Home

Utilisation des fonctions du téléviseur

1. Installation R glage REGZA LINK Arr t diff r 00 00 Lecteur multim dia Auto Demo L Image d chantillon Menu de configuration S lection d installation Une nouvelle s rie de menus d Installation appara t 46 R glage du t l viseur Syntonisation automatique 3 Ouvrirle menu Terrestre mettre en surbrillance Configuration des entr e et appuyer sur la touche ENTER Installation Terrestre Configuration des entr e Programmer canaux Options de Canal Fuseau horaire Mesure signal L Image d chantillon menu Terrestre S lection de la configuration des entr es 4 Mettreen surbrillance En ANT C BLE et appuyer sur les touches de fl che amp P pour s lectionner la source d entr e C ble ou Antenne Configuration des entr e En ANT C BLE lt C ble Annuler Termin L Image d chantillon cran de configuration des entr es Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour retourner aux r glages originaux mettre en surbrillance Annuler et appuyer sur la touche ENTER Emmagasiner des canaux en m moire facultatif Pour assurer vos arr ts de TV seulement sur les canaux que vous voulez quand vous appuyez la touche de fl che CH V sur la t l commande ou le panneau de commande emmagasiner ces canaux dans la m moire de TV Syntonisation automatique Vous
2. Giant pandas eat leaves L Illustration d chantillon Voir les sous titres E REMARQUE Si le programme ou la vid o s lectionn ne comporte pas de sous titres aucun sous titrage n est affich l cran 7 4 Utilisation des fonctions du t l viseur Utilisation de sous titrage Pour regarder le texte mettre en surbrillance T1 T2 T3 ou T4 Current Weather Cloudy Clear Cloudy Rain L Illustration d chantillon Texte Sous titres REMARQUE Si le texte n est pas disponible dans la r gion un rectangle noir peut l cran Dans ce cas r gler le Mode sous titrage de base Arr t Pour d sactiver le Mode de sous titrage S lectionner Arr t l tape 2 ci dessus REMARQUE Un signal de sous titrage risque de ne pas s afficher dans les situations suivantes lt Quand une bande vid o a t copi e Quand la r ception du signal est faible t Quand la r ception du signal n est pas standard 2 Param ss titr num rique Vous pouvez personnaliser les caract ristiques d affichage de sous titres en changeant la couleur de fond l opacit la taille le type le bord et la couleur REMARQUE Ces param tres sont disponibles pour les canaux num riques uniquement Il est impossible de r gler une m me couleur pour le texte des sous titres et de l arri re plan Pour personnalise
3. REMARQUE Si le t l viseur est laiss au mode FREEZE plus de 15 minutes le mode FREEZE cesse automatiquement et le t l viseur retourne l image anim e Ajuster l image S lectionner le mode d image Vous pouvez s lectionner les configurations d image souhait es avec les modes d crits ci dessous Mode Qualit d image Dynamique Image brillante et dynamique r glage d usine Standard R glages standard d image r glage d usine Film Contraste plus faible pour une salle sombre r glage d usine PC Con u pour le visionnement de tableaux et de documents d un PC Pr f rence Pr f rences personnelles REMARQUE Le mode PC est disponible uniquement pour les sources d entr e et PC ombr pour les autres sources d entr e Pour s lectionner le mode image utilisant le syst me de menu 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Image 2 Mettre en surbrillance Mode et appuyer sur la touche ENTER Image R glages d image R duction de bruit jeu R glages cin ma L Image menu Image S lection du Mode 72 Utilisation des fonctions du t l viseur S lectionner leformat d image 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 5 pour s lectionner le mode d image voulu et puis appuyer sur la touche ENTER Standard Film PC Pr f rence L Image d chantillon cran de s lection du Mode R gler la qualit d image On peut modifier la
4. 81 L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des eP 82 Blocage d missions et de films t l vis s par classement Puce Vis 82 T l chargement d un syst me de classification additionnel MN EE 83 Afficher 5 86 D bloquer des missions temporairement 86 Utiliser la fonction Verrouillage entr e 87 Verrouillage de 87 Utilisation du GameTimer 88 l aide de la fonction de blocage des r glages 89 Utilisation de la fonction de r glages du PC 90 R glage Audio 91 Utiliser le lecteur 92 La fonction D marrage automatique 93 Pour ouvrir le lecteur multim dia 93 Visualiser des fichiers photos 95 Contenus 1 3 Lecture de fichiers de musique 96 Visionner les fichiers de photo en m me temps que la lecture du fichier de musique 98 Trier les fichiers photos ou de musique 98 R glage de l arr t diff r 99 Capteur de luminosit automatique 99 Mise hors tension automatique 100 Aucun signal de mise hors tension 100 Utilisatio
5. 1 2 3 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu R glages Mettre en surbrillance Arr t diff r et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur les touches num riques pour indiquer la dur e maximum de 12 heures puis appuyer sur la touche ENTER Ou appuyer sur les fl ches 4 gt pour augmenter ou diminuer par tranche de 10 minutes maximum de 12 heures REMARQUE cas de panne de courant le minuteur de mise en veille peut tre effac Pour afficher le temps restant avant que le t l viseur s teigne appuyer sur la touche SLEEP REMARQUE Un message appara tra l cran lorsqu il ne restera qu une minute la minuterie de sommeil Pour annuler la mise en veille appuyer plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce qu il se positionne sur 0 minute Capteur de luminosit automatique Lorsque le Capteur de luminosit automatique est activ Marche la t l vision optimise les niveaux de r tro clairage en fonction des conditions lumineuses ambiantes Pour activer le capteur automatique 1 2 3 partir du menu Pr f rences mettez en surbrillance Param tres d conergie et appuyer la touche ENTER Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Capteur de luminosit automatique Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyer sur la touche EXIT 1 00 Utilisation des fonctions du t l viseur Aucun signal de
6. Remplacez les piles dans la t l commande voir Installer les piles la page 35 Essayez les boutons du panneau de contr le sur le t l viseur Probl mes d image Probl mes communs d image V rifier les raccordements d antenne c ble voir Raccorder le t l viseur la page 21 Appuyer sur la touche INPUT sur la t l commande ou le t l viseur et s lectionner une source d entr e vid o valide voir S lectionner la source d entr e vid o la page 54 Si aucun appareil n est raccord l entr e particuli re du t l viseur aucune image ne s affiche quand on s lectionne cette source d entr e particuli re Pour des d tails sur le raccordement des appareils voir Raccorder le t l viseur la page 21 La r ception d antenne risque d tre faible Utiliser une antenne ext rieure extr mement directionnelle le cas ch ant La station peut avoir des difficult s de diffusion Essayer un autre canal Modifier les propri t s d image voir Utilisation des fonctions des r glages avanc s d image la page 107 Impossible de recevoir des signaux externes ou les canaux 3 ou 4 Si vous ne pouvez pas regarder les signaux des appareils externes qui sont connect s VIDEO ColorStream HDI ColorStream HD HDMI 1 HDMI 2 PC ou du canal 3 ou 4 s assurer que le verrouillage est ARRET voir Utilisation du menu Verrouillages la page 80 Image bruyante Sion regarde un canal t l
7. 20dBFS 47 k ohm ou plus ColorStream vid o composante entr e HD VIDEO Y 1 V c c 75 ohm PR 1 V c c 75 ohm PB 0 7 V c c 75 ohm Formats sugg r s 10801 720p 480p 4801 AUDIO 200mV rms 20dBFS47Kohmoupuls 1 20 Specifications Supplied accessories ENTR E HDMI Compatible HDMI connecteur de type A Compatible HDCP Lin aire PCM 2 voies fr quence d chantillonnage AudioHDM Hou 16 20 24 bits par chantillon SORTIE AUDIO NUM RIQUE Type optique ENTR E ORDINATEUR 15 broches D sub RGB analogique Dimensions Largeur 2 7 1 792 8mm 32L4200U Hauteur 1 9 3 4 553 6mm Profondeur 9 5 8 245mm Largeur 3 2 3 4 984 9mm 40L5200U Hauteur 2 2 661 5mm Profondeur 11 5 8 295mm Poids 32L4200U 19 8 livres 9 0kg 40L5200U 30 9 livres 14 0 kg Conditions de fonctionnement Temp rature 32 F 95 F 0 C 35 Humidit 20 80 sans condensation Supplied accessories T l commande avec deux piles AAA Guide de ressource Guide de d marrage rapide Pi destal SN SN SN SN tow Ww S Specifications 1 21 Formats de Signal acceptable pour PC IN HDMI Formats de Signal acceptable pour PC IN HDMI Formats de signaux PC IN REMARQUE Selon le PC raccord l tat suivant peut se produire affichage incorrect d tection du ma
8. du sous canal Par exemple pour s lectionner le canal num rique 125 1 appuyer sur 1 2 5 1 puis la touche ENTER Utilisation des fonctions du t l viseur 63 Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser REMARQUE Si un canal num rique n est pas programm soit par balayage automatique de canaux ou par la fonction Options de Canal voir Syntonisation automatique la page 51 il faut r gler le canal RF en utilisant la touche num rique et le trait 100 bouton sur la t l commande Commutation entre deux canaux l aide de Channel Return La fonction de Retour au canal permet de commuter entre deux canaux sans saisir un num ro r el de canal chaque fois 1 S lectionner le premier canal regarder 2 S lectionner un deuxi me canal en utilisant les touches num riques et la touche de trait 100 bouton lors de la s lection d un canal num rique 3 Appuyer sur la touche CH RTN sur la t l commande La canal pr c dent s affichera Chaque fois qu on appuie sur la touche CH RTN le t l viseur bascule entre les deux derniers canaux syntonis s REMARQUE Si on appuie sur la touche CH RTN bouton partir d une entr e qui n est pas celle d une antenne le t l viseur retourne la derni re entr e Commutation entre deux canaux en utilisant SurfLock C La fonction SurfLock m morise temporairement un canal sous la touche CH RTN de mani re pouvoir revenir rapidement
9. Dynamique Standard Film ou PC et qu on change ensuite le r glage de gamma statique le mode d image change automatiquement Pr f rence Temp rature des couleurs Il est possible de changer la qualit de l image en s lectionnant partir de trois temp ratures de couleur pr r gl es frais moyen et chaud tel que d crit ci dessous Mode Qualit d image Frais bleu tre Moyen neutre Chaud rouge tre Pour s lectionner la temp rature de couleur 1 Appuyer surla touche MENU et ouvrir le menu Image Utilisation des fonctions avanc es du t l viseur 1 09 R duction du bruit num rique CableClear 2 Metter en surbrillance Picture Settings et appuyer sur la touche ENTER 3 Mettre en surbrillance R glages d Image Avanc s et appuyer sur la touche ENTER 4 Mettre en surbrillance Temp rature de couleur et appuyer sur la touche ENTER 5 Dans le champ Temp rature de couleur s lectionner le mode de pr f rence Frais Moyen ou Chaud 6 Appuyer sur les touches de fl che A V pour s lectionner Lecteur B ou Lecteur G et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 pour effectuer le r glage Lecteur B appuyer sur la touche de fl che B pour rendre l image bleu tre Lecteur appuyer sur sur la touche de fl che f pour rendre l image verd tre REMARQUE Les r glages de Lecteur B et Lecteur G sont li s aux r glages de Temp rature de couleur et
10. Pour visionner l appareil vid o HDMI S lectionnez HDMI 1 ou HDMI 2 source d entr e vid o sur le t l viseur Appuyer sur la touche INPUT de la t l commande Pour plus d informations voir S lectionner la source d entr e vid o la page 54 Pour raccorder un appareil DVI il faut C ble adaptateur HDMI vers DVI Pour un fonctionnement correct la longueur du c ble adaptateur HDMI vers DVI ne doit pas d passer 3 m tres 9 8 pieds La longueur recommand e est de 2 m tres 6 6 pieds C bles Y 3 5 mm st r o vers RCA Un c ble adaptateur HDMI vers DVI assure uniquement le transfert du signal vid o Des c bles audio analogiques et distincts sont n cessaires voir l illustration gt Pour plus d informations voir R glage du mode audio 1 la page 50 Panneau arri re sup rieur du t l viseur HDMI IN HDMI IN VIDEO COLOR STREAM HD DIGIT mA AUDIO OUT A ANT CABLE R L Illustration d chantillon Connexions DVI REMARQUE Pour assurer que l appareil HDMI ou DVI est bien r initialis Lors de la mise en marche des appareils lectroniques d abord mettre en marche le t l viseur avant de mettre en marche l appareil ou DVI Lors de la mise hors fonction des appareils lectroniques mettre d abord hors circuit l appareil HDMI 9ou DVI avant d teindre le t l viseur Raccorder le t l viseur 29 Con
11. Vous pouvez arr ter le r glage initial l aide de la touche EXIT Toutefois si vous ne finissez pas le processus entier de Configuration Initiale et appuyer sur le bouton POWER avant de compl ter toutes les tapes la fen tre de configuration apparaitra chaque fois que vous allumerez votre t l viseur jusqu ce que la configuration initiale soit termin e 44 R glage du t l viseur R glage initial 45 Langue des menus Il est possible de s lectionner une des trois langues diff rentes English Francais et Espa ol tel qu indiqu dans l image ci dessous pour l affichage des menus et des messages l cran Pour s lectionner la langue des menus 1 Appuyersurlatouche MENU bouton et ouvrir le menu Pr f rences mettre en surbrillance Langue menu 2 Appuyer sur les touches de fl che 4 sur pour s lectionner la langue Pr f rences S lecteur ss titr Mode sous titrage de base Param ss titr num rique Identification entr e Entr e AV ColorStream HD Langue menu Francais R glage navigation de canal Contr le de lecture REGZA LINK L Image d chantillon S lectionner la langue des menus 3 Appuyer sur la touche EXIT et fermer le menu Pr f rences ANT C BLE Ce param tre configure la source d entr e de l antenne pour le terminal de ANT CABLE 1 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu R glages 2 Mettre en surbrillance Installation et appuyer sur la touche ENTER
12. ce canal partir de tout autre canal en appuyant sur la touche CH RTN Pour m moriser un canal sous la touche CH RTN 1 Syntoniserle t l viseur au canal programmer avec la touche CH RTN 2 Appuyer et maintenir la touche CH RTN environ 2 secondes jusqu ce que le message M moris s affiche l cran Le canal a t programm sous la touche CH RTN 3 Ilest alors possible de changer de canal volont et en appuyant sur la touche CH RTN le canal m moris est syntonis Le t l viseur retournera au canal m moris une seule fois Quand on appuie sur la touche CH RTN et qu on change de nouveau de canaux la m moire CH RTN est effac e et la touche fonctionne comme Retour au canal Channel Return en commutant entre les deux derniers canaux syntonis s Cette fonction est aussi valable pour les entr es externes 64 Utilisation des fonctions du t l viseur S lectionner leformat d image S lectionner le format d image Il est possible de regarder de nombreux formats d missions dans une vari t de formats d image Enti re TheaterWide 1 TheaterWide 2 TheaterWide 3 Natif 4 3 Naturelle et Point par Point REMARQUE Les illustrations de format d image ne constituent que des exemples Le format de l image dans toutes les tailles d image varie en fonction du format du signal actuellement regard S lectionner le format d image qui affiche l mission actuelle de la mani re qu
13. 9 00pm 11 00pm EST Today s Major League Baseball L Image d chantillon Banni re d informations Pour fermer l cran INFO appuyer de nouveau sur la touche INFO REMARQUE L emplacement de la banni re peut tre d plac au haut ou au bas de l cran en appuyant sur A ou w pendant que l affichage RECALL ou INFO est l cran 1 Utilisation des fonctions du t l viseur 06 Comprendre la fonction de la m moire du dernier mode Comprendre la fonction de la m moire du dernier mode Sile t l viseur est mis hors tension au moment o on regarde la t l vision la fonction de la m moire du dernier mode allume automatiquement le t l viseur quand l alimentation est r tablie REMARQUE l faut d brancher le cordon d alimentation du t l viseur si on pense amp tre absent pendant une p riode prolong e apr s le r tablissement de l alimentation secteur Chapitre 7 Utilisation des fonctions avanc es du t l viseur Utilisation des fonctions des r glages avanc s d image Utiliser la fonction Contraste Dynamique 107 Le contraste dynamique d tecte les changements dans la qualit de l image qui affectent l apparence qui r sulte de vos param tres de contraste et ajuste automatiquement la vid o Pour choisir la pr f rence de contraste dynamique 1 partir du menu Image mettre en surbrillance les R glages d image et appuyer sur la touche ENTER Image Mode R glages d image R du
14. Num rique Utilisation des fonctions du t l viseur rd R gler leson 3 Appuyer ensuite sur les touches de fl che A V pour s lectionner des Audio et appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner le service voulu 4 Appuyer sur la touche EXIT S lectionner des missions diffus es en st r o SAP La caract ristique du son du t l viseur canaux multiples MTS permet de produire un son de st r o Hi FI MTS peut aussi transmettre un deuxi me programme audio SAP contenant une deuxi me langue musique ou autre information audio quand une telle caract ristique est assur e par des stations individuelles Quand le t l viseur re oit une mission en st r o ou SAP une ic ne ou un mot SAP s affiche lorsque vous appuyez sur la touche INFO La fonction MTS n est disponible que pour les signaux analogiques l entr e ANT CABLE Pour couter un son st r o 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Son 2 Mettre en surbrillance Configuration audio et appuyer sur la touche ENTER 3 Dans le champ MTS s lectionner Stereo 4 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour r initialiser les r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE llestpossible de laisser le t l viseur en mode St r o car il Dun automatiquement le type de son diffus st r o ou mo
15. R glage REGZA LINK9 Arr t diff r Param tres PC Lecteur multim dia Ouvre le menu Param ss titr num rique Ouvre le menu Identification entr e S lection ColorStream HD Vid o input English Fran ais Espa ol R glage navigation de canal Ouvre le menu R glage navigation de canal Contr le de lecture REGZA Ouvre le menu Contr le de lecture REGZA LINK LINKS Ouvre le menu Param tres d conergie Arr t Marche pour les U S A Ouvre le menu Modifier restriction classification pour les U S A Arr t Vid o Vid o Arr t Marche Arr t 30 min 60 min 90 min 120 min Ouvre l cran de saisie du Nouveau Code NIP Ouvre le menu Installation Activer REGZA LINK Commutateur d entr e automatique de la t l Puissance automatique de la t l Attente auto d appareil Pr f de haut parleur Incr ments de 10 minutes partir de 0 min jusqu un maximum de 12 heures Ouvre le menu Param tres PC Ouvre le menu Lecteur Multim dia 42 Plan menu et navigation Naviguer le syst me de menus R glage Installation du plan des menus Ic ne Le menu Installation contient les menus Terrestre et tat Syst me Pour ouvrir le menu Installation illustr ci dessous appuyer sur MENU sur la t l commande ou le panneau de commande du t l viseur ouvrir le menu R glages s lectionner Installation et appuyer sur touche ENTRER l ment Option Terrestre Configurat
16. finition est utilis avec les appareils qui poss dent une sortie HDMI Le c ble HDMI met un signal audio et vid o num rique dans son format initial Ce c ble porte les informations vid o et audio Des c bles audio s par s ne sont pas requis voir Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e 1 la page 26 Raccorder le t l viseur 23 Aper u des types de c bles REMARQUE Un c ble HDMI permet d obtenir un son et une image de meilleure qualit C ble audio optique D CD n e L Illustration d chantillon C ble audio optique Le c ble audio optique est utilis pour raccorder les r cepteurs qui ont une entr e audio optique Dolby Digital ou PCM modulation par codage d impulsions au connecteur DIGITAL AUDIO OUT du t l viseur voir Raccordement d un syst me audio num rique la page 30 C ble informatique RGB analogique 15 broches L Illustration d chantillon C ble informatique RGB analogique 15 broches Le c ble informatique RGB analogique 15 broches est destin raccorder un PC au connecteur PC IN du t l viseur voir Raccordement d un ordinateur la page 32 NOTA Des c bles audio s par s sont exig s C ble Y 3 5 mm st r o vers RCA a L Illustration d chantillon C ble Y 3 5 mm st r o vers RCA C ble en Y de 3 5 mm st r o RCA sert raccorder un signal audio de l appareil DVI la t
17. passer le bas de l unit du rebord de la surface et assembler le support de la mani re indiqu e ci dessous Remarque Toujours faire tr s attention lors de la fixation du support afin d viter d endommager le panneau ACL Placer le t l viseur sur une surface solide de niveau qui peut supporter le poids du t l viseur 3 Assurez vous de fixer le t l viseur au mur un pilier une surface ou autre structure solide Voir l l ment 26 pour obtenir de plus amples informations m Placer votre t l viseur ACL au mur l aide du support mural Si vous optez de fixer votre t l viseur ACL au mur utilisez toujours support mural certifi 1 ATTENTION Deux personnes sont n cessaires pour effectuer l installation 2 D brancher et retirer les c bles et ou les connecteurs des autres composants de l arri re du t l viseur 3 Enlever les quatre vis illustr es dans le diagramme page suivante ATTENTION Ne pas utiliser les vis enlev es du couvercle arri re pour fixer le t l viseur au mur 4 Toujours utiliser les vis fournies ou recommand es par le fabricant du montant mural 5 Suivreles instructions fournies avec le support mural Avant de continuer s assurer que le s support s ad quat s est sont fix s au mur et l arri re du t l viseur tel que d crit dans les instructions fournies avec le support mural 6 Apr s avoir fix le s support s ad quat s au mur et l arri re du t l viseur
18. saisie du code NIP 3 Saisir le code NIP quatre chiffres et appuyer sur la touche ENTER 4 Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance Activer verrouillage classification 5 Appuyer sur la touche de fl che pour s lectionner Marche et ensuite appuyer sur la touche ENTER Verrouillages Activer verrouillage classification Arr t Modifier restrictions classification Verrouillage entr e Arr t Panneau verrouill Marche GameTimer Arr t Nouveau Code NIP L Image d chantillon Verrouillages du menu Activer verrouillage classification Utilisation des fonctions du t l viseur 03 L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des E U Verrouillages Verrouillage entr e Verrouillage face avant 4 GameTimer Nouveau Code NIP L Image d chantillon Verrouille l cran pour les autres r gions 6 Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance Modifier restrictions classification et appuyer sur la touche ENTER L cran Modifier restrictions classification s affiche 7 Pour chaque s lection choisie appuyer ensuite sur les touches de fl che A V 4 9 pour mettre en vidence la s lection puis appuyer sur la touche ENTER pour la s lectionner Une case comportant un X est un classement qui sera verrouill Au moment on met en surbrillance un classement une d finition de ce classement s affichera en bas de l cran 8 Apr s avoir te
19. A Y 4 gt pour d placer la surbrillance dans une fen tre Si les photos n apparaissent pas toutes dans un cran appuyer sur dans la vignette en haut gauche et l cran retournera la page pr c dente De la m me fa on lorsque vous appuyer sur dans la vignette en bas droite l cran changera la page suivante Les touches CH Up CH down peuvent tre utilis s pour faire monter ou descendre la liste de photos lorsqu il existe plus qu un cran 2 Lorsque vous s lectionnez un dossier appuyer sur la touche ENTER pour vous d placez la prochaine couche ou appuyer sur la touche CH RTN pour retourner la couche pr c dente 3 Appuyer surla touche ENTER pour visionner la photo s lectionn e dans le mode de vue unique Vue unique Dans ce mode de vue seulement les fichiers qui sont situ s dans le r pertoire s lectionn seront affich s Cette vue vous permet de changer les photos manuellement Lorsque vous vous d placez de la Vue multiple la Vue unique la photo qui est pr sentement s lectionn e sera affich e Pour passer en mode d affichage unique Appuyer sur la touche de fl che pour visionner la photo suivante Appuyer sur la touche de fl che lt 4 pour visionner la photo pr c dente 06 Utilisation des fonctions du t l viseur Utiliser le lecteur multim dia Appuyer sur touche de fl che pour faire tourner la photo de 90 dans le sens des aig
