Home
(230 / 115 vac).
Contents
1. 3 4 5 I Montage au plafond D conseill 2 Montage au sol OK 3 Montage vertical sur une OK attention aux petits objets qui cloison avec ventilateur pourraient tomber dans les ouvertures vers le bas de ventilation 4 Montage vertical sur une D conseill cloison avec ventilateur vers le haut 5 Montage horizontal sur OK une cloison Pour garantir le fonctionnement correct du convertisseur son emplacement doit r pondre aux exigences suivantes a vitez tout contact avec l eau N exposez pas le convertisseur la pluie ou au brouillard b ne placez pas le convertisseur dans un endroit expos directement au soleil la temp rature ambiante doit tre de 0 C 40 humidit de l air lt 95 sans ruissellement dans des situations extr mes le bo tier du convertisseur peut atteindre une temp rature de plus de 70 vitez toute obstruction de la circulation de l air autour du convertisseur laissez au moins 10 cm d espace libre autour du convertisseur lorsque le convertisseur atteint une temp rature trop lev e il s teint automatiquement lorsque la temp rature du convertisseur devient nouveau acceptable il red marre automatiquement 40 Mode d emploi Myy Victron energy 1 2 Exigences relatives la batterie Pour un fonctionnement correct la tension de la batterie doit varier de 0 92xVnom 1 25xVnom Vnom d pend du mod le 12V ou 24V La batterie doit pouvoir fournir suffisamment d
2. lectricit au convertisseur Le tableau suivant indique la capacit conseill e de la batterie convertisseur conseill e Ph 48 220 gt 20 Ah Ph 12 300 26 gt 100 Ah Ph 24 350 15 Ade gt 60 Ah Le convertisseur s teint automatiquement lorsque la tension de la batterie est inf rieure 0 88xVnom ou sup rieure 1 3xVnom Lorsque la tension de la batterie est trop lev e ou trop faible le convertisseur met un signal sonore toutes les secondes LES MODELES 12 220 ET 12 300 DOIVENT EXCLUSIVEMENT TRE RACCORD S SUR UNE BATTERIE 12V Le convertisseur ne fonctionne pas avec une batterie de 6V Si la tension de la batterie d passe 24 volts le convertisseur sera endommag LES MODELES 24 220 ET 24 350 DOIVENT EXCLUSIVEMENT TRE RACCORDES SUR UNE BATTERIE 24V Le convertisseur ne fonctionne pas avec une batterie ATTENTION de 12V Si la tension de la batterie d passe 31 volts le convertisseur sera endommag LES MOD LES 48 220 DOIVENT EXCLUSIVEMENT TRE RACCORDES SUR UNE BATTERIE 48V Le convertisseur ne fonctionne pas avec une batterie de lt 40 Si la tension de la batterie d passe 60 volts le convertisseur sera endommag 1 3 Raccordement de la batterie Les mod les Ph 12 220 Ph 24 220 Ph 48 220 Ph 12 300 et Ph 24 350 sont quip s de deux fils DE 4mm d une longueur de 1 5 m tres Si un rallongement des c bles de la batterie est indispensable il convient d utiliser un
3. s mauvais tat Rechargez ou remplacez la batterie PROBL ME L alarme D faut de la tension batterie se maintient Cause possible Rem de La batterie est en mauvais tat Rechargez ou remplacez la batterie Les raccordements ou le c blage entre V rifiez tous les raccordements Si vous le convertisseur et la batterie sont avez rallong les c bles vers la batterie mauvais et entra nent d importantes vous devez utiliser la section ad quate chutes de tension gt 1 5 fois le c ble livr de s rie Nous d conseillons de rallonger les c bles batterie de plus de 3 m tres environ Erreur dans votre syst me lectrique V rifiez votre syst me lectrique ou dans le cas d un raccordement indirect consultez un lectrotechnicien la batterie PROBL ME L alarme Court circuit ou surcharge en sortie se maintient Cause possible Rem de Le convertisseur est surcharg V rifiez si la puissance totale de la charge raccord e n exc de pas la puissance nominale du convertisseur La charge raccord e a un mauvais R duisez la charge N B un ordinateur par facteur de puissance cos sur exemple a un mauvais facteur de courant sinuso dal puissance ce qui entra ne une diminution de la puissance maximale de sortie utile d environ 20 La charge raccord e provoque un V rifiez si la charge raccord e n est pas court circuit la sortie du d fectueuse y compris le c blage entre la convertisseur ch
