Home

Ordonnance sur la protection des animaux 455.1

Contents

1. OI ur z sn d 97210 man3uo sjue93 sue A LT ST 6 7 LI 91 6 L Saatnotupd s ou 8mxq TSSp qu opjins uIsseg du 29eJInS UEL sn d us jeune eq sI S I so 9u gu AUNJOA du usseg du 29eJInS We L CH u SIQUON q exneuurue u nbsnf sadno13 s p moq ds euovoe1q sous9e1q ds s queurdn L ae sn39 L s gurtupe s oodsq O xneurrue s p uon onq LI 6 8 ez D 81 LT ZI 6 1 e 7 TO T 41 6 G To s 0 81 I 6 A G TO I LI 91 6 8 I LI 6 Z 10 1 81 I 6 ez TO I I 91 6 8 A I I9I 6 I 6 g 10 I LI 91 6 8 I 81 I 6 2 TO I zu zu 298JInS ursseg URL Saatnotupd s ou 8mxq snjd us puru Ied TVssrp TI ST so 9u 20 TO Yo TO gu AUNJOA I sI T S 0 ST I T I I x I du du opjins utsseq WeI L SIQUON q exnguurue u g nbsnf sodno13 s p moq YL ppo ewopoH S ULH POT H SNUEIE A TITS YOU snuew A Solotpnoried s u rx Id
2. 999 uy dSIp SA rssne 902 1002 OY 1002 3099 a smd p man3ra uo 1002 umf Z np II f MUA cu qtssod yos il nb uogipuos e aaudodde 359 e nbsio H yos Ju ur o o drp Jossre ssind uo SJUESSINO9 SJI0 s p SauOd s p s n ou j s p JULIANO uonrpuoo e 8 s y n s p e mod uo 189 n rr x s y u9 un no SJUDUIOSSI QLIS SOME SO SULA 9 so ou s p g 1oouou i m d uo 5 091019951 4019 s l SUP n u rq ssind aoedsa anb s r y r d s mod Jodurri3 mod juouoAnoodsor s fifiqissod s p JISBUJWE mat mej t 4 go 1005 s f NbSIO no s oortoqie Ju us j nu oss 1005 s ds s y onbsioT umof jJuemp INULIOP mod un J9ANON fifiqissod et ISSNE 6 so ou s p SULP SNUP SOUIMOOU XNBUITUL Sa 5040 4 99 g UOHBIPUL unong JU neo qg IS v t sutos q SII mat ney JI e e g re iprtunu e uoddei ded x d siorInonied suros q sap juo s oods
3. 8 uo 7 x z 2180 8 UO 1 x z 8 uo Y x z 2180 8 uo Y x z 21807 8 uo Y x z T du 29eJInS We L SL ds euopn sd snd4 snprjoudsiq SIPLTA sidseoipuoGq uos urmr sidseoipusq sd nsnsur sidseorpuoq de snuem xg sid y4 od sidseoipuoq 7 yeuuey 513204011 40 xn uutu A Sjuodios sisuotppodus0 euended eoon BOOLAITO VION SNUNSIUJIWE SISEIT WAUOUAS gunsrq ourp EIo 1 ylinSuR t ds 7 DO Z stsuojeyeu q suduroo 4 9eq9s uov 4q shninjow uouX d S9pIO 7 uumoodsns gur por H u iqutoN s gurtupe s oodsq O xneurrue s p uon onq y e cI 8 c gI er G Saatnotugd s ou 8mxq TVssrp 9L m n nbuuo qop NBI P umoA np Jug98 opueue es ridordde 5 1 p sed yer os m onns dutoo MUIL xnguug s f r red s g JUBAJIS so 9u xne ojqeordde maat 889 189 uordroso1d jugsujJns INaPUBIS sun jueAe s oJJnguo jueanod aurosid aun no uisseq un suep J9u3Teq s 1ToAnod s099d 9 SAUIBILID z MOTI9X9 so ou suep un ney
4. sajiun u Ju uuossrpi8u p XNEUIUY Xneunuy s sn puoq y Wo 0 Damp aun ut 970 SUIOW ne p os 998JNS IUN JIOAB JU AIOp S9889 SIT z ooudoidde ms uu un suep ymp r I sonbabvwoy Term red xneurue Qy zwo 008 snjd yeunu red 209 0001 Oy e yeunu sed 29 007I Xneurue CE yeunu red 202 00r1 KNBUMUB 01 e nbsn uonu p s yun us s sn puod eg red 282889 zwo 00F1 SEETSU 1 sjuored no S98e ILIS sjos DIAR sio re nod s p 5081 22 xneunue o mod ut 18 Z ap Sn d ap sooer xneurue os ne uonu p nod uw 3 7 g nbsnf soser spuoyoid 9 1911 nbgoy 5948 s o Ire nod sap 8061 12 md jos 2n an 4 xneurrue s p uon onq 05 6F Z 1661 OY 1u so1d UY tg 1661 190 ET Dout Uy dsIp s f ISSNE HOA e money 9420 MOAL JLOP IDVJNS mod SE mum ny p o11od SUBS s jqeroos nad uo ooejins YIO m spino snd xneunue s f mod s oju urSne n JUSAIOP SUONBINSUOU SIO z sues sourde sorgu mof 0 ne nbsn sigod s s aude q sonbabwoy 209 0021 zwo 0001 zwo 0001 zwo 008 Di np anod pfin wo 09 wo 09 wo Os wo 0p y MameH EZ 200
5. mod n uoo n 1top IIJ ET Joan S y S S I9uJonoo S Ju n A mb xneunue s p uonisodsip ei g 9o u uguuid us n Op snss p ne oeds INOI q no MS e sonbibvwoy g 012 022 011 9071 qs soddo s n Sor 19312 ep 062 orz 011 COZI e s ssope soya3o r nre reg g Sr Pue Ia LE p0 ST 8400 ap sn d xneunue sounol 9 PST ET 3J 00p g nbsnf xnewrue s un f POZ 07 3x1 00 g nbsnf xnewrue s un f ye p81 87 331 007 nbsnl xnewrue s un f CC ESITTI 1 ZT SIOUI p R SOUIBUIOS DP XNBIA ZE OI s urput s e nbsnf 12 dno 5 UOYD NADIS 20901 994 s d r 1ojiod juwa Hua og wo m n uo7 wo mo31e au pewnue red jos 28es ed oinjeu 10112910 4 TSSp Lv s1 931od s p min SUBP uou OS n 410p 998JINS 9199 JIJIOLU EI sutour ny o S f vod s p IMI SOd ONL suep 2107194 UOU os n OP n z l YT SUIOW NY p ridoldda uo ay n Hop md os 3BJINS JIJI SALISYIIOA s p SUBP JUOS XNBUITUR s p IS sjos s l mod VA
6. 061 xU o SUOISUQUITP SO TOAL JUOAIOP S ff INOBIE INONSUO v s yqefs i sed JUOS ou seq astur s r SURP 9 8 s f INDSIOT Luo LTXUD SS r 081xut 09 g Jimp i n Mad g SIM SA od SIYINOI s p NO s l e s s p SIS un umunxeu ny q 1 Te zz He e s onA91id nd x p sepou sa uo s nb a9SLIOME 189 U 8 S P SUBP ET e sonbibwoy z Sp m pos S 1661 PMT 19 f Sau s ffe sul seq oe xog ST p zu EC CS L661 Ion s f f JUEJSIXO seq stur xog vz 1013 zu DET zu 6940 zu Sp 0 zu 0 0 QJUI no nIed snoq l re5 9948 xoq s p suep guru md jos aoejms ET gredas zW 01 zu 090 zu 0p 0 zu ECH uone y p juo dw s p suep ewur red sodas ay 22 09 4019 61 xW gg WO OETXU YOR ye D siu ur oe duu s I nprAIpur SALIS 12 108 s opfun 7 O xneurrue s p uonooloid TSSp Tee red wo Ieurue red wo Ieurue red wo 7 Tewrue red wo Ieurue red wo Ss ourguu s 01 e nbsnf s sn puod Sabi sutssnoq TVssrp wu 1 wu Z 0 Yo TI 001 mod au xneunue mod 1 wo DE Ieurue red wo y Ieurue red wo Ieurue red wo ct Tewrue red wo sz Ieurue red wo sz uonu p red 7 umunu ne strew xnewrue SJ mod Ieurue red wo g Ieurue
7. 118 5 1 209ds9 JUBAMS 6 SOJOUS SUBP ju ur e8 JouSreq s ANTIQISSOA g yc nes qe I suep sed juem31 ou s ds sa mod sinb i juatuo e39 359 aridordde ursseq un yz 4 9 JOA smbor JUOS s euururtu SUOISUDUITP SIP DIAB SUISSE SP IS 4 S OYOURU s p sopered gt sopeu uroid no sin rl x SOJOUS S P B SJOV IOAIU 8 SA mod SISBUIITO JUSAIOP Sa sanbryoreyueqns sanbrorejue s oods p n p ej mod o Jueymor Im r x s r v MOLIQIUI SOJOUT 1qie p IUO UN SUEP NO OS SUBP s ylap suossinq XNBISO ds 1 g JUBUIALOO 194989 S SANJIQISSOA uqe un pop SOJDUAT S9IOI JUIALOP SOJDUI SOT z APURE SOL2IMIYADA s ou 51xX gT Leer o3esAed np mu 01997014 G z 061 s c 0 ST e os G a SI a 01 07 8 02 ST 8 T I zu s r rn nred s ou 8mxq e Snjd v gurtup Jeg 0091 005 007 SLST 009 007 06 091 8 Sy OT 01 091 01 021 06 91 FC I dil gu tun oA I SI 80 s S 0 80 S 0 20 uu puoyolq 007 002 001 OST 007 001 09 08 01 06 02 01 08 01 09 09 02 01 06 CH Cl wn wn Cl Cl Cl CY cl co Cl cl cl A NA CS wow A qu 8 opjin s iquto
8. 6 surnoqeq s q o v Sed SLIBA Mad 5 sonbeoeur s f e Suls sur nde sins my sueygno SILS Smart uge sun tnosnomop JULIS o3e en uu SULIEUE sope3oryo sn r yeddeq 9 118 mn d so3e e3 siorsm L onod uewsog oyod sro7 890900 sismo soredn rq sopeunue sao9dsg Tssp o3esAed np oinjeu uon olq LS 9 _ t 07 sexid soseanes surdeT 9 t z m ii 07 T ESPIAT 61 o mi r z 07 T 61 sI 01 _ _ 4 emy DIE D amopotzeid onbidA yex eyi 61 9 I E m r sIyonoo y 61 11 8 7 seoed 61 2 v 0 01 T 91d9 9104 61 EK T 01 7 SCHU SoMI9YIY 61 I E r g nbsnur jey 61 81 9 T 01 07 k 001 erq de e 61 xi 01 3 001 9 SOYOULIEIA 61 9 T g 02 m ynss IARI OYIBISIA SHNOB Y 61 D 01 v r ve 61 81 e a y 02 103882 61 I 07 02 so1d9 s910q 61 LI SI z 0 TI nopu o sojsimejod eurreoed sjue93 s momog 61 81 E 1 aj 8 T o3eanes JULIO surpuosey 6
9. THI O s p uono2oloid 081 WI wo OS TS 16 surosaq sim uo s 9919J9K9 Ju otu uu rpiionb 4 JUSAIOP s xoq s p SUBP SUJO SIT 1 GER 2108 zu ZL A zu p snd TU 0 AER 2104 2102 2102 209 0005 2019 0002 Te snjd 6982 STE PT yc enbsnf 22 ap snjd TELST 87 yc FCROC 02891 91 enbsnf op snqd y g nbsnf xoq 2889 nbupu y wI wyo uonu l p AUN Jn ncH Tssp 998JInS 3J SPIOJ 909459 uoyuoog SI s nbus urop su t 39 SILY ST o3esAed np oinjeu uon olq Di 16 748 SULOSIQ Sina uo s Ju otu uu rpiionb 4 JUSAIOP s xoq s p SUBP SUYO s 1 nbupu y 082 082 062 01 Uer 0 97 012 6 028 UF Col 8 067 022 SLI L 02 007 091 9 UF 081 0771 S 0 07 OST 071 r 041 0 T 007 ci 001 SL ruo 6S L Es 9 s9 Ur S S gr SE 2 y SS ST w 081 m mey 0 eiqurou suono zu zu zu y 87 op snd op BA 87 91 3391 e nbsn Jia sprod un mod Jia sprod un mod Jia sprod un mod 9SPQ 998JINS 998JInS 998JINS uonu p JUN 909459 sodno1s 11 2 2 1 TSI T SSp O XNEUIUE s p 01 22 0 V i
10. n JOP IUINJOA SITUNJOA SA 3seq S998JINS SA mod s eurrurur SUONB INSUUI s p Jed juos so ou s p SUOISUOLUIP INDSIOT q IT Nea qe a suep S9JLIOS9IA S9IBJINS s p snjd rqruodsip pop ns fqe SUBP nbipur 99RJINS et EZ NBI f SUBP s tuos id JUOS suorsu turp s p onbSIOT e sonbibwoy Tssrp O xneurrue s p uon onq S9I910 SJUBPUIISIP 9948 oweJouou dnoo 08 m ulur solou un no epug 9 A aun snd uq uonedn o p lifiqissod uttuoo s onbsnur syn oq so mod a101p p souorl s stAIpqns SOJOUS s f s rdin suoru unp SO OS v Ju u n s SIHNINSUO JUOS suong e sut s INDSIOT INP v soSgu uug sojous sat mod JNBA 29eJ ns eT s uougiq SIOQ SIMA 19404 Ju Anod S prAH So s onbs nuoo SOIQIY 108 l IMOJ p 19 1 6 suep s mngA IS s yifiqissod s pins Sa mod I mo s XNB99J0U uoze8 suong e sur Sa mod now Jog xngunrueg sounof sa s fy ur y SA mod 11110155004 NO s guu SA r red s yifiqissod ds uo os JUSAIOP s f DIOU ne Sa qisuos s ds Sa noq sf npterpur s f suep JUBANON s XNBUITUE SO nu fqissod JOS ons
11. a l esp ce et le nombre des animaux b des pr cisions sur les conditions dans lesquelles les animaux seront utilis s ainsi que la dur e de cette utilisation Art 47 Conditions dont d pend l octroi de l autorisation 1 L autorisation de pratiquer le commerce d animaux est d livr e au requ rant qui a a son domicile priv ou son si ge commercial en Suisse et b dispose de locaux d enclos et d installations appropri s 2 Lorsque des animaux sauvages ne sont gard s que peu de temps et que leur d ten teur n entend pas les exposer l autorit cantonale peut galement d livrer l autorisa tion si les enclos ne satisfont pas enti rement aux normes minimales fix es l an nexe 2 3 L autorisation de faire de la publicit au moyen d animaux est d livr e au requ rant qui offre toute garantie que les animaux ne subiront ni maux ni dommages Art 48 Teneur de l autorisation 1 L autorit cantonale d termine s il y a lieu de faire appel des gardiens titulaires du certificat de capacit et dans l affirmative elle en fixe le nombre L autorisation 47 RS 916 401 18 Protection des animaux O 455 1 de pratiquer le commerce d un nombre limit d animaux peut aussi tre d livr e au requ rant qui n a pas de certificat de capacit mais peut attester de connaissances suffisantes en mati re de d tention des animaux entrant en ligne de compte 2 Les autorisations pour les march
12. lev s sp cialement cette fin Font exception les chats les chiens et les lapins Art 59267 Elevages et commerces d animaux d exp rience reconnus 1 Celui qui l ve ou acquiert des animaux d experience pour les vendre doit l annon cer l autorit cantonale en d posant une demande de reconnaissance de l exploita tion Il indiquera notamment la personne responsable l esp ce et le nombre d ani maux ainsi que le volume du commerce 2 Une exploitation sera reconnue si les conditions nonc es aux art 11 58a et 59 et si les conditions pour le contr le d effectif vis l art 63 sont r unies 68 Art 59c69 Marquage Les primates les chiens et les chats pr vus pour les exp riences doivent tre marqu s de mani re ind l bile en r gle g n rale avant le sevrage Section la Formation et perfectionnement du personnel specialis 70 Art 59471 Responsables d exp riences et personnes effectuant des exp riences sur animaux 1 Les sp cialistes qui supervisent les exp riences sur animaux doivent a avoir suivi une formation universitaire compl te en principe en biologie en m decine v t rinaire ou en m decine humaine ou une formation quiva lente 66 Introduit par le ch I de VO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 19 d c 1991 RO 1991 2349 67 Introduit par le ch I de du 23 oct 1991 en vigueur depuis le Let d c 1991 RO 1991 2349 68 Nouvelle teneur selon le ch
13. RO 2001 2063 Nouvelle teneur selon le le ch I de P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 r sept 200 RO 2001 2063 Nouvelle teneur selon le le ch I de P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 sept 200 RO 2001 2063 Nouvelle teneur selon le le ch I de P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 r sept 200 RO 2001 2063 Nouvelle teneur selon le le ch I de P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 r sept 200 RO 2001 2063 15 455 1 Protection de la nature et du paysage Art 41 Proc dure d octroi des autorisations 1 Le d tenteur des animaux adresse une demande l autorit du canton dans lequel il pr voit de garder ceux ci 2 S agissant des cirques et des m nageries ambulantes le canton comp tent est celui dans lequel se trouvent le quartier d hiver ou les installations fixes pour les animaux Si tous deux sont situ s l tranger le canton o le cirque ou la m nagerie ambu lante entend donner sa premi re repr sentation d livre l autorisation en corr lation avec le permis d importation octroy par l Office f d ral 3 La demande doit indiquer a le but de la d tention des animaux b les esp ces et le nombre d animaux c les dimensions et la nature des enclos d Teffectif et la formation du personnel commis aux soins des animaux s il s agit d tablissements professionnels de d tention 4 Pour les jardins zoologique
14. S9109110q7e 7 s oods xn urru A sjuodios sony ur Z 1 snjd fego m nsuo Z 912 SPUBIS SaptUadht A z ut 1 snyd ap 91807 manSuo un p s pider samy u SIQUON soreuurue soo9dsq o3esAed oinjeu uon olq L osmboi s uonssimq u mea D uonpsr arnd uonereysul UN g JUJUISUUOABI ne JUAS INPIAIPUI 8 ssind unoguo AND gurug uonisodsip g Hop jusjjyneuo dum UN 4 s x mssod r opsorV o yuesiyns ro d DP HAH s s qnd osns xneunue p 9IQUIOU rage p ms uru mey IL SEI US stiduro INILISXO IIAL UOSSIEO S AT SQO n An d s NO 9391 US NE NI UOSSIBO S P SUBP XN919 SISLLIS IMD stat SUD JUULINI 10810dse soredos siroAn iqg ursseq f suep n 1ed 3 01 f s np anne g sduro z 9 9NPIATPUL SEO v sinb r y vr yes uos 11odsuen s ssre xneunue r red s 5 xoq soq q tINLITLS s y n uononnsuoo IPIOS o 194989 SANTIQISSOS 6 SANTIISSOA g 194901 NO 3391
15. suele A IOUOMN SNUBIL A SISUJUIUII SNUBIE A Loouods snueie A r qu sor SNUBIL A ISUSHOU SNUEIE A snur ur snuele A snso nurds A Stiduroo snorpur SNUBIBA SISUDIQO snuere A SNOSIIS SNUBIB A euyedoqa 3 snueie A SU S ABH SNUBIL A SNOTEUIOUJUEXO SNUBIE A ITJHOUNP SNUBIE SNUBIJOPp SNUBIE A SISUOUOQUIEIOO SNUBIE A SUSITAITNIOCO SUBIR ur EI e nbsn a1e30 m nsuoy SUUI QUI SUL A soyeuurue s099dS4 o3esAed oinjeu uon olq rra rra sI pr 6 1 e G 91 01 7 91 01 7 91 01 z LI 6 8 U 7 Saatnotugd s ou 8mxq TSSp opjins _ oseq 98JIns _ oseq 99ejIms seq nyms seq p 998JINS seq p pyuns D zu IJLJINS uIsseg UTEH L sn d v eww req 97807 manSuo y 9180 nan3uo y W Z VE m nsuof y uu g g VE m nsuof y uu Z NET m nsuo y uu Z VE m nsuof y uu Z VE m nsuof y PSO 9U9 Inongsuo V0 x ursseq np gu AUNJOA zu y uru mon3 uo r X r zu usseg q eXnewue u g nbsnf sodno13 s p mog 2180 8 UO 1 x z 21807 m ns uo Y x HE
16. O s p 0110210 4 001 99 rprumy s ll stouu p Je 992d s nin s ni 9118 Spue13 s nin 01 01 07 01 07 06 OST yoga oyo n nov 91181 SIPISINS SUUI QUI SPISS PULJS noq u rre PULIS SPIES sureu suong J domq p q rAd d 91118 yn d 8 ne r qou suusAoU ffIE sune J neyn s 91118 Spue3 suoone Y SQUIDITO 311183 yn d suert S snq ILI sioratodo simoyood spez nqreq noq 91318 att yn d ap s f ry TITE DPUBIS SINOJNBA s f ryi 9 001 01 SJULUIPI HA ureu 4oynq ag 912d ap SUOISH Gra Gra 9 SI 71 ET or 6 y I SI Cor ET II or b SI yr I II 01 p SI GI I 01 6 p F 51 HE gI II or o I SI HE ET CTI or b s WI ET 110 T s WI ET TT GT GG 90 OT 6 UL y au runs solo nonted sa2ua te MAIJU 820 71 qu q9oejang BEI oS 001 5 01 Se ST E 02 r z SI gt ST 09 021 c zu eux 298JInS um joA souq pSn d v emp wed qu e992JInS qu IL JINS I9HOA SOUJ u 9IQUON xneuug u nbsnf sodnoi s p moq