20. Arr t diff r 00 00 Lecteur multim dia Auto Demo L Image d chantillon menu R glages S lection d installation Une nouvelle s rie de menus d Installation appara t 48 R glage du t l viseur R glage de saut de canal 4 Ouvrirle menu Terrestre mettre en surbrillance Programmer canaux pour afficher Commencez balayage et appuyer de nouveau la touche ENTER pour commencer la programmation des canaux Installation Terrestre Configuration des entr e Programmer canaux Options de Canal Fuseau horaire Mesure signal L Image d chantillon menu Terrestre S lection de programmer canaux A ANT C BLE Antenne Recherche canaux veuillez patienter 52 Nombre de canaux trouv 10 Balayage de cananx num riques Canal trouv 32 Annuler L Image d chantillon Syntonisation automatique des canaux de programme Le t l viseur passe automatiquement en revue tous les canaux d antenne et enregistre tous les canaux actifs dans la m moire de canaux Au moment le t l viseur d file les canaux le message Recherche canaux veuillez patienter s affiche 5 Pourannuler la programmation de canaux appuyer sur la touche EXIT sur la t l comande ou mettre en surbrillance Annuler sur l affichage et appuyer sur la touche ENTER Quand la programmation de canal est compl te appuyer sur la touche CH pour regarder les canaux programm s R glage de saut de canal Pour emp cher
21. Le code NIP sera effac et on peut ENTER un nouveau code NIP Modifier ou supprimer votre code NIP 1 Appuyer sur la bouton MENU et mettre en surbrillance l ic ne de menu Verrouillages 92 Utilisation des fonctions du t l viseur L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des E U Appuyer sur la touche de fl che V pour afficher l cran de saisie du code NIP Saisir le code NIP quatre chiffres et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance le Nouveau Code NIP et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur les touches num riques pour saisir un nouveau code quatre chiffres Saisir une nouvelle fois le NIP pour le confirmer 6 Appuyer sur la touche ENTER Le nouveau code NIP est d sormais actif A N REMARQUE code NIP ne peut tre tabli 0000 L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des Blocage d missions et de films t l vis s par classement Puce V Certaines missions et films t l vis s comprennent des signaux qui classifient le contenu du programme une caract ristique non appropri e pour ce t l viseur La caract ristique de la Puce V de ce t l viseur d tecte les signaux et bloque les programmes selon les classements s lectionn s 1 Appuyer sur la touche MENU et mettre en surbrillance de menu Verrouillages 2 Appuyer sur la touche de fl che V pour afficher l cran de
22. Le non respect de Suivre ces instructions pourrait r sulter en de s rieuses blessures et ou des dommages s rieux au t l viseur et au pi destal du t l viseur D branchez toujours le t l viseur avant de le nettoyer Nettoyez doucement la surface du boitier et du panneau d affichage l cran du t l viseur l aide d un chiffon doux coton flanelle etc uniquement Frotter trop rudement ou utiliser un chiffon sale rugueux rayerait la surface du t l viseur Evitez le contact avec de l alcool du solvant de la benzine des solvants acides et alcalins des nettoyants abrasifs ou des chiffons imbib s de produits chimiques pour ne pas endommager la surface du t l viseur Ne pulv risez jamais des compos s volatils tels que des insecticides sur la surface du t l viseur Ces produits peuvent endommager ou d colorer le t l viseur 37 AN AVERTISSEMENT A RISQUE DE CHOC h LECTRIQUE Ne jamais verser de liquides ni ins rer d objets dans les fentes du boitier du t l viseur 38 Lors d orages ne pas toucher aux c bles de raccordement ou l appareil 39 Pour une meilleure protection du t l viseur contre les dommages caus s par la foudre ou la surtension toujours d brancher le cordon d alimentation et d brancher l antenne lors d une absence ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es 40 D branchez toujours le t l viseur pour le d connecter compl tem
23. appareil s lectronique s au t l viseur Voir Raccorder un appareil HDMIG ou DVI l entr e HDMI la page 26 Installer les piles dans la t l commande Voir Installer les piles la page 35 Voir Connaissance de la t l commande la page 37 pour une vue d ensemble des touches de la t l commande APRES le raccordement de tous les c bles et de tous les appareils brancher les cordons d alimentation secteur de votre t l viseur et d autres appareils Puis appuyer sur POWER sur le panneau de commande du t l viseur pour mettre le t l viseur sous tension Si le t l viseur cesse de r pondre aux commandes de la t l commande ou du panneau de commande du t l viseur et qu il est impossible d teindre allumer le t l viseur veuillez d brancher les cordons d alimentation pendant plusieurs secondes puis rebrancher pour essayer de nouveau Voir Naviguer le syst me de menus la page 42 pour un aper u rapide sur la navigation du syst me de menu du t l viseur Programmer des canaux dans la m moire de canaux du t l viseur voir Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser la page 58 Pour plus de d tails sur l utilisation des caract ristiques du t l viseur voir les Utilisation des fonctions du t l viseur la page 54 Pour de l aide se r f rer D pannage la page 112 Pour les sp cifications techniques Pour l Accord de fin de licence de l utilisateur 1
24. aux entr es Vid o ColorStream HD vid o composante ou HDMI sur le t l viseur un mouvement plus doux peut tre obtenu en r glant le Mode Cin ma sur Film Pour r gler le Mode Cin ma sur Film disponible pour les signaux 480i et 10801 1 2 3 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu Image Mettre en surbrillance R glages d image et appuyer sur la touche ENTER Mettre en surbrillance R glages d image avanc s et appuyer sur la touche ENTER Dans le champ de Mode Cin ma s lectionner Film Pour enregistrer les nouveaux param tres s lectionner Done et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux param tres par d faut mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Pour d finir le mode Cin ma au mode Vid o s lectionner Video dans l tape 3 ci dessus Utilisation de la caract ristique FREEZE Utilisation de la caract ristique FREEZE 1 En regardant le t l viseur appuyer sur la touche FREEZE pour arr ter une image fixe Pour revenir l image anim e appuyer de nouveau sur la touche FREEZE ou sur une autre touche REMARQUE l utilisation de la caract ristique FREEZE dans tout autre but que pour la visualisation priv e peut amp tre interdite en vertu des lois sur les droits d auteur des Etats Unis et d autres pays et vous impose des respnsabilit s civiles et p nales Utilisation des fonctions du t l viseur 71 S lectionner leformat d image
25. canal Contr le de lecture REGZA LINK L Image d chantillon Menu de Pr f rences S lection d Identification d entr e 3 Appuyer sur les touches de fl che A V pour mettre en surbrillance la source vid o marquer 4 Appuyer sur les touches de fl che gt pour s lectionner l tiquette d sir e pour cette source d entr e Si une entr e particuli re n est pas utilis e on peut s lectionner Masquer qui changera cette entr e en gris dans l cran S lection entr e et cette entr e sera saut e quand on appuie sur la touche ENTER sur la t l commande Identification entr e ColorStream HD C ble HDMI 1 Disque laser HDMI 2 DTV PC R initialiser L Image d chantillon cran d Identification d entr e 5 Pour sauvegarder les nouvelles tiquettes d entr e mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Exemple d identification d entr e L cran gauche ci dessous montre l cran par d faut de S lection entr e sans les entr es marqu es comme appareil sp cifique L cran ci dessous droite est un exemple de la facon dont vous pouvez marquer les entr es si vous avez branch un magn toscope Utilisation des fonctions du t l viseur Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser ColorStream HD un enregistreur vid o HDMI 1 et un
26. classement Puce V 116 Aucun fonctionnement REGZA LINKe 116 Probl mes 117 Probl mes du lecteur multim dia 117 Si le probl me persiste apr s avoir essay les cid uses e UE 117 Appendix A Specifications 118 Syst me de t l vision 118 Couverture de 118 Alimentation secteur eeenene 119 Courant maximum d alimentation 119 Consommation lectrique 119 Puissance audio intent tinci 119 Type de haut parleurs 119 Bornes vid o audio 119 ENTR E VIDEO AUDIO 119 ColorStream vid o composante entr e AD a 119 ENTR E HDMIS s 120 SORTIE AUDIO NUM RIQUE 120 ENTR E ORDINATEUR s 120 DIMensionS RT 120 Pods L best UE 120 Conditions de fonctionnement 120 Supplied 5 0 1 5 120 Formats de Signal acceptable pour PC IN HDMI 121 Formats de signaux PC 1 121 Formats de signaux HDMIS 122 Appendix B Licence d accord 123 Chapitre1 Introduction Ic nes de s curit Ce manuel contient des inst
27. code LGPL que nous vous avons distribu dans ce produit Le Logiciel pr install EULA jpeglib h Annexe A FreeType 2 2 0 Annexe B scalfact c Annexe C Annexe A Les auteurs n offrent aucune garantie ou repr sentation expresse ou implicite en ce qui concerne ce logiciel sa qualit l exactitude la qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Ce logiciel est fourni TEL QUEL et vous son utilisateur assumez le risque entier quant sa qualit et la pr cision Ce logiciel est prot g par copyright C 1991 2011 Thomas G Lane Vollbeding Guido Tous droits r serv s sauf comme indiqu ci dessous L autorisation est accord e pour utiliser copier modifier et distribuer ce logiciel ou des parties de ceux ci pour n importe quel but sans frais sous r serve de ces conditions 1 Si une partie du code source de ce logiciel est distribu alors ce fichier README doit tre inclus avec ce droit d auteur et sans pr avis de garantie inchang e et des ajouts des Licence d accord 1 25 suppressions ou des changements aux fichiers originaux doivent tre clairement indiqu s dans la documentation qui l accompagne 2 Sile code ex cutable seulement est distribu puis la documentation d accompagnement doit indiquer que ce logiciel est bas en partie sur le travail de l Independent JPEG Group 3 L autorisation pour l utilisation de ce logiciel est accord e uniquement si l utili
28. de sommeil voir R glage de l arr t diff r la page 99 La touche FREEZE g le l image Appuyer encore pour restaurer l image anim e voir Utilisation de la caract ristique FREEZE la page 70 La touche Channel Number 0 9 and Dash 100 syntonise directement les canaux Les 100 boutons vous permettent d entrer des chiffres en deux parties voir Emmagasiner des canaux en m moire facultatif la page 46 ou pour modifier la liste des favoris voir Navigateur des canaux pr f r s la page 59 La touche FAV acc de la liste de pr f r s dans le Navigateur de canal voir Navigateur des canaux pr f r s la page 59 Latouche RECALL affiche l information d tat du t l viseur La touche CH de fl che A V passe en revue les canaux programm s La touche C CAPTION acc de aux sous titres voir Utilisation de sous titrage la page 73 La touche MUTE r duit ou teint le son voir Sourdine la page 76 La touche VOL ajuste le niveau de volume La touche INFO affiche l information sur l tat du t l viseur ainsi que sur des d tails de la programmation lorsqu ils sont disponibles voir Affichage de l information d tat du t l viseur la page 104 La touche EXIT ferme les menus affich s Latouche ENTER active les l ments mis en surbrillance dans le menu principal Utilisation de la t l commande 39 Connaissance de la t l commande 17 Latouche CH RTN
29. enlever le support de table du t l viseur tel que d crit ci dessous 7 Interface de montage VESA Dimension du Dimension du Dimension de l viseur trou HxV lavis 32 200mm x 200mm M6 40 200mm x 200mm M6 unit in mm Pour enlever le support de table 1 Placer avec soin l avant du t l viseur face vers le bas sur une surface plane matelass e comme sur une courtepointe ou une couverture Laisser d passer le support du rebord de la surface Remarque Toujours faire tr s attention quand vous enlevez le support de table pour viter d endommager le panneau ACL 2 Enleverles quatre vis illustr es dans le diagramme ci dessous 3 Une fois que vous avez retir les quatre vis fixant le socle retirez le socle de la t l vision TV 32 po Mod le d assemblage VESA AN fi Crochet Sangle i ini i Quatre vis 1 7 solide aussi courte que possible TV 40 po Mod le d assemblage VESA i1 Crochet Sangle solide aussi courte que possible Quatre vis ATTENTION Toujours placer le t l viseur par terre ou sur une surface solide de niveau et stable capable de soutenir le poids de l appareil Pour fixer le t l viseur utilisez une sangle solide pour relier les crochets situ s l arri re du support du t l viseur au mur au pilier ou autre structure solide Assurez vous que la sangle soit solide bien fix e et parall le au plancher Respect l
30. est utilis pour raccorder l antenne le service de c ble du t l viseur et ou la boite de conversion l entr e ANT CABLE sur le t l viseur 21 2 Raccorder le t l viseur Aper u des types de c bles C bles AW standard rouge blanc jaune L Illustration d chantillon Le c bles AV standard Les c bles A V standard vid o composite sont g n ralement fournis par s ries de trois et sont utilis s avec les appareils vid o qui poss dent des sorties audio analogiques et vid o composite Ces c bles et les entr es reli es sur votre t l viseur sont g n ralement chromocod s selon leur utilisation jaune pour vid o rouge pour audio droit st r o et blanc pour audio gauche st r o ou mono C bles vid o composante rouge vert bleu L Illustration d chantillon C bles vid o composante Les c bles vid o composant sont fournis en s ries de trois et sont utilis s pour le raccordement d appareils vid o avec sortie vid o composante ColorStream est la marque de vid o composante Toshiba Ces c bles sont typiquement class s par couleur rouge verte et bleue Des c bles audio s par s sont exig s pour compl ter le raccordement REMARQUE Lesc bles vid o composante offrent une meilleure performance d image que les c bles vid o composite standard C ble HDMI L Illustration d chantillon C ble HDMI Le c ble HDMI interface multim dia haute d
31. l vision Au sujet des illustrations de raccordement Il est possible de raccorder des types et des marques diff rents d appareils au t l viseur et ce dans plusieurs configurations diff rentes Les illustrations de raccordement dans ce manuel sont repr sentatives de raccordement d appareils typiques seulement Les entr es sorties des appareils peuvent diff rer de celles illustr es ici Pour d autres d tails concernant le raccordement et l utilisation d appareils sp cifiques se r f rer au manuel du propri taire de chaque appareil 2 Raccorder le t l viseur Connexion d un magn toscope et d une antenne d un c ble de c blodistribution ou d un cam scope Connexion d un magn toscope et d une antenne d un c ble de c blodistribution ou d un cam scope Cam scope De la t l vision par D codeur c ble ou l antenne c ble i or Panneau arri re du t l viseur Magn toscope 8 HDMI IN st r o IN PCIN VIDEO COLOR STREAM HD f Q PR f LMONO CS AA A N COO S OUT AUDIO L Illustration d chantillon Connecter un magn toscope une antenne ou un c ble TV ou un c ble de cam scope Articles requis Des c bles coaxiaux Des c bles A V standard Si on poss de un magn toscope mono raccorder L MONO sur le t l viseur la sortie audio du magn toscope en utilisant le c ble audio b
32. le navigateur Canaux m moris s dans la Liste historique Pour naviguer dans les listes disponibles Apr s avoir ouvert la Channel Browser appuyer sur les touches de fl che A V pour alterner entre Historique ANT C BLE Entr es Pr f r s ou REGZA LINK REMARQUE Le Channel Browser s ouvre par d faut en mode Liste historique Une fois qu une autre liste a t s lectionn e le Channel Browser s ouvre la derni re liste s lectionn e Si toutes les listes sont arr t es une pression sur les touches BACK CB ou NEXT CB ou la touche FAV n affichera pas Channel Browser Si la Liste pr f r s est arr t e le FAV bouton n aura aucun effet Une pression sur la touche FAV am nera le Channel Browser sur la liste pr f r s quelle que soit la derni re liste s lectionn e dans Channel Browser ie 2 Pour syntoniser un canal ou une entr e mode Navigation 1 2 Tout en regardant le t l viseur appuyer sur les touches BACK CB ou NEXT CB pour ouvrir le Channel Browser et passer en revue un l ment regard ant rieurement ou aller de l avant vers le prochain l ment de la liste En mode Navigation lors de l arr t sur un l ment dans le Channel Browser l l ment est mis en surbrillance et le t l viseur se syntonise automatiquement au canal ou l entr e Appuyer sur la touche EXIT pour fermer le Channel Browser Pour syntoniser un canal ou une entr e en mode S lec
33. le visionnement de certains canaux il est possible de les sauter 1 partir du menu R GLAGES mettre Installation en surbrillance puis appuyer la touche ENTER R glage du t l viseur 49 R glage de saut de canal 2 Appuyer sur les touches de fl che V pour s lectionner Options de canal puis appuyer sur la touche ENTER La liste des canaux s affiche Options de Ch Type Analog Analog Analog 1 2 3 4 5 Analog 3 7 8 Analog L Illustration d chantillon Liste des canaux 3 Appuyer sur les touches de fl che V pour s lectionner la position de canal sauter puis appuyer sur la touche ENTER Une coche appara t dans la case Pour enlever le crochet appuyer sur la touche ENTER encore une fois Pour ajouter un canal la m moire des canaux Mettre en surbrillance la bo te c t du num ro du canal ajouter et appuyer la touche ENTER pour d cocher REMARQUE Vous pouvez galement bloquer des canaux en particulier afin que l on ne puisse pas y avoir acc s sans que vous les d bloquiez Pour plus d informations voir Verrouillage de canaux la page87 Pour ajouter manuellement des sous canaux num riques sur un canal physique Utiliser les num ros de canaux et le trait 100 sur la t l commande pour saisir le num ro de canal par exemple 56 1 Si le canal est trouv son num ro sera ajout la liste et la boite sera d c
34. on joue des jeux vid o qui exigent une coordination instantan e entre l affichage l cran et une entr e du contr leur comme pour la cr ation de musique et les jeux d action rapides Cette fonction est plus efficace pour les signaux d entr e 4801 et 10801 REMARQUE Pour utiliser la fonction mode jeu l entr e vid o actuelle doit tre Vid o ColorStream HD HDMI 1 ou HDMI 2 ou Le Mode jeu ne peut pas amp tre activ lorsque l entr e ANT CABLE est s lectionn e Pour activer le Mode jeu 1 Appuyersurlatouche MENU aet ouvrir le menu Image 2 Appuyer sur les touches de fl che amp P pour s lectionner Marche Pour d sactiver le Mode jeu s lectionner Arr t l tape 2 ci dessus changer l entr e vid o ou teindre le t l viseur et puis le rallumer REMARQUE ll est possible de modifier l entr e vid o en appuyant sur INPUT sur la t l commande voir S lectionner la source d entr e vid o la page 54 Chapitre 8 D pannage D pannage g n ral Avant d appeler un technicien de service reviser ce chapitre ou visiter le site web du support technique de Toshiba support toshiba com les causes possibles et les solutions pour le probl me que vous rencontrez Avant de commencer r soudre n importe quel probl me d branchez d abord le t l viseur de la prise murale attendez une minute environ puis branchez le t l viseur la prise murale Si le probl me pers
35. pas un signe de mauvais fonctionnement et n est pas couverte par la garantie Ces pixels ne sont pas visibles lorsque l image est regard e partir d une distance de vue normale Remarque Les jeux vid o interactifs qui impliquent des tirs l aide d une manette de jeux de type fusil sur des cibles affich es l cran peuvent ne pas fonctionner avec ce t l viseur MN Informations sur les caract ristiques ColorStream PRO DynaLight SurfLock sont des marques de commerce enregistr es de Toshiba America Information Systems Inc et ou Toshiba Corporation Audyssey EQ fournit un son clair pr cis et naturel d s son l installation Latechnologie Audyssey ABXTM utilise une analyse complexe des moteurs et surveille les basses fr quences pour tendre la gamme de fr quences et les basses des petits hautparleurs Ainsi le syst me peut produire des fr quences plus basses qu un syst me traditionnel de la m me taille Fabriqu sous l autorisation d Audyssey Laboratories U S brevets en instance l tranger Audyssey EQ estune marque de commerce d pos e et Audyssey ABX est une marque de commerce d Audyssey Laboratories IripoLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories 7 Leterme Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce enr
36. plus de d tails Cependant depuis ansi2knr c n est pas n cessaire dans le cadre de tout programme g n r par le code IJG cela ne limite pas vous plus que les paragraphes qui pr c dent le faire La configuration Unix script configure a t r alis avec GNU Autoconf Il est du droit d auteur parla Free Software Foundation mais est librement distribuable La m me chose vaut pour ses scripts de soutien config guess config sub Itmain sh Un autre script soutien install sh est prot g par copyright par X Consortium mais est galement librement distribuable La distribution IJG pr c demment inclus code pour lire et crire des fichiers GIF Pour viter l enchev trement avec le brevet d Unisys LZW support de lecture GIF a t enti rement supprim e et l crivain GIF a t simplifi e afin de produire cette technique n utilise pas l algorithme LZW GIF non compress s Les fichiers r sultants GIF sont plus grandes que d habitude mais sont lisibles par tous les d codeurs standard GIF Nous sommes tenus d affirmer que Le Graphics Interchange Format c est la propri t de CompuServe Incorporated GIF sm est une marque de service de CompuServe Incorporated Annexe B Le PERMIS de Projet de FreeType 2002 Apr 11 D poser 1996 2002 par David Turner Robert Wilhelm et Werner Lemberg 1 26 Licence d accord Introduction Le projet FreeType est distribu dans plusieurs ensembles d archives certains d ent
37. pouvez configurer la TV pour d tecter toutes les canaux actifs dans votre secteur et les emmagasiner dans sa m moire Vous pouvez emmagasiner manuellement ou supprimer les canaux individuels de la m moire R glage du t l viseur 47 Syntonisation automatique REMARQUE Vous devez configurer la source d entr e de l antenne c ble en i d premier Le proc d de programmation automatique des canaux efface les canaux qui ont t pr c demment enregistr s dans la m moire du t l viseur Pour r gler le t l viseur un canal qui n est pas enregistr dans la m moire de canaux il est possible d utiliser les touches num riques de canaux sur la t l commande La programmation de canaux lorsque l entr e d ANT C BLE est configur e pour le C ble prend substantiellement plus de temps lorsque l entr e d antenne est configur e pour recevoir le signal Antenne Ceci est normal cependant une fois la programmation de canaux termin e on ne doit pas r p ter le proc d de programmation une nouvelle fois moins que les services de c blodistribution subissent un changement important Pour programmer les canaux automatiquement 1 Configurer la source d entr e d antenne si cela n est pas d j fait voir ANT C BLE la page 45 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu R glages Mettre en surbrillance Installation et appuyer sur la touche ENTER Installation R glage REGZA LINK
38. qui sont syntonis s l aide des touches num riques de la t l commande Tous les canaux qui sont syntonis s pendant au moins cinq seconds l aide la touche CH sur la t l commande REMARQUE Le t l viseur syntonise automatiquement le canal ou l entr e regard pr c demment toutes les fois qu un l ment est s lectionn et qu il ne peut amp tre syntonis pour un motif quelconque Effacer les canaux de la liste historique Lareconfiguration de l entr e ANT C BLE efface la Liste historique voir la page 45 La mise hors tension du t l viseur efface la liste historique Syntoniser le canal programm suivant Pour s lectionner le canal programm suivant appuyer sur la touche CH sur la t l commande ou le panneau de commande du t l viseur REMARQUE Cette fonction ne sera op rationnelle qu apr s avoir programm des canaux dans la m moire des cha nes du t l viseur Emmagasiner des canaux en m moire facultatif la page 46 S lectionner un canal sp cifique programm ou non programm Syntoniser les canaux analogiques Appuyer sur les touches num riques de canaux 0 9 sur la t l commande Par exemple pour s lectionner le canal 125 appuyer sur 1 2 5 puis sur la touche ENTER Syntoniser les canaux num riques Appuyer sur les touches num riques de canaux 0 9 sur la t l commande suivi par la touche trait 100 et ensuite le num ro
39. revient au dernier canal visionn ou la source voir Commutation entre deux canaux l aide de Channel Return la page 63 18 La touche de fl che 4 5 choisit ou ajuste des menus programm s quand un menu est sur l cran 19 La touche de fl che 4 9 ouvre le Navigation de canal et syntonise le canal pr c dent suivant dans l histoire lorsque l mission de t l vision s affiche l cran Voir Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser la page 58 20 Latouche MENU donne acc s au menu principal du t l viseur Voir la section Voir Naviguer le syst me de menus la page 42 Les fonctions cl s suivantes vous permettent de contr ler les p riph riques Toshiba REGZA LINK compatibles via la connexion HDMI Voir Utilisation de REGZA LINK la page 10 21 La touche STOP W arr te la lecture de la bande ou du DVD 22 La touche PLAY commence la lecture de la bande ou du DVD 23 La touche SKIP avance amp pour rechercher les chapitres suivants du DVD 24 La touche FF avance rapide de la bande du le DVD Appuyer en mode lecture pour voir l image en avance rapide 25 La touche EJECT C2 ejecte la bande du DVD 26 La touche PAUSE STEP psuspend la lecture ou l enregistrement temporairement Appuyer en mode lecture ou enregistrement pour mettre l image en pause appuyer de nouveau pour red marrer 27 Latouche SKIP ma retourne au d but du chapitre courant d