4. ISSEUR PLUSIEURS APPAREILS DONT UN ORDINATEUR IL SE PEUT QUE LORSQUE L UN DE CES APPAREILS EST MIS EN ROUTE L ORDINATEUR SOIT PERTURBE AVERTISSEMENT ET RELANCE DU FAIT D UNE SOUDAINE CHUTE DE TENSION RACCORDEZ JAMAIS LA SORTIE DU CONVERTISSEUR A UNE AUTRE SOURCE ELECTRIQUE SECTEUR CELA POURRAIT GRAVEMENT ENDOMMAGER LE CONVERTISSEUR ATTENTION 1 5 Activation du convertisseur Lorsque toutes les instructions qui pr c dent sont respect es et les raccordements sont r alis s le convertisseur peut tre mis en marche en pla ant l interrupteur marche arr t sur la position I Apr s un bref signal sonore deux tons la tension de sortie sinuso dale appara t et se stabilise 230V 50Hz 2 Lorsque l utilisation en sortie du convertisseur n est pas permanente il est recommand de le mettre en mode economy Ceci permet de r duire consid rablement la consommation interne du convertisseur Pour activer le mode economy mettre l interrupteur marche arr t en position II En mode economy le convertisseur g n re toutes les secondes une impulsion de contr le pour sonder si une utilisation est pr sente ou non sur sa sortie Lorsque le mode economy est activ confirmation par un signal sonore deux tons invers le t moin LED 4 s allume pendant 4 secondes et la tension de sortie est pr sente Apr s 4 secondes la tension de sortie dispara t et les impulsions de contr le sont activ es Lorsqu u
5. Pour viter des tincelles ou un fonctionnement bref du convertisseur nous vous conseillons de le mettre en position marche pendant environ 10 secondes apr s l avoir d connect des batteries ceci d chargera le condensateur Vous pourrez alors manipuler le convertisseur en toute s curit Mode d emploi 45 2 DIAGNOSTIC ET R SOLUTION DE PANNES 2 1 Alarmes visuelles Votre convertisseur Phoenix est quip d un syst me de diagnostic automatique qui vous informe des causes d un arr t automatique suite un d faut Pour visualiser la nature du d faut une LED rouge error power sur convertisseur clignote selon des s quences d termin es La dur e de chaque s quence est d environ 1 seconde Pendant cette p riode la LED rouge peut envoyer au maximum 4 impulsions lumineuses Le tableau suivant vous permet de savoir le type d erreur ou d alarme correspondant un mode de clignotement d termin Indications de la LED rouge 1 O LED clignotante 1 N LED allum e LED teiente r e NATURE DU DEFAUT Defaut de la tension batterie 55 une impulsion par seconde 2050 a Court circuit ou surcharge en sortie NN deux impulsions par seconde se O rof O Temp rature trop lev e PISTOLET trois impulsions par seconde NANNA NS O O O Convertisseur en mode PEN PN SN EN Impulsions continues Convertisseur en fonctionnement norm
6. al O Convertisseur arr t 46 Mode d emploi Ny victron energy 2 2 Alarmes sonores Le convertisseur est quip d une alarme sonore Il y a trois alarmes sonores diff rentes dont la s quence et la signification sont associ es aux alarmes visuelles mentionn es pr c demment Alarme 1 Un signal par seconde Pr alarme tension de la batterie trop lev e ou trop basse Si la tension de la batterie diminue ou augmente encore un peu le convertisseur passera en mode d faut de la tension batterie afin d viter tout dommage Alarme 2 Deux signaux par seconde Pr alarme surcharge Le convertisseur