17. RO 1991 2349 31 455 1 Protection de la nature et du paysage Chapitre 7a 5Abattage d animaux Art 64c Arriv e des animaux 1 Les contr leurs des viandes examinent r guli rement par sondages l tat des soins et l tat de sant des animaux destin s l abattage leur arriv e ils contr lent r gu li rement la densit de chargement des v hicules de transport ainsi que leur quipe ment 2 Dans les tablissements o le contr leur des viandes n est g n ralement pas pr sent au moment de l arriv e des animaux les examens et les contr les pr vus l al 1 sont effectu s par une personne d sign e par l autorit comp tente 3 Dans le cas de la volaille examen exig l al 1 peut tre effectu l exploitation de provenance 4 Les personnes charg es de l examen et du contr le pr vus aux al 1 et 2 annoncent l autorit cantonale les infractions la l gislation sur la protection des animaux 5 Lorsque les animaux livr s ne peuvent tre d charg s sans retard les v hicules de transport doivent tre suffisamment a r s lors de temp ratures lev es ou par temps lourd 6 Les animaux incapables de se d placer doivent tre tourdis et saign s sur place Art 64d H bergement 1 Lorsque les temp ratures sont lev es ou par temps lourd on veillera rafra chir les animaux qui se trouvent l abattoir 2 Les animaux qui ne sont pas imm diatement abattu
18. TE 118 vil 9Xxouuy TSSp sonounyod s nbupu y s nbps urop xneuuue p uonu p e nod satemut s v ix i O xneurrue s p uon onq 9y xneurue mod 1 uon r sip g uoyguowe g Supp 193ueu Inod sovejd 31qu10N TI w 0p uo g 112 AZ 110 8 odnoi ua suep gurrug sed a11098ueuu e g IJd 11 DI D 29D d 1 84 011 09 84 09 57 39 sz e nbsn Samu S9104 80 4 s d x 58 52104 21 Wo 8 09 gJuoJ e no rored snos juatuo3e39p eds Q WO uoneredos snos aoedsg oue e mdde p sed juo u mb xneoore p Seo SUBP 991108 189 r IDUBIAO SUN sduu 1 1no1 v soooe JUO 511 g sodor nb atuguu e e mb un p snjd ua sodsip xneunue sa 15 urnurrxgu ne Ju o od 0 NNP n d p S P alle gl 19 SR JUBAMS ridoidde uo5ez saympoi n juoanod s ff sinod snjd xneunue sa Inoq Ore snjd xneunue so mod ajenbope uo3ay SIYUIUTFNE SUOHB INSUDUI SI WI F WI CET ne MANLEY JUN D s p JUAUIDIUOS JOTIE 1839 9 INOd SUONBINSUOU ST q syu uut g xne 9sre s un ds s nbidZ syu ur Anoti sayns s p
19. eau 2 La forme et la composition de la nourriture doivent tre telles qu elles permettent aux animaux de satisfaire le besoin d occupation propre leur esp ce qui est li la prise de nourriture RO 1981 572 1 Nouvelle teneur de l abr viation selon l art 2 let c de P O du 10 janv 1996 modifiant les abr viations des titres de divers actes l gislatifs RO 1996 208 2 RS455 3 RO 2006 1423 FF 2006 317 4 Nouvelle teneur selon le ch I de l O du 12 avril 2006 RO 2006 1427 455 1 Protection de la nature et du paysage 3 Des animaux vivants ne peuvent tre donn s en p ture qu des animaux sauvages ceux ci doivent pouvoir capturer et tuer leur proie comme ils le font en libert dans la nature Art 3 Soins 1 Les soins seront prodigu s de mani re pr venir les maladies et les blessures dues la d tention ainsi qu se substituer au comportement sp cifique de l esp ce en tant qu il est restreint par la d tention et n cessaire la sant des animaux 2 Le d tenteur doit contr ler assez souvent le bien tre des animaux ainsi que les installations 11 doit supprimer imm diatement les d fauts des installations qui dimi nuent le bien tre des animaux ou prendre d autres mesures propres assurer la pro tection de ceux ci 3 D s que des animaux sont malades ou bless s le d tenteur doit les loger les soi gner et les traiter compte tenu de leur tat ou d faut les mettre m
20. lev s soi m me ni pour le courtage d animaux d tenus par des tiers Art 51 Autorisation de d tention en cas de cession Celui qui c de un animal qui ne peut tre d tenu que sur autorisation doit s assurer que l acqu reur poss de cette autorisation Art 51 48 Limite d ge pour l achat d animaux Il est interdit de vendre des animaux des personnes de moins de 16 ans sans le con sentement expr s de ceux qui exercent l autorit parentale 48 Introduit par le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 19 455 1 Protection de la nature et du paysage Chapitre 6 Transports d animaux Art 52 Responsabilit 1 L expediteur doit pr alablement se procurer les documents n cessaires afin de permettre un transport et une livraison rapides Il doit remettre au transporteur les instructions indispensables quant aux soins apporter aux animaux durant le trans port et l o cela est possible apposer celles ci bien en vue sur les r cipients de transport 2 Le transporteur doit s assurer d tre en possession de tous les documents requis et effectuer le transport rapidement et avec m nagement Il est responsable du logement et des soins aux animaux d s le moment o il les prend en charge jusqu leur livrai son au destinataire Lorsque les animaux ont t charg s il doit les transporter sans retard vers leur lieu de destination et aviser imm diatement le d
21. nectariniid s paradisiers tortues g antes et sillonn es tortues de mer crocodiles iguanes de grande taille Chamaeleo calyptratus t gus de grande taille sph nodons varans dont la longueur totale d passe un metre l ge adulte Varanus mitchelli Varanus semiremex h lodermes serpents venimeux bo d s qui d passent trois m tres l ge adulte l exclusion des boas constrictors salamandres g antes poissons qui en libert atteignent plus d un m tre l exclusion des esp ces indig nes mentionn es dans la l gislation sur la p che Restrictions 2 Cela vaut en particulier pour les animaux des esp ces suivantes 39 40 41 42 43 44 42 ornithorynque koala cynoc phales myrmidon tatou g ant pangolins b plongeons gr bes nyctim nes pailles en queue ou pha tons fous fr ga 43 tes serpentaires ou secr taires grandes outardes sternes pingouins et guillemots martinets l exclusion des nidateurs d esp ces indig nes iguanes marins cam l ons l exception de Chamaeleo calyptratus Python boeleni serpents marins hydrophiidae d grenouilles g antes e 44 requins p lagiques requins de haute mer requins des r cifs Nouvelle teneur selon le le ch I de P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 sept 200 RO 2001 2063 Nouvelle teneur selon le le ch I P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 sept 200
22. rience lorsqu il peut justifier d une formation sp cifique suffisante 72 Introduit par le ch I de P O du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 73 Introduit par le ch I de P O du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1999 RO 1997 1121 26 Protection des animaux O 455 1 2 L autorit cantonale reconna t des formations des cours de perfectionnement et des cours sp ciaux quivalents suivis l tranger Section 2 Autorisation de pratiquer des exp riences sur animaux Art 6074 R gime de l autorisation 1 Les exp riences selon l art 13 al 1 de la loi ne peuvent tre ex cut es sans auto risation 2 L autorisation est notamment requise dans le cadre d exp riences o on proc de une intervention chirurgicale sur l animal des influences physiques importantes sont exerc es sur lui c des substances ou des m langes de substances lui sont administr s ou appli qu s des fins de contr le et qu un effet dommageable pour lui n est pas ex clu 4 des effets pathologiques sont provoqu s sur lui des animaux sont infect s l aide de micro organismes ou de parasites o ils sont immunis s et o on leur administre du mat riel cellulaire m me si cela est effectu des fins de diagnostic f on travaille sur des animaux sous anesth sie m me si les animaux sont sacri fi s sous anesth sie g on travaille sur des animaux dont on doit a
23. s rifiqissoq v9 ve ze TE o 67 87 LT 97 sz vz ez zz 17 07 61 81 Leer o3esAed omeu 01997014 TI OI 8 U y LE SO 11 CL I 11 A I G G S m 9 or 6 m GI GG UIO CR O m s y e z 4 v 2 9 a a 9 qu Tevurue md 99eJInS Sorapnored s ou 8ixq INOLIQQUI POOT 01 ST ST ST m 001 ST 025 zu zu q9oejang BGH sopug pSMId v wed 05 05 06 06 091 05 TE TE gu um oA 07 07 Ur 0 07 91 91 qu wung 05 05 001 001 01 09 SI ST 007 STI SCI OST OST zu T HOA SOUJ N CH c Cl Cl CH u SIQUON xneunue u e nbsnf sodnoi s p moq S9 SPULIS SION s rnyeds s q 5 suor q SUUSAOU 9 18 SUOISH npu 10194 lil SUOISH r yn d SUUI QU fflE s usos yeon uov u SINOQRIBUL ojue98 80819 NIQUE 10q8S u9 99 SeSUTqUE SUBIOULO 8129194 SISPV P JOYOUBU offre 972d SJOHoUrIA noded joyoueur np g OPUBIS SIOYIULIA SIMI n ur SIEOSEO SDOPUEN JUIBOLIJE uonnn vy s gurtupe s oodsq Tssrp xne sto Inod SOU 22
24. s de petits animaux et les expositions au cours desquelles des animaux sont mis en vente ainsi que les autorisations de faire de la publicit au moyen d animaux doivent tre assorties de certaines conditions et char ges propres garantir que les animaux ne subiront ni maux ni dommages La dur e de validit de ces autorisations est limit e 3 La dur e de validit des autres autorisations de pratiquer le commerce d animaux n est en r gle g n rale pas limit e Art 49 Contr les 1 L autorit cantonale contr le au moins tous les deux ans les commerces d ani maux au b n fice d une autorisation 2 Le titulaire d une autorisation doit tenir un registre de contr le de l effectif des ani maux conform ment aux instructions de l autorit cantonale Art 50 Primates et f lins 1 Seuls sont autoris s pratiquer le commerce de singes et de l muriens ainsi que de f lins Felidae l exception du chat domestique les jardins et parcs zoologiques qui ont t agr s pour ce faire par l autorit cantonale 2 L agrement est subordonn aux conditions suivantes a T tablissement doit tre au b n fice d une autorisation selon l art 43 al 1 b il doit tre dirig selon des principes scientifiques il doit disposer d un v t rinaire occup plein temps ou temps partiel 3 L agrement n est pas n cessaire pour la vente de singes de l muriens et de f lins que l on a
25. soo9dsq Tssp o3esAed np oinjeu uono9loid L9 SNUNALOJO 1OBIISOQOAJ SNAUSDU SNYIUAYAOIAA D O snyoudiquoldaq o snasaunf snyoudy 103 dA ip vomujpyydo PNIVIDI SISUIIIN OM pnipop 01149 D pnip p pqip pnip p 9 18 SPULIS 207298 145 pyisdoupeaD s u2801qh41 DAY DAV ODIDU DAV DAV DAV DUNDADAD pay DNSIQUD DAY 11DO SNYDU YAOPOUY SNULYJULIDAY SNYIU YAOPOUY snonp 5 SNYDU YAOPOUY all DPURIS SPIY xngurug u snjd nuojop sed adrourid v nez ou 11 nb gruSrs ey snyd us Tee 184 suep JINGI SU IS p JU y SUWO NL D 908JINS JUN JJOAR JUSAIOP sJu uteSo SA SNOL o seq onb uoniodoid aa sup oJu ur8ng n Jtop IUMJOA OT q ne fqe Suep s nbipur sooezins s p snjd v a qruuodstp n ogjins n pz neo qe suep sursseq so mod s rios id JUOS Sot SIP IS sonbivwoy HT 01 p Li m ST 01 T SIISIPEIEd GT OI m a E 09 07 m 4 PULIS SOIR HT OI t 06 01 6 0801 2 91 1 01 p I T T SIPITULIPJOJU suqrloo 01 6 p ja I 07 01 T s uxoy ynurde sju xo nosSuq m I 06 0 xi 01 s n noyy m m 06 06 0 9 spue 903 s qqe T aa 90 1
26. 23 Voir aussi les disp fin mod 14 mai 1997 a la fin du pr sent texte 455 1 Protection de la nature et du paysage Art 24 Cages pour porcelets Les porcelets ne doivent pas tre d tenus dans des cages deux ou plusieurs tages Les cages doivent tre ouvertes leur partie sup rieure Section 3424 Lapins domestiques Art 24a Occupation et d tention en groupe 1 Les lapins doivent recevoir quotidiennement du fourrage grossier tel que du foin ou de la paille et disposer en permanence d objets ronger 2 Les lapereaux ne doivent en r gle g n rale pas tre s par s les uns des autres pen dant les huit premi res semaines Art 24b Enclos cages et installations 1 Les cages doivent a avoir une surface au sol selon l annexe 1 tableaux 141 et 142 ch 11 ou si la surface au sol est plus petite tre quip es d une surface sur lev e d au moins 20 cm o les animaux peuvent s tendre de tout leur long b avoir au moins sur une partie une hauteur permettant aux animaux de s as seoir en se tenant droit tre quip es d une zone obscurcie o les animaux peuvent se retirer 2 Des cages sans liti re ne peuvent tre utilis es que dans des locaux climatis s 3 Les enclos ou les cages des lapines en tat de gestation avanc doivent tre pourvus de compartiments o elles peuvent faire leur nid Elles doivent pouvoir les rembour rer avec de la paille ou une autre mati re leur c
27. I de l O du 12 avril 2006 RO 2006 1427 11 455 1 Protection de la nature et du paysage Art 3430 Mani re de traiter les chiens 1 est interdit de traiter les chiens avec une duret excessive de tirer des coups de feu pour les punir et d utiliser des colliers pointes 2 L utilisation de moyens auxiliaires ne doit pas faire subir l animal des blessures des douleurs importantes ou de fortes irritations ni le mettre dans un tat de grave anxi t 3 L utilisation d appareils lectrisants mettant des signaux sonores ou agissant l aide de substances chimiques est interdite l utilisation appropri e de syst mes de cl ture et celle de sifflets de dressage sont r serv es 4 Sur demande l autorit cantonale peut autoriser les personnes justifiant des capa cit s requises utiliser exceptionnellement les appareils vis s a Tal 3 des fins th rapeutiques Chapitre 3a3 Pensions et refuges pour animaux animaux de compagnie Art 34a32 Annonces 1 Les v t rinaires les m decins les organes des douanes et les ducateurs canins sont tenus d annoncer au service cantonal comp tent les cas o un chien a a gravement bless des tres humains ou des animaux excessivement ou b pr sente des signes d un comportement agressif 2Les cantons peuvent soumettre d autres cat gories de personnes l obligation d annoncer Art 34b33 Contr les et mesures 1 Si le service cantonal
28. Jed wo Tewrue red wo Ieurue red wo g Ieurrue red w 9 Ju ur ssrpi8u p xneunuy xneuruv s sn puoq ST py np mum ri OTEUIIXEUT HATIP IFI 8 JOS pl SPIU sJno l oo sptu 221 spru 161 auod mod Ju ourooe durq I SIIOUOIod sat ny pJuozutou Ju otuoopds 221 Srtouo1od s p monSuo 121 ste os nod ynss 51019 4 TI 911 r mnos3 SII smoynos sInoons 11 yetuoyne Y rto Suptuu seo v g m yodsuey 211 rr nucuu sgo ua uontsodsIp g 8 MONSUO III yu ur An lqE 1 19 uongluouris 1 Mod sy ur dinbiy IT Sa 1pinod sJu uu dimb 7 I s nbns urop s jnod o3esAed np uon olq n mad os soejins e sa3ej9 sinoisn d ms in yney ua so3euguue Juos qruodsrp ogjins e Jueguoumr8ne s oridoidde suongr e sur sang p no sirov r d sap IS Ieurue red 209 005 xnewue p mod SHUIBWOS 01 988 7 e nbsnf s sn puod Sabi p sutssnoq TSSp xnpuru 08 3J 0 201 1 snjd 3J S7 zW 1 xnewtue 09 8 SX 07 U I xnewtue Op 8 12 SA SI zu 1 07 e nbsn
29. animaux des coups sur les yeux ou les parties g nitales ainsi que de leur casser ou de leur craser la queue d administrer aux animaux des m dicaments pour influer sur leurs perfor mances dans des comp titions sportives de supprimer l eau pour provoquer la mue de la volaille de raccourcir la base de la queue des chevaux et de raccourcir la queue des animaux de l esp ce bovine sauf dans le cas d esp ce o ces pratiques sont indispensables pour pr venir ou gu rir des maladies de modifier la position naturelle du sabot d utiliser chez les chevaux des fer rages nuisibles et de fixer des poids dans la r gion des sabots de stimuler les chevaux avec des instruments produisant des chocs lectri ques de faire participer des comp titions sportives des chevaux dont on a sec tionn ou rendu insensibles des nerfs des jambes de couper la queue des chiens et de produire par une op ration des oreilles tombantes chez les chiens Introduite le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 35 455 1 Protection de la nature et du paysage 1 90 d offrir de vendre ou d exposer des chiens essorill s ou ayant la queue cou p e s ils ont subi cette intervention ou s ils ont t import s en infraction aux dispositions suisses sur la protection des animaux k 91 de proc der des interventions chirurgicales destin es faciliter la d tention des animaux de co
