Home

Manuel de l`utilisateur

1. act Flash LS k Les dossiers sont indigu s par une ic ne de triangle pointant vers la droite Surlignez un dossier et pressez ENTER pour voir un menu vous donnant les options i Files Voir les a E e a desin ou 1 der Supprimer dossier Piessez CANCEL pour retourner au contenu du dossier parent contenant celui ci Wie Files Rename Folder Delate Fslder Lans Polices de MOE Tr TL Surlignez un fichier audio et pressez ENTER pour voir un menu listant ce qui peut tre fait avec ce fichier Les options sont More Information Fsehare File Delete File Lens Szja de LS Ega Mariara Dada ta Fad Mariara FT F F F TL Plus d informations M ne un cran d informations d taill es sur le fichier contenant son nom son type sa taille et sa date de cr ation Des informations suppl mentaires s afficheront pour les fichiers audio dont la fr quence d chantillonnage le nombre de canaux la dur e la r solution en bits pour un fichier WAV et le d bit num rique pour un fichier MP3 File Renommer fichier Sert renommer le fichier jusqu 8 caract res a Supprimer fichier Demande confirmation avant de supprimer d finitivement le fichier audio File Copier fichier Si vous copiez un fichier USB il affichera la carte CF comme destination Modifier marqueurs Procure un moyen de modifier les marqueurs d un fichier audio Cette option d
2. 5 9mm 434 2mm 482 6mm 465 0mm Caract ristiques et aspects sont sujets modification sans pr avis en vue d am lioration Sachez qu en raison d am liorations apport es ce produit les illustrations de ce mode d emploi peuvent diff rer du produit par certains aspects CompactFlash est une marque d pos e de SanDisk Corporation USA TASCAM HD R1 85 TASCAM TEAC Professional Division HD R1 TEAC CORPORATION www tascam com T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC www tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 TEAC CANADA LTD www tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De CV www tascam com T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED www tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH wwWw tascam de T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
3. Pas d ic ne Le temps coul sur la piste actuelle est affich Ic ne R Le temps restant sur la piste actuelle est affich Ic ne T Le temps coul depuis le d but de la zone de lecture est affich Ic nes R Le temps restant dans la zone de et T lecture est affich Quand la lecture ou l enregistrement d passe 99 heures l cran affiche 99 4 Piste actuelle Affiche la piste actuelle 6 Mode de la molette Shuttle Indique la fonction actuelle de SHUTTLE DATA 14 tascam HD R1 TE 5 JAPS S 12 6 OVRI 30 40 2 30 2 6 C LLLLEEEEPEPE LEE tassssset M n pa 143H81 6 i irt 900044 Pas d ic ne Soulignement Piste marqueur uniquement Heures minutes secondes ou centi mes 6 Mode de lecture Affiche le mode de lecture Ic ne A All Tout Ic ne F Dossier Ic ne P Playlist Ic ne S Simple 7 Niveau de r f rence Affiche le niveau de r f rence actuel Donn es actives Affiche le dossier playlist actuellement actif et le marqueur Le marqueur est bas sur la position dans la piste et appara t et dispara t en cons quence 9 Ic ne de lecture en boucle S affiche en cas d activation ON Ic ne al atoire S affiche en cas d activation ON 40 Ic ne Auto Cue S affiche en cas d activation ON 42 Ic ne Auto Ready S affiche en cas d activation ON 43 Transport Ic nes aff
4. E pe AT DORE 144 Verrouillage de fa ade Cette fonction offre un moyen d viter que des personnes non autoris es ne ul 1PENORIEE le HD RI via sa Hu Quand Fars Let est r gl sur H le HD R1 affiche a ic ne de voiles La face avant du HD RI reste verrouill e m me si on teint et rallume l appareil Pour d verrouiller la face avant maintenez enfonc es simultan ment les touches ENTER CANCEL et MENU Quand la face avant est verrouill e le contr le externe via RS 232 port parall le et r seau local LAN reste possible 5 crans et menus set System Time R glage d horloge syst me JE iz i9 PH Save H H Mar bd 2888 monas sajas tion Cet cran affiche l heure actuelle donn e par la puce horloge en temps r el du HD R1 Une pile de sauvegarde au lithium alimente cette horloge L cran indique la charge de la pile L heure syst me est r gl e lors de la fabrication de l unit en usine Veuillez la rer gler quand vous utilisez pour la premi re fois l unit Software Urdats Mise jour du logiciel Cet cran affiche la version du logiciel sous lequel fonctionne actuellement le HD R1 Current Uerzsion 4 A1la Esstlsader ersin EL Ha Update on Media gt De temps autre un nouveau logiciel peut tre propos pour le HD R1 Pour mettre jour le logiciel du HD R1 vous devrez copier le fichier de mise jour par exemple UPDATE 1 1 BIN sur une carte CF et ins rer c
5. 20 dBu maximum 4 dBu nominal 18 dBu maximum 6 dBu nominal 15 dBu maximum RCA cinch mono 100 Q 10 dBV nominal 10 dBV maximum 10 dBV nominal 8 dBV maximum 10 dBV nominal 6 dBu maximum 10 dBV nominal 4 dBu maximum 8 dBV nominal 1 dBu maximum Jack 6 35 mm pointe gauche bague droite manchon masse 32 Q 4 7 dBu pour distorsion 1 50 mW 50 mW Prise RCA cinch mono coaxiale 75 Q S PDIF IEC 60958 2 16 bits ou 24 bits D sub 9 broches femelle Accepte les fiches D sub avec une coque de moins de 15 mm de haut 9600 b s D sub 25 broches femelle Accepte les fiches D sub avec une coque de moins de 15 mm de haut 0 V 3 3 V bas logique lt 0 8 V haut logique gt 2 0 V Ne Les entr es ont des r sistances de rappel vers le niveau haut internes et peuvent tre activ es par mise en court circuit la masse CC 60 V relais ouvert CC 1 5 A relais ferm RJ45 10 100 Mb s 100Base TX IEEE 802 3 USB A type 4 broches USB 2 0 Alimentation Entr e CA Courant d appel Consommation lectrique CA 100 V 50 60 Hz CA 120 V 60 Hz CA 230 V 50 Hz CA 240 V 50 Hz 700 mA 10 W Caract ristiques physiques Afficheur Temp ratures de fonctionnement Dimensions Poids cran 192 x 32 pixels r tro clair par DEL blanche 5C a35C 483 x 280 x 44 mm tient dans un rack 19 1 U 3 2 kg Dessin avec cotes 432 6mm 41 6mm