40. sactiv vous pouvez mettre en marche le lecteur multim dia partir du menu D marrage manuel 1 Appuyer sur la touche MENU et pour s lectionner le menu R glages 2 Appuyer sur la touche de fl che W pour s lectionner le Lecteur Multim dia et appuyer ensuite sur la touche ENTER 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Photo ou Musique et appuyer ensuite sur la touche ENTER Lecteur Multim dia Musique D marrage automatique Marche L Image d chantillon cran Lecteur multim dia REMARQUE evisualiseur s ouvrira aussi m me s il a pas de fichiers de photos ou de musiques Lorsque le lecteur multim dia est actif les menus principaux ne peuvent pas tre affich s BEEEEMUM Utilisation des fonctions du t l viseur 95 Utiliser le lecteur multim dia Visualiser des fichiers photos Il existe trois modes d affichage multiple simple et diaporama Vue multiple Cette vue vous permet de rechercher des photos dans un format de grille Ces photos sont affich es en utilisant des vignettes de donn es dans chaque fichier d image 17 Date 2009 07 29 05 10 15 E001 jpg 640x480 4 Naviguer ENTER Choisir Page Retour L Image d chantillon Lecteur multim dia cran de photos Pour passer en mode d affichage multiple 1 Appuyer sur les touches de fl che
41. t l viseur voir Marquer les sources d entr e vid o la page 56 La source peut tre masqu voir Marquer les sources d entr e vid o la page 56 Pas de signal vid o s affiche au hasard sur l cran si aucun signal n est re u dans le mode d entr e vid o lt Siunappareil CEC est raccord une entr eHDMIS l ic ne REGZA LINK s affiche Si un appareil REGZA LINK avec capacit de commutation HDMI par ex r cepteur audio est raccord l entr e HDMI appuyer plusieurs fois sur la touche ENTER sur la t l commande ou sur le panneau de commande du t l viseur pour mettre en surbrillance HDMI 1 ou HDMI 2 Si l appareil CEC raccord comporte des appareils raccord s une fen tre contextuelle distincte de s lection d appareil s affiche HDMI 1 1 R cepteur audio HDMI 1 2 Lecteur HDMI 1 3 Graveur L Illustration d chantillon la fen tre contextuelle de r glage Appuyer plusieurs fois sur la touche ENTER pour mettre en surbrillance la source d entr e voulue et puis appuyer sur la touche EXIT 6 Utilisation des fonctions du t l viseur 5 Marquer les sources d entr e vid o Lors de la s lection de sources d entr e REGZA LINK l aide de la touche INPUT partir de la fen tre contextuelle certains appareils REGZA LINK peuvent tre mis automatiquement sous tension Lors de la s lection des sources d entr e l aide des touches de f
42. toute s curit communiquez avec votre d taillant au sujet d une installation professionnelle Assurez vous que le mur o vous d sirez installer l cran convient Certains supports muraux ne sont pas concus pour tre accroch s sur des murs avec colombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment Si vous n tes pas certain communiquez avec un installateur professionnel faut un minimum de deux personnes pour l installation Les crans plats peuvent tre lourds Consumer Electronics Association www CE org safety 3 Consignes importantes sur la s curit 1 Lire ces consignes Conserver ces consignes Observer tous les avertissements Suivre toutes les instructions Nettoyer seulement avec un chiffon sec selon les instructions du fabricant 8 Nepasinstaller pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur repr sente la fiche polaris e ou la fiche avec mise la terre Une fiche Wide blade polaris e poss de une lame plus large p broche de mise la terre La lame large etla broche de mise la terre sont pr vues pour la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne va pas Ne pas contourner le dispositif de s curit que que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames et une dans la p
43. vid o Pour r gler le GameTimer 1 2 3 Dans le menu Verrouillages appuyer sur la touche de fl che W pour afficher l cran de saisie du code NIP Saisir le code NIP quatre chiffres et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche de fl che W pour mettre en surbrillance GameTimer et appuyer sur la touche de fl che p gt pour s lectionner la dur e jusqu ce que le Verrouillage entr e soit activ 30 60 90 ou 120 minutes Pour annuler le GameTimer s lectionner Arr t l tape 3 ci dessus Utilisation des fonctions du t l viseur 09 Verrouillage de canaux Pour d sactiver le verrouillage entr e une fois que le GameTimer est activ e lt R gler Verrouillage entr e sur Arr t voir Utiliser la fonction Verrouillage entr e la page 87 REMARQUE Un message appara t lorsqu il reste 10 minutes 3 minutes et 1 minute Si le t l viseur perd de la puissance avec le temps restant le t l viseur passe en mode Verrouillage entr e lorsque l alimentation est r tablie comme si le GameTimer avait t activ Pour reprendre l utilisation vous devez d sactiver le verrouillage d entr e voir Utiliser la fonction Verrouillage entr e la page 87 l aide de la fonction de blocage des r glages On peut verrouiller le panneau de commande pour emp cher les r glages d tre accidentellement modifi s par les enfants par exemple Lorsque le b
44. vis analogique sur antenne ou par c ble r gler la fonction CableClear pour r duire l interf rence visible dans l image t l vis e see La r duction du bruit num rique CableClear la page 109 114 D pannage Probl mes de s lection d entr es vid o Si la fen tre de S lection entr e ne s affiche pas lorsqu on appuie sur INPUT sur la t l commande ou sur le t l viseur appuyer une deuxi me fois sur INPUT Cela entrainera une modification de la source d entr e vid o suivante et afficher la fen tre de s lection d entr e Impossible de recevoir des signaux externes ou les canaux 3 ou 4 S il est impossible de recevoir des signaux d appareils externes raccord s VIDEO ColorStream HDMI 1 HDMI 2 ou PC ou des canaux 3 ou 4 s assurer que le Verrouillage entr e est r gl Arr t voir Utiliser la fonction Verrouillage entr e la page 87 Couleur pauvre ou aucune couleur La station peut avoir des difficult s de diffusion Essayer un autre canal Modifier la Teinte et ou la Couleur voir Temp rature des couleurs la page 108 Mauvaise qualit d image composite Sile t l viseur est raccord un appareil A V externe par ex lecteur DVD syst me de jeux d codeur de c blodistribution etc essayer au lieu de cela d utiliser une connexion vid o ColorStream ou HDMI L image et le son ne sont pas synchronis s Comme pour tous les produits affichage nu
45. viseur Pour modifier les param tres de mise hors circuit 1 partir du menu Preferences mettre en surbrillance Param tres d conergie et appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur les touches de fl che 4 B gt pour s lectionner Aucun signal de mise hors tensionet appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 9 pour mettre en surbrillance l l ment que vous souhaitez changer et appuyer sur les touches de fl che 4 9 pour s lectionner Marche ou Arr t Utilisation des fonctions du t l viseur 1 01 Utilisation de REGZA LINK REMARQUE lt r glage par d faut est Marche lt Un message d avertissement apparait 1 minute avant la mise hors tension Utilisation de REGZA LINK Il s agit d une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et permet de commander les appareils compatibles avec REGZA LINK de Toshiba partir de la t l commande du t l viseur par le biais de la connexion REGZA LINK voir REGZA LINK connexion la page 29 Lorsque l l ment actif de Activer REGZA LINK dans le menu r glage de REGZA LINK est r gl Marche voir R glage REGZA LINK la pagel04 les fonctions REGZA LINK suivantes seront activ es Commande d appareil de lecture lecteur DVD etc REGZA LINK Avec la t l commande du t l viseur ou le menu Contr le de lecture REGZA LINK vous pouvez contr ler le lecteur REGZA LINK connect que vous utilisez Fonctions
46. 8 Introduction Commandes du panneau avant et du panneau lat ral du t l viseur et raccordements Commandes du panneau avant et du panneau lat ral du t l viseur et raccordements Panneau la ral gauche Partie avant du t l viseur Partie sup rieure du t l viseur 1 23 L Illustration d chantillon Contr les et connexions du panneau avant et lat ral 1 2 10 D tecteur de t l commande int gr Diriger la t l commande vers ce d tecteur Power On Veille DEL La lumi re indicatrice d alimentation brille en vert lorsque l alimentation de la TV est en fonction Capteur de luminosit Ce capteur d tecte l clairage ambiant pour optimiser automatiquement les niveaux de r tro clairage POWER Allume et teind la TV Sila TV arr te de r pondre aux contr les de la t l commande ou du panneau de contr le de la TV et vous ne pouvez pas teindre la TV appuyez et tenir le bouton POWER sur le panneau de contr le de la TV quelques secondes pour la r initialiser CHANNEL A W Si le menu ne s affiche pas l cran les canaux peuvent tre chang s l aide de ces touches canaux programm s uniquement voir Emmagasiner des canaux en m moire facultatif la page 46 VOLUME boutons 4 gt aucun menu l cran ces touches permettent de r gler le niveau du volume MENU ENTER Pour acc der au syst me de m
47. Digital vous permettant de changer de num rique aux missions analogues dans le m me champ dynamique Pour utiliser le Contr le du champ dynamique Dolby Digital 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Son 2 Mettre en surbrillance Configuration audio et appuyer sur la touche ENTER 3 Dans le champ Contr le dela gamme dynamique Dolby num rique s lectionner soit compress ou standard Lorsque Standard est s lectionn l audio sort avec compression minimale 4 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE Cette fonction est disponible lorsque le canal num rique RF activ est pourvu d un signal Dolby Digital lt Contr le de la gamme dynamique Dolby Digital fonctionne en relation avec le Format sortie optique mode PCM Utilisation du menu Verrouillages Le menu de verrouillages comprend les fonctions Activer verrouillage classification Modifier restrictions classification Verrouillage canaux Verrouillage entr e Verrouillage face avant GameTimer et Nouveau Code NIP On peut utiliser ces fonctions apr s avoir saisi le code NIP correct Saisir le code NIP 1 Appuyersurla touche MENU en surbrillance l ic ne de menu Verrouillages Verrouillages Activer verrouillage classification Modifier restrictions classif
48. OMMAGES CONTRACT S DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE N IMPORTE QUEL TECHNIQUE OU LES ERREURS OU LES OMISSIONS TYPOGRAPHIQUES CONTENUES DANS CE DOCUMENT OU POUR INCOH RENCES ENTRE LE PRODUIT ET LE MANUEL DANS AUCUN V NEMENT TOSHIBA SERA RESPONSABLE DE N IMPORTE QUEL ACCESSOIRE LES DOMMAGES CONS QUENTS SP CIAUX OU EXEMPLAIRES SI FOND SUR L ACTE DOMMAGEABLE CONTRACTER OU SE R SULTANT AUTREMENT DE OU PROPOS DE CE MANUEL OU AUCUNES AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT OU DE L USAGE DE L APPAREIL Contenus Chapter 1 Introduction 15 DaractBriS TIQUE eo E 16 Apercu g n ral des tapes d installation de r glage et d utilisation du nouveau t l viseur 16 Commandes du panneau avant et du panneau lat ral du t l viseur et raccordements 18 Connexions du panneau arri re du t l viseur 19 Chapter 2 Raccorder le t l viseur 21 Aper u des types de c bles 21 C ble coaxial 21 C bles A V standard rouge blanc jaune 22 C bles vid o composante rouge vert bleu 22 C ble HDMI 22 C ble audio 23 C ble informatique RGB analogique HO DONS des 23 1 Contenus C ble
49. TE coupe le son Pour utiliser cette fonction R gler Pr f de haut parleur R cepteur audio dans le menu R glage REGZA LINK Confirmer qu un appareil REGZA LINK raccord comme un lecteur DVD etc est s lectionn comme source d entr e du r cepteur audio REMARQUE Ces fonctions d pendent des appareils qui sont raccord s Autres fonctions REGZA LINK Lorsque Activer REGZA LINK et chaque l ment dans le menu R glage REGZA LINK sont r gl s Marche les fonctions suivantes sont activ es Option Description Comm Si un appareil HDMI raccord commence lire un fichier vid o ou audio le d entr e auto t l viseur passe HDMI appropri e de TV Sous tension Si un appareil REGZA LINK est mis sous tension le t l viseur s allume auto dela TV automatiquement Attenteauto Si le t l viseur est mis hors tension ce dernier envoie un message pour d appareil mettre hors tension tous les appareils REGZA LINK qui y sont raccord s Pr f de partir de cet l ment il est possible de r gler les pr f rences de sortie haut parleur audio vers les haut parleurs du t l viseur ou ceux du r cepteur audio Lorsque cet l ment est r gl sur le r cepteur audio la t l commande du t l viseur peut amp tre utilis e pour r gler ou mettre en sourdine le volume du son Cet l ment est ombr moins qu un r cepteur audio compatible REGZA LINKS est raccord Utilisation des fo
50. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Guide de l utilisateur pour t l viseur haute d finition ACL int gr 32C120U 40 2200 Si vous avez besoin d assistance Site Web de support de Toshiba support toshiba com Appeler le centre de soutien la client le de Toshiba Aux tats Unis au 800 631 3811 En dehors des tats Unis au 949 583 3050 Site web du service Toshiba au Canada www toshiba ca support ceg Au Canada Le Centre de service la client le Toshiba 1 800 268 3404 Pour plus d information voir D pannage la page 112 dans ce guide Pour le propri taire Le num ro de mod le et le num ro de s rie sont l arri re et sur le c t de votre TV Consignez ces num ros dans les espaces ci dessous et communiquez les votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil D signation du mod le Num ro de s rie Remarque Il est n cessaire d avoir un syntoniseur et une programmation haute d finition pour regarder des missions t l vis es haute d finition Veuillez prendre contact avec votre c blodistributeur ou fournisseur de signal satellite GMA30001 1011 02 2 2 Cher Ch re client Merci d avoir achet cette TV ACL Toshiba Ce manuel vous aidera utiliser plusieurs caract ristiques passionnantes de votre nouveau t l viseur ACL Avant de faire fonctionner votre t l viseur ACL lisez Soigneusement ce
51. VGA D filer l image de TheaterWide TheaterWide 2 et 3 seulement Il est possible de r gler des d filements distincts pour les modes TheaterWide 2 et TheaterWide 3 pour chaque entr e Pour r gler les d filements 1 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu Image 2 Mettre en surbrillance R glages cin ma et appuyer sur la touche ENTER Image Mode Dynamique R glages d image R duction de bruit Mode jeu R glages cin ma L Image d chantillon menu Image Param tres d cran cin ma Utilisation des fonctions du t l viseur 69 S lectionner leformat d image 3 Dans le champ de Format d image s lectionner soit TheaterWide 1 TheaterWide 2 soit TheaterWide 3 REMARQUE il est impossible de d filer en un autre mode Appuyer sur la touche de fl che W pour mettre en surbrillance le champ de D filement d image Appuyer sur les touches de fl che lt B gt pour faire d filer l image en haut et en bas selon le besoin Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER La gamme d ajustement est de 5 10 Utilisation de la fonction du rapport d aspect automatique Quand la fonction de Format Auto est r gl e sur Marche le t l viseur s lectionne automatiquement le format d image lors de la r ception d une des so
52. Y 3 5 mm st r o vers RCA 23 Au sujet des illustrations de raccordement 23 Connexion d un magn toscope et d une antenne d un c ble de c blodistribution ou d un 24 Raccorder un lecteur DVD muni de ColorStream vid o composante et un r cepteur satellite 25 Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e HDI 26 Connexion REGZA LINKS 29 Raccordement d un syst me audio num rique 30 Raccordement d un ordinateur 32 Connecter un PC la prise PC IN du t l viseur 32 Raccordement au terminal HDMI du 2 een dd Chapter 3 Utilisation de la t l commande 35 Installer les piles mess 35 Port e effective de la t l commande 36 Connaissance de la t l commande 37 Chapter 4 Plan de menu et navigation 40 Plan de menu principal 40 R glage Installation du plan des menus 42 Naviguer le syst me de 42 Chapter 5 R glage du t l viseur 44 R glage SET EO 44 Emmagasiner des canaux en m moire facultatif 46 Syntonis
53. a d claration et conformit de la FCC Partie 15 T l viseurs Toshiba 32C120U 40E220U et 40E220U sont conforment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il recoit y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhait L entit responsable pour la conformit cette r glementation est Toshiba America Information Systems Inc 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 T l 800 631 3811 Remarque Cet appareil a t test et trouv conformes aux limites pour les appareils num riques de Classe B d finies dans la Partie 15 des R glements FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut diffuser une nergie de haute fr quence qui s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions pourrait provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant rien ne garantit que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet appareil est source d interf rences nuisibles sur la r ception des missions de t l vision ou radio ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil sous hors tension l utilisateur es
54. acc s la liste du contenu lorsqu on appuie sur ENTER A ce menu momentl le menu Contr le de lecture REGZA LINK dispara t Menu de Acc de au menu de configuration d un p riph rique s lectionn configuration Menu principal Acc de au menu du haut d un p riph rique s lectionn Menu D acc der au menu d un p riph rique s lectionn REMARQUE Ces fonctions d pendent des appareils qui sont raccord s L l ment Contr le de lecture REGZA LINK est ombr dans le menu Applications dans les conditions suivantes SN Une entr e est actuellement s lectionn e L l ment Activer REGZA LINK est r gl Arr t Le p riph rique connect CCE n est pas un dispositif de lecture ou d enregistrement Utilisation des fonctions du t l viseur 1 03 Utilisation de REGZA LINK S lection de source d entr e REGZA LINK9 Siun appareil REGZA LINK avec capacit de commutation HDM par ex R cepteur audio est raccord une entr e HDMI il est possible de s lectionner un autre appareil REGZA LINK qui est raccord un appareil HDMI ma tre en utilisant la touche INPUT du t l viseur voir S lectionner la source d entr e vid o la page 54 Commandes VOLUME et MUTE du r cepteur audio Avec la t l commande du t l viseur vous pouvez r gler le volume du r cepteur audio ou le mettre en sourdine VOL r gle le niveau du volume de son Latouche MU
55. ages d usine par d faut la page 53 Probl mes de sous titrages Sile programme ou vid o que vous avez choisi ne sont pas sous titr s aucuns sous titres apparaissent l cran Sile texte n est pas disponible un rectangle noir peut apparaitre Dans ce cas d sactiver la caract ristique de sous titrage voir Utilisation de sous titrage la page 73 Un signal de l gende ne peut pas s afficher correctement sous les circonstances suivantes L enregistrement est adoub La r ception de signal est faible La r ception de signal est faible Pour plus d informations voir Utilisation de sous titrage la page 73 Probl mes de blocage par classement Puce V Code NIP oubli Quand l cran de code NIP apparait appuyer sur la touche INFO 4 fois dans approximativement de 5 secondes Le vieux code NIP est supprim voir Code NIP oubl la page 81 La caract ristique de V PUCE est disponible pour les syst mes de V PUCE des Etats Unis seulement voir L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des E U la page 82 Aucun fonctionnement REGZA LINK La fonction REGZA LINK est disponible pour les appareils compatibles Toshiba REGZA LINK S assurer d utiliser les c bles HDMI comportant le logo HDMI Homr Lorsque l appareil REGZA LINK raccord ne fonctionne pas correctement apr s avoir modifi les r glages de l appareil teindre le t l vis
56. ant ainsi un haut niveau de bruit qui risque d endommager les haut parleurs ou les casques d coute CES DOMMAGES NE SONT PAS COUVERTS PAR VOTRE GARANTIE Le connecteur DIGITAL AUDIO OUT peut ne pas mettre certaines sources audio num riques cause des restrictions de copie REMARQUE 3 Raccorder le t l viseur Connecter un PC la prise PC IN du t l viseur Raccordement d un ordinateur En utilisant soit la connexion PC IN soit la connexion HDMI il est possible de regarder l cran de l ordinateur sur le t l viseur et d entendre le son des haut parleurs du t l viseur Connecter un PC la prise PC IN du t l viseur En raccordant un PC la prise PC IN du t l viseur utiliser un c ble d ordinateur RGB analogique 15 broches et un c ble audio pour PC Pour plus d informations voir Aper u de types de c bles la page 21 Panneau arri re du t l viseur Ps O a 00 T 1 2 pw N us OO __ 3 e C ble audio PC Sortie audio PC re Adaptateur de conversion si n cessaire L Illustration d chantillon connexions d ordinateur Pour utiliser un PC r gler la r solution de sortie du moniteur sur le PC avant de le raccorder au t l viseur La prise PC IN peut accepter et afficher des signaux de formats VGA SVGA XGA et WXGA Pour des sp cifica
57. ation automatique 46 R glage de saut de canal 48 Configurer le mode d entr e AV 50 R glage du mode audio 50 Regarder le compteur de signal num rique 51 R glage du fuseau 52 V rifier l tat du syst me 52 Contenus 1 1 R initialiser les r glages d usine par d faut 53 Chapter 6 Utilisation des fonctions du t l viseur 54 S lectionner la source d entr e vid o 54 Marquer les sources d entr e vid o 56 Syntonisation des canaux l aide de Channel 58 Navigateur des canaux 59 l ments du Channel Browser 60 Ajout et effacement de canaux et d entr es dans la liste historique 62 Syntoniser le canal programm suivant 62 Commutation entre deux canaux l aide de Channel Return 63 Commutation entre deux canaux en utilisant EN Y 63 S lectionner le format d image 64 65 TheaterWide Lin dent 66 66 TheaterWide Sn en 66 a an en oo 67 4 3 67 a ESSE dU 68 Point pat POIN usine 68 D filer l image de TheaterWi
58. brillance Configuration Audio et appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyer sur les touches de fl che A V pour s lectionner Audio HDMI 1 et puis appuyer sur les touches de fl che lt gt pour s lectionner le mode audio HDMI 1 Auto Num rique ou Analogique Auto est le mode recommand Voir Raccorder un appareil HDMIG ou DVI l entr e HDMI la page 26 Configuration audio Audio PC Non Audio HDMI 1 Auto MTS St r o Langue Francais Format Sortie Optique Dolby Digital Contr le gamme dynamique Dolby Digital R initialiser L Image d chantillon s lection du mode audio HDMI Compress R glage du t l viseur 51 Regarder le compteur de signal num rique Mode Auto Num rique Analogique 4 Description Lorsque vous utilisez l entr e HDMI 1 si le signal audio num rique de l entr e HDMI est disponible il sera audible Sinon le t l viseur d tectera automatiquement le signal audio analogique de l entr e PC Audio afin de le restituer Lorsque vous utilisez l entr e HDMI 1 le signal audio num rique de l entr e HDMI est audible Lorsque vous utilisez l entr e HDMI 1 le signal audio analogique de l entr e PC Audio est audible Pour sauvegarder les r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE tant donn que les entr es PC et HDMI 1 partagent la m me s rie d entr es audio analogiques le r glage du menu Audio PC i
59. changent en fonction de ce qui est s lectionn l tape 5 ci dessus 7 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser aet appuyer sur la touche ENTER REMARQUE Si on s lectionne l un des modes d image r gl s l usine Dynamique Standard Film ou PC et qu on change ensuite le mode de temp rature de couleur le mode d image change automatiquement Pr f rence R duction du bruit num rique CableClear La fonction de r duction du bruit num rique CableClear vous permet de r duire l interf rence visible dans votre image t l vis e Ceci peut tre utile quand on re oit une mission avec un signal faible surtout un canal c bl ou qu on fait jouer une cassette vid o ou un disque bruyant Pour modifier les r glages CableClear 1 Appuyersurla touche MENU et ouvrir le menu Image 2 Mettre en surbrillance R duction de bruit et appuyer sur la touche ENTER 1 1 Utilisation des fonctions avanc es du t l viseur R duction de bruit num rique MPEG 3 Dans le champ CableClear s lectionner la configuration voulue Les s lections disponibles sont Arr t Faible M dian et Fort r duisent le bruit des degr s divers du plus faible au plus fort respectivement REMARQUE Gi l entr e actuelle est ANT C BLE Vid o le menu affichera le texte CableClear Si