va s arr ter suite une surcharge en sortie En cas de surcharge forte cette alarme n est pas activ e car le convertisseur passera imm diatement en mode d faut Alarme 3 Trois signaux par seconde Pr alarme temp rature Le convertisseur s arr tera 51 la temp rature augmente d encore de 3 C 2 3 Pannes et solutions possibles PROBL ME Le convertisseur ne fonctionne pas LED rouge teinte Cause possible Rem de L interrupteur est en position ARR T Actionnez l interrupteur pour le mettre 0 en position MARCHE I Mauvais contact entre les c bles Nettoyez les cosses de la batterie et ou batterie du convertisseur et les cosses les contacts Serrez bien les vis de de la batterie fixation Fusible d fectueux Convertisseur doivent tre renvoy s pour r paration La batterie est en tr
7. arge et le convertisseur Un c blage endommag peut entra ner un court circuit Dans ces circonstances soyez prudent 48 Mode d emploi Ny victron energy PROBLEME L alarme Temp rature lev e se maintient Cause possible Rem de Le flux d air autour du convertisseur Veillez laisser au moins un espace de 10 est bloqu centim tres autour du convertisseur Supprimez ventuellement les objets qui se trouvent sur le convertisseur Enlevez le convertisseur de la lumi re directe du soleil ou de la proximit d appareils qui produisent de la chaleur La temp rature environnante est trop D placez le convertisseur dans un lieu plus lev e frais ou apportez un refroidissement suppl mentaire l aide d un ventilateur externe N B N teignez pas le convertisseur lorsqu il est en d faut temp rature Le convertisseur a besoin de temps pour refroidir son ventilateur fonctionne PROBL ME Le convertisseur bascule continuellement entre les modes continu et economy Cause possible Rem de La charge raccord e n est pas Raccordez une faible charge compens e ou le rapport entre son suppl mentaire appel de courant et son r gime tabli est trop important Si aucun des rem des propos s n apporte de solution vos probl mes nous vous conseillons de prendre contact avec votre revendeur local Victron Energy pour obtenir son aide et ou pour une r paration ventuelle N ouv
8. arge r sistive La tension inf rieure est dynamique Cette limite diminue lorsque la charge augmente afin de compenser les pertes de tension sur les c bles et ou raccordements Valeur mesur e avec une charge nominale Ta 25 C et avec les tensions d entr e et de sortie nominales Charge non lineaire facteur cr te 3 1 2 3 4 3 3 Dimension du boitier Ph xx 220 Ph 12 300 et Ph 24 350 Voir page 71 32 Mode d emploi Mpy energy 4 CAPACIT DE LA BATTERIE La capacit minimale n cessaire de la batterie peut se calculer Pour proc der au calcul vous devez connaitre la dur e de fonctionnement et la puissance de l appareillage qui sera aliment par le convertisseur Pour proc der au calcul commencez par tablir une liste de tous les appareils qui seront aliment s par le convertisseur Notez la puissance en Watts de chaque appareil et multipliez la par le temps en heures pendant lequel cette puissance sera utilis e Watt heure Ajoutez la perte interne du convertisseur ces chiffres Cette perte interne est calcul e partir de deux composantes Lorsque le convertisseur alimente une charge il a un rendement moyen de 85 Lors du calcul de capacit vous devez donc ajouter 15 Lorsque aucune charge n est aliment e 1l faut compter la consommation vide du convertisseur qui est d environ 4W D terminez ensuite le nombre d amp res heure Ah en divisant la valeur obtenue par la tensio