30. autorisations peuvent r glementer de mani re plus d taill e l alimentation et le logement des animaux et tre assorties de conditions et de charges Art 44 Contr les et communications 1 Le titulaire d une autorisation doit tenir un registre de contr le de l effectif des ani maux conform ment aux instructions de l autorit cantonale 211 doit aviser l avance l autorit cantonale des modifications importantes qui af fecteront les b timents ou l effectif des animaux L autorit d termine si une nou velle autorisation est n cessaire 3 L autorit contr le au moins une fois par ann e les tablissements professionnels de d tention d animaux sauvages Lorsque deux contr les cons cutifs n ont pas donn lieu contestation l autorit peut prolonger l intervalle avant d effectuer le contr le suivant mais jusqu trois ans au maximum Chapitre 5 Commerce d animaux et publicit au moyen d animaux Art 4546 R gime de l autorisation 1 Une autorisation pour le commerce professionnel d animaux et la publicit au moyen d animaux art 8 al 1 de la loi est aussi n cessaire pour les march s de pe tits animaux et pour les expositions au cours desquelles des animaux sont mis en vente Cette disposition ne s applique pas aux manifestations locales 45 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 sept 2001 RO 2001 2063 46 Nouvelle teneur se
31. avant fin ao t 2002 2 Concernant les d tentions d animaux sauvages existant le 1 septembre 2001 les d lais transitoires ci dessous sont applicables pour l adaptation aux nouvelles exi gences minimales a fin ao t 2002 pour les enclos de aras et de cacatots de grande taille ainsi que d iguanes de grande taille lorsque les dimensions des enclos sont inf rieures 30 des dimensions minimales prescrites l annexe 2 animaux sauvages ou lorsque les exigences en mati re d am nagement des enclos ne sont pas remplies 113 RO 2001 2063 43 455 1 44 Protection de la nature et du paysage fin ao t 2004 pour les enclos de aras et de cacato s de grande taille ainsi que d iguanes de grande taille lorsque les dimensions des enclos sont inf rieures 50 des dimensions minimales prescrites l annexe 2 animaux sauva ges fin ao t 2006 pour les enclos de aras et de cacato s de grande taille ainsi que d iguanes de grande taille lorsque les dimensions des enclos sont inf rieures 90 des dimensions minimales prescrites l annexe 2 animaux sauva ges fin ao t 2011 pour les enclos et les bassins existants des autres esp ces d animaux sauvages lorsque leurs dimensions sont inf rieures 90 des dimensions minimales prescrites l annexe 2 animaux sauvages ou lorsque les exigences en mati re d am nagement des enclos ne sont pas remplies JU9S91d np OU g UONBIHIPOUI 9
32. exp riences s tendant sur plusieurs ann es avant la fin mars les indications concernant les exp riences effectu es lors d l ann e pr c dente 2 Les cantons transmettent l Office f d ral a au fur et mesure les d cisions selon l art 62 al 2 et 3 ainsi que les annon ces et les demandes correspondantes b chaque fois avant la fin avril 1 les annonces pr vues au al 1 2 une liste des levages et des commerces d animaux d exp rience recon nus 80 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 81 Introduit par le ch I de 170 du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 d c 1991 RO 1991 2349 30 Protection des animaux O 455 1 Section 4 Commission f d rale pour les exp riences sur animaux Art 64 1 La Commission f d rale pour les exp riences sur animaux compte au maximum neuf membres Elle comprend au moins un repr sentant des cantons des sp cialistes des exp riences sur animaux des sp cialistes de la d tention d animaux d exp rience et des sp cialistes des questions touchant la protection des animaux 82 2 Le Conseil f d ral nomme les membres de la commission et en d signe le pr si dent Pour le surplus la commission se constitue elle m me et tablit son r glement L Office federal en assure le secr tariat 3 L Office f d ral peut faire appel la commission pour toutes les questions conc
33. la pr sente ordon nance de mani re uniforme 21 peut organiser des cours l intention des organes cantonaux d ex cution La Conf d ration n indemnise pas les participants Art 7195 Prescriptions d ex cution de caract re technique et formules 1 L Office f d ral peut dicter des prescriptions d ex cution de caract re technique 2 Il tablit les formules pr vues dans l ordonnance 3 Les mod les des formules pour les annonces et les demandes selon l art 62 al 1 doivent prescrire la fourniture de renseignements sur a le but de l exp rience b la m thode Tesp ce le nombre la provenance et la d tention des animaux pr vus pour l exp rience d la dur e de l exp rience et les r percussions pr visibles sur le bien tre des animaux la justification de l exp rience et des m thodes les personnes responsables 93 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 37 455 1 Protection de la nature et du paysage Section 2 Modification du droit en vigueur Art 72 1 L ordonnance du 14 novembre 197994 r glant la communication des d cisions p nales prises par les autorit s cantonales est modifi e comme il suit Art 1 ch 19 Abrog Art 4 ch 32 2 L ordonnance du 13 novembre 1962 sur les r gles de la circulation routi re est modifi e comme il suit Art 74 Annexe II Directives pour le c
34. nature et du paysage Art 36 Dans les tablissements accessibles au public o sont d tenus des animaux sauvages l exception toutefois des installations pour oiseaux aquatiques il importe d inter dire aux visiteurs de donner manger n importe quelle nourriture aux animaux Art 37 1 Des m dicaments ne peuvent tre utilis s pour la capture d animaux que selon les directives d un v t rinaire Les animaux doivent rester en observation jusqu ce que la drogue ne fasse plus effet 2 Lorsque des animaux dont on peut pr voir qu ils auront une r action de frayeur sont introduits dans un nouvel enclos il faut en rendre les limites facilement rep rables par ceux ci Des animaux ne peuvent tre introduits dans un groupe existant qu condition qu on les ait pr alablement habitu s leur nouvel entourage et que l on surveille leur comportement apr s leur arriv e dans le groupe Section 2 Autorisation de d tenir des animaux sauvages Art 38 D tention professionnelle d animaux sauvages 1 Sont consid r s comme tablissements professionnels de d tention d animaux sau vages a les jardins zoologiques cirques parcs de passage parcs d animaux sauvages petits zoos delphinariums voli res aquariums vivariums ainsi que les insti tutions semblables qui 1 peuvent tre visit s moyennant finance ou 2 peuvent l tre gratuitement mais sont exploit s en connexion avec des entrepris
35. q meyod smo jue93 epued sino sony sew smo uop z dnoT SISIUL9 e dno7 uon SAJOLOI SJEY SUO 0ISNP SLIS unuturo2 PIEUSY soyoods ULI AIA Dat U0490790 9909A PIBUJI ogs1oo PIBUJI SO QRS s p peuo va dl Suus 0U ffle SPIEUSY osuu J sovgdsq Tssp o3esAed np oinjeu uon olq 6S er zende s r u s p aJoyyued ez 17 SI TI 9 r G cl SI SL ST OST 05 T pxedo9 ende wng ez z ST 11 9 y z 01 01 05 07 SL 0 sn rnq u rpmued uu oul TEAT S 81 oye d 991 YI moyogd 91 or 91 4 IpuoJenSel srereul s p yo WY 12 I I 11 9 p z ISBANEBS JLUYO IANI SUOIMUIQ PSSOH GTI SI II o t G t r ST 01 ST 01 T Sa 09110q78 S PLH AHA nueu 1649 ypsu q np yo sirou spard e YO gr STEW s p uoumo uuo oz LI I r r _ TI _ 21 YA SIISNOSUBU samy oz ST I r E 91 91 9 AnuJ aJSnoSueU HARI 9JSNOBUEUI VINS en 9 9 JUIBU AISNOSULIA 81 9 m E 01 7 JOUI 81 51 9 y 01 yc m 08 T TIso1g np ue 8 81 ST 9 m _ SE Z s nof g mnoy IJAN 81 SI 9 9 SI auIeu nno LI v Li 0 09 T neonejg LI T T TI TI T n yoyy
36. rentes dans le Bulletin de l Office v t rinaire f d ral Section 6 Chiens Art 30425 Elevage et socialisation 1 La s lection l levage la d tention et l ducation des chiens doivent viser obtenir des chiens au caract re quilibr pouvant tre socialis s et peu agressifs envers les tres humains et les animaux L agressivit ne doit pas tre accentu e chez les des cendants 2 Les chiots doivent tre suffisamment socialis s pour s adapter aux tres humains et aux autres chiens et doivent tre habitu s leur environnement 25 Introduit par le ch I de l O du 12 avril 2006 RO 2006 1427 10 Protection des animaux O 455 1 Art 31 D tention des chiens 1 Les chiens doivent avoir chaque jour suffisamment de contact avec des tres hu mains et dans la mesure du possible avec d autres chiens 26 Ibis Les chiens d tenus dans des locaux ferm s doivent pouvoir prendre quotidienne ment de l exercice selon leurs besoins Ils doivent autant que possible pouvoir s bat tre en plein air 27 2 Les chiens maintenus l attache doivent pouvoir se d placer sur une surface d au moins 20 m2 Ils ne doivent pas tre attach s avec un collier trangleur 3 Les chiens d tenus en plein air doivent disposer d un abri 4 Quiconque d tient un chien doit prendre les mesures pr ventives n cessaires pour que le chien ne mette pas en danger des tres humains et des animaux 28 5 Le
37. s p nbsio 9QUISDUOI ds 1 lt sn d v gutrue 1ed oxouue e red s ou 8rx sa uo s s ynofe n S99 ds s mne So mod s urnoA sa n y 590 8 1 5 s A f snd 389 ooedsa 1 e uoddei red oseq uros q a ad2dsa mod SAUINJOA SIP SIWJNS s p NIJEI soou ut9ut suep Sanualap JUOS DIQLUBUI e aoedsa 3 esiinn s oods sin rsnid nbsio7T pds 1 JIPUBISE 11 nb sues s ds sane so aumpoa utos q snid 1ue e 2ooods snjd us Tru op mod uo sojous utout SUBP JUOS AZUL adedsa quest qn s oods sin rsn d anbs107 oods PMU 9181908 monmns ne lq L Supp s nbrpur Sorgo s p Ju ururepu od pur ridoldde aame mat nez JI sodnoJ3 s p uorisoduwos e SIOT sojous utotu suep xnewurue s un f sa snid v Stad 159 so ou Supp STUPE SINPLE umuurxgui SIQUIOU Ju uuonu ui SIT s suep nbipur u s1quou ne INOLIQJUI 1s 9IQUIOU nbsio stu pe snid uou sed vos ou sin d sn d so ou soq so ou uorsu urp stoJ onbeyo g ur k p Sonbipur
38. stored s p NO s ouu SOYIULI s p Tee sdioo np ff g 91889 mossredo un p s p Saiqie s p IND s JUIVABINIIA 211 JSQUULIS s yifiqissod s p 999ds9 uojes 11oduuoo JUSAIOP SOJOUS SA SNOL SAEd red s oxuj suonrpuoo PIDALISGO uo ur no p S Rd ma solroduur 1005 xneunue sa 9nbs107 eurrue nbeuo vonisodsip g n NOP 91013 JUN DUQUE JIOAR HOP NBA D JUEINO9 NO utsseq 9 umurxgu NE Do 07 R Do 91 p IUN e snu op JUSAIOP XNBUITUR s y JEISOULIOU uonpsneurro uonp e sun qqesu dsipu JUOUIOSSIPIOIJOI 2 601 9 UOH ISOASIP g n juoa1op satudodde uoneredos sojous sang D no stulpqns Doanod ULOSIQ SEI US HOP 1 iny soou ut 9tu suep snu jop JUOS XNELUIUE sin rsnid IS SUBIBA SO Su TIIDO0O19 s f SAJUBIS SINJIO s l s yno MOJ xneurru s p uonooloid Tssrp 455 1 Protection de la nature et du paysage Annexe 3 art 5 al 5 Exigences minimales pour la d tention d animaux de laboratoire Remarque pr liminaire Les chiffres indiqu s pour les surfaces et les volumes repr sentent toujours le plus petit format admis pour les enclos Ceux ci ne peuvent pas non plus tre plus petits s il y est d tenu moin
39. sur les frais de proc dure 4 L Office f d ral d livre l autorisation Il peut en limiter la dur e de validit et l as sortir de conditions et de charges quant l utilisation du mat riel Art 29 Commission pour les am nagements d tables 1 Le D partement nomme une commission consultative Elle se compose de 15 membres au plus et comprend notamment des repr sentants de la Conf d ration et des cantons ainsi que des personnalit s des milieux scientifiques et des sp cialistes en mati re de protection des animaux de garde des animaux et de construction d ta bles 2 Le D partement d signe le pr sident Pour le surplus la commission se constitue elle m me Elle dicte un r glement interne L Office f d ral assure le secr tariat 3 L Office f d ral peut faire appel la commission pour toutes les questions en rap port avec les syst mes de stabulation et les am nagements d tables La commission se prononce sur les demandes et les r sultats des examens pratiques que lui soumet POffice f d ral Art 30 Marquage et publication 1 Le fabricant ou l importateur doit munir les syst mes de stabulation et les am na gements d tables du num ro d autorisation et remettre au d tenteur d animaux un mode d emploi dans lequel sont mentionn es les conditions et charges li es l au torisation 2 L Office f d ral publie les autorisations ainsi que les conditions et charges y aff
40. teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 r juillet 1997 RO 1997 1121 15 Voir aussi les disp fin mod 14 mai 1997 la fin du pr sent texte 16 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 r juillet 1997 RO 1997 1121 Protection des animaux O 455 1 Art 2117 Sols des porcheries et surfaces de repos 1 Le sol des stalles individuelles pour les truies et des box pour les verrats d levage ne sera constitu qu raison de moiti de caillebotis ou de mat riau perfor dans les box d levage de porcelets ce rapport ne doit pas exc der deux tiers 2 Lors de la construction de nouveaux b timents et de transformations il faut am na ger pour les porcs d tenus en groupe une aire de repos sur sol non perfor Art 22 Stabulation individuelle l Les verrats d levage et les porcs a l engraissement ne doivent pas tre d tenus dans des boxes individuels Font exception cette r gle certains porcs l engrais sement qui sont retard s dans leur d veloppement et dont l engraissement est men terme 2 Les logettes pour les truies goutte ne peuvent tre utilis es que pendant la p riode de monte et durant dix jours au maximum 18 3 Les porcs ne doivent pas tre d tenus Uattache 19 Art 22a20 D tention en groupe 1 Les truies d tenues en groupe ne peuvent tre fix es dans des stalles d alimentation ou dans des stalles d a
41. 0 ZI _ 8 s loortur 81 91 pr I m 8 r 4 1118 puis Sue ai PUIS 1154 zu zu gu zu zu q99ejmsg 298JInS um joA 99RJINS 99BJINS u Tevurue md 99eJInS INOA sopug INOTI9IXO so ouq SIQUON SOJ9I n91IEd SOoU9BIXA m uo9 uure2o7 pSn d v emp wed xneurue u nbsnf sadnox3 s p moq soo9dsq TSSp O s p 0110210 4 89 I9QUILIS 193UOJ xneunue xne soyoueiq dnoontog g sed 9198 au D no s p suep al yn d SIOYIUBUI Sa 1111415500 opro UOSTES ej JUEMA 4 uros q SVO US ISIAIPANS n J10P SOJOUS lqur su snu p JUOS XNBISIO XNIPIS 9 riqnd red sed Ju rtos au xneoslo sa nb u0 e 27197 s fe sul INY JUSAIOP S H TOA SIT 1ousreq s lfiqissoq y JUDUA JOJOA UOISE990 Juour oror n8o JIOAB JU AIOp SJ 91 qnd ne s qiss p uou n y p sy ur ssilqey s p suep IND uyev g snu op an d JU SIUINJIOU s opde1 SIT Im L19 X qop IMOLIQIUI SOJOU T z uonisods p g n Jtop Mugur goo un DIOU ne SO QISUIS s ds q T q v d PNJIISSOJ o SIMILISJUT no SANILISXS
42. 0 4 ze 16 Az 97 sz 8 LT 8 9 2 8 2 m sz 8 9 2 m Ac 8 9 208 9 9 p 9 9 Z on88110910 y SOUILU sodoqrue SPP soydoreydos qu MOLL 8 S 1or nonied s v Sixzq 08 Up 05 05 SI 07 qu HEGER q Snjd ua eurtup pq gu SUNIOA reuurue Ied g Ieurue Jed p reuurue Ied euurue Ied p Ieurue Jed p reuurue red Ip red zu wung INOLIQIUI sopug E 005 m 00 8 gt 007 01 SS 00 r 005 9 005 01 001 4 001 r E 02 T gu du um joA 99RJINS u m u ix SOJOUT SIQUON xnewtue u g nbsnf s dno 8 s p noq T9 sonbsnu syneoq so3eanes SUIAOQ opte sodo nuy pepnoe ereuq sogeanes surideo surao SONY uono UNE SOSNIYIOY s udeyuoyyv S p ou10911de9 8108 stoutguO VIZIS OUIPOLIQUIE ouuo oui 91118 s do nug ose O ff ze3 Sinuo1op eyeduu se910pque SLIdwod s yf zer 9 18 opueis soudo eudoo 1roq q mo INSPIOZIO dep np orgoryder s ureu s dornuc sy p y p 9uuo Lou 9 18 ag yn d soudo eudoo Tssp o3esAed np oinjeu uon olq sinb n anno v 389 Lane nod uo nb InorIQquI jesoj un roy ne s yqisu s s