60. ction de bruit Mode jeu R glages cin ma L Image d chantillon cran de Constraste Dynamique 2 Mettre en surbrillance R glages d image avanc s et appuyer sur la touche ENTER 1 08 Utilisation des fonctions avanc es du t l viseur Temp rature des couleurs 3 Appuyer sur la les touches de fl che V pour s lectionner Contraste dynamique 4 Appuyer sur la les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Fort M dian Faible ou Arr t Gamma statique La fonction gamma statique permet de r gler les niveaux de noir de l image Pour r gler les param tres Gamma statique 1 Appuyer la touche MENU et ouvrir le menu Image 2 Mettre en surbrillance R glages d image et appuyer sur la touche ENTER 3 Mettre en surbrillance R glages d Image Avanc s et appuyer sur latouche ENTER 2 4 Dans le champ Gamma statique appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour r gler gamma statique La fourchette de r glage se trouve en de de 5 du centre Sile r glage est d plac en sens n gatif les d tails des noirs diminuent Sile r glage est d plac en sens positif les d tails des noirs augmentent 4 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur latouche ENTER REMARQUE Si on s lectionne l un des modes d image r gl s l usine
61. ctions dans le menu SON partir du menu RAPIDE Pour configurer le mode de r p tition 1 2 3 4 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le Menu rapide Appuyer sur les touches de fl che B pour s lectionner R p ter Appuyer sur les touches de fl che lt gt pour s lectionner Arr t Tous ou 1 Appuyer sur la touche CH RETURN Pour fermer le lecteur multim dia appuyer sur la touche EXIT 98 Utilisation des fonctions du t l viseur Utiliser le lecteur multim dia Visionner les fichiers de photo en m me temps que la lecture du fichier de musique Lors du visionnement de fichiers de photo ceci vous permet d couter de la musique partir d une liste de fichiers disponibles 1 2 Lorsque vous regardez des photos dans le mode Vue unique ou Diapositif appuyer sur MENU pour activer le Menu rapide Mettre en surbrillance Musique de fond et appuyer sur la touche ENTER La liste de fichiers musicaux appara tra Choisir un fichier musical et appuyer sur la touche ENTER pour d buter la lecture Appuyer sur la touche CH RETURN deux reprises pour revenir la photo vue en mode La musique joue en arri re plan Trier les fichiers photos ou de musique partir du mode photos Multiples ou de la liste de musique vous pouvez trier vos photos ou vos dossiers et fichiers musicaux Pour trier des dossiers et fichiers de photos et de musique 1 partir du mode photo Multiple ou d
62. d alimentation pour viter un choc lectrique ou un incendie NE JAMAIS laisser le corps entrer en contact avec du verre bris ou du liquide provenant du t l viseur endommag Le panneau ACL dans le t l viseur comporte du verre et un liquide toxique Si du liquide Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau Ne pas bloquer les ouvertures d a ration Installer cristallin entre en contact avec les yeux ou la bouche ou si la peau est coup e par des clats de verre rincer bien la zone affect e l eau et prendre contact avec un m decin TOUJOURS prendre contact avec un technicien d entretien pour inspecter le t l viseur lorsqu il a t endommag ou qu il a subi une chute 15 ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas utiliser la fiche polaris e avec une rallonge une prise ou toute autre prise de courant moins que les lames puissent tre ins r es compl tement pour viter qu elles soient expos es Pour pr venir un choc lectrique faire concorder la lame large de la fiche avec la fente large et ins rer compl tement la fiche 16 ATTENTION Emp chezles enfants d avaler le produit ou de jouer avec le sac de plastique Conservez le produit et le sac de plastique hors de la port e des enfants 17 ATTENTION Nelaissez pas le produit venir en contact avec de l eau ou d autres liquides parce que cela pourrait l endommager 18 AVERTISSEMENT Pouremp ch
63. de TheaterWide 2 eta seulement Ses 68 Utilisation de la fonction du rapport d aspect AIO RR RE 69 S lectionner le mode cin ma 70 Ajuster limage 71 S lectionner le mode d image 71 R gler la qualit d image 72 Utilisation de sous titrage 13 Sous titrages de 13 1 2 Contenus Param ss titr num rique 74 S lecteur ss titr tm iei ded tuta 15 R gler le 0 76 S T E 76 Utilisation du s lecteur audio num rique 76 S lectionner des missions diffus es en St r o SAP AE 77 R gler la qualit du son 78 Audyssey ABS 78 Utilisation du Volume dynamique Audyssey Dynamic 79 S lectionner le format de sortie audio optique 79 Utilisation de la fonction de Contr le de la gamme dynamique Dolby Digital 80 Utilisation du menu Verrouillages 80 Saisir le code NIP situent 80 Code NIP 81 Modifier ou supprimer votre code
64. de fl che V pour mettre en surbrillance Modifier restrictions classification et appuyer sur la touche ENTER L cran Modifier restrictions classification s affiche Mettre en surbrillance Alt RS et appuyer sur la touche ENTER L cran Modifier autres classification s affiche REMARQUE Latouche Alt RS est uniquement disponible si un syst me de 10 classification additionnelle est pr sentement disponible Le t l viseur peut prendre plusieurs minutes pour t l charger le syst me de classement additionnel L information affich e l cran Modifier autres classifications d pendra de la configuration du syst me de classification additionnelle disponible lors du t l chargement Pour chaque s lection choisie appuyer sur les touches de fl che A VW lt 4 B de mettre en vidence la s lection puis appuyer sur la touche ENTER pour le s lectionner Une case comportant un X est un classement qui sera verrouill Pour enregistrer les nouveaux param tres mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER A l cran Modifier restrictions classification mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE Le syst me de classification additionnelle peut tre t l charg seulement une fois Vous ne pourrez pas t l charger des mises jour du syst me de classement m me si ces mises jour deviennent disponibles Le syst me de classification additionnel
65. disponibles des touches de la t l commande Touche Description PLAY D bute la lecture STOP Interrompt la lecture PAUSE Effectue une pause image en mode de lecture ou d enregistrement SKIP Forward Saute vers l avant SKIP Reverse Saute vers l arri re FF Avance rapide REW Rebobine inverse A v 4 Navigue les menus du contenu etc ENTER Entre dans les menus du contenu etc EXIT Permet de retourner au menu pr c dent REMARQUE Ces fonctions d pendent des appareils qui sont raccord s 1 02 Utilisation des fonctions du t l viseur Utilisation de REGZA LINK Fonctions du menu Contr le de lecture REGZA LINK9 Pour contr ler le lecteur REGZA LINK dans le menu 1 Appuyersurles MENU et ouvrir le menu Pr f rences 2 Mettre en surbrillance Contr le de lecture REGZA LINK et appuyer sur les ENTER bouton Pr f rences S lecteur ss titr Mode sous titrage de base Param ss titr num rique Identification entr e Entr e AV Color Stream HD Langue menu Frangais R glage navigation de canal Contr le de lecture REGZA LINK M L Image d chantillon menu Pr f rences Lecteur de contr le REGZA LINK 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner l l ment commander et appuyer sur la touche ENTER Option Description Puissance Active et d sactive l appareil s lectionn Racine du menu au menu du haut de l appareil s lectionn Contenu du Donne
66. du t l viseur et ouvrir le menu Son Raccorder le t l viseur 31 Raccordement d un syst me audio num rique 3 Appuyer sur les touches de fl che A V pour s lectionner Configuration audio et par la suite appuyer sur la touche INPUT Son S lecteur audio num rique Configuration audio Image d chantillon menu Son S lection de la configuration audio 4 Appuyer sur la touche de fl che A V pour s lectionner Format de sortie num rique 5 Appuyer sur le bouton fl che lt 4 pour s lectionner soit Dolby Digital ou PCM selon votre appareil voir S lectionner le format de sortie audio optique la page 79 Configuration audio Audio PC Audio HDMI 1 MTS St r o Langue Francais Format Sortie Optique Dolby Digital Contr le gamme dynamique Dolby Digital R initialiser Compress Image d chantillon cran de Configuration audio Compl t 6 Pour enregistrer les nouveaux param tres mettre en surbrillance Termin puis appuyez appuyer sur la touche ENTRER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser puis appuyer sur la touche ENTRER Certains syst mes audio risquent de ne pas tre compatibles avec les signaux Dolby Digital aux taux de bit Les syst mes audio les plus anciens qui ne sont pas compatibles avec les Signaux standard optique de sortie risquent de ne pas fonctionner convenablement provoqu
67. e Utilisation des fonctions du t l viseur 65 S lectionner le format d image REMARQUE L utilisation de ces instructions pour modifier la taille de l image c d modifier le rapport hauteur largeur dans tout autre but que pour la visualisation priv e peut tre interdite en vertu des lois sur les droits d auteur des tats Unis et d autres pays et impose des responsabilit s civiles et p nales REMARQUE Si vous s lectionnez l un des formats d image de TheaterWide les Enti re bords sup rieurs et inf rieurs de l image y compris les sous titres ou les l gendes risquent d tre cach s Pour visionner les bords cach s faire d filer l image TheaterWide 2 et 3 seulement ou essayer de visionner l mission dans son format d image Enti re ou 4 3 voir D filer l image de TheaterWide TheaterWide 2 et 3 seulement la page 68 Ce param tre est pour le visionnement des programmes source en 16 9 4801 480p seulement Si on re oit un programme de format 4 3 serr l image est tir e horizontalement pour remplir la largeur de l cran mais pas tir e verticalement L Illustration d chantillon Format d image Enti re 16 9 Ce param tre est pour le visionnement de programme source en 10801 1080p et 720p L Illustration d chantillon Format d image Enti re Il est possible que les bords autour de l image ne soient pas visibles 66 Utilisa
68. e L industrie des appareils lectroniques pour les consommateurs est engag e faire en sorte que le cin ma maison soit agr able et 5 FAITES ATTENTION A LA SECURITE Une seule grandeur ne convient pas TOUS Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l utilisation s res de votre cran plat Lisez attentivement toutes les directives pour l utilisation appropri e de ce produit et comprenez les bien Ne permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les t l viseurs Ne placez pas les crans plats sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs Souvenez vous que les enfants S excitent souvent en visionnant un programme surtout sur un cran plat plus grand que normal Il faut faire attention d installer l cran l o il ne peut pas tre pouss tir ou bascul faut faire attention de placer les fils et les c bles connect s l cran plat de fa on ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher INSTALLATION MURALE SI VOUS D CIDEZ D ACCROCHER VOTRE ECRAN PLAT AU MUR TOUJOURS Utiliser un support recommand par le fabricant de l cran et ou r pertori par un laboratoire ind pendant comme UL CSA ETL Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l cran et du support mural Si vous n tes pas certain de pouvoir installer l cran plat en
69. e chaque appareil Ce t l viseur utilise la technologie CEC telle que r glement e par la norme HDMI fonction REGZA LINK se limite aux mod les qui incorporent REGZA LINK de Toshiba Toutefois Toshiba n est pas responsable de ces op rations Se r f rer aux manuels d instruction individuels pour l information de compatibilit 3 Raccorder le t l viseur Raccordement d un syst me audio num rique REMARQUE Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement tout d pendant des appareils qui sont connect s Raccordement d un syst me audio num rique Le connecteur DIGITAL AUDIO OUT du t l viseur met un signal Dolby Digital ou un signal PCM modulation par codage d impulsions 2 canaux r duit par mixage pour utilisation avec un d codeur Dolby Digital externe ou un autre syst me audio externe avec des entr es audio optiques Il faut un c ble audio optique utiliser un c ble audio optique muni d un connecteur TosLink plus gros et non pas d un connecteur plus petit mini optique D codeur Dolby Digital ou autre syst me audio num rique LINE IN Optical L R Audio IN Panneau arri re su p rieur du t l viseur DIGITAL AUDIO OUT L Illustration d chantillon Raccordement d un syst me audio num rique Pour r gler l audio 1 Mettre en marche le t l viseur et l appareil audio num rique 2 Appuyer sur la touche MENU sur la t l commande
70. e fonctionner une caract ristique sp cifique sur un autre appareil utiliser la t l commande qui a t fourni avec l appareil voir Connaissance de la t l commande la page 37 Sile t l viseur ne fonctionne pas tel que pr vu utiliser la proc dure Restaurer les r glages par d faut de l usine voir R initialiser les r glages d usine par d faut la page 53 Probl me de r glage des canaux S assurer que la t l commande est r gl e au bon appareil voir Connaissance de la t l commande la page 37 La caract ristique d Accordement d Auto pourrait avoir effac le canal de la m moire Ajouter la chaine la m moire de canal voir Emmagasiner des canaux en m moire facultatif la page 46 1 1 D pannage Aucun fonctionnement REGZA LINK Le canal risque d tre bloqu par la fonction de verrouillage D bloquer le canal voir Verrouillage de canaux la page 87 Si vous ne pouvez pas syntoniser des canaux num riques v rifier la configuration d antenne Si le probl me persiste supprimer toutes les canaux de la liste de canal et reprogramme de canaux dans la m moire voir Emmagasiner des canaux en m moire facultatif la page 46 Pour les informations suppl mentaires voir Le t l viseur cesse de r pondre aux commandes la page 112 Sile probl me persiste utiliser la proc dure de r initialisation des r glages d usine par d faut voir R initialiser les r gl
71. e la liste de musique appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le Menu rapide Appuyer sur les touches de fl che V pour s lectionner Trier Appuyer les touches de fl che 4 pour s lectionner Titre Nouveau ou Ancien afin de configurer le tri Titre R gles de triage de fichier Priorit unicode 0 9 lettres majuscules A Z lettres majuscules a z Chinois 2 Ordre ascendant Nouveau De nouveau ancien selon la date et l heure lorsque la photo a t prise Ancier D ancien nouveau selon la date et l heure lorsque la photo a t prise REMARQUE Pendant la lecture vous pouvez ajuster les fonctions du menu SON dans le Menu rapide Utilisation des fonctions du t l viseur 99 Capteur de luminosit automatique R glage de l arr t diff r On peut r gler l arr t diff r pour mettre hors tension le t l viseur apr s une dur e de temps d finie maximum de 12 heures Pour r gler l arr t diff r l aide de la t l commande 1 2 Appuyer sur la touche SLEEP sur la t l commande pour r gler la dur e jusqu ce que le t l viseur s teigne Appuyer plusieurs fois sur la touche SLEEP pour augmenter la dur e par incr ments de 10 minutes ou appuyer sur les touche de fl che 4 gt pour augmenter ou diminuer la dur e en incr ments de 10 minutes jusqu un maximum de 12 heures Pour r gler l arr t diff r en utilisant les menus l cran
72. e la t l commande Appuyer sur couvercle L Illustration d chantillon Retirer le couvercle de la t l commande 2 Ins rer deux piles AAA en faisant correspondre les marques et celles du compartiment des piles L Illustration d chantillon Installation des piles 3 Replacerle couvercle des piles AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es des sources de chaleur excessive telles que la lumi re directe du soleil les flammes etc 36 Utilisation de la t l commande Port e effective de la t l commande REMARQUE 2 ow it it it ho d S assurer que les piles sont de format AAA Jeter les piles dans un endroit d sign Les piles doivent toujours tre jet es en tenant compte de l environnement Toujours mettre les piles au rebut en tenant compte des lois et r glements applicables Si la t l commande fonctionne mal ou si sa port e est r duite remplacer les piles par des piles neuves Toujours remplacer les deux piles par des neuves Ne jamais m langer les types de piles ou utiliser des piles neuves et usag es ensemble Toujours enlever les piles de la t l commande lorqu elles sont us es ou si la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Cela emp che l acide des piles de fuir dans le compartiment des piles Port e effective de la t l commande Pour une meilleure performance diriger directe
73. e la t l vision num rique est la seule garantie fournie et aucune des garanties suppl mentaires sont pr vues en ce qui concerne les composantes de logiciels soumis EULA Certaines des composantes de logiciels distribu es sous EULA sont mis disposition pour utilisation par l utilisateur sur le principe qu ils ne sont pas les droits d auteur ou justifi e par TOSHIBA ou tout tiers Ces composantes de logiciels sont sous licence l utilisateur sans frais et par cons quent ne sont pas couverts par aucune garantie dans le cadre des lois 123 1 2 4 Licence d accord applicables Ces composantes de logiciels sont fournis en en l tat sans aucune garantie expresse ou implicite Garantie comprend ici mais sans s y limiter une garantie implicite de commercialisation ou d ad quation pour des utilisations sp cifiques Tous les risques associ s la qualit ou la performance de ces composantes de logiciels sont assum s par l utilisateur TOSHIBA ne doit pas tre tenus pour n importe quel co t de r paration ou de correction ou d autres faux frais encourus en rapport avec un d faut dans un de ces composantes de logiciels Sauf indication contraire en vertu des lois applicables ou dans un accord crit une partie qui change ou redistribue le logiciel avec le consentement des d tenteurs des droits d auteur ou fond sur les licences susmentionn es ne peut tre tenu responsable pour toute perte d coulant de l utilisation ou l i
74. e magn toscope R gler le magn toscope au canal enregistrer Pour s lectionner la source d entr e vid o appuyez sur la touche INPUT sur la t l commande voir S lectionner la source d entr e vid o la page 54 t REMARQUE l enregistrement sans autorisation de m me que l utilisation la distribution ou la revue de programmes t l vis s les cassettes vid o DVD et autres mat riels est strictement interdit selon les lois des droits d auteur des Etats Unis et autres pays et peut tre passible de poursuite civiles et criminelles Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e HDMI L entr e HDMI sur le t l viseur re oit un signal audio num rique et un signal vid o num rique sans compression d un appareil source HDMI ou un signal vid o num rique sans compression d un appareil source DVI interface vid o num rique Cette entr e est con ue pour accepter des signaux HDCP protection de contenu num rique sur larges bandes dans la forme num rique d appareils lectroniques grand public compatibles avec les normes Raccorder le t l viseur 27 Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e HDMI EIA CEA 861 D 1 tel qu un d codeur de c blodistribution ou un lecteur DVD dot de sortie HDMI ou REMARQUE Pa conformit avec la norme EIA CEA 861 D couvre la transmission du signal vid o num rique sans compression avec une protection de contenu num rique ha
75. echnique appeler le Centre d assistance la client le de Toshiba Aux tats Unis 800 631 3811 Hors tats Unis 949 583 3050 opecifications REMARQUE Ce mod les se conforment aux sp cifications cit es ci dessous Les conceptions et les sp cifications sont sujettes des changements sans avis pr alable Ce mod le peut ne pas tre compatible avec des caract ristiques et ou des sp cifications qui puissent tre ajout es dans l avenir SN gt Syst me de t l vision NTSC standard ATSC standard 8VSB C ble num rique 64 QAM 256 QAM en clair non crypt Couverture de canaux 2 13 UHF 14 69 T l vision c bl e Mi bande A 8 A 1 A l Super bande J W Hyper bande AA ZZ AAA BBB Ultra bande 65 94 100 135 118 Specifications 440 Alimentation secteur Alimentation secteur 120 V CA 60 Hz Courant maximum d alimentation 32C120U 1 6A 40E220U 1 7A Consommation lectrique 32C120U 0 6 W mode veille 40E220U 0 6 W mode veille Puissance audio 32C120U 60 7TW 40E220U 60 7TW Type de haut parleurs 32C120U Deux 5 5 8x 1 1 5 x 4 5 142 x 30x20 mm 40E220U Deux 5 5 8x 1 1 5 x 4 5 142 x 30x20 mm Bornes vid o audio ENTR E VIDEO AUDIO VIDEO 1 V c c 75 ohms synchro n gative AUDIO 200 mV rms
76. egistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Cette production comprend les polices Bitstream Vera Sans sous les droits d auteur suivants Copyright 2003 par Bitstream inc Tous droits r serv s Bitstream Vera est une marque d pos e de Bitstream inc Copyright Ce guide est d pos par Toshiba America Information Systems Inc avec tous droits r serv s Sous les lois de copyright ce guide ne peut pas tre reproduit sous aucune forme sans la permission crite pr alable de Toshiba Aucune responsabilit de brevet est cependant assum e par rapport l usage des informations contenues dans document 2011 par Toshiba America Information Systems Inc Tous droits r serv s esl Notification Les informations contenues dans ce manuel y compris mais pas limit aux sp cifications de produit sont assujetties au changement sans pr avis LASOCI T COMMERCIALE DE TOSHIBA ET LES SYST MES INFORMATIQUES D AM RIQUE DE TOSHIBA INC TOSHIBA NE FOURNIT PAS DE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL OU AUCUNES AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT ET EXPRESSEMENT D SAVOUE PAR LA PR SENTE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE POUR UN BUT PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE N IMPORTE QUEL DE CE QUI SUIT TOSHIBA N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR N IMPORTE QUELS D
77. ent de l alimentation Lorsque vous teignez le t l viseur en utilisant le commutateur On Off il n est pas d connect compl tement de l alimentation et il consomme toujours une faible quantit de courant 41 Pendant une utilisation normale le t l viseur peut parfois mettre des bruits secs Cela est normal surtout lorsqu on allume ou on teint le t l viseur Si ces sons deviennent fr quents ou continus d brancher le cordon d alimentation et contacter un prestataire de services agr Toshiba 42 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE MORTELLE OU D QUIPEMENT ENDOMMAGE Ne jamais frapper l cran l aide d un objet tranchant ou lourd 43 L cran ACL de ce produit peut tre endommag par les rayons ultra violets du soleil Lors du choix d emplacement du t l viseur viter les endroits o l cran peut tre expos la lumi re directe du soleil par exemple devant une fen tre Ne jamais toucher appuyer ou placer quoi que ce soit sur l cran ACL Ceci endommagera l cran ACL Si on doit nettoyer l cran ACL suivre les instructions de l article 36 Service 44 h AVERTISSEMENT N 1 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Ne jamais tenter d effectuer l entretien du t l viseur Soi m me L ouverture et la d pose des couvercles peut vous exposer des tensions lev es ou d autres dangers L inobservation de cet AVERTISSEMENT peut entra ner la mort ou de graves blessu
78. enu Quand un menu est affich cette touche fonctionne galement comme latouche ENTRER INPUT Pour changer la source de l image Appuyez plusieurs fois pour passer d une source l autre Fl ches 4 gt Quand un menu est l cran ces touches fonctionnent comme haut bas gauche droite du menu de navigation EXIT Imm diatement ferme les menus l cran Port USB Acc de des fichiers JPEG ou MP3 ou du firmware TV mise jour Introduction 1 9 Connexions du panneau arri re du t l viseur Connexions du panneau arri re du t l viseur Pour une explication des diff rents types de c bles et des connexions voir Aper u de types de c bles la page 21 1 e a N VIDEO COLOR STREAM HD cordon d alimentation L Illustration d chantillon Connexions du panneau arri re 1 2 PC IN utiliser pour raccorder un ordinateur personnel HDMI IN L entr e haute d finition d interface multim dia re oit le signal audio num rique et vid o num rique sans compression d un appareil HDMI ou un signal vid o num rique sans compression d un appareil DVI Voir aussi l article 3 La connexion HDMI est n cessaire pour recevoir les signaux 1080p PC HDMI 1 Audio IN La prise d entr e audio sur le PC est partag e avec la prise d entr e audio analogue HDMI 1 et dont