9. c ble d au moins 1 5 fois la section des c bles fixes du convertisseur La longueur maximale conseill e pour les c bles vers la batterie est d environ 3 m tres 1 3 1 Pr cautions relatives l utilisation de batteries 42 Travailler proximit de batteries peut tre dangereux Les batteries peuvent produire des gaz explosifs vitez de fumer de provoquer des tincelles ou de faire du feu avec flammes nues proximit batteries Veillez disposer d une ventilation suffisante Portez une protection oculaire et vestimentaire Evitez de toucher vos yeux lorsque vous avez travaill avec des batteries Lavez vous les mains lorsque vous avez fini de travailler 51 de l acide contenu dans les batteries entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez les imm diatement l eau et au savon Si l acide entre en contact avec les yeux rincez les imm diatement l eau courante Rincez vos yeux pendant 15 minutes et si n cessaire faites appel un m decin Soyez prudent lorsque vous utilisez des outils m talliques proximit des batteries Si vous laissez tomber un objet m tallique sur une batterie celui ci peut provoquer un court circuit et ou une explosion Ne portez pas d objets tels que bagues bracelets montres et cha nes lorsque vous travaillez pr s de batteries En contact avec les batteries ces objets peuvent provoquer des court circuits qui les feront fondre totalement et entra neront des br lures
10. dS MAYOS ONILNNOW ww 0 86 0 0E L M3IAdOL Bedienungsanleitung 71 00 victron energy Stock number Dealer Victron Energy B V The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 General and Service fax 31 0 36 531 16 66 Sales fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com Internet site http www victronenergy com Article Number ISM010039000 Doc no ISM010039000 REV00 Version 00 Date 16 06 2003 My victron energy Bedienungsanleitung 13
11. graves Mode d emploi My victron energy LE FIL ROUGE DOIT TRE RACCORDE LA BORNE POSITIVE ET LE FIL ROUGE A LA BORNE NEGATIVE Toute erreur de raccordement des cables vers la batterie peut provoquer des d gats Les d gats provoqu s par un raccordement erron des cables vers la batterie ne sont pas couverts par ATTENTION la garantie Veillez ce que l interrupteur se trouve en position 0 avant de proc der aux raccordements de la batterie 1 4 Raccordement de la charge Avant de raccorder votre appareillage au convertisseur v rifiez si la puissance lectrique totale des appareils en question n est pas sup rieure a puissance de sortie nominale du convertisseur Certains appareils tels les outils lectriques et des pompes ont une tr s forte consommation lectrique au d marrage Dans ce cas il se peut qu un tel appel de courant de d marrage d clenche la protection interne du convertisseur ce qui fait momentan ment chuter sa tension de sortie Si cette protection est sollicit e rapidement et a plusieurs reprises le convertisseur se mettra en s curit surcharge et sa tension de sortie sera coup e Dans ce cas la charge raccord e au convertisseur est trop importante et nous vous conseillons de la r duire Apr s environ 18 secondes le convertisseur red marre automatiquement Si la temp rature ambiante est lev e la capacit de surcharge du convertisseur diminue SI VOUS RACCORDEZ AU CONVERT
12. n nominale de la batterie 12 ou 24V Le r sultat de ce calcul vous donne la capacit utilis e en amp res heure et par cons quent la puissance totale utilis e de la batterie en amp re heure Ah Multipliez cette valeur par un facteur de s curit de 1 7 Le r sultat ainsi obtenu vous donne la capacit minimale de batterie n cessaire 3 Abmessungen Ph xx 220 Ph 12 300 und Ph 24 350 3 YY 12204 OSE OZZUd alld A9OUIN3 SPUEHSUISN SYL SOJON IYINTV OF LSEL Ge leed Ag ABieuz D SNOISNANIQ IYNSOTONH 14079 ML SYILYIANI SAVMANIS OV OL OG WAOGE0ZZ N y L 5 A q Aq umeiq 104 99S popop pajuasaidas Sad YAOZZ JO nsopug Odd SSY19 NOILO91084d EZ 022 8 XIueoud EZ 0 7 XIueoud 54 ET 02 21 y G E 06 XIUSOYUd S E OOE ZL XIUSOYd LHDIIM YILYIANI S38IM LNdNI 39V4S DNM ld 028931 ONIGNTONI HLONTT WLOL O 9EZ G G Jejaulelp 0 89L HLONIT ONIOVdS MIYOS DNILNNON 0992 0 69 S34IM LNHNI M3IAIGIS 0 86L ONIDV