43. 00r zW 0027 zW 0082 zW 0007 lgururui Jos ne 998JINS JUOP 22 6 998JINS JOS ne opjins 29 0082 29 0009 z 0007 200 0087 218101 998J MS IT s a f ins S29DfINS IIAV S28D7 7 wo 09 wo 09 wo Os wo Op meme z 209 0066 209 0021 29 008 209 002 ETOS ne IT 162242 2415 S29Df INS SUDS S2380 I SALES op 33 p 3A i e p 8x enbsnf S998I SOPULIO s ouu o ouu SIWY 8 SINIJ S ureu SIWA TsSsp sazmpo suido7 II sonbnsowop surde yi o3esAed np oinjeu uon olq Tssrp zwo 0021 2019 0051 wo OS 209 009 TU 0005 wo 0 2049 0009 84 51 snd z 008 200 0001 112 209 0058 209 0005 wo og ztuo 0009 y e nbsn sprod IS n JOP xngurug xip snjd ap sadno13 so mod s9992 srin rsnId MOAL POP 191191 s juoanod sil f nbey suep uoz xngurug buro snjd sodnor8 ap yu3e Ss IS money 9420 MOAL OP SDBJIMS mod SE umunuru ny z rf nx s yrm eui V 8 xneurue said xneuue e nbsnf svfang MameH yeurruruu Jos ne 998JINS JUOP 6 eyins JOS ne opjins 9180 998JInS 162902 2415 S29DfINS IIAV s p MamMeH 105 ne 998JInS SIDAD 9ANS s opfins SUVS S28D7 nbsnf q sonbivwoy ET cl IT
44. 1 21 c T T 01 r 01 r 7 opre yn d sa3stinmejod syrn m q DA zu gu zu um oA 9IBJINS IUMJOA 9IBJINS u m n lur 1 R Jn LI91X 2 mugu SOJOUT INOTI9YXO SOJOUT SIQUON Sorarpnoryed s v ixq q Sid u euttup req xneurrue u e nbsnf sadno13 s p moq SIJLWIUE s oodsq O s p 0119210 4 TSSsp 1 iz 1 91 pr 81 y y y tez tez 81 MAL uoJeI g G BII y cc GT 81 PI II T iz 81 yr II Z 11 8 9 we TT 8 9 ve 9 e 9 ve 81 9 8 9 oz S 1or nonied s ou 8x q qu MOLL 8 r ST m TI r 91 r 91 07 02 Y 07 m 07 SI 01 r r I zu gu um oA HEGER q Snjd ua eurtup pq 91 01 Tewrue red 7 cl r zu e99ejng mongu SOJOUA 91 ST 01 T 05 02 021 OST m 001 002 z OST 001 m 09 gt a 0 CH st CU N AN NN NA CH NANA CH 01 4 DA zu um oA e9opJins u INOTI9YXO SOJOUT SIQUON xneurrue u e nbsnf sadno13 s p moq 85 PIP L s yooHoqre SANIEN Quouoyredde suep sojous siou 1ou uuoid s yifiq ssod 9948 ruseduuo jeurue nb jue us syama Sony 93RANES UOSIA SIO n d 9 18 pue 3 s m r si 1n d sayojog 50802 sresseq nofeyury UOI epued m
45. 1 de l annexe PO du 28 mars 2001 RO 2001 1337 33 455 1 Protection de la nature et du paysage f volaille lectricit coup puissant sur la t te avec un instru ment non tranchant cheville percutante 2 D entente avec l autorit cantonale 1 Office f d ral peut autoriser d autres proc d s d tourdissement ou des proc d s d tourdissement modifi s L autorisation est de dur e limit e et peut tre assortie de conditions et de charges Art 64g Etourdissement 1 Les animaux destin s l abattage doivent tre tourdis sur pied ou en position de bout l exception de la volaille et des lapins 2 L utilisation de transporteurs ne doit pas causer des douleurs ou des blessures vi tables 3 La volaille doit tre tourdie avant la saign e sauf en cas de d capitation et d abat tage rituel Art 64h Saign e 1 La saign e doit tre effectu e en sectionnant ou en incisant des vaisseaux sanguins principaux dans la r gion du cou Elle doit intervenir aussi rapidement que possible apr s l tourdissement et tant que l animal est inconscient 87 2 Si du retard est pris lors de la saign e des animaux tourdis il ne faut pas tourdir d autres animaux Art 64i Dispositions d ex cution des cantons 1 Les cantons r glementent les t ches et les comp tences des contr leurs des viandes en mati re d ex cution de la l gislation sur la protection des anima
46. 1192 UN dsip s f eeng NOA Sr 1211 L661 OY L661 join s l l sind p mam v 2661 mm y NP 1 Te 1140 91 19 662 1661 O 1661 100 E7 NP OI P 1 YO f Of SIN I 081 08 58 Stout p Y SOUIBUIOS 7 XNBIA 22 081 98 s urgut s z e nbsnf xnesa 12 XOQ uollu q T S61 007 sor 011 qQUUI OQUI uonoo INS ISIJE Blog 81 091 S91 sor 011 Q e lmo uonoo INS s nrei Tee LI 061 SSI s6 001 e no ouonoo INS 53 00r sn d ap xneunue s un f 91 SA s8 06 g 11noo uonoo Ins 33 pop g nbsnf xneurug s un f SI O T 08 esoo uonoo ms 33 pos nbsnf xnewurue s un f Di 021 oL g 11noo uonoo ms 33 007 g nbsnf xneurug s un f I 021 oL SIOW p B SOUIBUIOS XNBIA TI 021 09 soureuos g nbsnf 11 DPADAJU UOYD NGDIS I 994 SOdo1 ny 1ojiod juwa Hua og wo InonsuoT wo mo31e qu peurue Jed 108 IJN y nop urmoq 183948 11 n sed ou o 118 SIWI xne mb 1961 TIM 17 ne efop ju re srx mb suorerreisur s y mod satt sim jgA s p Juos s s qyu red s nbrpur Suongemsuou so s 8ug so suep s eyd juouioanoiqe uoneuowne 1 mod syuowodinbg s p red no soj3ue s p Ju ur ssrpuox Ied nb s mp l Ju Anod ou sait 2 981 q0 m0 Soiqi s oeds sat Ju lrur op IKIUUB g s nbipur suonginsu u SIT
47. 5 Installations visant influer sur le comportement l table Il est interdit d utiliser des dispositifs arr tes aigu s pointes ou des dispositifs lectrisants pour influer sur le comportement des animaux l table Seuls sont au toris s les jougs lectriques r glables individuellement pour le b tail bovin et tem porairement des barri res lectrifi es dans les tables stabulation libre Section 2 B tail bovin Art 16 Alimentation des veaux 1 L alimentation des veaux doit subvenir leur besoin de fer 2 Les veaux g s de plus de trois semaines doivent pouvoir consommer volont de la paille du foin ou un fourrage du m me genre 3 Il est interdit de mettre aux veaux des museli res Art 16a D tention des veaux 1 La d tention l attache des veaux est interdite jusqu l ge de quatre mois une d tention passag re l attache est tol r e s il s agit de veaux d levage ou lors de l abreuvement 2 11 Introduit par le ch de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 12 Voir aussi les disp fin mod 14 mai 1997 la fin du pr sent texte 455 1 Protection de la nature et du paysage 2 Les veaux g s de deux semaines quatre mois doivent tre d tenus dans des sys t mes de d tention en groupe La d tention de veaux dans des igloos avec un acc s permanent un enclos ext rieur est r serv e 13 3 Les veaux d te
48. 7 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 12 ao t 1986 RO 1986 1408 8 Nouvelle d nomination selon l ACF du 19 d c 1997 non publi 2 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 10 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 r juillet 1997 RO 1997 1121 Protection des animaux O 455 1 Art 13 Sols des locaux de stabulation 1 Les sols des locaux de stabulation d nomm s ci apr s tables doivent pouvoir facilement tre maintenus dans un tat sec et non glissant Dans l aire de repos ils doivent satisfaire aux besoins de chaleur des animaux 2 Les caillebotis les sols perfor s et grillag s doivent tre adapt s la taille et au poids des animaux Les caillebotis doivent constituer une surface plane et les traver ses ne doivent pas pouvoir coulisser Art 14 Eclairage 1 Les animaux domestiques ne doivent pas tre d tenus en permanence dans l obs curit 2 Les tables dans lesquelles les animaux s journent en permanence ou la majeure partie du temps doivent si possible tre clair es par la lumi re du jour naturelle Dans l aire o se tiennent les animaux l intensit de l clairage durant le jour doit tre d au moins 15 lux pour la volaille domestique d au moins 5 lux 3 La p riode de lumi re ne doit pas tre prolong e artificiellement au del de 16 heu res par jour Art 1
49. 991 2349 78 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 79 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 29 455 1 Protection de la nature et du paysage Section 3 Contr les et communications Art 6380 Contr les 1 Les instituts et les laboratoires ex cutant des exp riences sur animaux les levages et les commerces d animaux d exp rience tiennent jour un registre de contr le de l effectif des animaux Ce registre contient pour chaque esp ce animale les indica tions suivantes a les augmentations de l effectif date naissance ou provenance nombre b les diminutions de l effectif date acqu reur ou mort cause de la mort si connue nombre c le marquage ventuel registre 2 Les registres de contr le selon l al 1 doivent tre conserv s pendant trois ans 3 L autorit cantonale surveille les instituts et les laboratoires ex cutant des exp rien ces sur animaux ainsi que les levages et les commerces d animaux d exp rience Elle les contr le chaque ann e Art 63481 Annonces 1 Celui qui proc de des exp riences sur animaux doit en utilisant le mod le de la formule de l Office f d ral annoncer l autorit cantonale a la cl ture de l exp rience ou de la s rie d exp riences dans les trois mois qui suivent celle ci b pour les
50. I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 69 Introduit par le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 19 d c 1991 RO 1991 2349 70 Introduit par le ch I de IO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 71 Introduit par le ch I de du 23 oct 1991 RO 1991 2349 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 15 juillet 1999 RO 1997 1121 25 455 1 Protection de la nature et du paysage b suivre une formation particuli re qui conf re des connaissances concernant la protection des animaux les caract ristiques les besoins et les maladies des animaux d exp rience ainsi que leur utilisation des fins exp rimentales disposer d une exp rience pratique de trois ans dans le domaine de l exp ri mentation animale d garantir que l on prenne soin des animaux dans les r gles de l art 2 Les personnes qui effectuent des exp riences sur animaux sous la direction de sp cialistes au sens de lal 1 doivent suivre une formation particuli re conf rant les connaissances techniques n cessaires et la formation pratique pour effectuer des ex p riences sur animaux 3 Les personnes vis es aux al 1 et 2 participent p riodiquement des s ances de per fectionnement pour actualiser leurs connaissances en mati re d exp rimentation animale Elles doivent justifier de leur perfectionnement l autorit ca
51. IA Jogluoo un nb ney 1 S fqeroos s ds s y MOJ s nptAIpur xog neod et ap uros mod a mos no QLS uteq s s nr m no 9IQIP p souorl ET NRO Q8 JIOA SINOTI9IXO SUISSEQ S P suonginsu uu s f m oq SUTU s vreyododdru sat s r s rde sa mod n r y B 19 MOTIQUI g utsseg sonbryerse SOJP9I0UTYI So je sjueydojo sa mod aguue s JJUSILg s 111015804 ne9 q8 np suongorpur XNE JULIOJUO9 IMAJU SOJOUS no ynpe ewrue onbeyo Imod rurup mod yosi seo sanne sa Suep DIOU ne s fqisu s s ds snos sa no s ds sat mod juowonbrun m r ur 2907 sino sa mod snjd no ut 0001 21113 yn d snomo3uey sa mod z l QF ney TOINPU Y S SS ET SJOS 1130 LS tu 9 epued puex3 simo ur p dudAy Stejew sino ur i predon3 8 ur CT sn ynq u aseqyued eund uu Koui 1e s pir l Teatos xUZ uo no 8 8 0 aile yn d SISISSBUIBO 398JINS eurrue nbeuo mod anprarp r xog m yeq m sngip UN In LI91X9 SOPLA xngurueg s p uongdnooo SJUSP s p ULOS mod STIY sroq NP NE9 Q8 f HOA JUOS suorsu turp s p IIAV SUISSE s p IS IOUSIEQ
52. JI srewu zuoyouod s nbi3oyoso y ur SUOTHIPUO9 SA IS 110s 40 5 11 101880 1 q eu 660 oseq p 998JINS I oseq p 998JINS _ oseq _ seq 99ejIms zu zu 298JInS 298JInS uisseg URL sn d v eww req m nsSuo Y 97810 m nsuo t m nsuoy y 97807 manSuo y PSO 9U9 S2491 no211upd s ou 51xX T Jed jney surou no jney snjd n mad ro m 2 sojous JUUJAOLU mam e 8 puods uto2 uongorpur T o s ynpe XNEUUIUE s p auusAOU MANSUOI ed q suu xne IIULUININOIIR p suu xne qu p 1998 un g 9JINS no s rpereui ureyuerenb seo v stad snjd s mn nins sojous s p suep n xneunue so e I W 0 Majmney W E SxmJ u y m n uo SIJUBAINS suorsu urp SO SULOW NE sreur 2180 8 E Cuo x t 21807 8 m 1017 x lgo1 In ns UT x nang uo Y x H DA zu zu AUNJOA uIsseg UTEH L q exnguurue u g nbsnf sodno13 s p moq sonbivwoy I 8 S nS 1191 Z s oods xn turu A sjuodios sony
53. N xnewue u nbsnf s dnoi8 s p moq 69 yeud lqofs eSn oq onbiO SUTE TT LUE pnS AJAN sutudne Gq sonbyerse 1 1 surydneq surnosretu surudne 9SIOU our sJupud o q Y SILVIO ur suorT sonboyq SU IUQJIS side L owezododdiH ureu owezododdiH 9ISY P SOIJIOUY Sup q smo stejew sino s p uond ox e smo om nno7 8 s nof g nno7 ureu nno7 exeq de 103882 uIpuosey stond o3eanes 20101 UOSIA s gurrue s oodsq TSSsp Inod sursse i C7 xneurru s p uonooloid OL nes us juepuadopur juausuuorsiaoIdde p 2111418804 XNBUITUE s y s red s jueyouad ursseq un surouu ne xnewue so Jeredas Jue urr d sursseq Sa 49 SAJIOSSIDIR SUISSEQ SA 61100100 INES mg p s f JoJedos jueypouuad uisseq un 9948 nea us juepuadapur Ju ur uuorstAoidde p 111418804 W CC z l OST SAJOSSIIIR SUISSEQ SA 61100100 A umurxgu ng SANA p NBA 0 SUMIOA pop uongl e sut Neo q Seny NP SOUESSMA z UL OI HU p eue red s eururuu suorsu utrq snjd ua sinb i 39 aaudodde uwa oed un sutsseq xne nb s qeor dde juos ou s nbipur suorsu u
54. OZId SOUSEJUOU s p 21497 IBLANES DU JULIN 91997 BN souoruou p 2 SAPU A s gur sjueydo q sJueud q Deg 2d01979410 S U AH 9191014 psed nr 9131 UOT sojeurue sao9dsq TVssrp o3esAed np oinjeu uon olq 19 97 STBu eg 001 pume sed z 005 r y 97 p 001 sed i 00 T deyo ze TE 87 81 8 S 001 m 005 vela g1 TU vv l STBIEUT s p J199 eSurusp eq TE 0 67 8 08 Tome wed 9 005 9 9 18 DPUBIS SZPI gr Teques I 0 67 Az 8 D 09 puue wed p 005 8 rep IIS d SPA 0 8 9 E 001 007 TMo 0 8 9 SI puw rd 001 r oefunu sayodorp4y nopnod ae mn d SPMI 81 9 T TI 8 T nbnenbe ure oszA qo 9 9 T TSV Pp UIPJOIAOUT LT 8 os puw rdg _ 00 NEOUEUD 8 UC ka Ss 00 9 JUSOSIA owun 8 0 Es OST 9 e3ed e pureq Wa 01 DS Ee OST 7 SumjododdrH DA zu gu zu um oA 9IBJINS um oA e9opJins u Sorarpnoryed s v ixq MOLAR HEGER q Snjd ua eurtup pq IMOTIQIUI SOJOUH INOTI9YXO SOJOUT SIQUON xnewtue u g nbsnf s dno 8 s p noq TSSsp O s p 011921
55. Ordonnance 455 1 sur la protection des animaux OPAn du 27 mai 1981 Etatle2 mai 2006 Le Conseil f d ral suisse vu l art 33 de la loi f d rale du 9 mars 1978 sur la protection des animaux loi vu l art 6 al 3 de la loi f d rale du 16 d cembre 2005 sur la protection des animaux3 4 arr te Chapitre 1 Prescriptions g n rales concernant la d tention des animaux Art 1 D tention convenable des animaux 1 Les animaux doivent tre d tenus de telle fa on que leurs fonctions corporelles et leur comportement ne soient pas g n s et que leur facult d adaptation ne soit pas mise l preuve de mani re excessive 2 L alimentation les soins et le logement sont appropri s si la lumi re de l exp rience acquise et des donn es de la physiologie de la science du comportement et de l hygi ne ils r pondent aux besoins des animaux 3 Les animaux ne doivent pas tre gard s en permanence l attache 4 Des d rogations aux prescriptions r gissant la d tention des animaux sont excep tionnellement admises aussi longtemps qu elles sont indispensables pour pr venir ou gu rir des maladies Art 2 Alimentation 1 Les animaux doivent recevoir r guli rement et en quantit suffisante une nourriture leur convenant ainsi que de l eau si besoin est Lorsque des animaux sont d tenus en groupe leur d tenteur doit veiller ce que chacun d eux re oive suffisamment de nourriture et d
56. a nature et du paysage Art 5761 Chapitre 7 Exp riences sur animaux Section 1 Animaux d exp riencet Art 5863 Champ d application et d finition 1 Les prescriptions concernant les exp riences sur animaux s appliquent en plus des vert br s aux d capodes Decapoda et aux c phalopodes Cephalopoda 2 Sont r put s animaux d exp rience tous les animaux selon l al 1 qui sont utilis s pour des exp riences ou qui sont destin s l tre Art 58a64 D tention 1 Les prescriptions concernant la d tention des animaux s appliquent galement aux animaux d exp rience 2 Des d rogations aux chap 1 3 4 et l art 59 sont admises dans la mesure o elles sont n cessaires pour atteindre le but de l exp rience et o elles sont autoris es leur dur e doit tre la plus courte possible Art 5965 Prescriptions particuli res concernant la d tention 1 Les locaux o sont d tenus des animaux d exp rience doivent tre clair s par la lumi re du jour ou par des sources de lumi re artificielle de spectre quivalent L in tensit de l clairage de la zone o se tiennent les animaux les p riodes de lumi re et d obscurit ainsi que le changement d clairage doivent tre adapt s aux besoins des animaux En cas d utilisation de sources de lumi re artificielle aucun papillotement ne doit tre perceptible 2 Les locaux et les installations doivent tre con us de fa on que le
