Courrierde l`Éducation nationale A04
Contents
1. 27 RB pr Ce FR Courrier de l ducati wi us d m 3 LU d gt d ar i N a m i 4 F e i CH v i i Di Le F j a Be 8 C AR JH bh d Tan RUE Se ONE e EEN nesse Le mensuel du minist re de l ducation nationale de l Enfance et de la Jeu avril 2015 Dans ce num ro D m nagement de l Universit Campus Walferdange 2 AUS ILES LE 2 NOR ee 2 Zusammen leben Zusammenleben gestalten Vie et soci t 3 Circularede printemps 2015 2010 EE 4 Journ es du livre et du droit d auteur 2015 Lier 5 Reesen m am Buch nnerwee an aner Welten ii 7 een 8 COUP ee EE 10 Save the date Schoulsportdag 2015 12 Projet de loi pour une meilleure efficacite de l orientation scolaire et professionnelle 13 Projet de loi portant cr ation d un Institut de formation de l ducation nationale 13 Offre de formation continue en avril et mai 2015 14 v nements et formation eTwinning LL 15 Un nouveau portail ducatif pour le secteur scolaire en Europe 18 Appel candidatures pour le Label Europ en des Langues 2014 2015 19 LE MONDE DE L DUCATION Manifestations Fr nn vun der Fes2. Les enseignants inscrits sur la plateforme eTwinning ont la possibilit de participer gratuitement ces v nements et formations Pour les formations en ligne il vous suffit de vous inscrire directement via votre espace de travail eTwin ning Si vous souhaitez participer un de ces v nements ou simplement recevoir des informations sup pl mentaires concernant ces offres vous pouvez nous contacter au 247 85286 ou par e mail sacha dublin anefore lu ATTENTION le nombre de places tant limit nous vous conseillons de nous faire part de votre int r t eventuel dans les meilleurs delais page suivante LES ACTUALITES DU MENJE ANEFORE SOMMAIRE Un nouveau portail educatif pour le secteur scolaire en Europe RR Vous souhaitez vous informer sur les actions europ ennes en faveur Enrich your career in eiuchnton des coles et du secteur scolaire Vous tes la recherche de forma hoc tions pour le personnel de votre cole Votre cole veut se lancer dans A un projet europ en et vous cherchez des partenaires europ ens Alors A gt venez d couvrir le nouveau portail de la Commission europ enne le School Education Gateway SEG Le School Education Gateway www schooleducationgateway eu offre un point d acc s unique aux enseignants aux coles aux experts et d autres professionnels du domaine ducatif Vous y trouverez des informations sur les politiques ducatives e
3. Die Fortbildung findet in Luxemburg statt Konzept Durch diese Weiterbildung soll den TeilnehmerInnen die M glichkeit gegeben werden ihr spezifisches Beratungsverhalten zu qualifizieren Systeme und ihre Zusammenh nge zu erkennen und in ihnen ad quat intervenieren zu k nnen Die systemische Beratung und Familienberatung geht von einem ganzheitlichen Menschenbild aus Familien und Systemberatung erweitern den beraterischen Bezugsrahmen vom Einzelnen auf das famili re System oder andere relevante Systeme Der Hilfesuchende Familienmitglied oder Mitarbeiter wird als Symptomtr ger gesehen und nicht als Ursache einer St rung Aus dem Auff lligen wird der auffallende Hinweis auf noch ungel ste soziale Konflikte Familienberater Innen und Systemberater Innen nutzen das menschliche Potential aller Beteiligten in Paaren Familien Gruppen Teams und Organisationen Ziel ist es einen gemeinschaftlichen Wachstumsprozess in Gang zu setzen indem gef hlsblockierende und entwicklungshemmende Muster unterbrochen und neue flexible Strukturen lebbar gemacht werden Ausf hrliche Infos zum Aufbau der Ausbildung sowie zum Curriculum der einzelnen Ausbildungsjahre sind erh ltlich unter http www kannerschlass lu ceres index html page suivante LE MONDE DE L EDUCATION MANIFESTATIONS SOMMAIRE PROGRAMME COLE DES PARENTS DateiDatum Mercredi 01 04 15 MR Brill 2 rue Claude Esch Alzette 18 00 avril mai 2015 The
4. SOMMAIRE P H lt hi u P ms P 11 T u 5 ces Lei i 8 ob ef P j E Er 1 EN i E 7 j e d er u j F i P H G CG bh l 1 L d 3 i K F d A KEN i LES ACTUALITES DU MENJE LEGISLATION SOMMAIRE Deux importants projets de loi ont t d pos s r cemment Un projet de loi pour une meilleure efficacit de l orientation scolaire et professionnelle Lors d une conf rence de presse le 26 f vrier 2015 le ministre de l ducation nationale de l Enfance et de la Jeunesse Claude Meisch et le ministre du Travail de l Emploi et de l conomie sociale et solidaire Nicolas Schmit ont pr sent une s rie de mesures destin es augmenter l efficacit de l orientation tout au long de la vie Ces mesures font l objet du projet de loi portant sur la Maison de l orientation et la coh rence de l orientation scolaire et professionnelle adopt par le Conseil de gouvernement le 6 f vrier dernier htto www men public lu fr actualites communiques conference presse 2015 02 26 mo projet loi in dex html Le projet de loi 6787 est accessible en ligne htto chd lu wps PA RoleEtenduEuro FTSByteServingServletimpl path export exped sexpdata Mag 106 483 140852 pdf Le projet de loi portant cr ation d un Institut de formation de l ducation natio