13. ne utilisation en sortie du convertisseur est enclench e et dont la puissance est sup rieure 12W ou 15W selon mod le le convertisseur se met imm diatement en marche Lorsque l utilisation en sortie est arr t e le convertisseur se remet en mode economy et les impulsions de contr le sont activ es Certaines utilisations comme le mat riel TV Vid o avec mode veille ou les horloges ne peuvent fonctionner correctement q avec une alimentation permanente Le mode ASB ne peut donc pas tre utilis Avec certaines utilisations non compens es il se peut que le convertisseur passe continuellement du mode permanent au mode economy Dans ce cas il est recommand de raccorder une 44 d emploi yy victron energy consommation suppl mentaire en sortie ou de d sactiver le mode economy AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ny victron energy LORSQUE LE CONVERTISSEUR PASSE EN MODE D FAUT VOIR CHAPITRE 2 1 A CAUSE D UNE SURCHARGE OU D UN COURT CIRCUIT IL RED MARRE DE NOUVEAU AUTOMATIQUEMENT APR S ENVIRON 18 SECONDES En cas de d faut li la temp rature le convertisseur ne red marrera automatiquement qu apr s avoir atteint une temp rature acceptable Le red marrage est signal un peu l avance par un signal sonore N INTERVENEZ JAMAIS SUR LES RACCORDS AC LORSQUE LE CONVERTISSEUR EST EN MODE D FAUT LE GRAND CONDENSATEUR INTERNE PEUT RESTER SOUS TENSION LORSQUE LES BATTERIES SONT D CONNECT ES
14. rces d nergie de grande qualit qui garantissent un fonctionnement fiable et durable Ce mode d emploi d crit l installation le fonctionnement et l application pratique des convertisseurs sinuso daux Phoenix 12 220 Phoenix 24 220 Phoenix 48 220 Phoenix 12 300 et Phoenix 24 350 De plus ce mode d emploi voque les pr cautions de s curit et les sp cifications techniques du convertisseur Phoenix N B dans certains cas ce mode d emploi utilise l abr viation Ph au lieu du nom complet Phoenix Te terme Charge est utilis dans le sens de consommation en sortie ne pas confondre avec la charge d une batterie 33 Modedemploi Mpy energy SOMMAIRE INTRODUCTION xi anvendte INSTALLATION eng 1 1 Installation du convertisseur 1 2 Exigences relatives la batterie 1 3 Raccordement de la batterie 1 3 1 Pr cautions relatives l utilisation de batteries 1 4 Raccordement de la charge 1 5 Activation du convertisseur 2 DIAGNOSTIC ET RESOLUTION DE PANNES 2 1 Alarmes visuelles 2 2 Alarmes sonores 2 3 Pannes et solutions possibles 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Phoenix xx 220 3 2 Phoenix 12 300 et Phoenix 24 350 3 3 Dimension du boitier Ph xx 220 Ph 12 300 et Ph 24 350 4 CAPACIT DE LA 1 INSTALLATION 1 1 Installation du convertisseur VENTILATEUR VENTILATEUR
15. rez jamais vous m me le convertisseur 1l peut contenir des tensions dangereusement lev es Toute tentative d intervention par du personnel non habilit annulera la garantie 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 3 1 Phoenix xx 220 TECHNICAL DATA Ph 12 220 Ph 48 220 220VA 220VA 175W 175W 150W 150W 350W 400W 230Vac 2 ou 115Vac 2 50Hz 0 05 ou 60Hz 0 05 Sinusoide pure Maximum 5 Puissance perm 25 C Puissance permanente 25 C Puissance permanente 40 C Puissance maxi Tension de sortie Fr quence de sortie Forme de l onde de sortie Taux global de distorsion harmonique TDH accept en sortie Tension d entr e 6 1 Nominale 12Vde 24Vdc 48Vdc Plage 10 5 16Vde 41 60Vde Rendement maximum 90 93 Consommation a vide a tension lt 2 8W lt 3W lt 4W d entr e nominale