79. er la propagation des flammes garder les chandelles ou autres flammes nues loign es en tout temps de ce produit Eloignez le produit de la lumi re directe du soleil et de toute flamme ou source de chaleur comme un appareil de chauffage Installation entretien et service Installation Suivre ces recommandations et pr cautions et Observer tous les avertissements lors de l installation du t l viseur 19 n 20 Raccordez TOUJOURS cet appareil une prise de courant vous permettant de le d brancher facilement S il tait n cessaire d effectuer une r paration ou un entretien AVERTISSEMENT N exposez JAMAIS les piles des sources de chaleur excessive telles que la lumi re directe du soleil les flammes etc 21 Ne faites JAMAIS passer le cordon d alimentation de cet appareil l int rieur d un mur ou d une structure ferm e semblable 22 Ne jamais modifier cet quipement Des changements ou des modifications peuvent annuler a la garantie et b le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil en vertu de la r glementation de la Federal Communications Commission DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE DE MORT OU D QUIPEMENT ENDOMMAGE Ne jamais placer le t l viseur sur un chariot un meuble ou une table instable Le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures graves ou mortelles ou tre gravement endommag 23 4 24 Lorsque vous choisissez l endroit pour instal
80. er le t l viseur Raccorder un appareil ou DVI l entr e HDMI avec les syst mes balayage progressif 480p 720p et entrelac 4801 10801 Veuillez noter que le 1080p n est pas pris en charge Consultez le guide d utilisateur du lecteur DVD pour d terminer quel est le meilleur signal de sortie disponible Si votre lecteur DVD ou r cepteur satellite ne poss de pas la vid o composante raccorder un c ble A V standard la prise audio vid o Si votre lecteur DVD est dot de la vid o HDMI voir Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e 1 la page 26 Pour regarder des canaux de t l vision par r ception d antenne ou de c blodistribution Choisir la source d entr e vid o ANT CABLE sur le t l viseur Pour regarder le lecteur DVD Mettre en marche le lecteur DVD Choisir la source d entr e vid o ColorStream HD sur le t l viseur Pour regarder le magn toscope ou regarder et enregistrer des canaux de t l vision recus par antenne Mettre sous tension le r cepteur satellite Choisir la source d entr e vid o ColorStream HD sur le t l viseur Pour regarder le magn toscope ou regarder et enregistrer des canaux de t l vision re us par antenne Allumer le magn toscope R gler le magn toscope au canal qu on souhaite regarder Choisir la source d entr e Vid o sur le t l viseur Pour enregistrer une mission t l vis e tout en regardant un DVD Allumer l
81. es plac s l arri re dans la partie inf rieure et sur les c t s du t l viseur Ne jamais placer le t l viseur Sur unlit un sofa un tapis ou toute autre surface semblable Trop pr s des draperies des rideaux ou des murs ou Dans un espace clos tel qu une biblioth que un meuble encastr ou tout autre endroit ne permettant pas une a ration ad quate 29 Laisser un espace d au moins 4 quatre pouces autour du t l viseur Les fentes et orifices sont destin s assurer la ventilation du t l viseur de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie 30 Le cordon d alimentation doit tre achemin de facon ne pas tre cras ni coinc ne jamais placer le t l viseur dans un endroit le cordon d alimentation risque d tre us ou maltrait 31 Ne pas surcharger les prises ni les rallonges 32 Toujours faire fonctionner cet appareil partir d une source d alimentation de 120 VCA 60Hz 33 Toujours s assurer que le circuit d antenne est bien mis la terre pour permettre une protection ad quate contre les surtensions et l accumulation de charges lectrostatiques consulter l article 810 du National Electric Code N L unit de d charge d antenne National Electrical Code NEC Section 810 20 joint Mise en terre des conducteurs National Electrical Code NEC Sectionne 810 21 L quipement de service lectrique __ Syst me d alimentation des lect
82. est r gl e REMARQUE Arr t lorsque R glages pour le REGZA LINK passe Arr t Voir Utilisation de REGZA LINK la page 101 Pour sauvegarder les entr es mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages par d faut mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Pour ouvrir le Channel Browser lt La SN Appuyer sur les touches BACK CB ou NEXT CB sur la t l commande Appuyer sur les touches BACK CB pour passer en revue les canaux syntonis s ant rieurement dans la liste Historique les canaux de la liste des canaux ANT CABLE les entr es de la liste Entr es les appareils REGZA LINK dans la liste REGZA LINK ou les canaux ou entr es pr f r s dans la liste Pr f r s Appuyer sur les touches NEXT CB pour parcourir l Historique des canaux la liste ANT CABLE des canaux la liste Entr es la liste REGZA LINK ou les canaux ou entr es pr f r s dans la liste Pr f r s l ments du Channel Browser 1 2 3 BIET 4 L Illustration d chantillon l ments de Navigateur de canaux Utilisation des fonctions du t l viseur 61 Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser 4 5 Liste actuelle Historique ANT C BLE Entr es Pr f r s ou REGZA LINK Canal ou type d entr e Canal ou entr e regard actuellement Canal ou entr e actuellement mise en surbrillance dans
83. eur et d brancher le cordon d alimentation puis le rebrancher et rallumer le t l viseur Si plusieurs appareils sont raccord s la fonction REGZA LINK peut ne pas fonctionner correctement D pannage 1 1 ri Si leprobl me persiste apr s avoir essay les solutions Lire le mode d emploi fourni avec l appareil REGZA LINK raccord Probl mes HDMI C bles HDMI S assurer que les c bles HDMI Logo AMPF sont utilis s voir Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e HDMI la page 26 Sources HDMI classiques Certaines sources HDMI classiques peuvent ne pas fonctionner correctement avec les derni res mod les de t l viseurs HDMI cause de l adoption d une nouvelle norme Probl mes du lecteur multim dia Un mauvais comportement pourrait se produire avec une connexion USB HUB Les fichiers de photos qui ont t trait s et modifi s en utilisant le logiciel de l ordinateur pourraient ne pas tre disponibles au visionnement La TV pourrait s lectionner automatiquement un format et le visionner lorsque le contenu qui supporte deux formats ou plus est utilis Confirmer que le contenu de l appareil de stockage USB soit dans des formats qui correspondent avec cette TV voir Utiliser le Lecteur Multim dia la page 92 Si le probl me persiste apr s avoir essay les solutions Contacter Toshiba au Site Web de Soutien de Toshiba support toshiba com Pour le soutien t
84. ffusion Essayer un autre canal Le son peut tre assourdi Appuyer sur la touche VOL Sion n entend pas de son essayer de r gler la fonction MTS en mode St r o voir S lectionner des missions diffus es en st r o SAP la page 77 Sion ne re oit pas l audio d une deuxi me mission partir d une source SAP connue s assurer que la fonction MTS est r gl e en mode SAP voir S lectionner des missions diffus es en st r o SAP la page 77 Si vous entendez le son qui semble incorrect pour le programme que vous regardez notamment la musique ou une langue trang re le mode SAP peut tre en marche R gler la fonction MTS au mode St r o voir S lectionner des missions diffus es en st r o SAP la page 77 Si vous connectez un ordinateur l aide soit la prise PC IN ou une prise HDMI terminal assurez vous que le r glage audio est correctement configur voir Raccordement d un syst me audio num rique la page 30 Probl mes de t l commande D gager toutes les obstructions entre la t l commande et le t l viseur Remplacer les piles dans la t l commande voir Installer les piles la page 35 La t l commande de votre TV ne peut pas faire fonctionner certaines caract ristiques sur votre appareil externe Se r f rer au Guide de l utilisateur pour votre autre appareil pour d terminer ses caract ristiques disponibles Si votre t l commande de TV ne peut pas fair
85. ge grossier S Quelques situations caract re sexuel V Violence mod r e TV G Tous publics La plupart des parents consid rent ces missions comme adapt es toutes les tranches d ge Enfants plus g s Ces missions s adressent aux enfants de 7 ans et plus TV Y7FV Remarque les missions contenant des sc nes de violence trait es de mani re fantaisiste peuvent tre plus intenses ou plus agressives que d autres missions de cette cat gorie et sont identifi es par TV Y7FV TV Y Enfants de tous ges Ces missions sont destin es tous les enfants Syst me de classement ind pendant des films Classement Th mes de description et de contenu X X rated pour adultes seulement NC 17 Interdit toute personne de 17 ans et moins R Restreint les personnes de moins de 17 ans doivent tre accompagn es d un parent ou d un adulte PG 13 Les parents sont fortement mis en garde certaines sc nes risquent d tre inappropri es pour les enfants de moins de 13 ans PG Assistance parentale sugg r e certaines sc nes risquent d tre inappropri es pour les enfants G Audience g n rale pour tous ges 96 Utilisation des fonctions du t l viseur L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des E U Indication autre que le syst me de classification Affichage Description AUCUNE Le programme est valu AUCUNE Aucune classification apparait rating informati
86. i convient le mieux Il est possible de sauvegarder des pr f rences distinctes de formats d image pour chaque entr e sur le t l viseur Pour s lectionner le format d image 1 2 Appuyer sur la touche PIC SIZE sur la t l commande Avec le menu de Format d image affich faire une des choses suivantes Appuyer plusieurs fois sur la touche PIC SIZE Appuyer sur la touche num rique correspondante 0 5 pendant que l cran Format d image est ouvert Appuyer sur les touches de fl che A V pendant que le menu de Format d image est affich REMARQUE l utilisation de ces instructions pour modifier la taille de l image c d modifier le rapport hauteur largeur dans tout autre but que pour la visualisation priv e peut amp tre interdite en vertu des lois sur les droits d auteur des tats Unis et d autres pays et impose des responsabilit s civiles et p nales Pour s lectionner le format d image l aide des menus Dans le menu Format d image mettre en surbrillance R glages cin ma Mettre en surbrillance Format d image et appuyer sur les 1 2 touches de fl che 4 gt pour s lectionner le r glage du format d image voulu Mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE Certains formats d image peuvent ne pas tre disponibles selon le format d image re u ces derniers seront ombr s dans l cran Format d imag
87. ication Verrouillage entr e Panneau verrouill GameTimer Nouveau Code NIP L Image d chantillon cran du menu de Verrouillages pour la r gion des USA Utilisation des fonctions du t l viseur 01 Utilisation du menu Verrouillages 2 Appuyer sur la touche de fl che V pour afficher l cran de saisie du code PIN L cran Verrouiller syst me ci dessous s affiche si un code NIP a t m moris Verrouiller syst me Entrez un NIP 4 chiffres Annuler Termin L Image d chantillon menu de cran de verrouillage et emmagasinage du NIP Appuyer sur les touches num riques de canaux pour saisir un nouveau code quatre chiffres saisir le code une deuxi me fois pour confirmer et appuyer sur la touche ENTER L cran Verrouillages Actif s affiche si un code NIP est d j m moris Appuyer sur les touches num riques pour saisir le code quatre chiffres et appuyer sur la touche ENTER Si un faux code NIP est saisi le message NIP erron veuillez r essayer s affichera Mettre en surbrillance R essayez et appuyer sur la touche ENTER Saisir de nouveau le code et appuyer sur la touche ENTER Quand le code NIP correct est saisi le menu Verrouillages s ouvre REMARQUE code NIP ne peut tre tabli 0000 Code NIP oubli Au moment de l affichage de l cran de saisie du code NIP appuyer sur la touche INFO quatre fois en moins de 5 secondes
88. ion des entr es Ouvre le menu Configuration d entr e h Programmer canaux Commencez balayage gt Balayage de nouveaux canaux sur ANT CABLE Options de Canal Active le menu de saut Verrouillage de canal Mode de syntonisation Standard Auto Num rique Fuseau horaire Pacifique Alaska Hawai Atlantique Terre Nenve Est Centre Rocheuses Mesure signal Ouvre le menu Mesure signal Etat syst me Informations syst me Ouvre l cran Informations syst me E 0 0 Naviguer le syst amp me de menus Il est possible d utiliser les touches sur la t l commande ou le panneau de commande du t l viseur pour acc der et naviguer sur le syst me de menus l cran du t l viseur 1 Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le syst me de menus Image Mode Dynamique R glages d image R duction de bruit Mode jeu R glages cin ma L Image d chantillon Naviguer le syst me de menus 2 Lorsqu un menu est ouvert utiliser les touches de fl ches haut bas gauche droite V 4 9 sur la t l commande ou les touches A V 4 9 sur le panneau de commande du t l viseur pour se d placer dans le sens correspondant dans le menu Plan menu et navigation 43 Naviguer le syst me de menus 3 Appuyer sur la touche ENTER pour sauvegarder les r glages de menu ou s lectionner un l ment en surbrillance Un article de menu illumin appara t dans une couleur diff rente dans le menu Tous les menu
89. iste tentative de r soudre le probl me Boite noire sur l cran La fonction de sous titres est r gl e l un des modes texte T1 T2 T3 ou T4 R gler la caract ristique Sous titrage sur Arr t voir Utilisation de sous titrage la page 73 Le t l viseur cesse de r pondre aux commandes 112 Sila TV arr te de r pondre aux contr les sur la t l commande ou le panneau de commande du t l viseur et vous ne pouvez pas teindre la TV appuyer et tenir le bouton POWER sur le panneau de commande de TV pour plusieurs secondes pour remettre l tat initial la TV Sila TV ne s teint pas utiliser cette m thode d brancher la TV de la prise murale de courant alternatif et rebrancher la Si vous provoquer une d charge d lectricit statique en touchant la t l vision et le t l viseur ne fonctionne pas il suffit de d brancher le t l viseur de la prise secteur et rebranchez po Le t l viseur doit revenir au fonctionnement normal D pannage 1 1 3 Probl mes d image Autres probl mes Sile probl me du t l viseur ne figure pas dans cette section de d pannage ou que la solution recommand e ne l a pas r solu utiliser la proc dure de restauration des r glages par d faut de l usine voir R initialiser les r glages d usine par d faut la page 53 Le t l viseur ne se met pas en marche S assurer que le cordon d alimentation secteur est branch et ensuite appuyer sur la touche POWER
90. ixer ce t l viseur au mur pourrait provoquer des blessures graves ou des dommages Placer votre t l viseur ACL au mur l aide du support mural la page 5 REMARQUE L INTENTION DES INSTALLATEURS DE SYSTEME CATV Cet avis vise rappeler l attention de l installateur du syst me CATV c blodistribution l article 820 40 du National Electrical Code NEC des Etats Unis nongant les directives pour le raccordement correct la terre et en particulier que le raccordement doit se faire au syst me de mise la terre du b timent et aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Pour obtenir des renseignements additionnels sur la mise la terre de l antenne voir les articles 33 et 34 la page 4 S CURIT DES ENFANTS L endroit et la fa on dont vous utilisez votre cran plat font une diff rence F licitations pour votre achat Tout en profitant de votre nouveau produit veuillez vous rappeler de ces conseils de s curit LE PROBLEME L attrait du cin ma maison est en croissance constante et les crans plats g ants sont des achats populaires Cependant les crans plats ne sont pas toujours install s sur les supports appropri s ou selon les recommandations du fabricant Les crans plats install s de fa on inappropri e sur des commodes biblioth ques tag res bureaux haut parleurs coffres ou chariots peuvent tomber et entra ner des blessures TOSHIBA S EN SOUCIE
91. l amp che A W il faut appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner r ellement un appareil donn partir de la fen tre contextuelle Marquer les sources d entr e vid o Il est possible de marquer chaque source d entr e vid o selon le type d appareil raccord chaque source partir de la liste pr d finie d tiquettes suivantes 2 2 SN 2 2 Ww 00 2 2 NN NS NN MS tiquette par d faut R cepteur audio C ble Disque compact DTV DVD Console de jeux Commutateur HDMI uniquement pour les entr es HDMI Disque laser Satellite DSS Magn toscope Graveur vid o Masquer pour masquer une entr e non utilis e l cran S lection entr e et dans la liste des entr es du Channel Browser REMARQUE Si on s lectionne PC l cran de S lection entr e on peut da uniquement s lectionner Console de jeux ou Masquer comme tiquette Utilisation des fonctions du t l viseur Marquer les sources d entr e vid o Pour marquer les sources d entr e vid o 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Pr f rences 2 Mettre en surbrillance Identification entr e puis appuyer sur la touche ENTER Pr f rences S lecteur ss titr Mode sous titrage de base Arr t Param ss titr num rique Identification entr e Entr e AV Color Stream HD Langue menu Fran ais R glage navigation de
92. l entr e actuelle est ColorStream HD HDMI 1 ou HDMI 2 le menu affiche le texte DNR 4 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER R duction de bruit num rique MPEG La fonction de r duction de bruit MPEG vous permet de r duire l interf rence visible provoqu e par la compression MPEG Les choix pour la r duction de bruit MPEG sont Arr t Faible M dian et Fort Le mode Arr t est automatiquement s lectionn lors de la d sactivation de cette fonction ombr e Pour s lectionner le niveau de r duction de bruit MPEG 1 Appuyersurla touche MENU et ouvrir le menu Image 2 Mettre en surbrillance R duction de bruit et appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyer les touches de fl che A V pour mettre en surbrillance le champ R duction de bruit MPEG et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 B pour s lectionner soit Arr t Faible M dian ou Fort 4 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Utilisation des fonctions avanc es du t l viseur 1 1 1 Mode Jeu Mode Jeu On peut utiliser la fonction mode jeu pour obtenir des d lais d image plus courts lorsqu
93. lanc seulement C bles audio stand SN REMARQUE Quand on utilise un d codeur c ble il est possible qu on ne puisse pas utiliser la t l commande pour programmer ou avoir acc s certaines fonctions du t l viseur Lorsque vous voyez ColorStream HD ou Video changez pour le mode d entr e AV appropri Pour regarder le signal d antenne ou de c ble Choisir la source d entr e vid o ANT C BLE sur le t l viseur Pour regarder les canaux de base et de choix par c blodistribution Mettre le magn toscope hors circuit S lectionner la source d entr e vid o ANT CABLE sur le t l viseur Syntoniser le t l viseur au canal 3 ou 4 selon celui qui est r gl la sortie du d codeur c ble Utiliser les commandes du convertisseur pour changer les canaux de t l vision Pour regarder le magn toscope Allumer le magn toscope Choisir la source d entr e vid o sur le t l viseur Raccorder le t l viseur 25 Raccorder un lecteur DVD muni de ColorStream vid o composante et un r cepteur satellite Pour s lectionner la source d entr e vid o appuyer sur la touche INPUT sur la t l commande voir Regarder le compteur de signal num rique la page 54 REMARQUE Lenregistrement sans autorisation de m me que l utilisation la distribution ou la revue de programmes t l vis s les cassettes vid o DVD et autres mat riels est strictement interdit selon les lois des droit
94. le mode d emploi peut tre configur dans le menu de Configuration audio voir R glage Audio PC la page 91 ANT CABLE Entr e d antenne qui prend en charge les signaux analogiques NTSC et num riques ATSC et les signaux analogiques et num riques QAM de c blodistribution Digital AUDIO OUT Sortie audio optique en format Dolby Digital ou PCM modulation par codage d impulsion pour raccorder un d codeur externe Dolby Digital un amplificateur un r cepteur A V ou un syst me de cin ma maison avec une entr e audio optique AUDIO OUT Sorties audio analogiques pour connecter un audio l amplificateur VIDEO ColorStream HD Il s agit notamment de standards A V connexions Composite Composant Ceux ci sont sous tension par mode d entr e AV la page 50 20 Introduction Connexions du panneau arriere du t l viseur REMARQUE Lesc bles vid o composante standard la composante portent seulement les informations vid os des c bles audio s par s sont exig s pour une connexion compl te Chapitre 2 Raccorder le t l viseur Aper u des types de c bles Les c bles peuvent tre achet s aupr s de la plupart des vendeurs d appareils audio vid o Avant d acheter des c bles s assurer des types de connecteurs requis pour les appareils ainsi que de la longueur des c bles C ble coaxial Type F G L Illustration d chantillon C ble coaxial Le c ble coaxial Type F
95. le n est pas con u transmis ou contr l par le t l viseur ou Toshiba La disponibilit d un syst me de classification additionnelle n est pas d termin e ni contr l e par Toshiba De m me le classement d missions dans un syst me de classification additionnelle n est pas d termin transmis ou contr l par le t l viseur ou Toshiba Le syst me de classification additionnelle est une technologie en volution donc la disponibilit le contenu et le format peuvent varier t Utilisation des fonctions du t l viseur 85 L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des E U Syst me de classification Syst me de classification ind pendant pour les diffuseurs Classement Th mes de description et de contenu TV MA Public adulte uniquement Ces missions sont sp cifiquement destin es un public adulte et peuvent par cons quent ne pas amp tre adapt es aux enfants de moins de 17 ans L Langage cru ou ind cent S Activit sexuelle explicite V Violence graphique TV 14 Mise en garde des parents Ces missions contiennent des sc nes que de Pay parents consid rent comme inadapt es aux enfants de moins de ans D Dialogues fortement suggestifs L Langage tr s grossier S Situations caract re sexuel marqu V Violence intense TV PG Pr sence parentale souhait e Certaines sc nes peuvent ne pas convenir aux jeunes enfants D Quelques dialogues suggestifs L Langa
96. lecteur DVD HDMI2 S lection entr e ANT C BLE 1 ColorStream HD 2 HDMI 1 3 HDMI 2 4 PC 0 4 INPUT S lectionner gt Naviguer Aucunes entr es marqu es S lection entr e ANT C BLE 1 VCR 2 Graveur vid o 3 DVD 4 PC 4 INPUT S lectionner gt Naviguer Toutes les entr es marqu es L Image d chantillon crans S lection d entr e Pour effacer les tiquettes d entr es 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Pr f rences menu 2 Mettre en surbrillance Identification entr e et appuyer sur la touche ENTER 3 Mettreen surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser Le navigateur Channel Browser constitue une interface de navigation facile pour tous les canaux et entr es Cette fonction vous permet de Parcourir et s lectionner des entr es Conserver une liste des canaux pr f r s voir la Navigateur des canaux pr f r s la page 59 Passer rapidement en revue et syntoniser les canaux entr es regard s r cemment partir de la liste historique du Channel Browser 6 2 0 Passer en revue l aide du mode Navigation pour syntoniser imm diatement les canaux mesure qu ils sont mis en surbrillance dans le Channel Browser ou du mode S lection pour passer en revue les canaux dans le Channel Browser avant d en s lectionner un Changer rapidemen
97. ler le t l viseur Ne JAMAIS laisser aucune partie du t l viseur pendre par dessus les rebords du meuble supportant le t l viseur Ne JAMAIS placer le t l viseur sur des meubles trop haut par exemple meuble audio ou biblioth ques sans ancrer et les meubles et le t l viseur un support ad quat Ne jamais d poser de linge ou autre mat riel entre le t l viseur et le meuble de support Ne JAMAIS permettre aux enfants de monter sur le t l viseur 25 Pour viter d endommager ce produit ne jamais placer ou entreposer le t l viseur la lumi re directe du soleil dans des endroits humides ou trop chauds ou sujets la poussi re ou aux vibrations excessives 26 Toujours placer le t l viseur par terre ou sur une surface solide de niveau et stable capable de soutenir le poids de l appareil Pour fixer le t l viseur utilisez une sangle solide pour relier les crochets situ s l arri re du support du t l viseur un clou du mur un pilier ou autre structure solide Assurez vous que la sangle soit solide bien fix e et parall le au plancher Sangle solide aussi courte que possible NSSSSSSSSNNNNNNM crochet 224 po min A c t du t l viseur Dessus du t l viseur 27 L appareil ne doit pas tre expos des claboussures et aucun objet contenant un liquide comme un vase ne doit tre pos sur le t l viseur 28 Ne jamais boucher ni couvrir les fentes ou orific
98. locage des r glages est en fonction aucune commande du panneau de commande du t l viseur ne fonctionnera l exception de POWER Pour verrouiller le panneau de commande 1 2 Appuyer sur la touche MENU et mettre en surbrillance l ic ne de menu Verrouillages Appuyer sur la touche de fl che V pour afficher l cran de saisie du code NIP Saisir le code NIP quatre chiffres et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance Panneau verrouill Appuyer sur la touche de fl che gt pour mettre en surbrillance Marche Lorsque le panneau de commande est verrouill et qu aucune touche sur le panneau sauf la touche POWER n est enfonc e le message PAS DISPONIBLE s affiche Verrouillages Activer verrouillage classification Modifier restrictions classification Verrouillage entr e Panneau verrouill GameTimer Nouveau Code NIP 90 Utilisation des fonctions du t l viseur Utilisation de la fonction der glages du PC L Illustration d chantillon menu Verrouillages Panneau verrouill Pour d verrouiller le panneau de commande Mettre en surbrillance Arr t l tape 5 ci dessus ou appuyer sur et tenir la touche VOLUME sur le panneau de commande du t l viseur pendant environ 15 secondes jusqu ce que l ic ne de volume s affiche Utilisation de la fonction de r glages du PC Lorsque un PC est raccord la prise PC IN du t l vi