5. 14 2015 concerne e tous les projets termin s ou en voie d ach vement qui mettent en valeur l apprentissage des langues e toutes les initiatives qui visent am liorer les m thodes d enseignement linguistique e tous les projets dont la communication multilingue constitue un aspect important Crit res d appr ciation et priorit s europ ennes 2014 2015 Les projets seront appr ci s selon leur caract re d innovation de pertinence et de transf rabilit d autres contextes La dimension europ enne et la compr hension interculturelle par la promotion des comp tences linguistiques repr sentent des aspects importants de l valuation D autre part pour tre ligibles les projets devront r pondre au moins une des deux priorit s d finies par la Commission europ enne pour 2014 2015 1 Les langues pour favoriser l inclusion sociale 2 Les langues et le sport Informations suppl mentaires www anefore lu info anefore lu T l 352 247 85284 LE MONDE DE L EDUCATION SOMMAIRE Les Fr nn vun der Festungsgeschicht L tzebuerg organisent des visites guid es dans les ouvrages encore accessibles de la Forteresse Luxembourg Pour les renseignements n cessaires ainsi que toutes les questions relatives l organisa tion de votre visite pri re de contacter Monsieur Cel Kremer t l phone fax 804622 ou GSM 691 804622 Sous le Parc Municipal les ouvrages suivants 1 Fort Lambert Park
6. ERZIEHUNG SOMMAIRE Exemples de titres de la collection Petits g ants du monde Le globe N zim Hikmet images d Edm amp e adapt du turc par Charles Dobzynski Voisins le Bretonneux Rue du monde 2007 Petits g ants du monde Titre s parall le s D nyay verelim ocuklara Le po me de N zim Hikmet est issu du recueil C est un dur m tier que l exil Texte fran ais suivi du texte original turc ISBN 978 2 915569 82 7 La maison Vin cius de Moraes images d Aure amp lia Fronty traduit du portugais Br sil par Laura Tamiana adapt par Alain Serres Voisins le Bretonneux Rue du monde 2008 Petits g ants du monde Trad de arca de No Titre s parall le s A casa Texte fran ais suivi du texte original en portugais ISBN 978 2 35504 020 7 Dans chacun des trois livres les po mes sont pr sent s en fran ais et dans la langue d origine Les enfants de toutes nationalit s s y retrouveront et seront fiers de lire ou m me d apprendre un po me dans leur langue maternelle Les livres se pr tent bien au theme 2015 des Journ es du livre et du droit d auteur et serviront tout aussi bien pour la Journ e europ enne des langues le 26 septembre de chaque ann e Les po mes peuvent tre lus et trait s par des enfants des cycles 3 et 4 Eugenie Graff Schaus SCRIPT INNO promotion de la lecture LES ACTUALITES DU MENJE er BREVES
7. TES DU MENJE Be LESEF RDERUNG SCHULBIBLIOTHEK MEDIENERZIEHUNG SOMMAIRE Le tour du monde avec des po mes Po sie signifie tymologiquement cr ation La po sie a le pouvoir de cr er par des mots une motion un sentiment un tat d me TOUR DE TERRE EN PO SIE Tour de terre en po sie Oh Les comptines du monde entier sont deux recueils qui proposent des po mes et des comptines issus de cultures diff rentes Ils nous incitent r aliser que les th mes comme l amour l amiti la famille le jeu la guerre la nature touchent toutes les cultures La mise en page des po mes est originale et les dessins plairont aux enfants Tour de terre en po sie anthologie multilingue de po mes du monde Jean Marie Henry images de Marie Vautier Voisins le Bretonneux Rue du Monde 2002 62 La po sie ISBN 978 2 912084 09 5 Oh Les comptines du monde entier adapt par Albena lvanovitch Lair et Alain Serres images d Andr e Prigent Voisins le Bretonneux Rue du monde 2003 43 Oh les comptines ISBN 978 2 912084 74 3 La collection Petits G ants du Monde est constitu e de petits livres pr sentant chacun un seul po me d un auteur avec un ou deux vers par page illustr s par de belles images aux couleurs vives Les auteurs sont issus de pays tr s divers suite LES ACTUALITES DU MENJE LESEF RDERUNG SCHULBIBLIOTHEK MEDIEN
8. aniser une activit avec l cole des parents dans votre cole Rendez vous sur notre site internet et contactez nous via le formulaire de contact ou envoyez nous un mail Nos co ordinateurs d antenne vous conseilleront dans les d marches suivre l quipe de l cole des Parents Email eltereschoul kannerschlass lu RN D LE MONDE DE L EDUCATION MR MANIFESTATIONS SOMMAIRE Kautschuk statt Reis Ein Workshop zum Thema Was bedeutet Entwicklung 2015 wurde zum Europ ischen Jahr f r Entwicklung er nannt In diesem Rahmen hat das CITIM einen Workshop ausgearbeitet der Jugendlichen Denkanst e zur Frage Was bedeutet Entwicklung geben m chte Dazu begeben die Sch lerInnen sich auf eine Reise nach Kambodscha und lernen dort die Bunong kennen eine indigene Bev lkerung die weitgehend autonom von ihren Reisfeldern W ldern und Fl ssen in einer abgelegenen Bergregion lebt Ein europ isches Kautschukunternehmen das auf ihrem Land gro e Plantagen anbauen m chte bietet den Bunong Alternativen f r ihr Land an und baut sogar Stra en und renoviert Schulen Laut dem Unternehmen soll dies zur Entwicklung der Region beitragen Bei den lokalen Einwohnern st t das Projekt aber auf Widerstand Anhand von Bildern authentischen Gegenst nden der Bunong und Spielen versetzen die Sch lerInnen sich in die Lage der verschiedenen Akteure und werden so an die Komplexit t des Konzeptes Entwicklung h
9. ant de d velopper leurs comp tences professionnelles dans le domaine des nouvelles technologies e Les s minaires de contact ont pour objectif de r unir des enseignants de diff rents pays pour leur faire rencontrer d ventuels partenaires en vue d un projet eTwinning commun e Les ateliers europ ens sont similaires aux s minaires de contact avec un accent plus fort sur les activit s de formation aux nouvelles technologies dans l ducation e Les formations en ligne anim es par des experts e Les formations au Future Classroom Lab Bruxelles qui est un espace d di aux nouvelles pratiques p dagogiques visant appr hender l cole de demain eTwinning est une action de la Commission europ enne et fait partie du programme Erasmus Pour vous inscrire eTwinning il vous suffit de remplir le formulaire en ligne sur le portail www etwinning net Ci dessous les dates des prochains v nements et formations eTwinning S minaire de contact Luxembourg ville Luxembourg Date 29 au 31 mai 2015 Th me Tackling lack of pupil motivation risk of school dropout and low basic skill achievement through European projects Public Enseignement secondaire technique Nombre de participants 50 Pays FR DE UK BE NL LU Langue Anglais S minaire de contact Saarburg Allemagne Date 15 au 17 juin 2015 Th me Bildung f r nachhaltige Entwicklung Publ