57. annexe 1 tableau 11 ch 17 et 18 ne soient pas adapt es ou le soient partiellement a si les transformations ou les constructions n cessaires ne peuvent par man que d argent tre ex cut es court terme ef b s il existe des plans de construction ou si ceux ci sont en cours d laboration ou 97 RO 1967 2086 1971 371 1973 2266 1974 840 1976 1136 1977 1194 art 84 al 1 1978 325 1980 1064 1981 572 art 72 ch 4 1982 1300 1984 1039 1985 1346 1988 206 800 art 89 ch 4 1990 375 1991 370 annexe ch 22 1333 1993 920 art 29 ch 4 3373 RO 1995 3716 art 314 ch 1 98 RO 1977 1230 1979 2634 art 2 ch 7 1981 1248 art 24 ch 2 RO 1985 1727 art 25 ch 1 99 Abrog s par le ch I de du 14 mai 1997 RO 1997 1121 39 455 1 Protection de la nature et du paysage c si les tables font partie d exploitations qui cesseront leur activit dans le do maine du b tail laitier au plus tard la fin de 1999 100 2ter Les d tenteurs d animaux qui sollicitent une autorisation d exception au sens de l al 2bis doivent adresser une demande motiv e l autorit cantonale jusqu au 30 juin 1992 Ils y indiqueront le genre de d rogation demand et l tat d avancement de la planification d l assainissement En d livrant l autorisation l autorit cantonale veille en limitant la dur e de l autorisation et en fixant les con ditions et les charges que a Texception selon Tal 2bis
58. atatt1m Em nod SOU 12 19 xn o 998JINS Y SILIOSOIH JUOS 53 1 SINOLI9YXO so ou s p IS no 5 SOJOUS s p SUOISUDUIP XNE sutou ne puods rro5 JUJAIOP sm ulur so ou s p SUOISUQUITP SEI SUL Toros np orun g gjrjenb e JUOP ogun e sed sojou sa TSSsp s p uonooloid 7 91 TI sI p G 61d III He ZI 1 SHBA 21 1 G 9 z 9 c 9 z 9 z 9 z 9 z 9 z ve 9 z ve 9 z 9 z 9 c ve 9 S 1or nonied s ou 8x q ST 9 01 b gt ST 5 01 01 8 8 8 8 r r D D T G ST ST I s0 CO CO CO du zu MOHQULIE MAXI P q Snid ua pewnue pq 07 v 00 SL SL Sp 0 ST cl D gu um oA 01 cl cl 05 SE ST ST ST 01 ST ST ST zu e998JInS mongu SOJOUA 00 071 SL SL Sp 0 ST gu um oA T 001 T T Dr SE D ST D ST SI 01 9 mi r zu e opyuns u n ri ix sojpuq 9IQUION xneurrue u g nbsnf sadno13 s p moq 9 xn ss req enpueue L SUUI OUI ffre no fire INAH SNOW L HD ueno SueJo 65 206001012 5 04410 4 4 s qo oo x date 5
59. comp tent est inform d un cas vis l art 34a il v rifie les faits Il peut faire appel des experts 2 L Office f d ral r gle les modalit s de la v rification 3 S il appara t lors de la v rification que le chien pr sente une anomalie dans son comportement notamment agressivit excessive le service cantonal comp tent or donne les mesures n cessaires 411 peut exiger que le d tenteur du chien suive des cours sp cifiques sur la mani re de traiter les chiens 30 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 31 Introduit par le ch I de du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 32 Introduit par le ch I de l O du 12 avril 2006 RO 2006 1427 33 Introduit par le ch I de l O du 12 avril 2006 RO 2006 1427 12 Protection des animaux O 455 1 Art 34c34 D finitions 1 On entend par pensions les tablissements dans lesquels des animaux sont mis en pension et par refuges ceux dans lesquels des animaux sans ma tre sont pris en charge 2 On entend par animal de compagnie tout animal d tenu ou destin tre d tenu dans un foyer par int r t pour l animal ou en tant que compagnon Art 34425 Annonce des pensions et refuges pour animaux ainsi que des levages et d tentions professionnels d animaux de compagnie 1 Quiconque exploite ou a l intention d exploiter une pension ou un refuge po
60. dmettre sur la base de leur mor phologie ou de leurs g nes qu ils peuvent avoir des maux des douleurs des dommages ou ressentir une grande anxi t ou que leur tat g n ral est per turb h on travaille sur des embryons des ovules des spermatozo des ou des larves et que les exp riences durent au del de la naissance de l closion ou du stade larvaire 1 les animaux sont limit s dans leur libert de mouvement plusieurs reprises ou pendant longtemps ou s ils sont tenus isol s k les animaux sont d tenus en d rogation des art 58a et 59 Art 6175 Conditions d octroi d une autorisation 1 Une exp rience sur animaux selon l art 13 al 1 de la loi peut tre autoris e en particulier si a poursuit l un des buts de l art 14 de la loi 74 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 75 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 18 d c 1991 RO 1991 2349 27 455 1 Protection de la nature et du paysage la m thode est conforme l art 16 de la loi la m thode permet compte tenu des connaissances les plus r centes d at teindre le but de l exp rience vis l esp ce animale pr vue ne peut tre remplac e par une esp ce animale de classe inf rieure le plus petit nombre d animaux n cessaires est utilis et condition de tenir compte de
61. ds s p mod 5 1005 SsIn r191X s f v s f IS S m r yx NO sm rour 50120 108 19 MOJ JOSNIJI DP 21111015804 y sno upui un 5 JULIS momo enpueue x d Ioonos as mod s ogjins s p ad2dsa JUBATNS nbnseid v sini s p a red e looueeg s jueyowad s p109 s p d ds jueams sy fqo s p AR xneunue s p uoredns50 SNPIAIPUI SA S dno15 SA Inod SISIAIPQNS jueAnod mod xog 919 1 JUemp s oods s nne_ p 11e ut d v uonu lop mod QUIQUI BA US 1 JIJINS fosi YNY AUN f nress u sed 1s u MIJU s y n un 8 sa uoder np sonbeoetu so 4011 np sonbeoetu sa sjo3eu s f m q 21415504 ju uro ost no uoneredos yuedurri8 ua Issne oIpuroye Ju9Atop xneunue onb Joquouure s mod sju ourooe dur srn rsn q JUBAR R SOJISANO JIWLIOP Inod S SSIEI SOJODIUIIALI XNBUITUR SO anod sojous s p m r dns s191 suep no puoyeyd ne v n p SANTIQISSO s qnop n SUOTJEMSUOU s y s nptAIput s q81 p 3138 LS soptloureO SINDA JUOS ne9 qe np suongorpur XNE SUN no sojou UN m guo ros q Juo Mb s ds sonne sa mod Igurrue red zu z e3ed e gwe u
62. er nant les exp riences sur animaux mais aussi pour celles qui ont trait l examen des d cisions cantonales selon l art 26a de la lo1 83 4 Si des cantons font appel aux services de la commission les frais leur sont factur s selon le tarif de la Conf d ration Section 584 Service de documentation et statistiques Art 64a Service de documentation 1 Les informations que d tient le service de documentation concernant les exp rien ces sur animaux et les m thodes de substitution sont la disposition des autorit s de la Conf d ration et des cantons Pour autant que des raisons dues la protection des donn es personnelles ou des secrets commerciaux ne s y opposent pas elles sont aussi la disposition des scientifiques et des particuliers qu elles int ressent 2 Le service de documentation informe p riodiquement les autorit s cantonales des nouveaux acquis en mati re de connaissance du probl me et de l tat de ses informa tions Art 64b Statistiques Pour la pr sentation et la publication des statistiques l Office f d ral tient compte des r glementations et des recommandations internationales 82 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 83 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du 23 oct 1991 en vigueur depuis le Ier d c 1991 RO 1991 2349 84 Introduite par le ch I de TO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le Ier d c 1991
63. es but lucratif p ex restaurants stations d essence magasins ou entreprises de transport ou encore servent la promotion g n rale du tourisme b les tablissements o des animaux sauvages sont d tenus professionnelle ment des fins d exp riences pour la production d oeufs de viande et de fourrures ou des fins similaires les tablissements o des animaux sauvages sont lev s pour la chasse d les expositions temporaires d animaux accessibles au public 2 Font exception les piscicultures les viviers pour la garde de poissons destin s la consommation et les aquariums isol s Art 39 D tention d animaux sauvages par des particuliers Les animaux sauvages ci apr s ne peuvent tre d tenus m me non professionnel lement qu avec une autorisation 14 Protection des animaux O 455 1 a 39 b 40 Art 40 1 L autorit cantonale ne peut autoriser la d tention d animaux dont la garde est ex tr mement difficile que s il est tabli par un sp cialiste agr que toutes les condi tions d une d tention convenable sont r unies mammif res l exclusion des lamas des alpagas et de leurs hybrides des insectivores et des petits rongeurs autruches kiwis manchots p licans cormorans anhingas chassiers fla mants rapaces diurnes grues limicoles aras et cacato s de grande taille ra paces nocturnes engoulevents colibris trogons calaos de grande taille
64. es annonces con cernant a les pensions et refuges pour animaux art 34b al 1 b les levages et les d tentions d animaux de compagnie titre professionnel art 34b al 2 existant le 1er juillet 1997 2 Yusqu a fin juin 1998 on indiquera sur les v hicules existant le 1er juillet 1997 utili ses pour le transport d animaux titre professionnel la surface de chargement en m2 art 54 al 1 let g et on y apposera la mention Animaux vivants art 54 al 1 let h 3 Pour les d tentions d animaux existant le 1er juillet 1997 un d lai transitoire est applicable jusqu fin juin 1999 en ce qui concerne 109 RO 1991 2349 110 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 r juillet 1997 RO 1997 1121 111 Abrog par le ch I de PO du 14 mai 1997 RO 1997 1121 112 RO 1997 1121 42 Protection des animaux O 455 1 a l art 53 al 6 protections lat rales b l annexe 1 tableau 11 ch 21 d tention de veaux g s jusqu deux semai nes dans des box individuels d une largeur de 70 cm 4 Un d lai transitoire jusqu fin juin 2002 est applicable pour les d tentions d ani maux existant le 1 juillet 1997 en ce qui concerne a l art 16a al 1 d tention a l attache des veaux b l art 16a al 2 en liaison avec l annexe 1 tableau 11 ch 11 12 et 22 d tention de veaux en groupe c l art 17 al 1 en liais
65. estinataire de l arri v e des animaux 4 3 Le destinataire doit d charger les animaux sans retard avec le transporteur au be soin il doit les heberger les abreuver les nourrir et en prendre soin en tenant compte du fait qu ils viennent d tre prouv s Les animaux sauvages doivent tre habitu s avec m nagement leur nouvel environnement 20 Art 5351 Choix pr paration et soins aux animaux 1 Des animaux ne doivent tre transport s que si l on peut escompter qu ils supporte ront le d placement sans dommage Les animaux malades bless s affaiblis et en tat de gestation avanc ainsi que les jeunes animaux d pendant de leurs parents ne peu vent tre transport s qu condition que l on prenne des pr cautions particuli res 2 Les animaux doivent tre pr par s de mani re appropri e au transport et au besoin abreuv s et nourris avant celui ci 3 Pendant le transport les animaux doivent tre accompagn s par un personnel com p tent ou ayant re u des instructions suffisantes et doivent au besoin tre abreuv s et nourris par celui ci Le personnel accompagnant n est pas indispensable si l exp di teur ou le destinataire peut assurer que pendant tout le transport ou lors des arr ts de l eau et des aliments sont disposition des animaux et que l on prend soin d eux dans la mesure n cessaire 4 Le b tail laitier en lactation doit tre trait deux fois par jour 5 Au besoin les a
66. formation et encouragent l tude personnelle Art 96 Examen 1 Sont admises se pr senter l examen les personnes g es d au moins 18 ans qui peuvent justifier d un stage pratique de douze mois dans un tablissement de forma tion et qui ont suivi un cours pr paratoire organis par les cantons 2 Les cantons organisent l examen pour l obtention du certificat de capacit avec le concours des tablissements de formation et sous la surveillance de l Office v t ri naire f d ral Office f d ral 3 L autorit cantonale qui organise l examen d livre le certificat de capacit sur la formule de l Office f d ral Le certificat est valable pour toute la Suisse 4 Les cantons peuvent percevoir un molument d examen 5 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 12 ao t 1986 RO 1986 1408 6 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 12 ao t 1986 RO 1986 1408 455 1 Protection de la nature et du paysage Art 107 Prescriptions d examen Le D partement f d ral de l conomie8 D partement r gle l obtention du certificat de capacit Art 11 Emploi de gardiens d animaux 1 Dans les tablissements d tenant professionnellement des animaux sauvages dans les animaleries faisant professionnellement le commerce d animaux dans les tablis sements d tenant des animaux des fins d exp riences dans les levages et les commerces d animaux d exp rience ainsi que dans les pensions et re
67. fuges les clini ques pour animaux et les tablissements qui l vent ou d tiennent professionnelle ment des animaux de compagnie les animaux doivent par principe tre soign s par des gardiens titulaires d un certificat de capacit ou P tre sous leur surveillance di recte Le nombre de ces gardiens est fonction de l esp ce et du nombre des ani maux 211 n est pas n cessaire de faire appel des gardiens titulaires du certificat de capa cit pour des animaux qui d apr s les connaissances scientifiques et l exp rience sont faciles garder et peuvent tre soign s par des personnes ne disposant pas de connaissances professionnelles sp ciales 3 L autorit cantonale peut exceptionnellement autoriser qu une personne dont la profession exige des connaissances et des capacit s comparables soit occup e la place d un gardien titulaire du certificat de capacit 4 Les cliniques pour animaux sont des tablissements dirig s par un v t rinaire dans lesquels des animaux malades ou bless s sont soign s 10 Chapitre 3 Animaux domestiques Section 1 Dispositions g n rales Art 12 D finition Par animaux domestiques on entend les sujets domestiqu s des esp ces chevaline bovine porcine ovine et caprine l exclusion de ceux d esp ces exotiques les la pins les chiens et les chats domestiques ainsi que la volaille domestique poules dindes pintades oies canards et pigeons domestiques
68. gueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 40 Protection des animaux O 455 1 1 si les animaux n y s journent pas plus de dix semaines durant l affoura gement hivernal et que le reste du temps ils sont log s dans des tables conformes aux prescriptions ou 2 si durant l estivage les animaux n y s journent en r gle g n rale pas plus de huit heures par jour et 3 si les autres exigences de la l gislation sur la protection des animaux sont remplies Ibis L am lioration des couches moyennant des frais et un travail supportables doit tre effectu e imm diatement 106 Ter Dans les cas o cela se justifie l autorit cantonale peut accorder sur demande des d rogations temporaires l obligation de sortir le b tail bovin de l table 107 2 En cas de d rogations notables aux prescriptions sur la protection des animaux l autorit cantonale peut ordonner que la situation l gale soit tablie dans un d lai transitoire qui sera r duit en cons quence 3 Les exigences suppl mentaires en mati re de formation vis es l art 59d al 1 let b pour les responsables d exp riences et l al 2 pour les personnes qui effec tuent des exp riences sur animaux ne sont applicables qu des personnes qui n exercent pas encore cette fonction le 1er juillet 1999 108 Section 4 Entr e en vigueur Art 77 La pr sente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 1981 106 mtroduit
69. hargement d animaux vivants sur des v hicules automobiles Abrog e 3 L ordonnance du 27 ao t 1969 sur la construction et l quipement des v hicules routiers OCE est modifi e comme il suit Deuxi me partie section 2 9 Art 47a Art 64 al 4 94 RO 1979 1953 1980 1031 1983 1968 art 106 al 1 RO 1984 1350 art 6 al 11 95 RS 741 11 La modification mentionn e ci dessous est ins r e dans ladite ordonnance 96 RO 1969 841 1972 1609 1975 541 ch II 2 1976 2611 2867 1979 1922 1982 495 531 ch II 1107 1983 627 art 88 ch 1 1984 1338 1985 608 620 art 36 al 1 1986 1833 1989 410 ch II 2 1195 1991 78 ch III 1992 536 1994 167ch II 214 ch I TI 816 ch 113 1326 RO 1995 4425 annexe 1 ch I let a 38 Protection des animaux O 455 1 4 L ordonnance du 15 d cembre 1967 7 sur les pizooties est modifi e comme il suit Art 13 ch 13 11 5 Le tarif des taxes pour les vacations de l Office v t rinaire f d ral du 13 juin 197798 est modifi comme il suit Titre Art 1 al 1 Section 6a Art 14a Section 3 Dispositions transitoires Art 73 D lais transitoires Let 2 99 2bis Sur demande du d tenteur d animaux l autorit cantonale peut autoriser pour une p riode transitoire que les tables pour b tail laitier qui existaient le 1er juillet 1981 et dont les couches sont inf rieures de 3 pour cent au plus aux valeurs limites indiqu es entre parenth ses l