99. m rique on s aper oit dans de rares cas et lors de la visualisation de certains contenus par ex missions de t l vision jeux vid o DVD que le son et l image sont l g rement asynchrones Ce ph nom ne peut tre caus par divers facteurs y compris mais sans s y limiter le traitement vid o dans le t l viseur le traitement vid o dans un syst me de Jeu raccord ainsi que le traitement vid o ou diff rents taux de compression utilis s par les diffuseurs dans leur programmation Essayer ce qui suit Sile t l viseur est raccord un r cepteur audio vid o qui comporte une fonction de retard audio programmable utiliser cette fonction pour aider synchroniser le son avec l image Si le probl me arrive seulement sur certains canaux de TV informer votre diffuseur local ou votre fournisseur de c ble ou de satellite Les param tres audio num riques peuvent ne pas tre corrects V rifier les connexions voir Raccordement d un syst me audio num rique la page 30 Eteindre et d brancher la TV de la prise murale de CA pour quelques secondes et le brancher de nouveau SN D pannage 1 1 5 Probl me der glage des canaux Probl mes de son V rifier les raccordements d antenne c ble voir Connexion d un magn toscope et d une antenne d un c ble de c blodistribution ou d un cam scope la page 24 La station peut avoir des difficult s de di
100. manuel Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL NI LA PLUIE NI L HUMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE PANNEAU ARRIERE LE TELEVISEUR NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN CENTRE DE SERVICE AGREE Le symbole de l clair et de la fl che l int rieur d un triangle quilat ral vise alerter l utilisateur de la pr sence d une tension lev e non isol e dans l enceinte du produit Cette tension peut tre assez lev e pour constituer un danger de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral vise alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et d entretien dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre fix solidement au sol ou au mur conform ment aux instructions d installation afin d viter toute blessure Consulter l article 26 la page 4 AVERTISSEMENT si on d cide de fixer ce t l viseur au mur toujours utiliser un support mural homologu UL ad quat pour la taille et le poids du t l viseur L utilisation d un support mural autre qu un support homologu UL appropri la taille et au poids du t l viseur pour f
101. ment la t l commande vers le t l viseur et assurez vous qu il n y a aucun obstacle entre la t l commande et le t l viseur L Illustration d chantillon Port e effective de la t l commande Utilisation de la t l commande 37 Connaissance de la t l commande Connaissance de la t l commande Les touches d crites commandent uniquement le t l viseur Pour les fonctions REGZA LINK voir la section Commande d appareil de lecture lecteur DVD etc REGZA LIN K la page 101 HU D TEC 22 L Illustration d chantillon l aper u g n ral de la t l commande REMARQUE Le message d erreur PAS DISPONIBLE peut appara tre si vous appuyez sur une touche pour une fonction qui n est pas disponible 30 Utilisation de la t l commande Connaissance de la t l commande 10 11 12 13 14 15 16 La touche POWER allume et teint le t l viseur Lorsque le t l viseur est allum l indicateur DEL d alimentation sur le devant de la t l vision passe au vert La touche PIC SIZE passe en revue les tailles d images voir S lectionner le format d image la page 64 Latouche PIC MODE s lectionne le mode d image voir S lectionner le mode d image la page 71 La touche INPUT choisit la source d entr e vid o voir Regarder le compteur de signal num rique la page 54 Latouche SLEEP acc de au minuteur
102. mine le besoin d avoir un convertisseur num rique distinct dans la plupart des cas R solution de sortie de signal 1366 x 768 C120U R solution de sortie de signal 1920 x 1080 E220U HDMI num rique support d entr e d interfaces 1080 multim dia haute d finition voir Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e 1 la page 26 ColorStream HD Un ensemble d entr e de composante vid o haute r solution voir Raccorder un lecteur DVD muni de ColorStream vid o composante et un r cepteur satellite la page 25 Digital Audio Out connexion audio optique avec format de sortie optique Dolby Digital Raccordement d un syst me audio num rique la page 30 CableClear R duction de bruit d image num rique voir C ble Clear amp du bruit num rique r duction la page 109 PC IN Analog RGB Connecteur informatique voir Connecter un PC la prise PC IN du t l viseur la page 32 REGZA LINK permet de commander des p riph riques externes partir de la t l commande du t l viseur par le biais de la connexion HDMI voir Utilisation de REGZA LINK la page 101 Media Player vous permet de voir les fichiers de photos et les fichiers de musique voir Utiliser le Lecteur Multim dia la page 92 Aper u g n ral des tapes d installation de r glage et d utilisation du nouveau t l viseur Suivre ces tapes pour r gler le t l viseur et c
103. mise hors tension Mise hors tension automatique Le t l viseur se met automatiquement hors tension mode d attente apr s 4 heures si vous ne le command pas partir de la t l commande ou du panneau de commande du t l viseur 1 partir du menu Pr f rences mettre en surbrillance Param tres d conergie et appuyer sur latouche ENTER 2 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Mise hors tension automatique 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Marche ou Arr t puis appuyer sur la touche EXIT REMARQUE r glage par d faut de cette fonction est d sactiv Une minute avant que le t l viseur passe en mode veille un message d avertissement appara tra Quand les fonctions suivantes sont utilis es celle qui est r gl e pour l heure la plus proche a la priorit lt Mise hors tension automatique lt Arr t diff r lt Mise hors tension automatique en cas d absence de signal apr s 15 minutes d absence de signal Aucun signal de mise hors tension Le t l viseur se met automatiquement hors tension apr s 15 minutes quand aucun signal n est d tect Vous pouvez changer le r glage sur Arr t pour les utilisations suivantes Le Signal de faible puissance d un canal analogique pas de d tection de signal Seulles canaux audio G D sont connect s l entr e externe pour couter de la musique par les haut parleurs du t l
104. mpossibilit d utiliser ces composantes de logiciels La m me r gle s applique m me lorsque les d tenteurs de droits d auteur ou tierces parties concern es ont t inform es de la possibilit d une telle perte Perte ici comprend normale la perte sp cial fortuit et indirects y compris mais sans s y limiter la perte de donn es ou de son exactitude perte subie par l utilisateur ou tout tiers et l incompatibilit d interface avec d autres logiciels S il vous pla t lire chaque CLUF pour plus de d tails sur les conditions d utilisation et les l ments qui doivent tre observ es en ce qui concerne ces composantes de logiciels Le tableau ci dessous r pertorie les composantes de logiciels pr install es dans les t l viseurs num riques Toshiba qui font l objet d accords de licence L utilisateur doit lire les CLUF applicables avant d utiliser ces composantes de logiciels Les CLUF sont expos s dans leurtexte original en anglais aussi exactement crit par les parties respectives autres que TOSHIBA Pour au moins trois 3 ans compter de la date de distribution du produit de cette Toshiba va donner quelqu un qui Solutions de communications des consommateurs Toshiba au 800 631 3811 pour une charge de plus que notre co t de la r alisation physique du code source distribution une compl te lisible par machine copie de la GPL compl te correspondant et le code source LGPL pour la version de la GPL et le
105. multim dia 6 7 Mettez en Lecteur multim dia et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur les touche de fl che 4 gt pour s lectionner Musique sur la touche ENTER Appuyer sur les fl ches V pour s lectionner un fichier ou un dossier Vous pouvez utiliser les touches CH Up CH Down pour passer d une liste de musique l autre lorsqu il y a plus de fichiers que de place sur l cran S lectionner le dossier d sir et appuyer sur la touche ENTER pour passer au menu suivant Appuyer sur la touche CH RTN pour revenir au menu pr c dent Avec le fichier d sir s lectionn appuyer sur la touche ENTER ou sur la touche PLAY pour d marrer la lecture Appuyer sur la touche STOP pour arr ter la lecture REMARQUE Sila lecture se termine avant que le bouton STOP ne soit s lectionn le prochain fichier d marrera automatiquement partir du d but lt D pendant de la taille du fichier la lecture pourrait ne pas d marrer imm diatement Durant la lecture vous pouvez effectuer les op rations suivantes i d i d M d Appuyer sur la touche PAUSE pour faire une pause Pour recommencer la lecture normale appuyer sur la touche PLAY Pour situer un dossier en particulier appuyer sur les touches SKIP Reverse ou SKIP Forward de fagon r p titive Pour ajuster le volume appuyer sur la touche VOL REMARQUE Pendant la lecture vous pouvez ajuster les fon
106. n de REGZA LINKe 101 Commande d appareil de lecture lecteur DVD etc 7 101 Autres fonctions REGZA LINKe 103 R glage REGZA LINK 104 Affichage de l information d tat du t l viseur 104 Comprendre la fonction de la m moire du dernier REC RR EE 106 Chapter 7 Utilisation des fonctions avanc es du t l viseur 107 Utilisation des fonctions des r glages avanc s EINE 107 Utiliser la fonction Contraste 107 EN 108 La fonction gamma statique permet de r gler les niveaux de noir de l image 108 Temp rature des couleurs 108 R duction du bruit num rique CableClear 109 R duction de bruit num rique MPEG 110 Mode Joul m NO T 111 Chapter 8 D pannage 112 D pannage 112 Probl mes d image 113 Probl mes de 0 115 Probl mes de t l commande 115 Probl me de r glage des canaux 115 Probl mes de sous titrages 116 1 4 Contenus Probl mes de blocage par
107. nctions du t l viseur Affichage de l information d tat du t l viseur REMARQUE Lors de la mise sous tension du r cepteur audio de la modification de la source d entr e ou du r glage du volume du son le son est transmis par les haut parleurs du r cepteur audio m amp me si Haut parleurs de TV ont t s lectionn s Eteindre le t l viseur et le rallumer de nouveau pour transmettre le son partir des haut parleurs du t l viseur R glage REGZA LINK Pour r gler le R glage REGZA LINK 1 Dans le menu R glages mettre en surbrillance R glage REGZA LINK et appuyer sur la touche ENTER 2 Appuyer sur les touches de fl che 4 5 pour mettre en surbrillance Activer REGZA LINK 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 9 pour s lectionner Marche REMARQUE Si vous r gler Activer REGZA LINK en Arr t les autres options seront gris es 4 Appuyer sur les touches de fl che A W pour mettre en surbrillance l l ment de r glage R glage REGZA LINK utiliser et appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Marche ou le mode de haut parleurs voulu Comm d entr e auto de TV Marche Arr t Sous tension auto de TV Marche Arr t Attente auto d appareil Marche Arr t t 2 Pr f de haut parleur Haut parleurs de TV R cepteur audio 5 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour re
108. nexion REGZA LINK Connexion REGZA LINK Il est possible de contr ler l aide de la t l commande les fonctions de base des appareils audio vid o raccord s si on raccorde un r cepteur audio ou un appareil de lecture compatible REGZA LINK Pour une explication de la configuration et du fonctionnement voir la page 101 Panneau arri re sup rieur du t l viseur Appareil de lecture lecteur REGZA LINK DVD etc R cepteur audio L Illustration d chantillon R cepteur audio REGZA LINK compatible et connexions du p riph rique de lecture Appareil de lecture lecteur REGZA LINK DVD etc Pour connecter un r cepteur audio et des lecteurs vous devez utiliser un c ble HDMI Un connecteur de type par HDMI appareil voir Aper u de types de c bles la page 21 REMARQUE Siplusieurs appareils sont raccord s la fonction REGZA LINK9 peut ne pas fonctionner correctement lt Pour assurer un fonctionnement correct il est recommand d utiliser des c bles HDMI comportant le logo HDMI maama Avant de commander le ou les appareils Apr s avoir termin les connexions ci dessus r gler le menu Configuration pour le REGZA LINK de la mani re voulue voir S lection de source d entr e REGZA LINK lapage 111 Les appareils raccord s doivent aussi tre configur s Pour des d tails consulter le manuel d exploitation d
109. nflue sur celui du menu Audio HDMI 1 Si Audio PC est r gl Non le r glage Audio HDMI 1 se change Auto Si Audio PC est r gl Oui le r glage Audio HDMI 1 est r gl Num rique et est ombr dans le menu Voir R glage Audio PC la page 99 Regarder le compteur de signal num rique Il est possible d afficher le compteur de signal num rique uniquement dans la source d entr e num rique ANT CABLE du t l viseur Pour regarder le compteur du signal num rique 1 2 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu R glages Mettre en surbrillance Fuseau horaire et appuyer sur la touche ENTER Une nouvelle s rie d ic nes du menu Installation s affiche Ouvrir le menu Terrestrial mettre en surbrillance Mesure signal et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur les touches de fl che V 4 W pour s lectionner l entr e d antenne et le canal num rique dont le signal est v rifier REMARQUE Lenum ro du canal num rique physique figurant sur la liste de l cran Mesure signal risque de ne pas correspondre un num ro de canal de t l vision virtuelle Contacter les services de diffusion locaux pour obtenir les num ros de canaux RF des stations num riques locales 52 R glage du t l viseur V rifier l tat du syst me lt intensit du signal ne change pas entre les canaux virtuels d un m me canal physique Pour quitter l cran et revenir au menu Terre
110. no lt Si le son st r o est bruyant s lectionner Mono pour r duire le bruit Pour couter une autre langue sur une station num rique ATSC si disponible mettre en surbrillance le champ de Langue l tape 3 ci dessus et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 9 pour s lectionner la langue pr f r e Pour couter un deuxi me programme audio sur une station analogique si disponible s lectionner SAP l tape 3 REMARQUE Un deuxi me programme audio SAP peut tre entendu seulement sur les canaux qui offrent un tel service Par exemple une station pourrait diffuser une autre langue comme un deuxi me programme audio Si la caract ristique SAP est activ e le programme actuel se verra sur l cran mais la langue sera diff rente de celle de l audio normal du programme 78 Utilisation des fonctions du t l viseur R gler le son s Si la caract ristique SAP est activ e et que la station visionn e ne diffuse pas un deuxi me programme audio l audio normal de la station sera produit Cependant il n y aura pas de son de temps en temps au mode SAP Si ceci se produit r gler la caract ristique MTS en mode St r o R gler la qualit du son On peut r gler la qualit du son en modifiant les fonctions des graves des aigus et de la balance Pour modifier la qualit du son 1 2 3 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu Son Mettre en surbrillance R glages audio et a
111. nsabilit reli e Au Projet de FreeType ENFIN BEAUCOUP DE PERSONNES UNO Ont coulement multiples demand UNE clich s Pr f r e Pour Un cr dit Refus d coulement en use with Conformit CE permission Nos Vous encourageons AINSI use le texte suivant Les parties de CE sont le Logiciel du droit d auteur 1996 2002 Le FreeType Projeter www freetype org Tous Droits r serv s Annexe C Facteurs d chelle Scalfact c pour tapes I et II Ce programme GNU du Logiciel Libre Vous pouvez le redistribuer et ou le Modifier sous les Termes du Permis de Grand Public de GNU Comme Publi par 1 Fondation de Logiciel Libre ou La version 2 du Permis ou Votre option la version de Further Ce programme distribu DANS L Espoir au Qu bec CE s rums Utile MAIS SANS aucune GARANTIE sans m me la garantie implicite de VALEUR Marchande ou la bonne forme pour dans un but particulier Voir la licence g n rale publique GNU pour plus de d tails Vous auriez D RECEVOIR UNE copie du Permis de Grand Public de GNU AVEC CE programme si non crivez Free Software Foundation Inc 675 av Massive Cambridge MA 02139 USA
112. och e Sile canal n est pas trouv un message s affiche REMARQUE Les canaux saut s ne peuvent pas tre s lectionn s avec la touche de fl che CH mais vous pouvez les acc der l aide des touches num rot es de la t l commande 50 R glage du t l viseur R glage du mode audio HDMI Si un canal crypt est ajout accidentellement la liste des canaux lors de la programmation des canaux vous pouvez supprimer le canal crypt non voulu ne pouvant tre affich pendant que vous surfez les canaux Pour supprimer les canaux crypt s de la m moire de canaux Lorsque le t l viseur est r gl sur un canal crypt le message suivant appara t Canal num rique crypt Appuyez sur 1 sur la t l commande pour enlever le canal L Illustration d chantillon Supprimer canal encod Appuyer sur la touche 1 pendant que le message est affich l cran pour supprimer le canal inutile de la liste des canaux Configurer le mode d entr e AV Ce param tre configure l entr e AV partag e sur votre t l viseur Vous pouvez aussi bien configurer cette entr e pour le mode ColorStream HD que pour le mode Vid o 1 Surle menu Pr f rences mettez en surbrillance Entr e AV 2 Appuyez les touches de fl che 4 9 pour s lectionner le r glage souhait R glage du mode audio HDMI Pour r gler le mode audio HDMI 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Son 2 Mettre en sur
113. odes d image voir S lectionner le mode d image la page 71 comme point de d part pour effectuer les r glages de l image Pour revenir au mode de base partir duquel vous avez commenc effectuer les r glages de l image mettre R initialiser en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Les qualit s de l image que vous avez r gl es sont automatiquement sauvegard es dans le mode Pr f rence voir S lectionner le mode d image la page 71 jusqu ce que R initialiser soit s lectionn Utilisation de sous titrage Sous titrages de base Le mode de sous titrage comporte deux options Sous titres Un menu de dialogue de narration et de bruitage de programmes t l vis s et de vid os qui sont soustitr s g n ralement marqu CC dans les guides de programmes Texte Affichage d un menu d informations qui ne sont pas rapport avec le programme actuel notamment la m t o ou la bourse quand de telles donn es sont fournies par des stations individuelles Pour voir les sous titres ou le texte 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Pr f rences mettre en surbrillance Mode sous titrage de base 2 Appuyer sur les touches de fl che lt 4 pour s lectionner le mode de sous titrage voulu et appuyer sur la touche EXIT Pour afficher les l gendes Mettre en surbrillance CC1 CC2 CC3 ou CC4 affiche la traduction de la langue primaire dans votre r gion M
114. ommencer utiliser ses multiples caract ristiques passionnantes 1 Lire attentivement les informations de s curit d installation de maintenance et de service Conservez ce manuel pour consultation ult rieure Pour choisir un emplacement pour le t l viseur 2 Lire les Remarques importantes relatives au t l viseur la page 7 Introduction 1 T Aper u g n ral des tapes d installation de r glage et d utilisation du nouveau t l viseur 10 11 12 13 14 S Placer le t l viseur par terre ou sur une surface solide de niveau et stable capable de supporter le poids de l appareil Fixer le t l viseur au mur un pilier ou sur une autre structure fixe Voir 25 la page 4 Placer le t l viseur dans un emplacement ou la lumi re ne se refl te pas sur l cran Placer le t l viseur suffisamment loin du mur et d autres obstacles pour permettre une bonne ventilation Une ventilation inad quate risque de causer une surchauffe qui endommagera votre t l viseur CE TYPE DE DOMMAGE N EST PAS COUVERT PARLA GARANTIE DE TOSHIBA Ne brancher aucun cordon secteur jusqu ce qu on ait branch tous les c bles et tous les appareils au t l viseur AVANT de raccorder les c bles ou les appareils au t l viseur se familiariser avec les fonctions des raccordements et des commandes du t l viseur Voir Aper u de types de c bles la page 21 Raccorder votre vos autre s
115. on is provided REMARQUE Si on met un X dans la case pr s de Non Classif les programmes classifi s Aucune ou Non classifi seront bloqu s Les programmes qui n affichent aucune classification ne seront pas bloqu s Afficher classification Pour afficher le classement de l mission regard e appuyer sur la touche INFO sur la t l commande Si elle est class e Non le terme s affiche l cran Si les informations de classement ne sont pas fournies aucun classement ne s affiche l cran INFO L Image d chantillon crans note de classification D bloquer des missions temporairement Sion tente de syntoniser une mission t l vis e qui d passe les limites du classement qui a t r gl le t l viseur se met en mode de verrouillage de programmes et le message suivant s affiche l cran Ce programme d passe la limite que vous avez d finie Appuyer sur MUET pour ENTER le code NIP L Illustration d chantillon Avertissement limite de classification d pass e On peut soit d bloquer l mission soit s lectionner temporairement une mission qui n est pas bloqu e pour la regarder D bloquer temporairement une mission 1 Appuyer sur la touche MUTE Utilisation des fonctions du t l viseur 87 Verrouillage de canaux 2 Saisir le code NIP quatre chiffres et appuyer sur la touche ENTER Si le code correct est saisi le mode de blocage d missions e
116. our afficher l image enti re l int rieur des bords de l cran d aucun sur balayage Ceci est surtout utile pour les sources externes HD comme les films DVHS les Jeux Vid os ou les infographies REMARQUE e mode natif est pris en charge uniquement pour 480i HDMI 480p HDMI 720p 10801 ou 1080p le mode Natif reproduit la vid o pour afficher l image compl te dans le cadre de l cran par ex aucun surbalayage lt Ceci est particuli rement utile pour les sources HD externes comme les films DVHS ou les graphiques PC 4 3 L Illustration d chantillon Format d image 4 3 L image n est pas d form e par rapport sa dimension d origine Utilisation des fonctions du t l viseur 68 S lectionner leformat d image Naturelle Ce param tre est pour des sources VGA SVGA XGA WXGA et SXGA L Illustration d chantillon Format d image Naturelle Cette taille est un affichage non tir Quelques formats d missions s afficheront avec des barres lat rales et ou des barres en haut et en bas Point par point Ce param tre est pour des sources VGA SVGA XGA WXGA et SXGA L Illustration d chantillon Format d image Point par point L affichage Point par point n est pas ajustable Selon les formats des signaux d entr e l image est affich e avec des barres de chaque c t et ou au dessus et en dessous Exemple source d entr e
117. ppuyer sur la touche ENTER Appuyer sur les touches de fl che A V pour mettre en surbrillance l l ment modifier Graves aigus ou quilibre Appuyer sur lt 4 gt pour r gler le niveau 4rendlabasse ou l aigu plus faible ou augmente l quilibre dans le canal gauche en fonction de l l ment choisi rend la basse ou l aigu plus fort ou augmente l quilibre dans le canal droit en fonction de l l ment choisi Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour r initialiser les r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Audyssey ABX C la technologie Audyssey ABX C utilise l analyse de conducteur sophistiqu e et l interception de fr quence basse pour tendre la gamme et la basse de petits haut parleurs Pour allumer Audyssey ABXMC 1 2 3 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu Son Mettre en surbrillance R glages audio et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur les touches de fl che A W pour mettre en surbrillance le champ Audyssey ABXMC Appuyer sur les touches de fl che lt 4 pour s lectionner de la Marche Utilisation des fonctions du t l viseur 19 R gler le son Utilisation du Volume dynamique Audyssey Dynamic Volume Cette fonctionnalit r gle le volume sonore entre les programmes t l vis s et les publicit s ainsi qu entre le