6. Il utilise le dernier mode de lecture employ avec la carte CF AIME install e Si Hi mn ET m gt E irge E e k premi re piste du dossier ou de la e m moris en fonction du mode de lecture Si Main Heng P Custom tettairm gm P ig est sur On la lecture commence l endroit o elle se trouvait la derni re fois que la carte CF a t utilis e 10 Tascam HD R1 6 USB Un support de stockage USB peut tre branch dans ce connecteur h te USB pour que des fichiers puissent tre copi s entre ce support et la carte Compact Flash Un clavier informatique USB peut galement tre connect ici pour faciliter la saisie de texte Le clavier peut tre branch et d branch chaud tout moment Les unit s de stockage peuvent tre branch es tout moment mais ne les d branchez pas pendant qu une op ration d entr e sortie de fichier est en cours Fente Compact Flash Cette fente accepte des cartes Compact Flash de type I I Afficheur LCD Il affiche l cran de fonctionnement divers crans de menu et messages d avertissement 62 Connecteur et bouton PHONES PHONE Ce bouton contr le le volume de sortie par la sortie casque adjacente sur jack 6 35 mm standard 3 Commandes t moins et connecteurs Face arri re Commandes et connexions audio 23 Entr es XLR MIC LINE INPUTS L et R Ces prises d entr e XLR sont destin es des
7. M ne un sous menu contenant tous les r glages concernant le port Ethernet de r seau local LAN CRE Ffi ie Fort Port parall le M ne un sous menu contenant tous les r glages du port parall le 20 TASCAM HD R1 Reprise GFF ou n Avec On la position ne changera pas de i pression de la touche STOP la position actuelle tant pr serv e m me si l unit est teinte Cela permet de reprendre la piste la position d arr t quand une carte est ject e et r ins r e bm dnp ot f TILL arle Mode de molette La molette SHUTTLE DATA rep re toujours les points de d but de piste et les marqueurs Elle peut de plus rep rer les AA Si Dei sp cifi s i ici Les choix sont Tracks zi ui z Centi mes de Fe 1 Niveau de r f rence D termine le niveau de r f rence analogique la relation entre les niveaux audio num riques mesur s en dBFS et les niveaux de signal audio analogique sym trique mesur s en dBu Ce niveau de r f rence s affiche dans l indicateur de niveau audio du HD R1 Les choix sont tigr Action du volet CF 3 Afficher avertissement ou oi D charger une carte CF D finit l action de la manipulation du volet de Compact Flash Vase es e Type de clavier hi Horen ou Jaranese Japonais D finit le clavier informatique USB utilis Informations sur orioge audia Rapporte les informations sur la fr quence
8. indicateurs de niveau Meter Clip Hold Meter Decay Rate Meter Peak Deca 5 fec Medium Decay Slow Deza dEF3 Meter Overload Threshold g Maintien du t moin p Ae un r glage sur r t Infini le t moin de saturation affich s Jefas en pressant CANCEL Vitesse de d clin rapide 7 moyen ou lent D termine la vitesse de ted scente de l indicateur de niveau D clin de cr te Maintien 1 rapide Fi 4 moyen id 1 lent ou D termine la rapidit de redescent de cr te aid Seuil de ki JEFE fi 5 Les signaux d passant ce il feront s allumer le t moin de saturation Sous menu Network R seau Ce menu contient tous les r glages concernant le port Ethernet de r seau local LAN Change Fassword k IF Address 127 0 0 1 IF Made Static IF Address 192 165 1 41 k IP Mask C2SS DES 266 41 F Changer mot de passe Le mot de passe sert limiter l acc s via le r seau local II peut avoir de A sa caract res Par d faut il est r gl en usine sur L adresse IP S est affich e Mode IP D i Latir Avec l adresse IP le masque IP et la passerelle sont automatiquement obtenus nr qu il ly ait un serveur DHCP sur le r seau Avec 5 i 3 ces valeurs doivent tre r gl es a n F est le choix par d faut TASCAM HD R1 21 IF Address Pis IP En mode tat ic cela sert r gler l adres
9. la lumi re ambiante la temp rature et d autres facteurs vous pouvez avoir r gler son contraste Les r glages de l afficheur sont m moris s m me apr s extinction du HD RI1 Presser simultan ment les touches SHIFT et CANCEL est un moyen rapide d acc der l cran Hid dust Contrasti R glage du contraste Utilisez la molette SHUTTLE DATA pour r gler le contraste de l afficheur votre go t puis pressez CANCEL ou SHIFT pour sortir de ce mode Lecture audio Pressez la touche PLAY et la lecture part de l emplacement actuel Il y a plusieurs r glages de lecture Play settings qui d terminent l ordre des pistes et la fa on dont elles sont lues La touche MODE passera en revue les quatre modes de lecture principaux A11 5ingle Folder et Flaulist Presser simultan ment les touches SHIFT MODE vous anneta directement la page i amp o vous pouvez contr ler le lauback Mode ainsi que dates De qui affectent la lecture comme Eancom Al atoire et epe at En boucle 12 rascam HD R1 Les r glages de la page Plas Settings sont conserv s m me apr s extinetion de l unit Le HD R1 peut reproduire de l audio de n importe quelle carte CF contenant des fichiers audio compatibles tant que ces fichiers ne sont pas enfouis au del d un niveau de dossier Une fois que vous avez allum le HD R1 et avez ins r une carte CF le HD R1 essaiera de reprendre le mode de lecture qu il avait pr c d
10. normalement haute Chaque broche d entr e poss de une r sistance de rappel vers le niveau haut pull up de 10 kQ int gr e 3 3 V Fermer un commutateur entre une broche d entr e et la masse broches 23 et 24 active normalement cette entr e en abaissant le niveau Si n cessaire la polarit des signaux CARO peut tre a avec Hi 4 i Le statut occup du HD R1 est communiqu l aide de relais transistoris s internes pour interrompre une liaison ou en cr e une entre deux broches sur le port parall le II y a deux relais occup s Ils sont configur s comme normalement ouverts ou normalement Brochage du port parall le ferm s et peuvent indiquer une vari t de conditions d pendant des r glages qui se trouvent dans iair Hen Ub Sustem Seltings Para art Ils a des di anane quan statut it du HD RI est F1 k ami a Une connexion entre la broche 17 et la masse broches 23 et 24 guivaut a presser la touche STOP avec la polarit de port parall le actif en position basse par d faut ide Chaque mode interpr te diff remment les s entrants Program Play Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Broche Direct Play Binary Play 1 Contr le la piste 1 Bit 0 2 Contr le la piste 2 Bit 1 3 Contr le la piste 3 Bit 2 4 Contr le l
11. t pour la lecture ou utiliser les touches SKIP pour passer une nouvelle piste entra nera l analyse de la piste par le HD R1 c est dire qu il recherchera le premier point audio d passant le seuil fix et se enirn en pause cet endroit Les choix sont 5 crans et menus particuli rement utile en conj onction avec ut o 44 puisque cette association entra ne l analyse automatique de la nouvelle piste lire apr s celle en cours la recherche du point de l audio qui d passe le seuil de niveau sp cifi pour se positionner dessus en attente de d clenchement par le bouton PLAY depuis le mode pr t pour la lecture Presser simultan ment les touches SHIFT MODE est un raccourci pour le menu Play Settings E RA Record Settings R glages d enregistrement Ce menu donne acc s tous les r glages relatifs l enregistrement Les r glages sont list s avec leur nom sur le c t gauche et leur valeur actuelle sur la droite Un r glage avec son nom en italique est d sactiv et ne peut pas tre s lectionn ni chang Cela peut tre d l influence d un autre r glage ou de l tat du syst me Ainsi la plupart des r glages ne peuvent pas tre modifi s quand le transport est en cours File Format HAL HALE Settings k APS Settings k Channels Steres Input Source Analog Aic Auto Markerz F Fre Record ft Auto Track GE Sync Record LE Track Fils Ease Mare Wark Bas