10. e no Alter an Zil vum Ausfluch ginn d Inhalter anescht verm ttelt Zum Dagesprogramm k nnen nner anerem d iheiten Aktivit iten zielen d Virf ierung vum Handwierk vum Leek ppert Rallye Besichtegung vun enger nnerierdescher Grouf aus dem 19 Joerhonnert Zesummestelle vun engem Dossier Tour mat der Industriebunn iwwert de Site Steenatelier d i eege Lee amp aner Workshops Een Dag op der Koll kascht 6 pro Kand fir d Begleetpersounen ass d Entr e gratis De Site ass op vun Abr ll bis Oktober Kontakt amp Reservatioun www ardoise lu info ardoise lu Tel 352 23 640 141 MANIFESTATIONS LE MONDE DE L DUCATION 77 SOMMAIRE Stiftung Kannerschlass ifs L 4434 ZOLVER D 45276 ESSEN BERUFSBEGLEITENDE WEITERBILDUNG SYSTEMISCHE FAMILIENBERATUNG UND SUPERVISION EINF HRUNGSSEMINAR vom 28 bis 30 September 2015 Im Rahmen eines Kooperationsabkommens mit dem ifs Institut f r Familientherapie systemische Supervision und Organisationsentwicklung D 45276 Essen bietet CERES Centre de ressources et de formation familiale et professionnelle CERES der Stiftung Kannerschlass von Dezember 2015 bis Dezember 2017 eine zweij hrige berufsbegleitende Weiterbildung in systemischer Familienberatung und Supervision an Angesprochen sind Mitarbeiter aus der psychosozialen Versorgung und aus der Bildungsarbeit Psychologen Sozialarbeiter Sozialp dagogen Lehrer Erzieher Heilp dagogen und rzte
11. ectation du Campus de Walferdange d Publications Viennent de para tre e Rapport d activit s 2014 D pliant Dipl me de technicien en logistique ns de directeur du Lyc e omme aux fonctio ril 2015 Monsieur Joseph BRITZ ST et de Gestion partir du 1 av technique cole de Commer LA UNE LES ACTUALITES DU MENJE SOMMAIRE Zusammen leben Zusammenleben gestalten un document cadre pour le nouveau cours Vie et soci t Lors d une conf rence de presse le 23 mars 2015 le ministre de l ducation nationale de l Enfance et de la Jeunesse Claude Meisch a pr sent le document cadre pour l laboration du nouveau cours Vie et soci t en pr sence de l expert qui accompagnera les travaux le Prof Dr J rgen Oelkers de l Universit de Zurich Le document cadre d crit le contexte les grandes orientations et les principes fondamentaux du cours unique qui remplacera le cours d instruction religieuse et la formation morale et sociale dans les coles luxembourgeoises Il servira de r f rence aux groupes de travail en charge d laborer les programmes L encadrement et le conseil scientifique seront assur s par le Prof Dr Oelkers de l Universit de Zurich et une quipe d experts de la P dagogische Hochschule Z rich Face la diversit croissante de notre population scolaire il est devenu indispensable de r unir tous les l ves dans un cours unique fond sur
12. erangef hrt Dauer 2 Stunden Klassen Cycle 4 2 und Unterstufe des technischen und klassischen Sekundarunterrichts Sprache Luxemburgisch Wo CITIM 55 avenue de la Libert Luxembourg Gare Teilnahme kostenlos Anmeldung Ihrer Klasse Gruppe catherine astm lu oder 400 427 31 Weitere Informationen zu unseren p dagogischen Materialen und Koffer finden Sie auf www citim lu Bibliotheksrallye Kinder dieser Welt Jeweils zu zweit erkunden die Sch lerInnen verschiedene Stationen in der Bibliothek und gewinnen dabei Einblicke in das t gliche Leben von Kindern in Lateinamerika Asien und Afrika Sie erkennen dass es Unterschiede aber auch sehr viele Gemeinsamkeiten gibt Die verschiedenen Stationen sind als L nder gekennzeichnet und mit unterschiedlichen Medien B chern Filmen Fotos etc der Bibliothek ausgestattet Jedes Team erh lt ein Aufgabenblatt und beginnt die Aufgaben nach und nach mit Hilfe der Medien zu l sen Ist die Aufgabe gel st wird an einer anderen Station fortgefahren Alle Teams versammeln sich wieder sobald sie mit dem Durchgang der Rallye fertig sind Gemeinsam werden die Aufgabenzettel ausgewertet und besprochen Dauer 2 Stunden Klassen ab Cycle 3 Sprache Luxemburgisch Wo CITIM 55 avenue de la Libert Luxembourg Gare Teilnahmekostenlos Anmeldung Ihrer Klasse Gruppe catherine astm lu oder 400 427 31 Weitere Informationen zu unseren p dagogischen Materialen und Koffer finden Sie auf www c
13. esty lu dans notre rubrique Schoul l quipe charg e d Amnesty International Luxembourg est galement disponible pour l animation d ateliers interactifs sur les th mes li s aux droits humains dans votre lyc e Pour cela veuillez contacter Vezo l adresse c vezo amnesty lu Toute l offre p dagogique est gratuite LE MONDE DE L DUCATION res SOMMAIRE Un nouveau livre pour mieux comprendre la formation professionnelle et ses volutions Le 25 f vrier 2015 le ministre de l ducation nationale de l Enfance et de la Jeunesse Claude Meisch s est vu remettre le livre D veloppement de la formation professionnelle au Grand Duch de Luxembourg des mains de la famille de l auteur i Aly Schroeder FU u 1 Au moment de son d c s inopin en 2013 Aly Schroeder ancien directeur de la formation professionnelle au minist re de l ducation nationale se trouvait en phase d criture des derniers textes de son livre sur l volution de la formation professionnelle au Grand Duch de Luxembourg Sa famille se chargea alors de la finition de l uvre en ajoutant les l ments manquants au niveau des crits des illustrations photographiques et des mises en page Le livre retrace l volution de l enseignement professionnel et technique et des tudes sup rieures techniques notamment sous forme de BTS de leurs d buts jusqu la mise en vigueur de la loi r formant la formation