economy 0 6 0 8 1 2 Temp rature ambiante 0 40 C admissible Economy partir de Psort 12W Psort 15W Protections Court circuits surcharges temp ratures trop d fauts de tensions de la batterie Indications de d fauts Convertisseur en fonctionnement court S quences de clignotement de circuits surcharges temp ratures trop lev es la LED d fauts de tensions de la batterie et economy Raccordement entr e DC nN 2 Deux fils longueur 1 5 m tres 4mm Raccordement sortie AC Embase femelle IEC 320 Euro Dimensions L x h x I 154 x 98 x 130 hors bords de fixation Degr de pro
16. tection IP20 2 3 kg 2 3 kg 2 4 kg Conformit aux normes EN50081 1 Generic Emissions Standard EN50082 1 Generic Immunity Standard EN60335 2 Safety Standard 30 Mode d emploi Mpy energy 3 2 Phoenix 12 300 et Phoenix 24 350 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Phoenix 12 300 Phoenix 24 350 Puissance perm 25 C Forme de l onde de sortie Forme de l onde de sortie l onde de sortie I Fen 1 Sinusoidepure sd Taux global de distorsion Maximum 5 gt harmonique UDD Tension d entr e Nominale Consommation vide tension d entr e nominale economy 0 7W 0 SW admissible Economy partir de Psortie 12W Psortie 15W Protections Court circuits surcharges temp ratures trop d fauts de tensions de la batterie Indications de d fauts Convertisseur en fonctionnement court S quences de clignotement de circuits surcharges temp ratures trop lev es la LED d fauts de tensions de la batterie et economy Raccordement entr e DC Deux fils longueur 1 5 m tres 4mm Raccordement sortie AC Embase femelle IEC 320 Euro Dimensions xhxl 184 x 98 x 130 Herre 7 seer bords de fixation Degr de protection de protection Oooo POS ER Poids 3 5 kg 3 5 kg Conformit aux normes EN50081 1 Generic Emissions Standard EN50082 1 Generic Immunity Standard EN60335 2 Safety Standard les donn es ci dessus peuvent tre modifi es sans avis pr alable Valeurs mesur es avec ch
17. victron energy My MODE D EMPLOI Phoenix 12 220 Phoenix 24 220 Phoenix 48 220 Phoenix 12 300 Phoenix 24 350 INTRODUCTION Victron Energy acquis une renomm e internationale dans le domaine du d veloppement et de la production de syst mes autonomes d alimentation lectrique Victron Energy doit plus particuli rement cette renomm e mondiale aux efforts permanents de son d partement Recherche et D veloppement Celui ci tudie et concr tise la mise en uvre de nouvelles technologies qui contribuent techniquement et conomiquement aux performances des produits de Victron Energy Cette philosophie qui a fait ses preuves a permis le d veloppement d une gamme tr s compl te d appareils de conversion d nergie qui int grent les technologies les plus avanc es Les appareils produits par Victron Energy r pondent aux exigences les plus s v res Victron Energy fournit des quipements d alimentation en courant alternatif qui s utilisent l o 1l n existe pas de raccordement au r seau lectrique 230 115 Vac Les appareils de Victron Energy permettent de cr er un syst me d alimentation lectrique autonome et automatique compos d un chargeur de batteries puissantes et d un convertisseur L appareillage de Victron Energy convient tous les types d appareils lectriques usage m nager technique et industriel notamment aux instruments sensibles aux perturbations Les syst mes Victron Energy sont des sou
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ASUS SD222-YA User's Manual EDITORIAL - Service Citroen Golden Technologies GA 531 Mobility Aid User Manual Sony AVD-C700ES Stereo System User Manual Instruction manual Panasonic ZS30 User Manual do arquivo - Universidade Federal do Pará Kontakt Factory Selection Sound Set User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file