12. 1120 heures 280 heures 26 heures 8 heures Format du syst me de fichiers Quand une carte CF neuve est ins r e pour la premi re fois dans le HD R1 une fen tre s ouvre pour proposer de la formater Cela garantit l emploi du syst me de fichiers optimal pour la carte Le HD R1 accepte les formats de syst me de fichiers FAT16 et FAT32 FAT32 est requis pour les cartes CF de 2 Go et plus Si les deux syst mes peuvent tre utilis s sur les plus petites cartes le FAT 16 est le plus efficace et par cons quent celui recommand Le HD R1 formatera toujours la carte avec le syst me de fichiers optimal Windows formatera par d faut toutes les cartes en FAT32 aussi si Windows est utilis pour formater des cartes de moins de 2 Go veillez s lectionner FAT 16 Bien que les fichiers nomm s par le HD R1 soient toujours dot s de noms ne d passant pas 32 caract res le HD RI peut utiliser des fichiers dot s de noms plus longs par un ordinateur ces noms de fichier plus longs s affichant simplement sous forme abr g e dans l cran du HD R1 pour cause de limitation de l espace cran En raison des limitations de police et 8 TASCAM HD R1 de r solution d cran seuls les caract res anglais et europ ens occidentaux seront affich s Si un caract re n est pas pris en charge un cadre s affiche sa place Par d faut le HD R1 nomme les nouveaux fichiers audio avec le pr fixe TRACK Ce G po Les fichiers et d
13. bref message appara t l cran Cela arrivera si l utilisateur d place ou supprime des fichiers audio apr s cr ation de la playlist TASCAM HD R1 2 Organisation du syst me R glages Le HD R1 conserve ses r glages actuels dans une m moire non volatile ce qui signifie qu ils sont conserv s m me apr s extinction de l unit Les r glages de lecture et d enregistrement B ex c 12 peuvent tre sauvegard s comme un i pr rsslase preset personnel dans la m moire non volatile interne ou comme un fichier sur la carte CF ce qui permet de facilement alterner entre divers sc narios de lecture et d enregistrement De plus il existe plusieurs presets d usine disponibles pouvant tre utilis s pour rapidement configurer les r glages d enregistrement et de lecture du HD R1 en vue de quelques uns des emplois les plus communs Les r glages de syst me 3 mi iz peuvent galement tre aae nu un fichier sur carte CF C est utile pour sauvegarder la configuration du syst me au cas o elle devrait tre restaur e dans le futur Comme pour les r glages de lecture et d enregistrement il existe plusieurs presets d usine disponibles pouvant tre employ s afin de rapidement configurer les r glages de syst me du HD R1 pour quelques uns des emplois les plus communs Consid rations sur les supports Les possibilit s et performances du HD RI varieront en fonction de la capacit de la ca
14. d chantillonnage E z t R gler contraste Vous permet de r gler de r gler le contraste de l afficheur en utilisant la molette SHUTTLE DATA Vous pouvez galement acc der cette fonction en pressant simultan ment les touches SHIFT et CANCEL Flaultist z R glages par d faut de la playlist M ne un sous menu contenant les r glages par d faut pour les nouvelles entr es de playlist Presser simultan ment les touches SHIFT TIME est un raccourci pour acc der au menu System Settings Sous menu Ducking Ce menu contient tous les r glages relatifs au ducking Duck ing Aoda Off Dack ing Threshold 6 dEFS Ducking Attenaation 3 dE Ducking Hold Tire automatique Quand le ducking est activ le HD R1 mixe l entr e analogique avec la sortie de l enregistreur durant la lecture att nuant l un ou Panne o un signal est pr sent Attenuate back att nue le volume de lecture quand un signal v n pr sent en entr e eue et e le seuil fix par T H gt j att nue le volume d entr e s s il ya aun n signal e en lecture Po le seuil fix par infinie pire Taan utilis e lors du ducking me Maintien du ducking Z Le signal i contr le de ducking doir rester sous le seuil i ig durant le temps choisi ici ponr que le HD R1 cesse l att nuation 5 crans et menus Sous menu Metering Indication de niveau Ce menu contient tous les r glages relatifs aux
15. format FAT16 est de 65517 32 TASCAM HD R1 Enregistreur Support d enregistrement Syst mes de fichier Formats de fichier Dur es d enregistrement Fr quences d chantillonnage Quantification D bits num riques MP3 M moire tampon pr enregistrement Carte Compact Flash type I et type II FAT16 et FAT32 Broadcast Wave WAV et MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 6 heures 40 minutes carte Compact Flash 4 Go 44 1 kHz 16 bits st r o WAV environ 70 heures carte Compact Flash 4 Go 44 1 kHz 16 bits st r o MP3 128 kb s 44 1 48 88 2 96 kHz MOH La fr quence d chantillonnage pour le MP3 est de 44 1 ou 48 kHz 16 ou 24 bits St r o 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 kb s Mono 32 40 64 80 96 112 128 160 kb s Les fichiers d bit num rique variable VBR peuvent tre lus mais pas enregistr s Jusqu 10 secondes R ponse en fr quence Niveau nominal micro vers sortie ligne Niveau de bruit r glage maximum micro vers sortie ligne Plage dynamique r glage minimum micro vers sortie ligne Distorsion harmonique totale bruit micro vers sortie ligne Diaphonie 1 kHz micro vers sortie ligne Retard Alimentation fant me 20 Hz 20 kHz 1 0 dB 44 1 kHz 48 kHz 20 Hz 40 kHz 0 5 dB 4 dB 88 2 kHz 96 kHz lt 55 dBu 22 Hz 22 kHz terminaison d entr e 150 Q 105 dB 44 1 kHz filtre passe bas 22 kHz pond ration A lt 0 01
16. r glage min filtre passe bas 22 kHz tonalit pilote 1 kHz gt 80 dB terminaison d entr e 150 Q 44 1 kHz lt 0 65 ms 96 kHz lt 0 2 ms 48 Volts 10 mA x 2 Connecteurs d entr e sortie Entr e microphone ligne Connecteur Imp dance Niveau nominal Niveau nominal avec att nuateur Niveau maximal Gain maximal Entr e ligne Connecteur Imp dance Niveau nominal Niveau maximal Gain maximal XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid 2 4 KQ 63 8 dBu r glage max 7 78 dBu r glage min 43 8 dBu r glage max 12 2 dBu r glage min 28 2 dBu 56 dB RCA cinch phono 10 kQ 66 0 dBV r glage max 10 dBV r glage min 6 dBV 56 dB TASCAM HD R1 33 Sortie ligne sym trique Connecteur Imp dance Niveau de fonctionnement r glable Sortie ligne asym trique Connecteur Imp dance Niveau de fonctionnement r glable Sortie casque Connecteur Imp dance de charge minimale Niveau maximal Puissance maximale Entr e sortie num rique Connecteur Imp dance Format Quantification RS 232C Connecteur Tol rance Vitesse Parall le Connecteur Tol rance Niveau d entr e Niveau de boucle de courant occup R seau local LAN Connecteur Vitesse Format USB Connecteur Format 34 TASCAM HD R1 XLR 3 32 1 masse 2 point chaud 3 point froid 100 Q 4 dBu nominal 24 dBu maximum 4 dBu nominal 22 dBu maximum 4 dBu nominal