14. gnant le plus facile est de s inscrire d abord sur la plateforme eTwinning Vous pourrez ensuite utiliser vos identifiants eTwinning pour acc der au SEG et ainsi profiter des outils et fonctionnalit s offerts par ces deux portails ducatifs L inscription eTwinning se fait via www etwinning net Pour toute information compl mentaire concernant le School Education Gateway l action eTwinning ou le programme Erasmus contactez Anefore au 247 85286 ou par e mail a sacha dublin anefore lu Site web www anefore lu page suivante LES ACTUALITES DU MENJE ANEFORE SOMMAIRE anefore Label europ en des langues Appel candidatures pour le Label Europ en des Langues 2014 2015 Le Label Europ en des Langues LEL est une distinction qui r compense les initiatives innovantes dans l enseignement et l apprentissage des langues tous les niveaux d enseignement et dans tous les contextes d apprentissage l obtention d un LEL permet de mieux faire conna tre les projets linguistiques et de stimuler l int r t g n ral pour l apprentissage des langues et le plurilinguisme Les laur ats sont s lectionn s suite un appel candidatures qui est lanc par Anefore asbl tous les deux ans l appel aux candidatures pour le LEL 2014 2015 est actuellement en cours et la date limite pour le d p t des candidatures est fix e au 15 juin 2015 qui s adresse ce concours L appel candidatures pour le LEL 20
15. ic Enseignement secondaire et secondaire technique Pays DE BE FR LU Langue Allemand page suivante LES ACTUALITES DU MENJE ANEFORE SOMMAIRE S minaire de contact Vilnius Lituanie Date 18 au 20 juin 2015 Th me National identity in the global world Public Enseignement fondamental Langue Anglais S minaire de contact Heidelberg Allemagne Date 8 au 10 octobre 2015 Th me Kontaktseminar f r deutschsprachige Lehrer Public Enseignement fondamental Pays DIE EE A Langue Allemand Seminaire de contact a Toulouse France Date 9 au 11 octobre 2015 Th me The Role of Tablets in Digital Literacy Public Enseignement secondaire et secondaire technique Pays FR CZ BG MT IE LU Langue Anglais S minaire de contact Strasbourg France Date Th me Public Pays Langue 6 au 8 novembre 2015 eTwinning for beginners Enseignement fondamental DE BE FR LU Allemand Atelier de d veloppement professionnel Hasselt Belgique Date 5 au 7 juin 2015 Th me Competence and talent based learning Public Enseignement fondamental Langue Anglais Atelier de d veloppement professionnel au Lac d Ohrid Mac doine Date 22 au 24 octobre 2015 Th me Integration of ICT innovative techn
16. igrant Workers in Calabria Des i Weiteren arbeitet sie an einem Projekt ber Indigene in West Papua dargestellt und welche sthetische psychologische und sozialpolitische Funktionen erf llt sie ist Autor und Reisejournalist moderiert ein Morgenmagazin bei SWR4 sowie zahlreiche Schreibworkshops f r Unternehmen im Touristikbereich In den Romanen Donnerstags im Fetten Hecht und Freitags n der Faulen Kobra schildert er Momente und Inwiefern helfen B cher Erz hlungen und Bilder das Fremde zu Eindr cke aus seinen Reisen Im Herbst 2015 erscheint sein dritter Reiseroman verstehen und Vorurteile abzubauen Wie ver ndert sich die Darstellung des Fremden im Zeitalter der sozialen Medien Blogs Vlogs und E Books ist Journalistin bei radio 100 7 dem ffentlich rechtlichen Rundfunk in Kann man der virtuellen Reise mit und im Buch noch trauen in einer Welt Luxemburg Der Blick ber den Zaun und in die Welt ist Teil ihrer tagt glichen Arbeit als werden Livemoderatorin Sie berichtet au erdem jeden Samstag ber B cher und literaturrelevante Themen nicht nur aus Luxemburg Diesen und weiteren Fragen m chten die Fotografin Carole Reckinger Im Anschluss an die Veranstaltung ist die Librairie Ernster mit einem themenbezogenen sowie der Reisejournalist Stefan Nink zusammen mit der Moderatorin B chertisch pr sent Dort beraten Buchh ndler Sie auf der Suche nach weiteren Informationen Nathalie Bender i
17. ill 145 rue des Mini res Dudelange 19 00 R veur agit impulsif Que faire si mon enfant est atteint d un d ficit de l attention Soir e pour parents FR L ducation donne de la force Soir e pour parents FR Manuelle Waldbillig Schank Th rapeute Familiale MR Brouch Klaus Elgas ducateur gradu Foyer Diddelfamill Dienstag 05 05 15 19 00 Club Haus Op der Heed 2 Kaesfurterstrooss Hupperdange GroBv ter Gro m tter Trennung Scheidung Patchwork Familien Gespr chsrunde LU Einschreibung Club Haus Op der Heed Tel 99 82 36 Jeannine Schumann Sozialp dagogin Familienberaterin Club Haus Op der Heed Mercredi 06 05 15 Maison des Jeunes 37 route d Esch Bettembourg 19 00 Mon enfant entre au lyc e Soir e pour parents LU avec trad en FR Marielle Dostert ducatrice gradu e Conseill re familiale Commission de la coh sion sociale Jeudi 07 05 15 MR Jean Jaur s Place Jean Jaur s Esch Alzette 18 00 Les choux et les cigognes quand et comment parler de sexualit avec mes enfants et ados Soir e pour parents FR Nadine Vinandy Psychologue MR Jean Jaures Ceci n est qu un aper u de toutes les manifestations que nous organisons un peu partout dans le pays Pour votre information notre programme est compl t et actualis toutes les semaines sur internet sous htto www kannerschlass lu eltereschoul index html Envie d org