70. i les disp fin mod 14 mai 1997 la fin du pr sent texte 53 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 18 sept 2001 RO 2001 2063 54 Introduit par le ch I de du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 sept 2001 RO 2001 2063 21 455 1 c 55 Protection de la nature et du paysage on pr voira des sols non glissants des parois de s paration des cloisons ou des dispositifs de renforcement de mani re emp cher les animaux de glis ser ou les r cipients de transport de se d placer Les rampes du moyen de transport doivent remplir les conditions pr vues l art 53 al 6 les dispositifs d attache doivent tre assez solides pour ne pas se rompre lors que des efforts normaux sont exerc s sur eux durant le transport Leur lon gueur doit tre telle que les animaux puissent se tenir debout normalement se coucher ainsi que manger et boire les animaux doivent avoir suffisamment de place Les animaux de rente doi vent leur disposition les surfaces minimales prescrites l annexe 4 On tiendra compte des besoins diff rents selon les esp ces des conditions cli matiques et notamment du fait que les animaux sont tondus ou non Lorsque les surfaces de chargement sont importantes ou lorsque les animaux dispo sent de plus du double de la surface minimale requise selon l annexe 4 on installera des cloisons on veillera ce que les animaux aient un apport suffisant d ai
71. ic re Ss E 021 4 uomo gu zu eu zu um oA 9IBJINS IUMJOA 9IBJINS u Sorarpnoryed s v ixq MOLAR J1n L191X Y q Snjd ua eurtup pq mongu SOJOUA 1n r19 x so 2uq SIQUON xneurrue u e nbsnf sadno13 s p moq TSSsp O s p 0119210 4 62 vz r 62 sz ez LT sz LI 8 62 LT sz oz sz yz 11 SUBI S0199 OUIUI np uond ox g y 82 sz vz LT 97 sz 8 LT 97 sz 8 97 sz 8 oz sz 8 Xoq sz pz sz vz 7 4 azara azara Cra st 1 o y 7 81 0181 ez z SI TI 9 y 7 Sorarpnoryed s v ixq SI qu MOLAR 01 07 01 OST 05 001 08 08 001 001 07 01 07 07 qu J1n L191X Y q Snjd ua eurtup pq puw red gi puw Jed puw Jed y t pumwe wd puw Jed SI puw Jed g puw Jed g 8 puw Jed g Tewnue d og x Tewnrue ted 07 01 SS c 06 0 eux zu um joA 9IBJINS mongu SOJOUA oor z 08 r 001 2 0 2 005 T 002 al 0001 S oos 051 1 005 r m OST I 005 07 01 S T 002 001 T D 00 T 0pz 08 T eu zu um oA 9IBJINS u Jn 149 X9 SOTOUT 9IQUON xneurrue u e nbsnf sadno13 s p moq 09 ureu owueododdiH 5118994 SOBBANES sopins SOIN ureu z rsues Sorgo ouy side L DISIEM
72. in de l exposition les animaux peuvent tre h berg s ailleurs de fa on convenable Art 43 Teneur de l autorisation l L autorisation destin e aux jardins zoologiques aux cirques et aux institutions semblables art 38 al 1 let a est d livr e sur la formule pr vue par l Office f d ral Elle peut avoir une port e g n rale ou tre limit e certaines esp ces animales 16 Protection des animaux O 455 1 Elle fixe le nombre minimum requis de gardiens titulaires du certificat de capacit En r gle g n rale sa dur e de validit n est pas limit e 2 L autorisation aff rente aux tablissements de d tention d animaux sauvages au sens de l art 38 al 1 let b et c est limit e certaines esp ces animales Elle fixe la dimension des enclos la densit d occupation admise le nombre minimum requis de gardiens titulaires du certificat de capacit ainsi que les proc d s utiliser pour tourdir et mettre mort les animaux En r gle g n rale sa dur e de validit n est pas limit e 3 Les autres autorisations art 38 al 1 let d art 39 et 40 fixent les esp ces et le nombre d animaux auxquelles elles s appliquent Leur validit est de deux ans au maximum Lorsque des particuliers d tiennent de grands effectifs l autorit canto nale peut les obliger recourir aux services de gardiens titulaires du certificat de ca pacit elle en fixe l effectif minimum 4 Les
73. is en tat de plus de 55 kg 0 50 gestation avanc et b liers d levage 0 50 116 Tntroduite par le ch II al 2 de PO du 14 mai 1997 RO 1997 1121 Nouvelle teneur selon le ch II de PO du 28 sept 1998 en vigueur depuis le 1 nov 1998 RO 1998 2303 117 En fonction de la dur e du transport de l tat des animaux ou des conditions m t orologi ques il peut tre n cessaire d augmenter de fa on ad quate les surfaces minimales 79 455 1 Protection de la nature et du paysage 80
74. l 1988 concernant Pimportation le transit et l exportation d animaux et de produits animaux RS 916 443 11 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 91 Introduite par le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 92 Anciennemant let i Introduite par le ch I de PO du 23 oct 1991 RO 1991 2349 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 36 Protection des animaux O 455 1 Art 69 Refus et retrait d autorisations 1 Des autorisations peuvent tre refus es ou retir es lorsque le titulaire a enfreint r it r es reprises les prescriptions concernant la protection des animaux la conser vation des esp ces ou la police des pizooties 2 L autorit charg e de d livrer les autorisations retire une autorisation lorsque les conditions fondamentales fix es pour son octroi ne sont plus remplies ou que malgr sommation les conditions et charges ne sont pas respect es 3 Les mesures pr vues aux art 24 et 25 de la loi sont r serv es 4 L autorisation pour les syst mes de stabulation et les am nagements d tables est retir e s il se r v le l usage qu ils pr sentent des d fauts essentiels Chapitre 12 Dispositions finales Section 1 Ex cution Art 70 Surveillance 1 L Office f d ral veille a ce que les cantons appliquent la 101 et
75. le Let juillet 1997 RO 1997 1121 Voir aussi les disp fin de cette modification la fin du pr sent texte 58 Introduite par le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 Voir aussi les disp fin de cette modification la fin du pr sent texte 59 Introduit par le ch I de du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 22 Protection des animaux O 455 1 Art 55 R cipients de transport 1 Les r cipients de transport doivent a tre faits d un mat riau non pr judiciable la sant et tre con us de telle fa on que le risque de blessure soit minime b tre assez solides pour pouvoir supporter sans dommages essentiels les ef forts normaux auxquels ils sont soumis durant le transport et pour ne pas tre d truits par les animaux tre construits de telle fa on que les animaux ne puissent s en chapper d tre assez spacieux pour que les animaux puissent tre transport s en position corporelle normale e tre pourvus d orifices d a ration en nombre suffisant Ceux ci doivent tre dispos s de telle fa on que m me si les r cipients sont troitement serr s les uns contre les autres un apport suffisant d air soit assur dans les r cipients ferm s contenant des animaux sang froid il doit y avoir une provision d air ou d oxyg ne au besoin on veillera avoir une bonne isolation thermique f 60 tre construi
76. limentation et de repos que pendant l alimentation 2 La largeur des couloirs dans les syst mes comportant des stalles d alimentation et de repos doit tre telle que les animaux puissent se tourner librement et s viter les uns les autres 2l Art 2322 Boxes de mise bas 1 Les boxes de mise bas doivent tre con us de telle fa on que la truie puisse se tour ner librement Pendant la phase de mise bas la truie peut tre exceptionnellement fix e 23 2 Quelques jours avant la mise bas on mettra suffisamment de paille longue ou de mat riel appropri disposition pour la construction d un nid dans le boxe et pen dant la p riode d allaitement suffisamment de liti re Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 18 Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 r juillet 1997 RO 1997 1121 Voir aussi les disp fin de cette modification la fin du pr sent texte 19 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 r juillet 1997 RO 1997 1121 Voir aussi les disp fin de cette modification la fin du pr sent texte Introduit par le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 21 Voir aussi les disp fin mod 14 mai 1997 a la fin du pr sent texte Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121
77. lon le ch I de P O du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 17 455 1 Protection de la nature et du paysage 2 La patente de marchand de b tail tient lieu d autorisation de pratiquer le commerce du b tail au sens de l art 34 al 1 de l ordonnance du 27 juin 1995 sur les pizoo ties47 Aucune autorisation n est n cessaire pour pratiquer le commerce du b tail au sens de l art 34 al 2 de l ordonnance sur les pizooties Art 46 Proc dure d octroi de l autorisation 1 Les demandes d autorisation de pratiquer le commerce d animaux ou de faire de la publicit au moyen d animaux doivent tre adress es l autorit cantonale Les au torisations pour les march s de petits animaux et les expositions au cours desquelles des animaux sont vendus ainsi que pour l utilisation d animaux des fins publicitai res doivent tre demand es par l organisateur 2 Les demandes d autorisation de pratiquer le commerce d animaux doivent indiquer a le genre et l importance du commerce b les dimensions le genre des locaux et la mani re dont ceux ci sont am na ges c Teffectif et la formation du personnel commis aux soins des animaux 3 Pour les commerces d animaux avec exposition attenante zoos de marchands il faut en outre remplir la formule pr vue l art 41 al 4 4 Les demandes d autorisation de faire de la publicit au moyen d animaux doivent indiquer
78. mpagnie telles que l amputation des griffes et des dents L ablation des ergots des chiens et les interventions pour emp cher la repro duction sont r serv es 1 92 de recourir des moyens auxiliaires l sant les parties molles des d capodes Decapoda pour limiter leurs mouvements 2 L autorit cantonale peut obliger les organisateurs de comp titions sportives pro c der des contr les de dopage des animaux Chapitre 10 Subventions pour la recherche Art 67 1 Les demandes de subsides pour des travaux de recherche dans les domaines de la protection des animaux et de la science du comportement doivent tre adress es POffice f d ral accompagn es des documents n cessaires l tude du cas 2 L Office f d ral d cide de l octroi d un subside et en fixe les conditions et charges auxquelles il est subordonn 3 Pour l appr ciation des demandes l Office f d ral peut faire appel des experts Chapitre 11 Mesures administratives Art 68 Caution Les cantons peuvent subordonner au versement d une caution l octroi des autorisa tions de d tenir des animaux sauvages titre professionnel et de faire le commerce d animaux Le montant de la caution d pend de l esp ce et du nombre des animaux La caution permet de couvrir les frais r sultant de mesures que doit prendre le canton conform ment l art 25 de la loi 90 Anciennemant let h Introduite par Part 89 ch 1 de PO du 20 avri
79. nasale Le port de la boucle nasale n est pas exig lorsque avant un d placement ou avant l abattage a les taureaux ont t d tenus la plupart du temps dans un troupeau a l air libre ou en groupe dans une table stabulation libre et lorsque b les mesures particuli res permettant d assurer un transport s r ainsi qu un chargement et un d chargement s rs ont t prises 53 8bis TI est interdit d attacher le b tail bovin par les cornes ou par la boucle nasale ou au moyen de ficelles 54 9 Seules des personnes comp tentes ou ayant re u des instructions suffisantes peu vent conduire acheminer ou charger et d charger des animaux Elles doivent ce fai sant les traiter avec m nagement 10 La fa on de conduire le v hicule doit tre adapt e aux animaux Les wagons de chemin de fer doivent tre man uvr s aussi peu que possible lors de la composition des trains 11 L int rieur des v hicules et les r cipients de transport doivent tre nettoy s fond avant le transport Art 54 Moyens de transport 1 Les moyens de transport doivent satisfaire aux exigences ci apr s a toutes les parties avec lesquelles les animaux entrent en contact doivent tre faites d un mat riau non pr judiciable leur sant et tre con ues de telle fa on que le risque de blessure soit minime b durant le transport les portes fen tres et lucarnes doivent pouvoir tre fer m es en toute s ret 52 Voir auss
80. ndA eo o ogtugUo m 01 suopou ud s T g ST TI I ne snu R sil JUO Y ULU T ST 97 r r I JUIYO 10788 11 8 181819 ne snul Y UBUNGO SOJJOUN Y UEUIE s r 7 r 8 8 7 otmen PULIS s oods s nne Eug ddrisstSsSsrIN 10328111 Y S S T S 01 01 T pueg UEU TIN np 9JIPO901 p 8 TE 91 T JQUI SNOJ BEU z TI T uuolis INJIO L 8 5 G I S a e 0 T s nuo L zu zu ur gu du du 298JInS 298JInS IUNJOA 298JInS uisseg URL SOJOU9 INAMLH utsseg WRL 2IQUON salar nonted s ou 8mxq snjd us putu Ied q exngutug u 8 nbsnf sadno13 s p moq s gurrue s oodsq su lqrudur s nd q sz Leer o3esAed omeu 01002 0 4 LI 6 8 U LI 91 ZI 6 81 I 6 LI 91 6 8 e 7 I or 6 8 UL LI 91 ET 81 I Cera I I II 1 01 CH EL SNLIBA SNUEIE A SH O9IPNI SNUBIE A SD PAHO SNUBIE A ergo SNUBIBA Stiduroo sn noylu SNUBIE A TIPINOS SNUBIBA sn JueSI8 SDUEIE A SNJNINAR S SNUBIBA SISuo eSuoq SnueJe A SENIE SnueJe A ur z e nbsnf 97810 ININSUO ffle SPULIS sue A s pueq xn p g Ue Ie A rsenodeq
81. nimaux doivent tre transport s dans des compartiments diff rents o ils seront group s par esp ce par ge et par sexe Les animaux qui ne se suppor tent pas doivent tre transport s s par ment 49 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 50 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 51 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 20 Protection des animaux O 455 1 6 Les solip des et les animaux onglons qui ne sont pas transport s dans des r ci pients doivent tre charg s et d charg s au moyen de rampes non glissantes Celles ci ne doivent pas avoir une trop forte pente les fentes ne doivent pas tre larges au point que les animaux puissent se blesser Les rampes doivent tre pourvues de pro tections lat rales adapt es la taille et au poids des animaux sauf si les animaux sont conduits la mam dans le v hicule et si la hauteur du pont de charge ne d passe pas 50 cm 52 7 Les chevaux l exception des jeunes animaux qui n y sont pas habitu s doivent porter un licol durant le transport Les licols en corde sont interdits Si les chevaux sont transport s en groupes et non attach s les fers des sabots post rieurs doivent tre enlev s 8 Les taureaux g s de plus de 18 mois doivent porter une boucle
82. ns uqe un u tq Juejroddns saogdsa sa noq SUOSTOT s p red S9INJINIJS 9029edsq MENAI JUOUWOJIA9 P s yifiqissod SJUDABIB Y sinb i uvl yes JUOS SINOLI9JX9 SOJOUS s p ZIJOYWN7 nomo3uex SNISNUI JOS ne 301n d jueAIA lil opueis sn d s ds sa mog sinboz juos 40 5 sojous s p snyd ue xneunue So mod stAtpqns n jueanod sored red ds jueamg Tewrue anbeyo vonisodsip e g n op un qu utrout red sopqeroos uou s ds sa mog ds uoj s mojney us no JOS np ne Atu ne s ffe sur 19 XN99 IULIOP mod xog xnegurug s p uorsu u oid xne JIBIA9P SOYIUBIQ s p n urerp 97 oods uo s sr q ol s p SIYIULI s p INS r duri3 s yiyiqisso OS JOSNIJI 21111015804 69 9 y 7 G 0 6 8 9 y 7 I SoJo1noyabd s u sixq U n p e mod sed Ju uu rAuoo JU JINJBU suep s omdeo xnewuiue s r said so ou s p sep SNUP jure xneurrue xne no s f v v urtuou 1ed s A9 9 Xneurue xne s qeor dde zuowonbrun 1005 suorernsuou so seq Jans e anb j1uoddex tutour a o suep