17. 15 Me uprin pal sses ninnan 16 Folder Dosie nnee a aR 16 Playlist Liste de lecture 17 Play Settings R glages de lecture 18 Record Settings R glages d enregistrement 19 System Settings R glages de syst me 20 Manage Settings R glages de gestion 23 Manage Folders Files G rer dossiers fichiers 24 Utilities Utilitaires 24 6 Raccourcis clavier 26 Raccourcis de la face avant 26 Touches modifi es par SHIFT sssszzgzseesseeessee 26 Changement de dossier playlist avec CURRENT et CHANGE 26 Touches modifi es par STOP 26 quivalents pour clavier informatique USB 27 7 Interface parall le 0 0000n00r00000000000000v 28 Direct Play Lecture directe 29 Binary Play Lecture binaire 29 Program Play Lecture de programme 29 8 Interface s rie RS 232 30 Caract ristiques de l interface s rie 30 4 TASCAM HD R1 9 Interface LAN 31 Protocole de transfert de fichiers FTP File Transfer Protocol 31 T l command
18. D01008581A TASCAM TEAC Professional Division FRONTIER a lla DESIGN GROUP HD R1 Enregistreur audio st r o professionnnel MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMETE ESEENMAIE A LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR MERS QUE L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil cn den r ra Veuillez Conserver 6 AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE pour vos enregistrements ult rieurs D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ N de mod le PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N de s rie Information sur le marquage CE For the customers in Europe a Environnement lectromagn tique WARNING applicable E4 This is a Clas
19. a molette SHUTTLE DATA changera de dossier surlign Pressez ENTER pour qu un dossier surlign devienne le dossier actuellement actif Pressez CANCEL pour retourner au menu principal sans changer le dossier actif szd 59 16 Tascam HD R1 Pour plus de commodit ce menu possede galement une entr e suppl mentaire intitul e Create ir Cr er nouveau dossier Si elle est doute le HD R1 cr e un nouveau dossier le nomme automatiquement et en fait le dossier actif top diri TECEN AFS Create Hew Folder Presser simultan ment SHIFT SKIP 144 est un raccourci vers le menu Folder 5 crans et menus Playlist Liste de lecture e menu r f rence toutes les playlists de la carte CF E 1 s affiche c t du nom de la playlist elenen charg e S lectionnez la playlist actuelle et pressez ENTER pour la modifier S lectionnez une autre playlist et pressez ENTER pour la a Quand le Jake de ne Fiaut Hoge est r gl sur F le HD R1 ne les pistes comme dines par k playlist actuelle durant la lecture si un fichier audio n cessaire n est pas trouv la machine le saute et passe la piste suivante dans la playlist En bas de la liste des playlists se trouvent quelques l ments de menu sp ciaux Ce sont Plaulist 6 plt current Create Heu Flagylist Rename Playlist HE TNE FT F F YF 4 Cr er nouvelle ii playlist Cr e une nouvelle playlist vide automatiquement nomm
20. a piste 4 Bit 3 5 Contr le la piste 5 Bit 4 6 Contr le la piste 6 Bit 5 7 Contr le la piste 7 Bit 6 8 Contr le la piste 8 Bit 7 9 Contr le la piste 9 Bit 8 10 Contr le la piste 10 Bit 9 11 Contr le la piste 11 Entr e utilis e 12 Contr le la piste 12 Entr e inutilis e 13 Contr le la piste 13 14 Contr le la piste 14 15 Contr le la piste 15 16 Contr le la piste 16 ily STOP 18 Enregistrement 19 Occup la 20 Occup 1b 21 Occup 2a 22 Occup 2b 23 Masse 24 Masse 25 CCSV 28 TASCAM HD R1 Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Entr e inutilis e Passage au dossier playlist pr c dent PLAY SKIP D SKIP Hd Passage au dossier playlist suivant STOP STOP Enregistrement Enregistrement Occup la Occup la Occup 1b Occup 1b Occup 2a Occup 2a Occup 2b Occup 2b Masse Masse Masse Masse CCS CCSV Direct Play Lecture directe En mode Direct Play les broches d entr e 1 16 contr lent respectivement la lecture des 16 premi res pistes de la playlist actuellement charg e Le comportement exact en lecture peut tre personnalis piste par piste l aide des r glages de piste de playlist qui se trouvent dans eus menu une de Mrs dans le sous menu Far t document Les descriptions suivantes en que le signal entrant est activ quand un bouton est press SiFiauback Pode n est pas r gl sur les 16 premi
21. ab tique Un signal actif sur la broche 16 fait passer au dossier playlist suivant par ordre alphab tique Un signal actif sur la broche 17 revient presser la touche STOP TASCAM HD R1 29 Le HD RI est quip d un port RS 232C 9 broches capable de recevoir des commandes et d envoyer des informations de statut Les commandes couvrent toutes les fonctions de transport et une majorit de r glages Un document d taillant le protocole de contr le s rie du HD R1 peut tre t l charg sur le site internet TASCAM Caract ristiques de l interface s rie Connecteur D sub 9 broches femelle Brochage du connecteur D sub 9 broches Mode asynchrone D bit des donn es 9600 b s Longueur de mots 8 bits 5 1 Bit de parit aucun Bit d arr t 1 bit 9 6 Ordre de transmission bit de poids le plus faible en premier Broche Signal Description 1 Inutilis e Non connect e dans le HD R1 2 R ception Donn es s rie entrant dans le HD R1 3 Transmission Donn es s rie sortant du HD R1 4 Inutilis e Non connect e dans le HD R1 5 Masse Connect e au plan de masse num rique dans le HD R1 6 Inutilis e Non connect e dans le HD R1 7 Inutilis e Non connect e dans le HD R1 8 Inutilis e Non connect e dans le HD R1 9 Inutilis e Non connect e dans le HD R1 30 TASCAM HD R1 Protocole de transfert de fichiers FTP File Transfer Protocol Un ordinateur sur lequel fonctionne une application client FTP