18. ing Monterey 2 Fort Louvigny anc Radio Luxembourg 3 Fort Vauban sous la Villa Vauban 4 Fort Royal nouveau programme sous la Kin nekswiss 5 Fort Berlaimont sous la Fondation Pescatore 6 Fort Bourbon sous la Tour de la Caisse d Epargne avec en annexe le Tunnel sous la Ville de Luxembourg tout l gout am nag en 1961 1963 comme abri antiatomique 7 Fort Th ngen Dr i Eechelen uniquement les souterrains et casemates du Fort Olizy Prix par participant 4 euros Lampe de poche indispensable Les ouvrages pr cit s ne sont pas accessibles au grand tourisme et au public uniquement visiter avec les FFGL LE MONDE DE L EDUCATION 777 MANIFESTATIONS SOMMAIRE Een Dag op der Koll Virun der Kuliss vum Schifermusee Uewermaartel bidde mir Kanner a Sch lergruppe vun 8 bis 15 Joer een zesummenh ngende Programm fir een Dagesausfluch un Mir ginn op d Sich nom Schifersteen w i sech am Buedem form iert huet wei en ofgebaut an zu wat benotzt gouf Mir entdecken d Schiferindustrie an een eemolege Site deen nach en Zeien aus dem Z italter vun der Industrieller Revolutioun ass a propos ieren iech Programm ronder m d iheiten Themen e Schifer a seng Eegeschaften e Geologie vum L tzebuerger Land e Pl ng liesen a Gebaier best mmen e de Leek ppert a s in Handwierk e d Karbidsluucht d Dampmaschinn e den Transport vum Schifer d Schreifmaschinn asw Je
19. iques from the eTwinning projects into the curriculum Public Enseignement fondamental Langue Anglais page suivante LES ACTUALITES DU MENJE ANEFORE SOMMAIRE Atelier de d veloppement professionnel en Pologne lieu confirmer Date 8 au 11 octobre 2015 Th me Science Public Enseignants de l enseignement secondaire Langue Anglais Atelier de d veloppement professionnel Madrid Espagne Date 12 au 14 novembre 2015 Theme Teaching Spanish as foreign language Public Enseignants de l enseignement secondaire Langue Anglais Espagnol FORMATIONS EN LIGNE Titre Dates Learning in the real world EN 13 au 27 avril 2015 Integrating eTwinning work into the curriculum EN 1 au 13 mai 2015 Using Google Earth in teaching EN 11 au 22 mai 2015 La visio dans toutes les coles FR 25 mai au 6 juin 2015 Planning an eTwinning project EN 6 au 18 juin 2015 FORMATIONS AU FUTURE CLASSROOM LAB BXL Titre Langue Collaborative learning and social media EN 27 au 29 mai 2015 Collaborative schools development EN septembre 2015 tbc Programming for the 21st century EN 19 au 23 octobre 2015 tbc Interactive technologies for the future classroom EN 16 au 20 novembre 2015 tbc Developping an eSafe classroom EN 1 au 4 d cembre 2015 tbc Plus d informations sous http fcl eun org
20. itim lu LE MONDE DE L EDUCATION PUBLICATIONS SOMMAIRE Dans le monde entier des tats torturent des personnes comme vous et moi STOP TORTURE le nouveau dossier p dagogique TOR HORE d Amnesty International Luxembourg DOSSIER Pour la nouvelle dition de son dossier p dagogique l quipe charg e de l ducation aux droits humains EDH d Amnesty 2014 2015 International Luxembourg a choisi d aborder le th me de torture Ce dossier p dagogique traite de l histoire de la torture et de l inefficacit de cette pratique barbare en offrant a ses lecteurs de nombreux t moignages et cas concrets Vous d couvrirez qui la pratique et qui sont ses victimes mais aussi pourquoi tant d Etats l utilisent encore alors qu elle est formellement interdite partout dans le monde Outre le th me de la torture les traitements cruels inhumains et d gradants sont galement abord s ainsi que les violences polici res auxquelles le Luxembourg comme bien d autres pays europ ens n chappe pas Le dossier p dagogique est accompagn d un cahier d exercices proposant aux enseignants d aborder le th me par des activit s ludiques interactives et p dagogiques et est organis en trois niveaux selon l ge des l ves Il a presque 30 ans apr s 12 ann es de campagne Amnesty International obtenait l adoption de la Convention contre la torture marquant ainsi une tape historique dans le combat con
21. la pens e r flexive autonome et critique Publi le 23 mars le document cadre sera soumis l avis de tous les partenaires concern s Le ministre Claude Meisch a soulign l importance de cette d marche participative le nouveau cours ne peut r ussir que s il y a consensus sur les grandes orientations et la plus value pour les l ves Le Prof Dr Oelkers quant lui a mis en evidence le caract re pionnier et innovant du projet dans lequel s engage le Luxembourg a galement mis en vidence les conditions indispensables sa mise en pratique d marche participative formation initiale et continue mat riels didactiques et valuation r guli re du projet Selon l expert le nouveau cours que se propose d introduire le Luxembourg est une norme opportunit pour l cole creuset de cultures et en m me temps seule institution sociale en mesure d apprendre aux jeunes vivre la d mocratrie et participer activement la vie citoyenne LES ACTUALITES DU MENJE LA UNE SOMMAIRE Circulaire de printemps avril 2015 Circulaire minist rielle aux administrations communales concernant l organisation scolaire pour la rentr e 2015 2016 LES ACTUALITES DU MENJE 777 LA UNE SOMMAIRE gm Journ es du livre et du droit d auteur ee E du 22 au 25 avril 2015 Le 23 avril a t proclam Journ e mondiale du livre et du droit d auteur par l UNESCO et au Luxem bourg ce
22. les valeurs indispensables pour construire le vivre ensemble a affirm Claude Meisch Ainsi le nouveau cours visera promouvoir l ouverture le respect et la tol rance dans notre soci t multi culturelle L apprentissage de ces valeurs d mocratiques ne peut que se fonder sur la connaissance et la compr hension mutuelle des cultures et religions ainsi que des valeurs et convictions qu elles v hiculent Tr s souvent c est l ignorance des l ments de culture ou l incapacit de d coder le langage figur de textes ou de symboles qui m nent des positions dogmatiques et radicales Pour cette raison le cours Vie et soci t transmettra des connaissances sur les traditions et rites religieux comme non religieux qui marquent notre soci t moderne a expliqu le ministre Le nouveau cours ne sera pas une fusion des deux cours qu il remplace se fondera sur une approche innovante qui place l l ve au centre et qui s articulera autour de la pratique philosophique Le cours prendra comme point de d part les questionnements r flexions et exp riences de l l ve par rapport l environnement dans lequel celui ci volue quotidiennement 1 am nera progressivement le Jeune confronter son v cu et sa qu te de sens avec les grandes questions de l humanit et de la soci t En coutant les opinions des autres en se confrontant d autres modes de vie que le sien l l ve apprendra d velopper