118. pr alable lt l est possible que ces mod les ne soient pas compatibles avec des caract ristiques et ou sp cifications qui peuvent tre ajout es dans le futur Licence d accord Informations sur la licence du logiciel utilis pour la TV digitale TOSHIBA Le logiciel pr install dans les t l viseurs num riques TOSHIBA se compose de multiples composantes de logiciels ind pendantes Chaque composante de logiciel est prot g e par TOSHIBA ou une tierce partie Les t l viseurs Toshiba Digital utilise des composantes logiciels qui sont distribu es en tant que freeware en vertu d un accord de tierce licence d utilisateur finale ou de l avis du droit d auteur ci apr s d nomm un EULA Certains EULA exigent que le code source de la composante applicable soit pr sent e comme la condition pour la distribution du composant logiciel au format ex cutable En outre certaines des composantes de logiciels qui sont utilis es dans les t l viseurs num riques Toshiba comprennent des logiciels qui sont fabriqu s ou d velopp s l origine par TOSHIBA Ces logiciels et les documents sont des copyright de TOSHIBA et prot g par Copyright Act articles d un trait international et d autres lois r gissant Les composantes de logiciels qui sont fabriqu s ou d velopp s l origine par TOSHIBA et non soumis EULA ne sont pas une cible de l offre de code source La garantie Toshiba fourni l gard d
119. qualit d image Contraste R tro clairage DynaLight Luminosit Couleur Teinte et Nettet selon les pr f rences personnelles S lection En appuyant sur A En appuyant sur Contraste plus bas plus haut R tro clairage plus sombre plus lumineux DynaLight Marche Arr t Marche Arr t Luminosit plus sombre plus lumineuse Couleur plus p le plus profonde Teinte Rouge tre Verd tre Nettet plus douce plus aigue R tro clairage Cette fonction r gle la luminosit de l cran complet En mode Image sans entr e de signal cela est automatiquement r gl 0 Les r glages sont m moris s DynaLight C Cette fonction renforce automatiquement dans la vid o le noir des zones fonc es selon le niveau d obscurit Pour modifier la qualit d image 1 Appuyer sur la touche MENU bouton et ouvrir le menu Image 2 Mettreen surbrillance R glages d image et appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner la qualit d image modifier Contraste R tro clairage DynaLight Luminosit Couleur Teinte ou Nettet et ensuite appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour modifier le r glage tel que d crit dans le tableau ci dessus Utilisation des fonctions du t l viseur 13 Utilisation de sous titrage 4 Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Il est possible d utiliser l un des m
120. r les sous titres 1 Appuyer sur la touche MENU aet ouvrir le menu Pr f rences 2 Mettre en surbrillance Param ss titr num rique et appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyer sur les touches de fl che A V pour mettre en surbrillance la fonction modifier et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner le format de cette fonction Utilisation des fonctions du t l viseur 15 Utilisation de sous titrage Mode Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Description Taille sous titres Auto Petit Standard Grand Type texte soustitres Auto D faut Mono avec empatt Prop w serif Mono sans empatt Prop w o Serif Simple Cursif Petites majuscules Bordure texte sous Auto Sans En relief En retrait Uniforme Ombrage gauche titresBordure texte Ombrage droite Sous titres Couleur texte sous titres Auto Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Opacit du texte de l avant Auto Transparent Translucide Clignotement Plein plan Couleur arri replan Auto Voir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Opacit du texte de Auto Transparent Translucide Clignotement Plein l arri re plan Couleur de bordure texte Auto Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan S lecte
121. r un PC la prise HDMI du t l viseur utiliser un c ble adaptateur et des c bles audio analogiques Lors du raccord d un PC une borne HDMI utiliser un c ble HDMI connecteur de type A Des c bles analogiques distincts ne sont pas n cessaires voir Raccorder un appareil HDMIG ou DVI l entr e 1 la page 26 3 Raccorder le t l viseur Connecter un PC la prise PC IN du t l viseur Panneau arri re du t l viseur HDMI IN CT O0 P p VIDEO COLOR STREAM HD PR L MONO AUDIO bf oa Lapel een Sortie audio PC Un c ble adaptateur HDMI vers DVI L Illustration d chantillon Connexions au terminal HDMI L entr e HDMI accepte et affiche les signaux de format SVGA XGA WXGA SXGA 4801 60HZ 480p 60Hz 720p 60Hz 10801 60Hz et 1080 24H7 60H2 Pour des sp cifications d taill es sur les signaux voir Formats de Signal acceptable pour PC IN HDMI la page 121 lt Les bordures des images peuvent tre masqu es REMARQUE L ors de la r ception de signaux 480i HDMI 480p HOMI 720p 1080i ou 1080p le mode Natif reproduit la vid o pour afficher l image compl te dans le cadre de l cran par ex aucun surbalayage Chapitre 3 Utilisation de la t l commande Installer les piles Pour ins rer des piles 1 Retirer le couvercle des piles de l arri re d
122. re eux peuvent comprendre en plus des moteurs de jeu FreeType divers outils et contributions qui d pendent sur ou se rapportent au projet FreeType Cette licence s applique tous les fichiers trouv s dans de tels ensembles et qui ne rel vent pas de leur propre licence explicite La licence affecte au moins le moteur de jeu FreeType les programmes de test la documentation et les fichiers makefile Cette licence a t inspir par les BSD Artistic et IJG Independent JPEG Group qui encouragent l inclusion et l utilisation de logiciel gratuit dans les produits commerciaux gratuits En cons quence leurs principaux points sont les suivants 67 Nous ne promettons pas que ce Logiciel fonctionne Toutefois nous serons int ress s dans n importe quel type de rapports de probl mes tel que distribu Vous pouvez utiliserce logiciel pour ce que vous voulez en partie ou sous forme compl te sans avoir nous payer redevance libre d utilisation Vous ne pouvez pr tendre avoir crit ce logiciel Si vous l utilisez ou seulement des parties de celui ci dans un programme Vous devez reconnaitre dans une partie de votre documentation que vous avez utilis le code FreeType Cr dits Nous permettons sp cifiquement et encourageons l inclusion de ce logiciel avec ou sans modifications en tant que produit commercial Nous renon ons toutes les garanties couvrant Le Projet de FreeType et n assumons pas la Respo
123. res Pour tout service apr s vente qui n est pas d crit dans ce manuel consulter un prestataire de service agr Toshiba 45 Si on fait r parer le t l viseur Demanderau technicien de n utiliser que les pi ces de rechange recommand es par le fabricant Apr s la r paration demander au technicien d effectuer les contr les de s curit ordinaires pour d terminer si le t l viseur fonctionne en toute s curit 46 La ou les lampes fluorescentes du panneau ACL comportent une petite quantit de mercure Lorsque le t l viseur atteint la fin de sa vie utile s en d faire selon une m thode approuv e pour sa localit ou demander un technicien d entretien d en disposer Remarque La ou les lampes l int rieur de ce produit contiennent du mercure Leur limination peut tre r glement e en vertu de contraintes environnementales Pour mettre la lampe au rebut ou au recyclage prendre contact avec les autorit s locales ou la Electronics Industries Alliance www eiae org Choix d un emplacement pour votre t l viseur Placer votre t l viseur sur le socle de support compris Observer les consignes de s curit suivantes 1 Lire et suivre les instructions de montage du support qui accompagnent ce dernier ATTENTION Avant de commencer assembler le support placer avec pr caution l avant du panneau ACL face vers le bas sur une surface matelass e comme une courtepointe ou une couverture Laisser d
124. rise consulter un lectricien qui la remplacera par une prise aux normes actuelles 10 Prot ger le cordon d alimentation de facon ce qu il ne soit ni cras ni coinc surtout pr s des fiches des blocs multiprises et du point de sortie de l appareil 11 N utiliser que des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser le t l viseur uniquement avec le chariot le meuble le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un chariot faire bien attention en d pla ant l ensemble chariot appareil pour viter des blessures dues au renversement 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 14 Pourtout service apr s vente consulter un technicien de service agr Il faut faire r parer l appareil lors de tout dommage par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche a t endommag si un objet ou un liquide a p n tr l int rieur de l appareil ou si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il est tomb ou s il fonctionne anormalement Mesures de s curit suppl mentaires 14a ATTENTION Prendre les pr cautions suivantes si le t l viseur tombe et que la surface du meuble ou de l enceinte est endommag e ou que le t l viseur ne fonctionne pas normalement TOUJOURS teindre le t l viseur et d brancher le cordon
125. rmin la s lection des classifications bloquer mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER REMARQUE s lection ci dessus de niveau de blocage est pour le syst me Puce V des Etats Unis Pour la classification du Canada vous pouvez mettre en surbrillance Canada RS puis appuyer sur la touche ENTER un autre cran Menu Des Classements Canadiens appara tra T l chargement d un syst me de classification additionnel Dans le futur un syst me suppl mentaire de classification peut devenir disponible pour bloquer s lectivement les programmes TV et les films REMARQUE Le canal qui est pr sentement syntonis doit recevoir un signal num rique avant qu un syst me de classification additionnelle puisse tre t l charg Pour t l charger un syst me de classement additionnel si disponible 1 Appuyer sur la touche MENU et mettre en surbrillance l ic ne de menu Verrouillages 2 Appuyer sur la touche de fl che V pour afficher l cran de saisie du code NIP 84 Utilisation des fonctions du t l viseur L utilisation des contr les parentaux pour la r gion des E U Saisir le code NIP quatre chiffres et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance Activer verrouillage classification Appuyer sur la touche de fl che pour s lectionner Marche et appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche
126. rodes mises en terre National Electrical Code NEC Art Fonder le serre joint 250 Partie H 34 DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU MORTELLE e preuve de prudence extr me afin de s assurer Vlecorps ou un objet tel qu une chelle ou un tournevis avec lequel vous tes en contact ne risque pas de toucher une ligne lectrique a rienne Ne jamais placer l antenne pr s d une ligne a rienne ni de tout autre circuit lectrique Ne jamais essayer d installer l un des l ments suivants au cours d un orage a un circuit d antenne ou b des c bles fils ou tout composant de cin ma maison branch s une antenne ou un circuit t l phonique Entretien Pour s assurer du bon fonctionnement et de l utilisation sans danger du t l viseur DEL Toshiba suivre les recommandations et Npr cautions suivantes 35 Sile t l viseur est utilis dans une pi ce dont la temp rature est de 32 F 0 C ou moins la luminosit de l image peut varier jusqu ce que l cran ACL se r chauffe Cela ne constitue pas un signe de mauvais fonctionnement 36 Lors du nettoyage Ne jamais utiliser de produits chimiques comme les d sodorisants d atmosph re les d tergents etc Sur ou pr s du pi destal de TV Les tudes indiquent que les plastiques peuvent s affaiblir et peuvent se craquer progressivement aux effets combin s d agents chimiques et la tension m canique comme le poids du t l viseur
127. rrouill s ne sont accessibles qu apr s avoir introduit le code NIP Voir Saisir le code NIP la page 80 Pour verrouiller les canaux 1 partir du menu R glages mettre Installation en surbrillance puis appuyer sur la touche ENTER 2 Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner le mode Terrestre 88 Utilisation des fonctions du t l viseur Verrouillage de canaux 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Options de canal et appuyer sur la touche ENTER Laliste des canaux s affiche alors Channel Options Ch 1 2 3 4 5 6 7 8 Type gt PILLLLE lt L Illustration d chantillon Options de canal 4 Appuyer sur la touche de fl che ensuite sur les touches de fl che A W pour s lectionner un canal dans la un canal verrouill Appuyer sur la touche ENTER Saisie du code NIP sera n cessaire pour d finir un canal verrouill REMARQUE Sie code n a pas t r gl le message d avertissement 6 8 s affichera Un coche apparaitra dans la case Pour enlever la coche appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche EXIT Utilisation du GameTimer On peut utiliser GameTimer Minuterie jeu pour r gler un d lai de lecture d un jeu vid o 30 120 minutes Lorsque GameTimer est activ le t l viseur entre en mode de verrouillage vid o et verrouille la source d entr e de l appareil de jeu
128. rsque vous utilisez l entr e PC le signal de l entr e PC Audio est audible Non Lorsque vous utilisez l entr e PC il ny a aucun son 92 Utilisation des fonctions du t l viseur Utiliser le lecteur multim dia REMARQUE tant donn que les entr es PC et HDMI 1 partagent la m me s rie d entr es audio analogiques le r glage du menu Audio PC influe sur celui du menu Audio HDMI 1 Si Audio PC est r gl Non le r glage Audio HDMI 1 se change Auto Si Audio PC est r gl Oui le r glage Audio HDMI 1 est r gl Num rique et est ombr dans le menu Voir aussi l article 2 la page 12 de m me que R glage du mode audio HDMIG la page 50 Utiliser le lecteur multim dia Utiliser le lecteur multim dia avec le port USB Vous pouvez profiter des photos et de votre musique stock es sur un appareil de stockage USB Sp cifications du visualiseur de photographie Type de donn es JPEB Exif ver2 1 Format de fichier JPEG Taille de photo maximum 6 MB Nombre maximal de fichiers 500 dossier S4 SN SN SN 2 et ow NS NS Nt R solution maximale de photo 4096 x 4096 pixels Meilleure r solution de photo 1366 x 768 pixels C120U 1920 x 1080 pixels E220U Sp cifications du Lecteur Multim dia Format de fichier MP3 Format de fichier 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire de 8 320 kbps Nombre maximal de fichiers 500 dossier Sy
129. rturb lors du r glage des param tres PC II ne s agit pas d un signe de mauvais fonctionnement Mode Description Position horizontale D place l image de gauche droite La fourchette de r glage se trouve en dec de 10 du centre Position verticale D place l image de haut en bas La fourchette de r glage se trouve en dec de 10 du centre Phase d horloge Sert r duire le bruit et rendre l image plus nette La fourchette de r glage se trouve en dec de 16 du centre Horloge Sert r duire le bruit et minimiser les traits verticaux p riodiques sur d chantillonnage l cran La fourchette de r glage se trouve en dec de 10 du centre R initialiser Mettre cet l ment en surbrillance puis appuyer sur les ENTER bouton pour obtenir un r glage optimal automatiquement Les r glages et ou les gammes d ajustement peuvent varier selon le format du signal d entr e R glage Audio PC Vous pouvez passer en mode muet ou sortir le son de votre ordinateur en connectant celui ci votre t l viseur l aide du terminal AUDIO IN et d un c ble analogique RGB Pour r gler l Audio PC 1 Appuyer sur la touche MENU aet ouvrir le menu Son 2 Mettre en surbrillance Configuration audio et appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyer sur les touche de fl che V pour s lectionner Audio PC et appuyer ensuite sur les touches de fl che lt gt pour s lectionner Non ou Oui Lo
130. ructions qui doivent tre respect es pour viter tout danger potentiel qui pourrait entrainer des blessures personnelles des dommages sur votre quipement ou la perte de donn es Ces pr cautions de s curit ont t class es en fonction de la gravit du risque et les ic nes mettent ces instructions en vidence de la mani re suivante Indique une situation de danger imminent qui entrainera des blessures graves ou mortelles si elle n est pas vit e A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entrainer des blessures graves ou mortelles si elle n est pas vit e APRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entrainer des blessures l g res ou mod r es si elle n est pas vit e APRUDENCE lndique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entrainer des dommages mat riels REMARQUE Fournit des informations importantes 1 1 Introduction Apercug n raldes tapesd installation der glageetd utilisation dunouveaut l viseur Caract ristique Les caract ristiques suivantes ne sont que quelques exemples parmi tant d autres l ments originaux de ce nouveau t l viseur ACL cran large int gr haute d finition de Toshiba La e gt 60 SN R glage num rique int gr 8VSB ATSC et QAM ce r glage li
131. s d auteur des Ftats Unis et autres pays et peut amp tre passible de poursuite civiles et criminelles Raccorder un lecteur DVD muni de ColorStream vid o composante et un r cepteur satellite De la t l vision par l antenne Panneau arri re du t l viseur Magn toscope st r o a 1 De la parabole satellite 8 0 Suae COMPONENT VIDEO s yipgo VIDEO De la parabole satellite R AUDIO oem ANT OUT MAAUDDOUTA CABLE L Illustration d chantillon R cepteur satellite avec connecteur vid o composante ou le lecteur DVD avec connecteur video composante REMARQUE ColorStream et la sortie vid o composite ne peuvent pas tre utilis es simultan ment Lorsque vous voyez ColorStream HD ou Video changez pour le mode d entr e AV appropri Articles requis Des c bles coaxiaux Des c bles A V standard Si on poss de un magn toscope mono raccorder L MONO sur le t l viseur la sortie audio du magn toscope en utilisant le c ble audio blanc seulement C bles audio standard C bles vid o composante 4 Vous pouvez raccorder des c bles vid o composante plus des c bles audio du lecteur DVD ou du r cepteur satellite au connecteur ColorStream HD sur le t l viseur Les connecteurs ColorStream HD peuvent tre utilis s 2 lt a La lt a lt a 2 Raccord
132. s passages forts et faibles des films Pour activer le Volume dynamique 1 2 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu Son Mettez en surbrillance Param tres audio puis appuyer sur les ENTER Appuyer sur les touches de fl che A V pour mettre en surbrillance le champ Volume dynamique Appuyer sur les fl ches gt pour s lectionner On Lorsque vous utilisez le mode ColorStream HD ou Vid o activer le mode d entr e AV qui correspond S lectionner le format de sortie audio optique Vous pouvez s lectionner le format de production audio optique quand vous connectez un d codeur Num rique ou les autres syst mes audio num riques la TV voir Raccordement d un syst me audio num rique la page 30 Pour s lectionner le format de sortie audio optique 1 2 Appuyer sur les bouton MENU pour ouvrir le menu Son Mettre en surbrillance Configuration audio et appuyer sur la touche ENTER Dans le champ Format sortie optique s lectionner Dolby Digital ou PCM selon l appareil Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER 80 Utilisation des fonctions du t l viseur Utilisation du menu Verrouillages Utilisation de la fonction de Contr le de la gamme dynamique Dolby Digital Vous pouvez compresser le champ dynamique Dolby
133. s qu on appuie sur la touche MUTE le mode de sourdine change dans l ordre suivant 1 2 Muet Muet Volume 1 2 Muet etc gt 1 2 Muet Muet Volume L Image d chantillon les Niveaux de muet Si le mode de sous titrage est r gl sur Arr t quand on s lectionne le mode Muet la caract ristique de sous titrage est automatiquement activ e si l mission de t l vision est sous titr e Pour arr ter l audio sans activer automatiquement la fonction de sous titrage utiliser la touche VOL pour r gler le volume 0 Pour plus d informations voir Utilisation de sous titrage la page 73 REMARQUE Si vous modifiez des items dans le menu SON pendant que la sourdine est active le Muet est annul Utilisation du s lecteur audio num rique Vous pouvez utiliser le S lecteur audio num rique pour commuter entre les pistes audio sur un canal num rique de mani re plus ais e pour les canaux qui ont des pistes audio multiples Cela annule temporairement la piste audio s lectionn e par l option de langue dans le menu Configuration audio voir S lectionner des missions diffus es en st r o SAP la page 77 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu Son 2 Mettreen surbrillance S lecteur audio num rique et appuyer sur la touche ENTER Son S lecteur audio num rique R glages audio Configuration audio L Image d chantillon menu son cran de S lectionneur Audio
134. s se ferment automatiquement si pendant environ 60 secondes vous ne faites aucune s lection sauf le menu indicateur de signal qui lui se ferme automatiquement apr s quelques secondes 4 Pour fermer un menu instantan ment appuyer sur la touche EXIT REMARQUE L arri re plan du menu peut parfois sembler noir ce qui d pend des signaux recus par le t l viseur I ne s agit pas d un signe de mauvais fonctionnement Chapitre 5 R glage du t l viseur R glage initial Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois ou que vous le r initialisez la fen tre R glage initial s affiche 1 Dans le champs Langue menu appuyer sur les touches de fl che lt gt pour s lectionner la langue de votre choix 2 Appuyer sur les touches de fl che pour s lectionner Fuseau horaire Puis d finissez le fuseau horaire souhait utilisant les touches de fl che 4 gt et appuyer sur le bouton ENTER La fen tre de param tres Localisation apparait 3 Pour l usage normal la maison appuyer sur les touches de fl che B pour s lectionner Maison et appuyer sur le bouton ENTER La fen tre de configuration d entr e ANT C BLE appara t 4 Appuyer sur les touches de fl che amp W pour s lectionner la source d entr e C ble ou Antenne et appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur la touche ENTER bouton pour s lectionner D marrer balayage et continuer avec la syntonisation automatique
135. sateur accepte l enti re responsabilit des cons quences ind sirables les auteurs d clinent toute responsabilit pour les dommages de toute nature These conditions apply to any software derived from or based on the JG code not just to the unmodified library If you use our work you ought to acknowledge us Ces conditions s appliquent tout logiciel d riv de ou bas sur le code IJG et non pas seulement la biblioth que non modifi e Si vous utilisez notre travail vous devez nous reconnaitre Autorisation n est pas accord e pour l utilisation du nom d un auteur IJG ou nom de l entreprise dans la publicit ou la publicit relative ce logiciel ou produits qui en d rivent Ce logiciel peut tre voqu que comme le logiciel de l Independent JPEG Group Nous autorisons et encourageons l utilisation de ce logiciel en tant que base de produits commerciaux condition que toutes les demandes de garantie ou d un passif sont pris en charge par le fournisseur du produit ansi2knr c est inclus dans cette distribution avec la permission de L Peter Deutsch propri taire unique de son titulaire le droit d auteur Aladdin Enterprises de Menlo Park CA ansi2knr c n est PAS couvert par le copyright ci dessus et les conditions mais plut t par les conditions de distribution habituels de la Free Software Foundation principalement que vous devez inclure le code source si vous le redistribuer Voir la ansi2knr c fichier pour
136. seur il est possible d utiliser la fonction Param tres PC pour effectuer des r glages l image Si les bordures de l image sont coup es r gler nouveau la Position horizontale et la Position verticale Si l image subit un brouillage r gler de nouveau la Phase d horloge et Horloge d chantillonnage Pour modifier les r glages du PC 1 Appuyer maintes fois sur la touche INPUT pour s lectionner le mode d entr e du PC voir S lectionner la source d entr e vid o la page 54 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu R glages 3 Appuyez sur appuyer A W pour s lectionner les Param tres PC et appuyer ensuite sur la touche ENTER N Installation R glage REGZA LINK Arr t diff r Param tres PC Lecteur multim dia L Image d chantillon Setup menu S lection de param tres PC REMARQUE Sile PC n est pas raccord ou s il n y a pas de signal d entr e PC cette fonction demeure ombr e dans le menu 4 Appuyer sur les touches de fl che 4 9 pour mettre en surbrillance l l ment r gler Utilisation des fonctions du t l viseur R glage Audio PC 5 Appuyer sur les touches de fl che lt 4 pour effectuer les r glages appropri s Param tres PC Position horizontale Position verticale Phase d horloge Horloge d chantillonnage BONES exemple d image Param tres PC r glages d cran REMARQUE l cran est momentan ment pe