22. back Hoe est r gl sur E ist LMI Le HD R1 dispose d une prise PHONES pour brancher un casque et d un bouton PHONES pour r gler le niveau de volume de cette prise PHONES Changer ce niveau de volume n affecte pas le niveau de sortie par les autres prises de sortie de la face arri re TASCAM HD R1 13 cran de fonctionnement Lecture C est l cran que vous verrez la mise sous tension du HD R1 et c est l cran principal pour le fonctionnement et le contr le du HD R1 30 Q ES D 9886 Irack345 wa 1 Indicateur de niveau Affiche les niveaux audio instantan s et cr te durant la lecture et l enregistrement ainsi que des t moins de saturation OVR Les caract ristiques de l affichage de niveau audio sont rene dans Fa ir Sul k Sustem Settings He 3 Un petit rep re sur ar l chelle de niveau aa le niveau de r f rence analogique f l ue den par Ha a in ay System LIMTs P hef L mL g 2 Pr enregistrement Indique le pourcentage du tampon de pr enregistrement rempli La dur e de pr enregistrement varie de 20 10 secondes selon la fr quence d chantillonnage Quand le pr enregistrement est activ cette barre est actualis e en mode pr t pour l enregistrement 3 Affichage temporel Affiche les heures minutes secondes centi mes du temps total du temps total restant du temps de la piste actuelle ou du temps restant pour celle ci
23. c un r glage sur F i nish er le signal occup est envoy durant 100 millisecondes quand le HD R1 a fini la lecture Avec un r glage sur Bis r k in le signal occup est envoy quand la fonction de ducking est en service att nuation Avec un r glage sur CF ft le signal occup est envoy quand on ouvre le yole CF p Avec un r glage sur Hegia Full le signal occup est envoy quand il n y a plus d espace sur la carte CF 22 TASCAM HD R1 its Polarit du relais occup 1 Normalement ouvert ou di Normalement ferm Deirmine l tat du relais occup au repos Busus Signal M mes choix que Fussi Signal Buss Polaribs M mes choix que Fussi Folarits Playlist Defaults R glages par d faut pour entr e de playlist Les l ments de ce menu d terminent les r glages par d faut pour une nouvelle entr e dans la playlist Ces r glages d terminent galement comment les modes de lecture directe Direct Play et de lecture binaire ay Play contr leront les pistes lorsque ATA Mode sera r gl sur Single 1l Teigger D clenchement D termine comment l entr e externe contr lera le d clenchement de la lecture pour la piste Les choix soot Trier presser le bouton lance la lecture t lecture ne tant que le b jjon est maintenu enfonc ou Toggle une premi re pression lance la lecture une seconde l arr te Yes ou Ha Avec Yes la lecture de la piste s
24. ce qui signifie que les r glages du syst me sont conserv s m me apr s extinction et rallumage Pour faciliter la configuration les r glages de syst me du HD R1 peuvent tre stock s dans un fichier sur la carte CF Cela permet de les sauvegarder et de facilement les transf rer un autre HD R1 De plus les r glages de syst me peuvent tre ramen s aux r glages d usine par d faut Load From File k Save To File F Delate File k From File Charger depuis fichier Pr sente une liste des fichiers de r glages disponibles sur la carte CF En surligner un et presser ENTER charge ce fichier ou ram ne les r glages du syst me aux valeurs d usine par d faut Ta File Enregistrer dans fichier Pr sente un menu affichant un cran de confirmation Le choix ENTER vous demande la saisie d un nouveau nom avant sauvegarde File Supprimer fichier Pr sente un menu affichant une liste de tous les fichiers de r glages pr sents sur la carte CF L l ment s lectionn est confirm puis supprim TASCAM HD R1 23 5 crans et menus Manage Folders Files G rer dossiers fichiers Fournit un moyen de renommer supprimer copier des fichiers et d obtenir des informations d taill es sur eux ainsi qu un moyen de modifier et de supprimer les marqueurs d un fichier audio Les dossiers peuvent galement tre renomm s et supprim s Ce menu affiche la carte CF et le support USB s il y en un
25. claboussures e Ne posez pas sur l appareil d objet contenant du liquide tel qu un vase e N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou similaire e L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation e Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre e Les piles paquet de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent e Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou un casque peut causer une perte auditive e L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur avec son interrupteur STANDBY ON en position Standby Montage en rack de l unit Utilisez le kit de montage en rack pour monter lunit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci dessous Retirez les pieds de l unit avant le montage e Laissez 1U d espace au dessus pour la ventilation e Laissez 10 cm ou plus d espace l arri re pour la ventilation TASCAM HD R1 3 1 Introduction 5 Conventions de ce document 5 propos de ce Manuel 5 Accessoires fournis 5 Consid rations environneme
26. de l entr e num rique et par cons quent la prise de sortie DIGITAL OUT est galement verrouill e sur l entr e Cela peut cr er une boucle d horloge instable si la source des donn es num riques tente galement de se verrouiller sur la sortie DIGITAL OUT du HD RI Cette prise de sortie RCA cinch phono DIGITAL OUT transmet un signal audio num rique S PDIF La fr quence d chantillonnage de la sortie num rique correspond toujours celle de la piste actuelle Tout appareil qui se connecte cette sortie doit pouvoir accepter le changement de fr quence d chantillonnage soit par r glage du HD RI comme horloge ma tre soit en utilisant un convertisseur de fr quence d chantillonnage son entr e Le HD R1 ne fournit pas de sortie word clock ind pendante T l commande 62 LAN R seau local Accepte un connecteur Ethernet RJ45 pour la t l commande et le transfert de fichiers Quand vous utilisez l affichage japonais veuillez employer une application FTP compatible Unicode 69 RS 232C Accepte un connecteur sub D 9 broches pour une t l commande s rie RS 232C PARALLEL Accepte un connecteur sub D 25 broches pour une t l commande parall le Alimentation 69 IN Sert au c ble d alimentation secteur Le HD R1 est livr avec un c ble d alimentation secteur con u pour fonctionner dans le pays o il a t vendu TASCAM HD R1 11 Commande d alimentation Une fois le HD R1 branc
27. e Telnet 31 10 Organisation de la carte Compact Flash 32 Caract ristiques 33 Enregistrer onimni nn ae 33 R ponse en fr quence s ssssnseesesens esseere eneee 33 Connecteurs d entr e sortie sszsssssss 33 Caract ristiques physiques 35 Dessin avec COTES 35 Merci de votre achat de l enregistreur audio professionnel HD R1 TASCAM Avant d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire totalement ce manuel pour vous assurer une bonne compr hension du fonctionnement de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Une fois la lecture de ce manuel termin e veuillez le conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Le HD R1 est un enregistreur audio st r o montable en rack qui utilise des cartes m moire Compact Flash standard pour enregistrer en mono ou st r o en 16 ou 24 bits avec une fr quence d chantillonnage allant de 44 1 kHz 96 kHz Le HD RI1 accepte les entr es et sorties audio num riques et analogiques L audio est enregistr dans des fichiers audio non compress s WAV ou compress s MP3 de fa on non destructive ce qui signifie que vous pouvez commencer enregistrer tout moment sans perdre les donn es d j enregistr es Le HD R1 peut tre r gl pour lire un seul fichier tous les fichiers de la car