23. m Buch ennerwee an aner Welten Eng 50 Schoulen huelen 2015 un der Aktioun Reesen m am Buch deel grousse MERCI vum un all Schoulen fir d Matmaache bei d r Aktioun Cycles 2 4 Lintgen Ecole fondamentale Beggen Luxembourg Ecole fondamentale Belair Diderich Luxembourg Ecole fondamentale Bonnevoie Gell Luxembourg Ecole fondamentale Cessange Luxembourg Ecole fondamentale Hamm Luxembourg Ecole de Mersch Jean Majerus Mersch Ecole fondamentale de la commune de Mompach Mompach Ecole de Mondercange Mondercange Centre scolaire Sand Niederanven Schoulcampus Noumer Nommern Schoul Rodange Fonderie P tange Schoul Rodange Neiwiss P tange Schoul Kleesebierg Reckange Mess Schull vun der Gemeen Rouspert Rosport Ecole Fondamentale Sauerwisen Rumelange Rumelange Zentralschoul Remerschen Schengen Ecole fondamentale de la commune de Steinfort Steinfort Ecole Fondamentale de la Commune de Steinsel Steinsel Ecole fondamentale Renert Berbourg Synecosport Schoul Tandel Tandel Elwenter Schull Troisvierges Veiner Schull Vianden Schoul um Kiemel Wincrange suite LES ACTUALITES DU MENJE LESEF RDERUNG SCHULBIBLIOTHEK MEDIENERZIEHUNG SOMMAIRE Fachliteratur D velopper une culture litt raire pour construire sa personnalit et d couvrir le monde Parcours lectures Parcours lectures 14 parcours pou
24. me Thema Je m ennuie Alors viens On va jouer ensemble Mode d emploi Activit avec les parents FR IntervenantE Referentin Collaboration Zusammenarbeit Marielle Dostert ducatrice gradu e Conseill re familiale MR Brill 2 Jeudi 02 04 15 19 30 Maison Relais Am Kiischtennascht 27 rue de l Eglise Trintange Montag 20 04 15 15 00 Club Senior Muselheem 12 rue Saint Martin Wasserbillig Mobbing Gewalt a Str it Wei reag iere mir als Elteren Soir e pour parents LU Gro eltern und ihre Enkel das Besondere an dieser wichtigen Beziehung Gro eltern Nachmittag LU Anmeldung im Club Senior 621 256 646 Nicole Gorza Educatrice Maison Relais Waldbredimus Am Kiischtenascht Jeannine Schumann Sozialp dagogin Familienberaterin Club Senior Muselheem Jeudi 23 04 0705210515 Resonord 92 Grand rue Clervaux 19 00 Temps d ados temps de changements Cours pour parents LU Inscription T l 621 343271 mail eltere schoul nord kannerschlass lu Marielle Dostert ducatrice gradu e Conseill re familiale Isabelle Schon Educatrice gradu e Resonord et Eltereschoul Mardi 28 04 15 Maison Relais rue Mathias Adam P tange 19 15 R gles et limites dans l ducation des enfants Soir e pour parents FR Olga Cardoso Educatrice Conseill re familiale MR P tange Mercredi 29 04 15 MR Brouch 21 rue M Lentz Esch Alzette 18 00 Mercredi 29 04 15 Foyer Diddelfam
25. n einem Rundtischgespr ch nachgehen zu diesem Thema radio LE GOUVERNEMENT sal DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Biblioth que nationale H de Luxembourg e VC page suivante LES ACTUALITES DU MENJE LESEF RDERUNG SCHULBIBLIOTHEK MEDIENERZIEHUNG Aerenzdallschull Aerenzdall Medernach Ecole fondamentale de Bettendorf Bettendorf Biisser Schoul Bissen Zentralschoul Buurschent Bourscheid Schoulzenter Reiler Clervaux Centre scolaire Grand Duc Henri Colmar Berg Campus scolaire de la commune de Dalheim Dalheim Ecole communale Diekirch Diekirch Ecole Fondamentale Oberkorn Differdange Ecole centrale de Schouweiler Dippach Ecole Boudersberg Dudelange Ecole Brill Baltzing Dudelange Ecole Ribeschpont Dudelange Ecole Strutzbierg Dudelange Ecole fondamentale de la ville d Echternach Echternach Schoul Um Fr schepillchen Ell Schoulzentrum lerpeld ng Erpeldange Ecole fondamentale Bruch Esch sur Alzette Ecole fondamentale Dellh icht Esch sur Alzette Centre d ducation diff renci e Warken Ettelbruck Angsber Schoul Fischbach Ecole Garnich Garnich Ecole fondamentale de la Ville de Grevenmacher Grevenmacher Ecole de Hesperange Hesperange Schoul Buergl nster Junglinster Schoul Jongl nster an der Loup scht Junglinster Schoul Kielen Kehlen Ecole Bridel Kopstal Kopstal Ecole de Lintgen SOMMAIRE Reesen m a
26. nale Le futur IFEN avait t pr sent lors d une conf rence de presse en d cembre 2014 http www men public lu fr actualites communiques conference presse 2014 12 10 ifen index html Le projet de loi 6773 est accessible en ligne http www chd lu wps PA_RoleEtenduEuro FTSByteServingServletimpl path export exped sexpdata Mag 101 455 140504 pdf LES ACTUALITES DU MENJE 7 FORMATION CONTINUE Institut de Formation continue Pr CH H OS Pa eg Wem Offre de formation continue avril et mai 2015 Voici les formations continues qui debutent aux mois d avril et mai 2015 et pour lesquelles les inscriptions sont encore ouvertes N h sitez pas nous contacter pour toute information suppl mentaire Institut de Formation continue LES ACTUALIT S DU MENJE 7 bie ANEFORE us anefore eTwinning 2015 l action eTwinning f te ses 10 ans d existence Au fil des ann es la plateforme eTwinning s est continuellement adapt e aux nouveaux d fis et aux d veloppements du monde des nouvelles technologies Aujourd hui eTwinning est devenu la plus importante communaut pour les tablissements scolaires en Europe avec pr s de 300 000 enseignants et 140 000 tablissements inscrits L action eTwinning ne propose pas uniquement une plateforme de collaboration en ligne Elle offre galement aux enseignants de nombreux v nements et opportunit s de formation leur permett