83. nt ou temporairement en solitaires et pour les sujets insociables on disposera d enclos d isolement 5 Au surplus les enclos doivent satisfaire pour les animaux mentionn s aux annexes 1 3 aux exigences minimales qui y sont pr vues Protection des animaux O 455 1 Art 6 Couches boxes dispositifs d attache Les couches boxes et dispositifs d attache doivent tre con us de telle fa on que les animaux puissent se coucher se reposer et se lever de la mani re qui est propre leur esp ce Les dispositifs d attache ne doivent pas occasionner de blessures Les cordes cha nes licols et dispositifs d attache similaires doivent tre contr l s assez souvent et tre adapt s la taille des animaux Art 7 Climat 1 Les locaux o sont d tenus des animaux doivent tre construits utilis s et a r s de telle sorte que le climat qui y r gne convienne ceux ci 2 Dans les locaux ferm s quip s d une installation d a ration artificielle l apport d air frais doit galement tre assur en cas de panne de l installation Chapitre 2 Gardiens d animaux Art 85 Formation 1 Au cours de sa formation le gardien d animaux acquiert des connaissances de base sur la d tention et les soins aux animaux ainsi que des connaissances plus approfon dies dans une branche d termin e 2 La formation a lieu dans un tablissement de formation agr 3 Lesdits tablissements organisent des cours de
84. ntonale 4 Les tablissements o sont effectu es des exp riences sur animaux organisent en collaboration avec les associations sp cialis es des cours pour la formation particu li re et des s ances de perfectionnement Art 59e72 Mati res enseigner au cours de la formation et du perfectionnement L Office federal r glemente la formation particuli re des responsables d exp riences et des personnes qui effectuent des exp riences sur animaux notamment les mati res enseigner et leur volume la dur e de l enseignement y compris les stages prati ques ainsi que le perfectionnement Art 59773 Contr le de la formation et du perfectionnement 1 L autorit cantonale a contr le dans le cadre de la proc dure d autorisation pour les exp riences sur animaux l aptitude des responsables d exp riences et des personnes qui effectuent des exp riences sur animaux b peut dispenser un responsable d exp riences ou une personne qui effectue des exp riences sur animaux de participer une partie de la formation parti culi re et des s ances de perfectionnement lorsqu il ou elle peut justifier d une formation sp cifique suffisante c peut dans les cas o cela se justifie obliger un responsable d exp riences ou une personne qui effectue des exp riences sur animaux suivre une forma tion dans un domaine pr cis d peut reconna tre une exp rience pratique plus courte chez un responsable d exp
85. nus individuellement doivent avoir un contact visuel avec des con g n res Art 1714 Aire de repos 1 L aire de repos des veaux jusqu quatre mois des g nisses en tat de gestation avanc et des vaches ainsi que des taureaux d levage doit tre pourvue d une liti re suffisante et appropri e 5 2 Pour les autres bovins il faut installer lors de la construction de nouveaux b ti ments ou de transformations une aire de repos pourvue d une liti re suffisante et ap propri e ou d un mat riau souple et qui prend la forme Art 1816 Stabulation entrav e Le b tail bovin d tenu l attache doit pouvoir r guli rement prendre du mouvement hors de l table mais au moins 90 jours par an Art 19 Stabulation libre 1 Dans les tables pour b tail bovin en stabulation libre les couloirs de d gagement de la halle de repos doivent tre con us de telle fa on que les animaux puissent s viter 2 Dans les tables stabulation libre quip es de boxes de repos on n h bergera pas plus d animaux qu il n y a de boxes de repos disposition 3 Un compartiment sp cial doit tre disponible pour les animaux mettant bas et ceux qui sont malades Section 3 Porcs Art 20 Occupation Les porcs doivent pouvoir s occuper assez longtemps avec de la paille du fourrage grossier ou d autres objets appropri s 13 Voir aussi les disp fin mod 14 mai 1997 la fin du pr sent texte 14 Nouvelle
86. oivent permettre d acheminer les animaux avec m nage ment tre pourvus de sols antid rapants et tre clair s de mani re appropri e Ils ne doivent comporter aucun r tr cissement cun iforme ni aucun l ment susceptible de blesser les animaux 4 Les couloirs d amen e individuels doivent tre install s de fa on que les animaux ne grimpent pas sur d autres et qu ils puissent le cas ch ant tre lib r s par le c t 5 Les couloirs d amen e individuels doivent tre le plus courts possible et droits sans pr senter de descente dans le sens de la marche Art 64f Proc d s d tourdissement 1 Les proc d s d tourdissement suivants sont admis a animaux de l esp ce quine balle ou cheville percutante atteignant le cerveau b 86 animaux de l esp ce bovine balle ou cheville percutante atteignant le cerveau cheville percutante pneumatique pour autant qu il soit garanti que l air comprim ne p n tre pas dans le cr ne lectricit c porcs balle ou cheville percutante atteignant le cerveau lectricit dioxyde de carbone jet de liquide haute pression d moutons et ch vres balle ou cheville percutante atteignant le cerveau lectricit e lapins balle ou cheville percutante atteignant le cerveau coup puissant sur la t te avec un instru ment non tranchant lectricit 86 Nouvelle teneur selon le ch
87. on avec l annexe 1 tableau 11 ch 32 aire de repos pourvue de liti re pour les veaux et les taureaux d levage 4 Part 22 al 3 interdiction de d tenir les truies l attache les animaux d te nus l attache doivent sortir hors des emplacements d attache chaque jour pendant la p riode goutte sauf pendant les dix premiers jours 5 Pour les d tentions d animaux existant le 1er juillet 1997 un d lai transitoire est applicable jusqu fin juin 2007 en ce qui concerne a l art 22 al 2 logettes pour les truies les truies d tenues pendant la p riode goutte dans des logettes doivent pouvoir prendre du mouvement chaque jour hors de leur aire de s jour sauf pendant les dix premiers jours apr s le sevrage Suffisamment de place doit tre disponible cette fin b Part 22a al 2 largeur des couloirs c Part 23 al 1 logettes qui ne peuvent tre ouvertes situ es dans les box de mise bas les box de mise bas avec logettes doivent tre con us de telle fa con qu il y ait suffisamment de place de chaque c t de la truie pour que les porcelets puissent s tendre compl tement et t ter Dispositions finales de la modification du 27 juin 2001113 1 Les personnes ou les tablissements qui le 1er septembre 2001 d tiennent des aras et des cacato s de grande taille ainsi que des iguanes de grande taille doivent d poser une demande d autorisation aupr s de l autorit cantonale
88. onvenant Les lapines doivent pouvoir s loigner de leurs petits dans un autre compartiment ou sur une surface sur lev e Section 4 Volaille domestique Art 25 Am nagements l Les animaux doivent disposer de suffisamment de dispositifs d alimentation et d abreuvement en outre on pr voira a pour les animaux d levage et les pondeuses de toutes les esp ces de volail les domestiques des pondoirs prot g s et assombris avec liti re ou fond mou 24 Introduite pur le ch I de IO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 Protection des animaux O 455 1 b pour les animaux d levage et les pondeuses des esp ces suivantes poules dindes pintades ainsi que pour les pigeons des perchoirs ou des lattis appro pri s c pour les canards un endroit o ils peuvent se baigner 2 Ces am nagements doivent pouvoir tre facilement accessibles aux animaux Art 26 Rognage du bec mise mort des poussins 1 Les becs ne doivent pas tre rogn s au point que les animaux ne puissent plus man ger normalement 2 Les poussins destin s tre mis mort ne doivent pas tre empil s les uns sur les autres tant qu ils sont en vie Section 5 Autorisation pour les syst mes de stabulation et les am nagements d tables Art 27 R gime de l autorisation 1 Une autorisation au sens de l art 5 de la loi est n cessaire pour les syst mes de sta bulation et les am nagement
89. ort Art 4 Logement 1 Le d tenteur doit faire en sorte que les animaux qui ne peuvent pas s adapter aux conditions climatiques disposent d abris 2 Les abris doivent tre facilement accessibles et leurs dimensions permettre ces animaux de se tenir debout et de se coucher normalement ils doivent tre construits de telle fa on que le risque de blessure soit minime Art 5 Enclos 1 Sont consid r s comme enclos des surfaces d limit es et des locaux y compris cages terrariums aquariums bassins d levage et tangs poissons o des animaux sont d tenus mais non les r cipients de transport 2 Les enclos doivent tre construits et am nag s de telle fa on que le risque de bles sure soit minime et que les animaux ne puissent pas s en chapper 3 Les enclos dans lesquels des animaux s journent en permanence ou la majeure par tie du temps doivent avoir des dimensions et une configuration telles que les ani maux puissent s y d placer conform ment aux besoins sp cifiques de leur esp ce Le genre des enclos et la nature de leur sol ne doivent pas pr senter de risques pour la sant des animaux 4 Si des enclos sont occup s par plusieurs animaux le d tenteur doit tenir compte des r gles du comportement dans le groupe Si plusieurs esp ces animales sont d tenues dans le m me enclos il faut leur donner la possibilit de s viter ou de se mettre l cart Pour les animaux vivant le plus souve
90. par le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 19 d c 1991 RO 1991 2349 107 Tntroduit par le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 108 Tntroduit par le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 41 455 1 Protection de la nature et du paysage Dispositions finales de la modification du 23 octobre 1991109 1 Les dispositions actuelles s appliquent a aux exp riences sur animaux autoris es b aux demandes d autorisation pour des exp riences sur animaux qui ont t d pos es avant le 1er d cembre 1991 2 Un d lai transitoire de dix ans est applicable pour adapter les cages lapins qui le 31 d cembre 1991 sont conformes aux exigences selon le tableau Esp ce Unit de d tention Poids Surface Hauteur kg de base Lapins Cage jusqu 3 1500 cm2 40 cm 345 2000 cm 40 60 cm suivant la race 537 2500 cm2 40 60 cm suivant la race Cage d levage jusqu 3 5000 cm2 40 cm lapine avec port e 345 7000 cm2 40 60 cm suivant la race 527 9000 cm2 40 60 cm suivant la racel10 3 111 4 Les cages lapins construites avant le 1er d cembre 1991 ne doivent pas tre adap t es si leur surface au sol correspond au minimum 85 pour cent des valeurs indi qu es au tableau 141 ch 11 Dispositions finales de la modification du 14 mai 1997112 1 Jusqu fin juin 1998 les autorit s cantonales doivent avoir re u l
91. pres criptions concernant la provenance d animaux sont mentionn e dans l autorisation Cette derni re peut faire tat de conditions et de charges concernant a Vespece et le nombre des animaux la d tention l alimentation les soins et la surveillance avant pendant et apr s l exp rience c la m thode utiliser pour limiter les maux les douleurs les dommages ou l anxi t de chaque animal d la provenance des animaux et leur r utilisation apr s l exp rience Art 6279 Proc dure d autorisation 1 Celui qui entend proc der des exp riences sur animaux doit en informer l autorit cantonale Les annonces et les demandes doivent tre faites en utilisant le mod le de la formule de l Office f d ral 2 L autorit cantonale statue imm diatement sur la n cessit ou non d une autorisa tion En cas de besoin elle exige des informations suppl mentaires 3 L autorit cantonale transmet les demandes d autorisation pour examen la Com mission pour les exp riences sur animaux et elle prend une d cision sur la base du pr avis de la commission Si sa d cision va l encontre du pr avis elle en informe la commission en lui faisant part de ses motifs 41 ne peut tre fait usage d une autorisation qu partir du moment o il est tabli qu aucune voie de droit n a t utilis e 77 Introduit par le ch I de Po du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 d c 1991 RO 1
92. r frais et soient efficacement prot g s contre les effets pr judiciables des intemp ries et des gaz d chappement du v hicule sur les v hicules servant au transport professionnel d animaux de rente figu rant l annexe 4 on indiquera en m2 la surface de chargement disponible pour les animaux le cas ch ant par tage de telle fa on que cette indication soit bien visible de l ext rieur En outre une copie de l annexe 4 doit tre conserv e dans le v hicule les v hicules servant au transport d animaux titre professionnel doivent porter l avant et l arri re et de mani re bien visible la mention Animaux vivants 2 Les marchandises qui g nent les animaux ne doivent pas tre transport es avec eux 3 Lors d arr ts prolong s les moyens de transport ne doivent servir de lieu de s jour que si les animaux disposent des surfaces minimales exig es pour la d tention dans les annexes peuvent boire en tout temps de l eau ou au besoin du lait et sont affou rag s aux intervalles requis pour l esp ce animale concern e En outre les conditions climatiques doivent tre adapt es aux besoins des animaux 5 55 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 36 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 57 Introduite par le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis
93. rrp sa I SAJIN s ou 51xX T seq eyins e AND suoniodo d sauau s l Supp op IUINJOA f SUMJOA mod seq ogjins mod s gururu sin 8A s p red JUOS utsseq np suorsu urp soj anbsi0T e nbupu y Leer 98es ed np omeu 01 02 0 4 Sorarpnonied s oou 8mxq 7 G esn d us IO req IL IQBLIBA INOPUOJOIL S HHOS S P AT 99p OOJ g 93 19 SUN DIAB UISSEY 1 S3491 NIADA s v Sixyy ougjins nb suoniodoid sowgu so suep IPUBISE n Top ursseq np 97 e STI 01 vz vz gu um oA 21 SL 0 u 1n puojoid 01 01 0 01 cl cl qu 01 cl cl u 9IQUON xneurrue u nbsnf s p moq nbupu y SJULWE A SeSuTqUE SUBIOULO supolod 9 18 yn d JOILLE H PV P JOHOUEN noded joqoueur np g 9 18 PUIS SIOYIULIA s gurtue s099dS4 Tssrp XNB9SI0 Inod sulsse i pz O xneurru s p uon onq TL I 91 6 8 D 7 7 situs snumesou o BINUJUBOB sningsou 1O sou soueng LI 91 01 6 8 U Se r T 9 ds ma snuios souenSt ds snudoyouo 59 189 soueng te s T T T eurtssneorj op euen3 EUENSI euenS SHIA soueng LI 6 1 ST O I 9 I snye
94. s les cirques et institutions semblables art 38 al 1 let a on utilisera la formule pr vue par l Office f d ral Art 42 Conditions li es l octroi de l autorisation 1 Les locaux enclos et installations doivent r pondre aux besoins de l esp ce tre adapt s au nombre des animaux et tre conformes au but de l exploitation Ils doi vent tre am nag s de telle fa on que les animaux ne puissent pas s chapper Les enclos pour les animaux de cirque qui travaillent fr quemment au man ge et les en clos dans lesquels des animaux ne sont d tenus que peu de temps ne doivent pas sa tisfaire enti rement aux normes minimales fix es l annexe 2 2 Les animaux doivent au besoin tre prot g s par des am nagements particuliers des intemp ries des perturbations dues aux visiteurs du bruit et des gaz d chappe ment 3 Un contr le v t rinaire r gulier des animaux doit tre garanti ne sont pas touch s par cette disposition les expositions temporaires d animaux et les petits tablisse ments priv s de d tention d animaux 4 Lorsqu un tablissement de d tention d animaux sauvages n est pas tenu de recou rir aux services de gardiens titulaires du certificat de capacit le requ rant doit prou ver que la personne qui s occupe des animaux dispose de connaissances suffisantes cet effet 5 Dans le cas d expositions temporaires le requ rant doit fournir la preuve qu la f