28. e Harme Fil i t Format de fichier Le format de fichier utilis durant l enregistrement Les options sont HAL ou HF Z iri3z R glages de fichier WAVE M ne un sous menu qui contient les param tres contr lant comment les fichiers WAV sont enregistr s in3s R glages de fichier MP3 M ne un sous menu qui contient les param tres contr lant comment les fichiers MP3 sont enregistr s z Canaux R gie le mode d enregistrement Les ne sont a Left Fe gauche H mono droite Hor no 5 etsteren Conan mi input Source Source d entr e Hnralogepii i F num rique Signale l entr e utilis s pour l coute et l enregistrement 5 Marqueurs automatiques Le HD R1 peut automatiquement d poser des marqueurs lorsque l entr e audio sature ou berv allas de temps sp cifiques Les ue sont Saturation audio et Time intervalles de temps Si ce r t peut tre r gl minutes Les z sont dot s Les marqueurs 1 sont dot s de noms marqueurs cr s par de noms Se par cr s par Time commen ant par ri Pr enregistrement ff ou fin Avec r 1 quand l coute d entr e est activ e le HD R1 conserve jusqu dix secondes d audio qui viennent de s couler Quand RECORD est press e ces donn es bien qu ant rieures la pression sont stock es sur le support au m me titre que l audio qui suit Cela vous aide ca
29. e d chantillonnage le HD R1 ne pourra pas enregistrer et affichera un message d erreur R solution de l chantillon i 5 OU 2 D termine la r solution nombre de bits par chantillon lors de l enregistrement de fichiers Broadcast WAV Sous menu des r glages de fichier MP3 te Fr quence d chantillonnage E Hz Fixe la fr quence d chatitillontase employ e pour l enregistrement Si la source d entr e est IF et si le signal entrant ne correspond Das ce e r glage de fr quence d chantillonnage le HD R1 ne pourra pas enregistrer et affichera un message d erreur D bit num rique st r o d bit 1 EE utilis pour enregistrer des fichiers MP3 st r o D termine le d bit num rique utilis pour enregistrer des fichiers MP3 mono System aeg ETES de syst me Le menu i tinga contr le les elacasa ie les informations et outils relatifs au syst me HD R1 dans son ensemble Ez Dack ing Heter ing He tuor k Parallel Fort Resume r Shuttle Mode Track ffark Only Ref Level 264dB6F5 d4dEu CF Door Action Show Harning Keyboard Type English Audio Clock Information F TUNT Cor tras t k FT F F F Att nuation automatique M ne un sous menu contenant tous les r glages relatifs au ducking 14 Indication de niveau M ne un sous menu contenant tous les r glages concernant les indicateurs de niveau audio rak R seau
30. e en pause l enregistrement tout en continuant d couter l entr e et pressez PLAY pour poursuivre l enregistrement Rien ne se produit si READY est press e alors que vous tes d j en mode pr t pour l enregistrement ou pr t pour la lecture Le t moin KEA D s allume en mode pr t pour la lecture et pr t pour l enregistrement RECORD e A l arr t pressez la pour passer en mode pr t pour l enregistrement qui active l coute d entr e en pr paration du passage l enregistrement En mode pr t pour l enregistrement pressez PLAY pour lancer l enregistrement Le t moin KEL RE s allume en mode pr t pour l enregistrement ou en enregistrement Presser cette touche alors que l enregistrement est d j en cours forcera le HD R1 cr er une nouvelle piste Les touches de transport continuent de fonctionner quand vous visualisez les crans de menu Presser RECORD pendant la visualisation d un menu fait passer en enregistrement et ram ne automatiquement l cran au mode de fonctionnement TASCAM HD R1 9 Touches du menu de fonctionnement et molette Shuttle Data Le reste des touches sert la navigation dans l interface par menu du HD R1 40 SHUTTLE DATA Fait avancer reculer et sert naviguer vers le haut bas dans les l ments de menu et les r glages L cran principal du HD R1 a deux modes menu et fonctionnement La touche MENU sert alterner entre ces deux modes En mode menu les touch
31. e et en fait la playlist actuelle Renommer playlist Appelle une liste de playlists S lectionner une d entre elles permet de la renommer Cars Plaslisi Copier playlist Appelle une liste de pit S lectionner une d entre elles la copie en lui donnant un nom automatiquement cr LELE is i ist Supprimer playlist Appelle une liste de playlists S lectionner une d entre elles affiche une demande de confirmation avant suppression permanente de la playlist s lectionn e Edit Playlist Modification de playlist Ce menu liste toutes les entr es de la playlist dans l ordre de lecture de haut en bas En plus des entr es a la pt il existe aussi un menu sp cial appel entr e au 1 bas de la playlist et cran To une nee avec l l ment de menu Entra To Add Er tr J To En ttom Track F Pour rapidement repositionner l entr e surlign e dans la liste m la touche TIME afin de sauter la fonction Change Plaulist Position Changer la position Ta la playlist Ca noter que cela signifie que la fonction normale de la touche TIME n est pas disponible dans cet cran de modification de playlist Add Entry To Bottom MARAR entr e au bas S lectionner ci Eniri E 2M VOUS am ne un menu affichant tous es fic iers audio de la carte CF Les dossiers sont signal s par une ic ne de triangle vers la droite et les fichiers audio par E a cici Surlignez un dossier et pressez ENTER pour vo
32. e heure ou deux la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser 6 TASCAM HD R1 Fichiers Quand le HD R1 commence enregistrer il cr e un nouveau fichier audio J TOM STAGE Homme k Folger Les pr f rences d appellation de fichier ne sont configurables GE ain He p Becord Settings b File Base Hame Le HD R1 a une horloge interne en temps r el pour que le fichier porte galement sa date et son heure r elles de cr ation Le HD R1 est con u pour prot ger les donn es audio enregistr es En cas de panne de courant durant l enregistrement vous ne perdrez pas plus de 1 5 seconde de donn es audio Fichiers non audio Les fichiers non audio cr s par le HD R1 sont des petits fichiers texte la norme XML Extensible Markup Language Bien que cela soit un format de fichier commun il est fortement recommand de ne pas diter ou modifier ces fichiers par vous m me Ce format a t choisi pour faciliter la recherche de causes de probl mes et galement pour que vous puissiez les copier titre de sauvegarde Dossiers Les nouveaux fichiers enregistr s sont tonais plac s Henu k Folder Ce dossier est appel dossier actif Par d faut HD RI cr e et utilise un dossier nomm PAUSE Si le mode de re o I il ne tous is fej re du ossi actif actuel Il est important de savoir que le HD RI est limit un niveau de dossiers pour les fichiers audio Les fichiers aud