27. nvestissements et l acc s l information Le programme complet est disponible en ligne sur le site www liesen lu Le site pr sente toutes les informations utiles sur les manifestations Journ es du livre publiques ainsi que le programme des lyc es qui participent aux journ es en offrant des activit s leurs communaut s scolaires La liste des coles qui participent l action Reesen m am Buch nner wee an aner Welten est reprise sur le site Le programme est galement disponible en version imprim e aupr s des acteurs du livre page suivante un re ee gt 2 pe ne Fonte LA UNE OR EEN Se SOMMAIRE Manifestation commune Table ronde SS NS 4 WER B CHER LIEST SCHAUT IN DIE WELT UND NICHT NUR BIS ZUM ZAUNE GOETHE DARSTELLUNGEN DES FREMDEN IN SCHRIFT UND BILD Journ es du livre et du droit d auteur Einladung zum Rundtischgespr ch Wer B cher liest schaut in die Welt und nicht nur bis zum Zaune Goethe Faszination Fremde die Begegnung mit dem Unbekannten und Neuen arbeitet bei einer internationalen Hilfsorganisation Auf ihrer Website ein immer wiederkehrendes Thema sowohl in der Literatur als auch in der WWw carolereckinger co uk publiziert sie regelm ig neue sozialpolitische Fotoprojekte Sie Fotografie und im Journalismus Wie wird heute die Reise ins Unbekannte ist Mitarbeiterin des Fotoprojektes Bitter Oranges African M
28. professionnelle de 2009 L uvre permet de mieux comprendre les tenants les aboutissants des principes qui r gissent cette formation jusqu nos jours Les textes de l auteur sont compl t s par des commentaires personnels des six derniers ministres en charge de la formation professionnelle mettant ainsi l volution et les d bats autour de la formation professionnelle dans leurs contextes socio politiques respectifs des ann es 1970 jusqu en 2009 Le livre D veloppement de la formation professionnelle au Grand Duch de Luxembourg de Aly Schroeder est disponible en vente dans les librairies Alin a et Ernster
29. r se construire une premi re culture litt raire et pour d couvrir le monde 4 6 ans Ga tan Duprey Sophie Duprey ill Emmanuelle di Martino Schiltigheim Acc s ditions 2006 ISBN 978 2 909295 98 5 En compl ment des recueils pr sentant des livres pour enfants que nous avons propos s dans des CEN pr c dents nous proposons une s rie de 3 ouvrages pr sentant une panoplie d activit s autour de livres pour enfants D apr s les auteurs de ces volumes la meilleure mani re de favoriser un comportement de lecteur est nous le savons lire beaucoup lire souvent varier les supports voir lire crire l cole la premiere lecture est celle des albums pour enfants Dans cet esprit les ouvrages pr sentent diff rentes activit s autour des comp tences du lire dire crire 115 sont con us pour aider les enseignants et les biblioth caires faire de bons choix de livres pour enfants trouver des uvres denses qui permettent des interpr tations et activit s multiples Le concept de parcours de lectures est repris dans les trois ouvrages Un parcours d bute par la pr sentation d un livre pr cis Ensuite une s rie d activit s autour de ce livre est propos e Le livre est finalement mis en r seau avec d autres livres du m me sujet Parcours lectures reprend des activit s pour les enfants de 4 6 ans cycles 1 et 2 Il aide l enseignant organiser des parcours de lectu
30. res pour aider les enfants se construire une premi re culture litt raire s approprier le langage et d couvrir l crit Chacun des 14 parcours est organis en trois tapes e D couverte l enfant d couvre l histoire met des hypoth ses reformule e Appropriation l enfant est cr atif participe des ateliers produit un crit e Mise en r seau l enfant fait des comparaisons tablit des liens Les personnages et th matiques trait s dans le livre sont Le petit chaperon rouge l univers de l auteur la princesse la diff rence l ab c daire le semainier les livres compter 16 posters afficher en classe traitent de toutes les fonctions p dagogiques des crits dans les classes suite LES ACTUALITES DU MENJE LESEF RDERUNG SCHULBIBLIOTHEK MEDIENERZIEHUNG D fi Lire D fi lire 10 parcours travers la litt rature de jeunesse 6 8 ans Jean Bernard Schneider Schiltigheim Acc s ditions 2012 ISBN 978 2 909295 71 8 Projet lecteur 11 parcours travers la litt rature jeunesse 8 12 ans Jean Bernard Schneider Schiltigheim Acc s ditions 2011 272 p ISBN 978 2 909295 50 3 SOMMAIRE D fi lire est con u pour le travail avec des l ves de 6 8 ans cycles 2 et 3 Les 10 parcours sont organis s autour de l objet livre le rapport texte image le point de vue le conte les albums tout en images et sont structur
31. s de fa on identique pour chaque parcours l enseignant est renseign sur le r le et l int r t du sujet traiter les livres tudier sont pr sent s avec la d marche suivre en classe et les documents pour les l ves Enfin des liens sont tablis avec d autres uvres du m me sujet Projet lecteur concerne le d veloppement litt raire des l ves des cycles 3 et 4 8 12 ans 11 parcours travers la litt rature jeunesse sont pr sent s en passant par le r cit d aventure le policier le r cit de vie le r cit historique jusqu au conte la fable et le fantastique L enseignant pour accompagner le travail de compr hension et d interpr tation est guide travers chaque parcours par une structure chaque fois identique La d nomination du parcours la fonction des renseignements sur l historique le r le l int r t l uvre et son analyse la d marche en classe les documents l ves et les livres en r seau Cet ouvrage peut galement servir dans le cycle inf rieur des classes secondaires et secondaires techniques Enseignants et biblioth caires trouveront dans ces trois recueils une multitude d informations et des id es pr cieuses pour leur travail et leurs activit s en classe Chacun des parcours litt raires peut tre adapt aux propres besoins et est valable aussi bien pour l enseignement du fran ais que en adaptant le choix des livres pour celui de l allemand LES ACTUALI