137. sion d branchez le cordon d alimentation du t l viseur et ensuite branchez le nouveau pour terminer le processus de r initialisation Pour annuler le processus de red marrage s lectionner Non et appuyer sur la touche ENTER dans l tape 5 ci dessus Chapitre 6 Utilisation des fonctions du t l viseur S lectionner la source d entr e vid o Pour s lectionner la source d entr e vid o regarder 1 Appuyersurlatouche INPUT sur la t l commande ou sur le panneau de commande du t l viseur 2 Effectuez l une des op rations suivantes 4 Appuyer sur les 0 4 Appuyer maintes reprises sur les touches de fl che A W sur la t l commande et puis appuyer sur la touche ENTER pour modifier l entr e Appuyer maintes fois sur la touche ENTER sur la t l commande ou le panneau de commande du t l viseur pour modifier l entr e 54 Utilisation des fonctions du t l viseur 5 5 S lectionner la source d entr e vid o La source actuelle de signal s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran S lection entr e S lection entr e 1 ColorStream HD 2 HDMI 1 3 HDMI2 4 PC 0 4 INPUT S lectionner gt Naviguer L Image d chantillon cran de S lection d entr e m H XM Hi lestpossible de marquer les sources d entr e vid o selon les appareils sp cifiques raccord s au
138. st me de fichier pris en charge FAT16 et FAT32 SN SN S4 90 gt SN Utilisation des fonctions du t l viseur 93 Utiliser le lecteur multim dia REMARQUE Ins rer doucement l appareil USB dans le port et ne le retirer pas tant que vous visionner le Lecteur Multim dia Appareil USB Appareil USB Mass Storage Class MSC La connectivit n est pas garantie pour tous les appareils Brancher l appareil USB directement la TV Ne pas utiliser un Hub USB Vous devez obtenir toute permission requise des propri taires des marques de commerce pour utiliser le contenu portant la marque de commerce Toshiba ne peut pas et n accorde pas de telle permission lt Pour visionner le chargement du contenu de votre cl USB peut prendre plus ou moins de temps tout d pendant de la grandeur et du nombre de fichiers qui s y trouvent Lorsque vous chargerez des fichiers provenant de votre m moire USB un message s affichera l cran lt Seuls certains types de p riph riques USB sont support s est donc conseill de ne pas utiliser USB U3 pour faire jouer le lecteur multim dia lt Les caract res non support s seront remplac s par un carr S 2 4 hd 4 4 La La fonction D marrage automatique Lorsque le D marrage audio est activ vous pourrez choisir de d marrer le Lecteur Multim dia lors de l insertion d un dispositif USB Si le d marrage automatique n est pas activ
139. st rel ch et l image normale r appara t Le blocage des canaux s active lorsque les canaux sont chang s sur l appareil de t l vision Utiliser la fonction Verrouillage entr e Il est possible d utiliser la fonction Verrouillage entr e pour bloquer les entr es vid o Vid o ColorStream HD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 et PC ainsi que les canaux 3 et 4 Il est impossible de regarder les sources d entr es ou les canaux jusqu ce qu on d bloque les entr es Pour verrouiller d verrouiller les entr es vid o 1 Dans le menu Verrouillages appuyer sur la touche de fl che V pour afficher l cran de saisie du code NIP 2 Saisir le code NIP quatre chiffres et appuyer sur les ENTER bouton 3 Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre surbrillance Verrouillage entr e et appuyer sur la touche de fl che to s lectionner le niveau de blocage d entr e vid o voulu voir le tableau ci dessous pour une description 4 Appuyersurlatouche EXIT Mode Description Vid o Verrouille le Vid o ColorStream HD HDMI 1 HDMI 2 et PC Vid o Verrouille le Vid o ColorStream HD HDMI 1 HDMI 2 PC ainsi que les canaux 3 et 4 S lectionner Vid o pour lire des bandes vid o par le biais d une entr e ANT CABLE Arr t D bloque toutes les entr es vid o de m me que les canaux 3 et 4 Verrouillage de canaux Gr ce la fonction Verrouillage vous pouvez verrouiller des canaux en particulier Les canaux ve
140. stre Mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Pour revenir au visionnement normal appuyer sur la touche EXIT R glage du fuseau horaire Ler glage du Fuseau horaire vous permet de sp cifier le fuseau horaire de votre r gion Cette fonctionnalit permet l information d tat du t l viseur d afficher les informations de fuseau horaire correctes pour votre zone de visualisation Pour r gler le fuseau horaire 1 Dans le menu R glages mettre en surbrillance Installation et appuyer sur la touche ENTER 2 Mettre en surbrillance Fuseau horaire et appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner la r gion mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER Une fois le fuseau horaire r gl vous devrez d terminer l tat de l heure avanc e en cours Pour d terminer l tat de l heure avanc e Appuyer sur les touches de fl che 4 0 pour s lectionner Oui ou Non mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche ENTER V rifier l tat du syst me 1 Appuyersurlatouche MENU bouton et ouvrir le menu R glages 2 Mettre en surbrillance Installation et appuyer sur la touche ENTER Une nouvelle s rie d ic nes du menu Installation s affiche 3 Ouvrirle menu tat Syst me mettre en surbrillance Information de syst me et appuyer sur latouche ENTER 4 Appuyer sur les touches de fl che 4 h gt po
141. t d entr e partir de la liste des appareils externes S lectionner rapidement les appareils REGZA LINK dans la Liste REGZA LINK Utilisation des fonctions du t l viseur 59 Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser Navigateur des canaux pr f r s Le navigateur des canaux pr f r s permet d tablir une liste de canaux entr es pr f rentiels qui est int gr e au Channel Browser Pour ajouter un canal entr e pr f r s 1 Syntoniserle canal ou l entr e 2 Maintenir la touche FAV de la t l commande enfonc e pendant 3 secondes REMARQUE Le canal ou l entr e est ajout e au d but de la liste des favoris sur le c t gauche du Channel Browser Suppression d un canal entr e pr f r s 1 Appuyer sur la touche FAV pour ouvrir la liste de navigation pr f r s 2 Mettre en surbrillance le canal ou l entr e supprimer en appuyer sur les touches de fl che BACK CB ou NEXT CB 3 Appuyer sur la touche Trait 100 et la garder enfonc e pendant 3 secondes Le canal entr e sera supprim de la liste des pr f r s Pour r gler le Channel Browser 1 Dans le menu Pr f rences menu mettre en surbrillance R glage navigation de canal et appuyer sur la touche ENTER 2 Appuyer sur la touche de fl che pour mettre en surbrillance Navigation et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 9 pour s lectionner Navigation ou S lection R glage navigation de canal Naviga
142. t invit essayer de corriger cette difficult en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter l antenne ou changer son emplacement S parer davantage cet appareil et le r cepteur Brancher cet appareil sur une prise lectrique diff rente de celle laquelle est raccord le r cepteur Consulter le concessionnaire ou un lectricien comp tent en radio t l vision pour en obtenir des conseils Attention Des changements ou des modifications apport s cet appareil sans l autorisation expresse de Toshiba pourraient annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Remarques importantes relatives au t l viseur Les sympt mes suivants sont des restrictions techniques dela technologie d affichage ACL et ne sont pas une indication de d fectuosit par cons quent Toshiba n est pas responsable des probl mes r sultants de ces sympt mes 1 Une image r manente fant me peut apparaitre l cran si une image fixe immobile s affiche pour une longue p riode de temps L image r manente n est que temporaire et disparaitra dans peu de temps Le panneau ACL de ce t l viseur est fabriqu selon une technologie d une extr me pr cision toutefois il peut y avoir l occasion un pixel point de lumi re qui ne fonctionne pas correctement qui n allume pas qui demeure constamment allum etc Cette particularit est propre la structure de la technologie ACL et ne constitue
143. tion 1 Tout en regardant le t l viseur appuyer sur les touches de fl che BACK CB ou NEXT CB pour ouvrir le Channel Browser et passer en revue un l ment regard ant rieurement ou aller de l avant vers le prochain l ment de la liste Dans le mode S lection lorsque vous vous arr tez sur une chaine dans le Navigateur de canal celle ci sera mise en surbrillance mais ne s affichera l cran que lorsque vous appuierez sur la touche ENTER Appuyer sur la touche ENTER pour syntoniser le t l viseur l l ment en surbrillance Appuyer sur la touche EXIT pour fermer le Channel Browser 62 Utilisation des fonctions du t l viseur Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser Ajout et effacement de canaux et d entr es dans la liste historique Lors de la syntonisation d un canal ou d une entr e le Channel Browser l ajoute la liste historique et l affiche du c t droit du Channel Browser Les canaux ou entr es syntonis s ant rieurement sont d plac s vers la gauche et ventuellement du c t gauche du Channel Browser Appuyer sur les touche de fl che BACK CB pour passer en revue les canaux ou entr es syntonis s pr c demment Tout canal ou entr e qui est syntonis maintes reprises ne sera pas r p t dans la liste historique mais sera d plac au lieu de cela la fin de la liste du c t droit du Channel Browser Le Channel Browser m morise les canaux suivants Tous les canaux
144. tion S lection Liste historique Liste ANT C BLE Liste entr es Liste pr f r s Liste REGZA LINK Arr t R initialiser Termin L Image l cran de R glage navigation de canal 3 Appuyer sur la touche de fl che pour mettre en surbrillance la Liste historique et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 9 pour s lectionner le r glage voulu soit Marche or Arr t REMARQUE Liste historique est effac e chaque fois que vous teignez le t l viseur 60 Utilisation des fonctions du t l viseur Syntonisation des canaux l aide de Channel Browser 4 Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance la Liste ANT C BLE et appuyer ensuite sur les touches de fl che lt gt pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance la Liste entr es et appuyer ensuite sur les touches de fl che lt P gt pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyer sur la touche de fl che V pour mettre en surbrillance la Liste pr f r s et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Marche ou Arr t Appuyer sur la touche de fl che pour mettre en surbrillance listele REGZA LINK et appuyer ensuite sur les touches de fl che 4 P pour s lectionner Marche ou Arr t La liste REGZA LINK devient automatiquement ombr e et
145. tion des fonctions du t l viseur S lectionner le format d image TheaterWide 1 Ce param tre est pour le visionnement de programmes en format 4 3 L Illustration d chantillon Format d image Theater Wide 1 Le centre de l image reste pr s de sa proportion originale mais les bords gauche et droit sont tir s horizontalement pour remplir la largeur de l cran TheaterWide 2 Ce param tre est pour les programmes de boite de lettre de vue L Illustration d chantillon Format d image Theater Wide 2 lettr Les bords sup rieurs et inf rieurs de l image peuvent tre masqu s TheaterWide 3 Ce param tre est pour les programmes de bo te de lettre de vue L Illustration d chantillon Format d image Theater Wide 3 bo te lettre Les bords sup rieurs et inf rieurs de l image sont cach s Pour regarder les zones cach es tels que les sous titres ou des l gendes voir D filer l image de TheaterWide amp TheaterWide 2 et 3 seulement la page 68 Utilisation des fonctions du t l viseur 67 S lectionner le format d image Natif Ces param tres sont pour le visionnement de programme avec un signal en 480i HDMI 480p HDMI 720p 10801 et 1080p L Illustration d chantillon Format d image Natif Sion re oit un signal de programme 10801 1080p 720p 4801 HDMI ou 480p HDMI la vid o est balanc e p
146. tions d taill es sur les signaux voir Formats de Signal acceptable pour PC IN 1 la page 121 Les autres formats ou signaux non standard ne seront pas affich s correctement Pour afficher une image optimale utiliser la fonction de r glage du PC voir Utilisation de la fonction de r glages du PC la page 90 Raccorder le t l viseur 33 Connecter un PC la prise PC IN du t l viseur REMARQUE Les prises d entr e audio PC sur le t l viseur sont partag es avec les prises d entr e audio analogiques HDMI 1 Pour plus d informations de configuration voir R glage Audio PC la page 90 Certains mod les d ordinateurs personnels PC ne peuvent pas tre raccord s ce t l viseur Si l ordinateur poss de un mini terminal D sub 15 broches compatible un adaptateur n est pas requis En fonction du titre du DVD et des sp cifications du PC sur lequel est lu le DVD vid o certaines sc nes risquent de sauter ou encore il se peut qu on ne puisse pas effectuer une pause durant les sc nes angles multiples S S La v Noms de siqnaux pour le connecteur mini D sub 15 broches Broche Nomde Broche Nomde Broche Nomde No signal No signal No signal R 6 Terre 11 R serv G 7 Terre 12 SDA B 8 Terre 13 Synchronisation H R serv 9 5V 14 Synchronisation V Terre 10 Terre 15 SCL Raccordement au terminal du t l viseur Pour raccorde
147. u DVD ou recherche les chapitres pr c dents 28 La touche REW ma rembobine inverse la bande ou le DVD Appuyer en mode lecture pour voir l image en retour rapide Chapitre 4 Plan de menu et navigation Plan de menu principal Les tableaux ci dessous et sur la page suivante donne une vue d ensemble du syst me de menu de votre t l viseur Pour ouvrir les menus principaux illustr s ci dessous appuyer sur MENU sur la t l commande ou le panneau du t l viseur Ic ne Image Son l ment Option Mode Dynamique Standard Film PC Pr f rence R glages d image Ouvre le menu R glages d image R duction de bruit Ouvre le menu R duction de bruit Mode jeu Arr t Marche R glages cin ma Ouvre le menu R glages cin ma S lecteur audio num rique Lance le S lecteur audio temporaire R glages audio Ouvre le menu R glages audio Configuration audio Ouvre le menu Configuration audio 40 Plan de menu et navigation 4 Plan de menu principal Ic ne l ment Option Pr f rences S lecteur ss titr Lance le S lecteur ss titr temporaire Mode sous titrage de base Arr t CC1 CC2 CC3 CC4 T1 7T2 T3 T4 Verrouillages R glages S Param ss titr num rique Identification entr e Entr e AV Langue menu Param tres d conergie Activer verrouillage classification Modifier restrictions classification Verrouillage entr e Panneau verrouill GameTimer Nouveau Code NIP Installation
148. uilles d une montre Appuyer sur la touche de fl che V pour faire tourner la photo de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Diaporama Cette vue vous permet de regarder un diaporama de photographies Dans ce mode seulement les fichiers situ s dans le r pertoire s lectionn seront utilis s Pour utiliser le diaporama 1 Appuyer sur la touche ENTER dans le mode de Vue unique 2 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt tpour afficher la photo pr c dente ou suivante Pour configurer les temps d intervalles et de r p titions 1 Appuyersurles MENU bouton pour ouvrir le Menu rapide 2 Appuyer sur les touches de fl che A V pour s lectionner soit Temps d intervalle ou R p tition 3 Appuyer sur les touches de fl che amp W pour ajuster la configuration et appuyer sur la touche CH RTN REMARQUE Les fonctions Zoom et Taille d image sont d sactiv es Pour fermer le Visualiseur de Photo Appuyer sur la touche EXIT La t l vision retournera au dernier canal visionn ou la sortie externe Lecture de fichiers de musique Vous pouvez couter de la musique partir d une liste de fichiers disponibles 00 00 00 00 04 4 Naviguer EWEA Choisir Page Retour L Image d chantillon Lecteur multim dia liste de musique 1 Appuyersurles MENU bouton et pour s lectionner le menu R glages Utilisation des fonctions du t l viseur 97 Utiliser le lecteur
149. ur faire d filer la barre de menu et s lectionner la R glages d usine ou Information sur le support L information li e apparait Pour quitter l cran et revenir au menu Installation Mettez en surbrillance Termin dans l cran Informations compl mentaires et appuyez ensuite sur la touche ENTER R glage du t l viseur 53 R initialiser les r glages d usine par d faut Pour revenir au visionnement normal appuyer sur la touche EXIT R initialiser les r glages d usine par d faut Pour r initialiser tous les r glages et tous les canaux leurs valeurs par d faut d usine 1 Appuyersurlatouche MENU et ouvrir le menu R glages 2 Mettre en surbrillance Installation et appuyer sur la touche ENTER Une nouvelle s rie d ic nes de menu d Installation s affiche 3 Ouvrir le menu tat syst me mettre en surbrillance Informations syst me et appuyer sur la touche ENTER 4 Appuyer sur les touches de fl che 4 pour faire d filer la barre de menu et s lectionner R glages d usine 5 Mettre en surbrillance Oui et appuyer sur la touche ENTER 6 Sile code NIP a t tabli entrez votre code NIP 7 Appuyer sur les touches de fl che 4 pour s lectionner Termin et appuyer la touche ENTER Un message d avertissement apparait 8 Choisir Oui et appuyer la touche ENTER Le t l viseur sera mis hors tension automatiquement apr s quelques secondes 9 Apr s que le t l viseur se soit mis hors ten
150. ur ss titr On peut utiliser le S lecteur ss titr S lecteur de sous titrage pour annuler le mode de sous titrage analogique par d faut r gl dans Mode sous titrage de base pour un canal donn Toutefois une fois qu on a chang un autre canal analogique le r glage du sous titrage reviendra automatiquement au r glage Mode sous titrage de base Mode de sous titrage analogique actuel On peut aussi utiliser S lecteur ss titr pour s lectionner les services de sous titrage num riques si disponibles Quand de tels services ne sont pas disponibles le S lecteur ss titr pr sente une liste de services par d faut Si le service s lectionn n est pas disponible le meilleur service suivant sera utilis sa place S lection des sous titrages 1 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu Pr f rences 2 Mettre en surbrillance S lecteur ss titr et appuyer sur la touche ENTER 3 Appuyer ensuite sur les touches de fl che A V pour s lectionner des Sous titrages et appuyer sur les touches de fl che amp P pour s lectionner le service voulu 4 Poursauvegarder les nouveaux param tres mettre en surbrillance Termin et appuyer surla touche ENTER 5 Appuyer sur la touche EXIT 76 Utilisation des fonctions du t l viseur R gler le son R gler le son Sourdine Appuyer sur la touche MUTE sur la t l commande pour r duire partiellement 1 2 Muet ou compl tement Muet le son Chaque foi
151. urces suivantes Un signal num rique 4801 480p 720p 10801 de l entr e ANT CABLE Un signal 480i de l entr e Vid o ou ColorStream HD Un signal 480i 480p 720p 10801 1080 ou VGA 60Hz de l entr e HDMI 1 ou HDMI2 Rapport d aspect de Format automatique d aspect s lectionn la source du signal automatiquement quand Format Auto est sur Marche 4 3 Normal 43 4 3 bo te lettre TheaterWide 2 16 9 pleine Enti re Non d fini aucune La taille de l image actuelle que vous avez s lectionn e voir donn e ID 1 ou des S lectionner le format d image la page 64 donn es d aspect HDMI REMARQUE e format d image automatique n est pas disponible pour l entr e PC Pour activer la fonction du rapport d aspect automatique 1 Appuyer sur la touche MENU et ouvrir le menu Image 70 Utilisation des fonctions du t l viseur S lectionner le format d image Mettre en surbrillance R glages cin ma et appuyer sur la touche MENU Dans le champ de Format Auto s lectionner Marche Pour sauvegarder les nouveaux r glages mettre en surbrillance Termin et appuyer sur la touche MENU Pour revenir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche MENU Pour d sactiver la fonction du rapport d aspect automatique s lectionner Arr t l tape 3 ci dessus S lectionner le mode cin ma Enregardant un DVD 3 2 trait d un lecteur DVD raccord
152. ute largeur de bande qui est normalis e pour la r ception de signaux vid o haute d finition Etant donn qu il s agit d une technologie en volution il est probable que certains appareils ne puissent pas fonctionner convenablement avec le t l viseur L entr e HDMI accepte et affiche les signaux de format SVGA XGA WXGA SXGA 480i 60Hz 480p 60 2 720p 60Hz 10801 60Hz et 1080p 60Hz Pour des sp cifications d taill es sur les signaux voir Formats de signaux HDMI la page 122 Format audio pris en charge PCM lin aire fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz REMARQUE Pour raccorder un PC une entr e HDMI voir Raccordement au terminal HDMI du t l viseur la page 33 Pour raccorder un appareil HDMI il faut un c ble de sortie HDMI c ble connecteur de type A par appareil HDMI un fonctionnement correct il est recommand d utiliser un c ble HDMI comportant le logo HDMI Hami Le c ble HDMI transf re les signaux vid o et audio en m me temps Des c bles audio analogiques et distincts ne sont pas n cessaires voir l illustration Voir R glage du mode audio HDMI la page 50 Panneau arri re sup rieur du t l viseur g 1 2 J Appareil de lecture De L Illustration d chantillon Connexions HDMI 2 Raccorder le t l viseur Raccorder un appareil HDMI ou DVI l entr e HDMI
153. uvais format chec de position de l image flou ou fr missement Mais il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement du t l viseur Format R solution Fr quenceV Fr quence H Fr quence d horloge des pixels VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHZ SVGA 800x600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz XGA 1024x768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz WXGA 1280x768 59 870 Hz 47 776 kHz 79 500 MHz 1360x768 60 015 Hz 47 712 kHz 85 500 MHz SXGA 1280x1024 60 020 Hz 63 981 kHz 108 000 MHz E210U uniquement 122 Specifications Formats de Signal acceptable pour PC IN HDMI Formats de signaux HDMI Format R solution Fr quence V Fr quence H Fr quence d horloge des pixels VGA 640 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz SVGA 800x600 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz XGA 1024x768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz 1280 x 768 59 870 Hz 47 776 kHz 79 500 MHz WASA 1360x768 60 015 Hz 47 112 kHz 85 500 MHz SXGA 1280x1024 60 020 Hz 63 981 kHz 108 000 MHz 480i 720x 480i 59 940 Hz 15 734kHz 27 000 MHz 480p 720 480 59 9402 31 469 kHz 21 000 MHz 720p 1280 720 60 0002 45 000 kHz 74250 MHz 1080i 1920x1080i 60 000 Hz 33 750 kHz 74250 MHz 24 000Hz 21 000 kHz 74 250 MHz 1080 120 180 Soon 67 5009 148500 lt Quelques illustrations dans ce Guide de l utilisateur sont dans le but d explication et peuvent diff rer de l unit actuelle Les conceptions et les sp cifications sont sujettes des changements sans avis
154. venir aux r glages d usine mettre en surbrillance R initialiser et appuyer sur la touche ENTER Affichage de l information d tat du t l viseur Pour afficher l information d tat du t l viseur l aide de la touche RECALL Appuyer sur la touche RECALL sur la t l commande L information suivante s affiche le cas ch ant 4 Entr e actuelle ANT CABLE Vid o etc Si ANT CABLE est l entr e actuelle C BLE pour la c blodistribution ou pour la diffusion sur les ondes Utilisation des fonctions du t l viseur 1 05 Utilisation de REGZA LINK Num ro de canal si en mode ANT C BLE Indicateur de force de signal num rique graphique barres dans le coin inf rieur droit de la case pour le signal ATSC uniquement tat de la sortie audio St r o Mono ou SAP lorsque le mode d entr e est HDMI Dolby Digital ou PCM R solution vid o Rapport d aspect du signal vid o entrant 4 3 ou 16 9 tat du classement de la Puce V GameTimer si elle est r gl e En ANT C BLE Antenne Pour fermez l cran de rappel appuyer de nouveau sur la touche RECALL Pour afficher l information d tat du t l viseur l aide de INFO appuyer sur la touche INFO L information additionnelle suivante s affiche pour les canaux num riques de c blodistribution le cas ch ant Titre Dur e Description d taill e 1080i TV PG L V Young s XXX
155. vous devrez d marrer le Lecteur Multim dia partir du menu Pour modifier les param tres D marrage audio 1 2 3 4 Appuyer sur la touche MENU pour s lectionner le menu de R glages Appuyer sur la touche de fl che V pour s lectionner Lecteur Multim dia et appuyer ensuite sur la touche ENTER Appuyer sur les touches de fl che lt 4 pour mettre en surbrillance le D marrage automatique Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Marche ou Arr t Pour ouvrir le lecteur multim dia Il y a deux m thodes pour ouvrir le Lecteur Multim dia d marrage automatique et d marrage manuel D marrage automatique 1 Ins rez doucement un appareil de stockage USB support sur le c t de la TV Une invitation apparaitra Utilisation des fonctions du t l viseur Utiliser le lecteur multim dia REMARQUE Si vous ins rez et retirez le connecteur USB de fa on r p titive l invitation pourrait ne pas apparaitre 2 Appuyer sur les touches de fl che 4 gt pour s lectionner Oui et appuyer ensuite sur la touche ENTER Le menu du lecteur multim dia appara tra si vous s lectionnez Non rien ne se produit Un dispositif a t reli la TV Souhaitez vouz ouvrir le lecteur multim dia No L Image d chantillon cran d ouverture du lecteur multim dia REMARQUE Le message s effacera apr s 10 sec Si le lancement automatique est d

Utilisation des fonctions du téléviseur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Utilisation des fonctions du t&eacute;l&eacute;viseur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Utilisation des fonctions du téléviseur