33. e la face avant Touches modifi es par SHIFT Presser et maintenir la touche SHIFT pendant que vous pressez une de ces touches suppl mentaires donnera acc s aux raccourcis de menu suivants Touches Fonction SHIFT ENTER Saut l cran Regord Sebttinss SHIFT CANCEL Saut l cran Ad iust Contraste SHIFT MARK Saut l cran Edit prf os pu Le ou qe qe IR EN ro Saut l cran de menu Folder Saut l cran de menu Flauldist E t SHIFT SKIP H SHIFT SKIP gt gt I SHIFT TIME Saut l cran Esz tem SebLinis SHIFT MODE Saut l cran F 1 a4 Sebttinss Changement de dossier playlist avec CURRENT et CHANGE Touches Fonction CURRENT CHANGE Passe au dossier ou la Hd playlist pr c dent par ordre alphab tique CURRENT CHANGE Passe au dossier ou la DD playlist suivant par ordre alphab tique Les m mes op rations peuvent tre obtenues en pressant F11 CHANGE 144 o F11 CHANGE BB Touches modifi es par STOP De m me certains raccourcis utilisent la touche STOP comme touche de modification Fonction Ram ne au d but de la premi re piste dans le dossier playlist Ram ne au d but de la derni re piste dans le dossier playlist Touches STOP SKIP 144 STOP SKIP 1 26 TASCAM HD R1 quivalents pour clavier informatique USB Les raccourcis pour clavier informatique ne fonctionnent pas dans les crans servant chan
34. e menu ne sera pas s lectionnable s il n y a pas de marqueur pour ce fichier Presser simultan ment les touches SHIFT MARK est un raccourci pour le menu Manage Folders Files D a kers Supprimer tous les marqueurs Supprime tous les marqueurs associ s ce fichier audio Cette option de menu ne sera pas s lectionnable s il n y a pas de marqueur pour ce fichier Edit Markers Modifier les marqueurs L cran affiche une liste de tous les marqueurs de ce fichier audio avec leur nom et leur position S lectionner un des marqueurs affiche un autre menu offrant les options suivantes Harker Renommer marqueur Sert changer le nom du marqueur r Modifier marqueur Sert modifier manuellement la position temps associ e au marqueur Supprimer marqueur Supprime d finitivement le marqueur Utilities Utilitaires Ce menu donne acc s plusieurs utilitaires Media Tools b Panel Lockout Off azt ve Tire k M ne un sous menu contenant les outils relatifs au support m moire et des informations d cran Uniquement disponible si une carte CF est mont e 24 TASCAM HD R1 Sous menu Media Tools Outils de gestion de support m moire Ce sous menu offre des outils pour contr ler l emploi du support et formater effacer la carte CF Media Information Media Speed Check k Retormat Media F mation Informations sur le su He Donne des informations sur la carte Com
35. egistrement dans un nouveau fichier audio portant un nom unique Le t moin RECORD s allume et l ic ne d enregistrement bi s affiche en bas de l cran Pendant l enregistrement vous pouvez presser STOP et l enregistrement s arr tera de m me que l coute de contr le d entr e le fichier sera ferm et l appareil se positionnera au d but du nouveau fichier enregistr Si le mode de lecture Flasback M de est r gl surFiauliast le nouveau fichier audio est aussi ajout la fin de la playlist actuellement active Espace et enregistrement sur le support Pendant l enregistrement le t moin d espace sur le support change dans l cran de fonctionnement pour t moigner de l espace libre restant Si le support est bient t plein un avertissement s affiche Si l enregistrement se poursuit le HD R1 peut au final manquer d espace auquel cas il arr tera automatiquement l enregistrement fermera le fichier et affichera un message de manque d espace pour l enregistrement coute de contr le Un fichier individuel dans un syst me de fichiers FAT peut avoir une taille maximale de 2 Go Le HD R1 d tectera si un fichier atteint une limite pr r gl e fermera le fichier et en commencera un nouveau sans interrompre l enregistrement Les fichiers eux m mes s encha neront dans votre station de travail audio num rique de fa on transparente Le HD R1 les reproduira ns sans interruption si le mode de lecture Fiaum
36. emment S il ne peut pas trouver le dossier ou la playlist qu il er pr c demment il basculera en mode de lecture 11 Tout Rep rage Les touches SKIP 144 et SKIP PRI permettent de se caler sur les points de d but de la piste pr c dente ou suivante En pressant STOP la touche SKIP 144 ram ne la toute premi re piste et la touche SKIP 1 au d but de la derni re piste Si elle n est pas utilis e par un cran d entr e de donn es la molette SHUTTLE DATA peut tre utilis e pour le d placement galement Le comportement de la molette SHUTTLE DATA peut tre personnalis a l aide de Hain Henu b Sustem Settings b Lite ade Par d faut k molette SHUTTLE DATA am ne aux points de d but de piste et aux marqueurs Enregistrement audio Pressez la touche RECORD pour passer en statut pr t l enregistrement dans lequel vous pouvez r gler le niveau avant d enregistrer Les t moins READY et RECORD sont allum s l coute de contr le est activ e et les indicateurs de niveau affichent les niveaux des signaux entrants Des commutateurs physiques servent choisir entre entr es analogiques ainsi qu appliquer un att nuateur d entr e L entr e NSA peut re s lectionn e avec Hain Henu Record ebiinga P Treuil DE le statut pr t pour l enregistrement vous pouvez presser STOP pour couper l coute de contr le d entr e ou PLAY pour commencer l enregistrement Le HD R1 commence l enr
37. enez au d but de la piste pr c dente cela fonctionne comme sur un lecteur de CD SKIP DD Saute la piste suivante Si on la presse sur la derni re piste elle vous am ne la premi re piste A l arr t maintenez la pour une avance rapide En lecture maintenez la enfonc e plus de 1 5 seconde pour un saut de lecture avant 45 MARK Cr e un nouveau marqueur l emplacement actuel Le marqueur est dot d un nom commen ant par k d Dj EL STOP E Arr te tout transport et r duit au silence l coute d entr e Si on la presse durant la lecture cela vous ram ne au d but de la playlist Si on la presse pendant l enregistrement cela vous ram ne au d but de la nouvelle piste enregistr e moins que 1 TE ps Le ii Le e Les Main Hepy P Lustem Settings soit r gl sur ir PLAY D Lance la lecture depuis la position actuelle Si on la presse en mode pr t pour l enregistrement elle lance l enregistrement Le t moin F LA s allume en lecture et en enregistrement ENTER SHUTTLE MENU Idd SKIP gt gt I MARK TIME MODE OD A DOO0OO0OOQ a PHONES CANCEL STOP PLAY READY RECORD sarae CA 8 Q gl 20 READY II A l arr t pressez la pour passer en mode pr t pour l enregistrement Durant la lecture pressez la pour mettre en pause la lecture et pressez PLAY pour reprendre Pendant l enregistrement pressez la pour mettr