32. tre les violations des droits humains Pourtant ce jour 141 tats pratiquent encore la torture parmi lesquels 79 tats parties la Convention D o la n cessit pour Amnesty de se remobiliser contre ce fl au et ce au travers d une nouvelle campagne mondiale lanc e le 12 mai 2014 Flagellations D charges lectriques Passages tabac Viols Humiliations Simulacres d ex cution Br lures Privation de sommeil Torture l eau Longues heures dans des postures contorsionn amp es Utilisation de tenailles de substances m dicamenteuses et de chiens Ces mots sonnent eux seuls comme un cauchemar Pourtant tous les jours et dans toutes les r gions du monde ces horreurs inimaginables sont une r alit pour des milliers d hommes de femmes et d enfants Gr ce la lecture de ce dossier vous pourrez d couvrir avec votre classe l tendue de cette probl matique les enjeux les avanc es mais aussi les qu elle connus Vous pourrez galement d couvrir qu il existe des solutions Gr ce aux fiches d actions et au dossier d exercices vous pourrez exploiter au maximum cette th matique agir Si vous souhaitez obtenir le dossier p dagogique il vous suffit de faire une commande par t l phone au 26 29 60 90 ou d envoyer un mail Carla l adresse c vezo amnesty lu Toutes les informations sur l offre p dagogique d Amnesty International Luxembourg sont par ailleurs disponibles sur le site www amn
33. tte c l bration mondiale s amp tendra sur 4 jours Le th me f d rateur en 2015 est Reesen m am Buch 1 livre 1 voyage e Reesen m am Buch r f re l invitation au voyage avec et travers la lecture Les livres nous entra nent vers des mondes inconnus tout comme nous les emportons dans nos bagages lors de nos itin raires Voyager c est d couvrir l inconnu explorer des sentiers insolites et passer des fronti res r elles ou fictives Le voyage peut galement tre une itin rance involontaire une fuite h tive une migration forc e vers l ailleurs Le livre raconte ces diff rents voyages et nous permet de vivre le v cu ou l imaginaire d autrui Il est la fois un objet itin rant et le t moignage crit de itin raire Le sujet f d rateur Reesen m am Buch se pr te des activit s et manifestations diversifi es autour du livre en tant que p riple imaginaire ou du livre accompagnateur de voyage Du conte fantastique au r cit historique en passant par le carnet de bord le th me de l itin rance est omnipr sent Le droit d auteur est galement c l br puisqu il prot ge les uvres litt raires et artistiques et nous concerne tous dans notre vie quotidienne Le droit d auteur r gle par ailleurs d importantes questions relevant de l int r t g n ral telles que la promotion de la cr ation des uvres pr c demment cit es le d veloppement technologique la protection des i
34. tungsgeschicht L tzebuerg 20 Een Dag op der Koll Schifermus e Uewermaartel 21 Kannerschlass Systemische Familienberatung Weiterbildung 22 Programm Eltereschoul Abr ll Mee 2015 23 EI Ee 24 GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG Publications Amnesty International STOP TORTURE sss 25 D veloppement de la formation professionnelle au Grand Duch de Luxembourg 26 DITORIAL Minist re de l ducation nationale de l Enfance et de la Jeunesse 29 rue Aldringen L 2926 Luxembourg layout Coordination g n rale e mail cen men lu t l 352 247 85114 85116 consultez notre site Le d lai pour la remise des annonces publier est fix au 15 de chaque mois pr c dant la publication du CEN SOMMAIRE Les articles ne doivent pas d passer 2 pages A4 Times new roman 12pts interlinage 1 5 et sont adresser sous forme lectronique textes en format word images en format jpeg 72dpi l adresse suivante cen men lu Le MENJE se r serve le droit de modifier voire refuser des contribu tions externes d cline toute responsabilit quant au contenu de ces contributions Le CEN para t 11 fois par an Les publications du minist re peuvent tre consult es sur notre site www men public lu Deme Uni E de l Universit et des Centres de recherche et reaff
35. urop ennes des actualit s des tendances des articles r dig s par des experts des initiatives nationales des mesures pour les tablissements scolaires des domaines d interaction des pratiques d excellence en mati re de projets ducatifs et bien d autres ressources La plateforme fournit galement 3 outils pour aider les tablissements scolaires dans la pr paration de leur candidature pour un projet Erasmus Course e Un catalogue de cours pour trouver des formations pour enseignants en Cataloque Europe action cl 1 du programme Erasmus K sse e Des offres de mobilit pour r aliser des missions d enseignement des visites Mobility d observation en situation de travail ou des stages pratiques pour enseignants Opportunit s en Europe action cl 1 du programme Erasmus e Un moteur de recherche permettant de publier ou de consulter des Strategic Pe Partnerships propositions de projets europ ens dans le secteur scolaire action cl 2 du ET programme Erasmus Comment y acc der l espace public du portail est disponible en libre acc s Pour avoir acc s aux fonctionnalit s avanc es du portail p ex publier des opportunit s de mobilit et des demandes de partenariats valuer et commenter des articles sauvegarder vos recherches il vous suffit de vous inscrire Vous avez plusieurs possibilit s pour vous inscrire sur le School Education Gateway Pour le personnel ensei
Download Pdf Manuals
Related Search