95. s unnjoA SA SADRJMS SIT SOSEANES xnguruu p EI Jugu4 3uo02 s guururut SIJUISIXH S Te HB r 2x ouuy Leer o3esAed np omeu 01997014 OT 6 or 6 or 6 LU 8 BILI 9 zz 9 G Ea G ETC o 1 Sorarpnoryed s v ixq 0 m I I a r 0 SI c SI 7 T r r r so I 7 7 S zu zu Y m ru ix 1 Y q sn d v jewrue eq 07 01 SL ST or 07 02 SI SI 8 z 01 Up 91 z 9 9 cl 9 cl 9 9 gu zu um oA 1n ri lur 60 20 _ 07 ipi 07 _ 07 z 00 D 002 S 051 D gt zi T 07 S 91 T 07 T 9 zi 9 ipi 4 _ T gu du um oA 9IBINS u INOLI9YXO SOJOUT SIQUON xnewtue u g nbsnf sadno13 s p noq S sumos s oAnguoO 9 18 opueis exdA34 p p ssnor x d opre yn d 9 18 opue13 snomo3ue y saTeso Ay umr ADON ILYSNY p S IqE E AA SIOU901 S IQE EAA snomoJuey se Y yn d snomosue y s ro rroqre SROMOSULN STUPUISE JEQUIO MA 9 18 yn d sjuejoA sioSue suq uu zoul lil 9 18 PULIS sjuejoA sioSue eud JoSuejeud sumssodo sno sno Soup s gurtug s oodsq S
96. s animaux ne soient pas expos s des bruits excessifs ou soudains Les bruits excessifs et soudains doivent aussi tre vit s lorsqu on s occupe des animaux 3 Les animaux d exp rience doivent tre accoutum s au contact de l homme avant que ne d bute une exp rience 4 Les primates les chats et les chiens l exception des animaux insociables doivent tre d tenus avec leurs cong n res 61 Abrog par le ch I de PO du 14 mai 1997 RO 1997 1121 62 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 63 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 19 d c 1991 RO 1991 2349 64 Introduit par le ch I de du 23 oct 1991 en vigueur depuis le Let d c 1991 RO 1991 2349 65 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 24 Protection des animaux O 455 1 Art 59466 Provenance 1 Les animaux destin s a des exp riences doivent en r gle g n rale avoir t lev s par l utilisateur ou provenir d un levage ou d un commerce d animaux d exp rience reconnu 2 Les animaux captur s l tat sauvage peuvent tre utilis s pour des exp riences s ils appartiennent des esp ces qu il est difficile d lever en nombre suffisant 3 Les animaux domestiques peuvent tre utilis s dans des exp riences m me s ils n ont pas t
97. s apr s leur arriv e doivent tre h berg s sur une aire suffisamment grande et prot g s contre les conditions m t o rologiques extr mes ils doivent tre abreuv s 3 Les animaux qui ne sont abattus que plusieurs heures apr s leur arriv e doivent tre h berg s conform ment aux exigences minimales figurant l annexe 1 et prot g s contre les conditions m t orologiques extr mes ils doivent tre abreuv s et le cas ch ant affourag s 4 Les animaux qui ne se supportent pas en raison de leur esp ce ou de leur sexe de leur ge ou de leur provenance doivent tre d tenus s par ment 5 Les animaux en lactation doivent en principe tre abattus le jour de leur arriv e dans le cas contraire il faut les traire 6 Lorsque des animaux sont d tenus toute la nuit l abattoir une personne d sign e par l tablissement doit v rifier le soir et le matin leur bien tre et leur tat de sant 85 Introduit par le ch I de du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 32 Protection des animaux O 455 1 Art 64e Acheminement des animaux 1 Les animaux doivent tre achemin s avec m nagement L utilisation d instruments servant guider les animaux n est autoris e que lorsque ceux ci ont la possibilit de se d placer 2 L utilisation d aiguillons d charge lectrique doit tre limit e des cas de n ces sit absolue 3 Les couloirs d amen e d
98. s d tables fabriqu s en s rie qui sont destin s au b tail bovin aux moutons aux ch vres aux porcs aux lapins et la volaille domestiques 2 Sont soumis autorisation les am nagements d tables avec lesquels les animaux entrent fr quemment en contact tels que a dispositifs pour l alimentation et l abreuvement b rev tements de sols et grillages pour les d jections barri res et cl tures ainsi qu installations visant influer sur le comporte ment des animaux d dispositifs d attache e pondoirs 3 Les syst mes de stabulation cages boxes stalles tables etc doivent tre agr s en tant qu entit m me si les l ments qui les composent l ont d j t Art 28 Proc dure d octroi des autorisations 1 Le fabricant indig ne ou l importateur adresse l Office f d ral une demande la quelle il joint les documents n cessaires l appr ciation du mat riel 2 S il se r v le n cessaire de proc der un examen pratique celui ci sera effectu la Station f d rale de recherches d conomie d entreprise et de g nie rural T ni kon ou dans un autre tablissement qualifi L Office f d ral soumet au requ rant un devis de frais 455 1 Protection de la nature et du paysage 3 Le requ rant doit mettre gratuitement disposition les syst mes de stabulation et les am nagements d tables examiner Il peut tre tenu de verser une avance
99. s d animaux que le nombre n indiqu dans les tableaux Pour des groupes jusqu n animaux Par animal en plus Hauteur de la cage Esp ces animales Poids Nombre n Surface cm2 cm2 cm Souris Jusqu 30 g de plus de 30 g Rat Jusqu 100 g 100 250 g 250 500 g de plus de 500 g Hamster dor Jusqu 80 g de plus de 80 g Cobaye jusqu 200 g 200 400 g de plus de 400 g 1 200 200 350 350 600 800 200 200 350 600 800 Surface 40 12 75 12 100 12 150 12 250 14 300 14 75 12 150 12 150 11 200 14 500 14 Remarque D 571 s agit de rats de souches vivant en harmonie deux animaux peuvent occuper une cage de cette taille 78 Protection des animaux O 455 1 Annexe 4116 art 54 let e Surfaces minimales de chargement pour le transport d animaux de rente Surface moyenne minimale117 en m n cessaire par animal Chevaux Porcs Poulains 0 85 15 25 kg 0 12 Chevaux l gers 1 40 25 50 kg 0 18 Chevaux moyens 1 60 50 75 kg 0 30 Chevaux lourds 1 90 75 90 kg 0 35 90 110 kg 0 43 Bovins 110 125 kg 0 51 4050 un B 7 80 140 kg 0 40 plus de 200 kg 0 82 140 160 kg 0 55 160 200 kg 0 70 200 300 kg 0 90 Moutons tondus 300 400 kg 1 10 30 45 kg 0 20 400 500 kg 1 30 plus de 45 kg 0 30 500 600 kg 1 45 600 700 kg 1 60 Moutons non tondus plus de 700 kg 1 80 moins de 30 kg 0 20 30 45 kg 0 25 Ch vres plus de 45 kg 0 35 moins de 35 kg 0 20 35 55 kg 0 30 Breb
100. s m thodes les plus ad quates pour analyser les r sultats de l exp rience les exigences concernant la d tention des animaux sont remplies les exigences concernant la provenance des animaux sont remplies le responsable d exp riences et les personnes qui effectuent les exp riences remplissent les exigences pr vues la section la en mati re de formation et de perfectionnement 76 2 Les exp riences sur animaux ci apr s ne peuvent tre autoris es qu aux conditions suppl mentaires suivantes a pour l enseignement dans les hautes coles et la formation de sp cialistes il ne doit exister aucune autre possibilit d expliquer de mani re compr hensi ble des ph nom nes vitaux ni d acqu rir le savoir faire n cessaire l exercice de la profession ou l ex cution d exp riences sur animaux pour l enregistrement de substances et de produits dans un autre Etat les exigences de l enregistrement doivent correspondre aux r glementations in ternationales ou mesur es celles de la Suisse ne pas n cessiter notable ment plus d exp riences sur animaux ni plus d animaux pour une exp rience et ne pas n cessiter d exp riences qui occasionneraient sensiblement plus de contraintes pour les animaux 3 Une exp rience ne peut tre autoris e si 76 28 a son but peut tre atteint par des m thodes qui sont fiables d apr s l tat ac tuel des connaissances et qui ne n cessi
101. s t ches particuli res des chiens de service de chasse de berger et de protection de troupeau doivent tre prises en consid ration 2 Art 32 Chiens de trait 1 Seuls peuvent tre utilis s pour le trait des chiens qui s y pr tent En particulier ne s y pr tent pas des animaux malades en tat de gestation avanc ou des animaux allaitant 2 Les chiens doivent tre attel s au moyen de harnais convenables Art 33 Formation de chiens de chasse 1 Les chiens destin s la chasse au terrier ne peuvent tre entra n s ou test s qu un terrier artificiel agr par l autorit cantonale 2 Le terrier artificiel est agr si a les conduits horizontaux et les fonds de terriers peuvent tre ouverts n im porte o b les d placements du renard et du chien peuvent tre surveill s au moyen de dispositifs sp ciaux c le syst me de guichets est con u et peut tre actionn de telle sorte qu un contact direct entre chien et renard soit exclu 3 Toute manifestation au cours de laquelle des chiens seront entra n s ou test s au terrier doit tre annonc e l autorit cantonale Celle ci veille assurer un contr le permanent de la manifestation Elle peut limiter le nombre des terriers et celui des manifestations 26 Introduit par le ch I de l O du 12 avril 2006 RO 2006 1427 27 Anciennement al 1 28 Tntroduit par le ch I de l O du 12 avril 2006 RO 2006 1427 29 Introduit par le ch
102. tent pas d exp riences sur animaux elle n a aucun rapport avec la sauvegarde et la protection de la vie ou de la sant humaines ou animales si elle n est pas cens e apporter de connaissan ces nouvelles des ph nom nes vitaux essentiels et si elle ne sert pas la pro tection du milieu naturel ou l att nuation de souffrances elle sert au contr le de produits et que l information recherch e peut tre ob tenue par l exploitation des donn es sur les composants ou que le risque po tentiel est suffisamment connu vu le r sultat qu on en attend elle occasionne l animal des maux des dou leurs ou des dommages disproportionn s Nouvelle teneur selon le ch I de TO du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 Protection des animaux O 455 1 Art 61 7 Autorisation 1 L autorisation est tablie au nom du responsable scientifique de l institut ou du la boratoire cette personne est responsable du respect des prescriptions de la l gislation sur la protection des animaux et du respect des conditions et des charges li es l autorisation 2 L autorisation est valable chaque fois pour des exp riences ou des s ries d exp riences pratiqu es aux fins d apporter des r ponses un certain nombre de questions pr cises ou visant un but bien d termin Elle est valable trois ans au plus 78 3 Les ventuelles d rogations aux prescriptions concernant la d tention et aux
103. ts de telle fa on que l on puisse observer les animaux de l ext rieur et au besoin en prendre soin les r cipients pr vus pour les transports de longue dur e doivent tre quip s d installations pour l abreuvement et l alimentation pouvant tre repourvues sans que les animaux aient la possi bilit de s chapper 2 Les r cipients d exp dition doivent porter le symbole d un animal ou l inscription animaux vivants Sur deux parois oppos es un signe doit indiquer la position haut ou bas Ce signe n est pas exig a pour les r cipients dont le contenu est visible de tous les c t s b pour les r cipients qui sont transport s en grand nombre en tant qu envoi for mant un tout sans transbordement dans des v hicules sp cialement signal s 3 Les r cipients con us pour tre empil s les uns sur les autres doivent tre construits de fa on constituer des piles stables et de telle sorte que les orifices d a ration ne soient pas obstru s et qu aucune d jection ne puisse tomber dans les r cipients pla c s en dessous Art 56 Exceptions Des d rogations aux prescriptions concernant le transport peuvent tre admises dans le transport postal et a rien si les conditions l exigent et si les animaux n en subis sent ni maux ni dommages 60 Nouvelle teneur selon le ch I de P O du 14 mai 1997 en vigueur depuis le 1 juillet 1997 RO 1997 1121 23 455 1 Protection de l
104. ur ani maux doit l annoncer l autorit cantonale 36 2 Quiconque a l intention de pratiquer ou pratique l levage ou la d tention d ani maux de compagnie titre professionnel doit l annoncer l autorit cantonale 37 3 Il indiquera a la personne responsable b les esp ces et le nombre maximum d animaux les dimensions le nombre et la configuration des unit s de d tention m o Peffectif et la formation du personnel charg de prendre soin des animaux Chapitre 4 Animaux sauvages Section 1 G n ralit s Art 35 D finition 1 Sont consid r s comme sauvages tous les animaux l exclusion des animaux do mestiques art 12 et des rongeurs lev s sp cialement pour les exp riences en la boratoire 2 Sont assimil s des animaux sauvages a les descendants de la premi re g n ration issus du croisement entre des ani maux sauvages et des animaux domestiques b les descendants issus du croisement entre des descendants vis s la let a c les descendants issus du croisement entre des descendants vis s la let a et des animaux sauvages 38 34 Anciennement art 344 35 Anciennement art 345 36 Voir aussi les disp fin mod 14 mai 1997 la fin du pr sent texte 37 Voir aussi les disp fin mod 14 mai 1997 la fin du pr sent texte 38 Introduit par le ch I de P O du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 1 sept 2001 RO 2001 2063 13 455 1 Protection de la
105. ux dans les abat toirs 2 La surveillance officielle de l ex cution de la l gislation sur la protection des ani maux lors de l abattage n est pas soumise moluments Chapitre 8 D rogations l obligation d anesth sier Art 6588 1 Une anesth sie n est pas exig e pour effectuer des interventions si de l avis du v t rinaire elle n est pas opportune du point de vue medical ou ne semble pas pou voir tre ex cut e 87 Nouvelle teneur selon le ch 1 de l annexe PO du 28 mars 2001 RO 2001 1337 88 Nouvelle teneur selon le ch I de PO du 27 juin 2001 en vigueur depuis le 18 sept 2001 RO 2001 2063 34 Protection des animaux O 455 1 2 Les personnes comp tentes sont autoris es proc der sans anesth sie aux inter ventions suivantes a raccourcir la queue des agneaux jusqu au 7 jour de vie le moignon de la queue doit recouvrir l anus et la vulve castrer les porcs m les jusqu au 14 jour de vie amputer les ergots des chiots g s de moins de cinq jours pointer le bec de la volaille domestique rogner les ergots et les doigts des poussins m les des lign es de parents d animaux du type chair et de pondeuses marquer des animaux sauf tatouer les chiens et les chats poncer la pointe des dents des porcelets Chapitre9 Pratiques interdites Art 66 1 Outre les pratiques mentionn es l art 22 de la loi il est interdit 89 a de donner aux
106. vale aussi longtemps que les motifs existent b l am lioration des couches moyennant des frais et un travail supportables soit effectu e imm diatement c les autres exigences de la l gislation sur la protection des animaux soient remplies 101 Art 74103 Art 75104 Art 76 Exceptions TT n est pas obligatoire d adapter a des syst mes de stabulation et des am nagements pour la d tention de bovins et de porcs si leurs conditions ne sont pas inf rieures aux valeurs limites in diqu es entre parenth ses l annexe 1 b des enclos existants pour lapins chats et chiens domestiques animaux sauva ges ou rongeurs de laboratoire si leurs dimensions d passent les 90 pour cent de celles pr vues dans les annexes c 105 les tables pour b tail laitier qui existaient le 1 juillet 1981 et dont les di mensions des couches sont inf rieures de 5 pour cent au plus aux valeurs li mites selon la let a figurant entre parenth ses l annexe 1 tableau 11 ch 17 et 18 100 Introduit par le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 19 d c 1991 RO 1991 2349 101 Tntroduit par le ch I de PO du 23 oct 1991 en vigueur depuis le 1 r d c 1991 RO 1991 2349 102 Abrog par le ch I de PO du 14 mai 1997 RO 1997 1121 103 Abrog par le ch 1 de P O du 27 juin 2001 RO 2001 2063 104 Abrog par le ch I de TO du 14 mai 1997 RO 1997 1121 105 Introduite par le ch I de P O du 23 oct 1991 en vi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  7.6MB  manual - Airis Support    VFD826 Cadre photo numérique Guide de l`utilisateur  Untitled  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file