38. era interrompue si une autre piste est d clench e avant qu elle ne soit finie Avec H la piste jouera jusqu sa fin avant qu une autre piste puisse tre d clench e Court Nombre de r p titions Une fois d clench e la piste sera an je nombre de a m ici La plage de r glage est F F B 28 et Infinite Infini Ct j Lat 1 AH PEU La La y m kmp L kh ha Fi Modifie le volume de cette piste a la lecture La plage est de 38 JE ag dE par pas de 1 dB le r glage par d faut tant gE Manage Settings R glages de gestion ttings Manage Flay Rec 3e Manage System Settings k M ne un menu de gestion des r glages de lecture enregistrement M ne un menu de gestion des r glages de syst me Sous menu Manage Play Rec Settings G rer les r glages de ETELE EZEN S Tous les r glages des menus F F E et egngpr ii sont aSa an sauvegard s dans le fichier de r glages de lecture enregistrement actuellement actif sur la carte CF Ce fichier peut tre chang tout moment De plus vos r glages de lecture enregistrement favoris peuvent tre sauvegard s en m moire interne non volatile sous forme de presets personnels pour qu ils soient toujours disponibles quelle que soit la carte CF qui est ins r e Settings File PRSettingsFile set b Hew Settings File k Save az Freset k Dalete Settings e Fichier de r glages Affiche le fichier des r glages de lect
39. ert g rer les fichiers et marqueurs associ s aux fichiers audio Sert aussi renommer et supprimer les dossiers Utilitaires Donne acc s divers utilitaires dont des outils pour les supports m moire le r glage de l heure et le contr le de la version du logiciel Veuillez noter que s ln y a pas de carte CF pr sente nue les menus ings etiiti z seront disponibles La ligne affich e en n gatif surlign e l cran indique l l ment actuellement s lectionn F 1 g dans le cas de notre illustration Pour changer l l ment surlign tournez la molette SHUTTLE DATA Presser ENTER activera l l ment surlign Les l ments contenant des sous menus sont signal s par une ic ne de triangle vers la droite Quand ENTER est press le menu suivant un message d avertissement ou l op ration demand e sont obtenus Quand vous visualisez le menu principal presser CANCEL vous am ne l cran de fonctionnement Quand vous visualisez un sous menu presser CANCEL vous ram ne au menu sup rieur duquel il d pend Folder Dossier Les nouveaux fichiers enregistr s sont toujours enregistr s dans le dossier dE actif Quand le mode de lecture F back est r gl sur F pr le HD RI produit tous les fichiers audio de ce doi Ce menu r f rence tous les dossiers ie yem sup rieur sur la carte CF Par d faut i current s affiche c t du nom du dossier ae tt Tourner l
40. es suivantes sont actives 42 MENU Fait alterner entre les modes menu et fonctionnement 9 ENTER S lectionne active l l ment de menu actuellement surlign CANCEL D s lectionne l l ment s lectionn ou fait sortir de la page d cran En mode de fonctionnement les touches suivantes sont actives TIME Passe en revue les modes d affichage temporel voir page Ecran de fonctionnement 7 MODE Passe en revue les quatre modes majeurs de lecture A11 Single Folder Flaulist Single Folds wliat voir page cran de fonctionnement gt Commutateurs boutons et t moins D POWER Interrupteur d alimentation du HD R1 2 PHANTOM 48V Ce t moin rouge s allume quand le HR R1 fournit une alimentation fant me aux entr es microphone sur XLR L interrupteur d alimentation PHANTOM se trouve en face arri re 8 Boutons INPUT L et INPUT R Contr lent le gain des entr es analogiques gauche L et droite R 4 T moins INPUT L et INPUT R Ces t moins indiquent la pr sence d un signal et des conditions de saturation pour les entr es analogiques gauche L et droite R Les t moins s allument en vert quand un signal d passant un certain niveau 30 dBFS est pr sent Toutefois si le niveau du signal d passe 2 dBFS les t moins s allument en rouge 5 POWER ON PLAY Quand ce s lecteur est r gl sur ON le HD R1 passe directement en lecture d s sa mise sous tension
41. ette derni re dans le HD R1 Si le HD R1 d tecte un fichier de mise jour sur le support ins r et que celui ci une version diff rente de celle actuellement install e il affichera l cran de version de logiciel Cet cran affiche la version actuelle du logiciel et la version du logiciel contenu dans le fichier de mise jour Confirm Replace Current oftware CANCEL to Abert ENTER to Accept Le HD R1 conserve deux versions de logiciel dans sa m moire flash non volatile Il y a la version du syst me par d faut qui vient d usine et ne peut pas tre chang e et la version actuelle de l utilisateur Lorsque vous mettez jour le logiciel la nouvelle version remplace la version de l utilisateur S il y a un probl me avec la mise jour vous pouvez toujours faire d marrer le HD R1 l aide de la version de syst me par d faut en maintenant enfonc es la touche STOP et la touche CANCEL pendant la mise sous tension Une fois la mise jour termin e le fichier de mise jour logicielle est automatiquement supprim du support TASCAM HD R1 25 Les touches du HD R1 sont associ es aux fonctions les plus commun ment utilis es vous permettant de rapidement accomplir une action ou de naviguer dans un menu Il existe des raccourcis clavier suppl mentaires qui bien que non n cessaires pour la plupart des op rations communes sur le HD R1 peuvent s av rer utiles dans certaines situations Raccourcis d
42. ger les noms Le tableau suivant liste les raccourcis clavier qui sont disponibles pour tout autre cran que les crans servant changer les noms Touche Fonction Barre d espace Lecture arr t F5 ou fl che gauche Skip 44 F6 ou fl che droite Skip bb F7 Arr t F8 Lecture F9 Mode pr t F10 Enregistrement F11 Mode F12 Marqueur T Temps M Menu principal F Menu Folder L Menu Playlist IB Menu Play Settings R Menu Record Settings S Menu System Settings E Menu Manage Folders Files Q Menu Manage Play Rec Settings W Menu Manage System Settings U Menu Utilities C R glage du contraste Impr cran Copie d cran Entr e Enter chap Annuler effacer Le tableau suivant liste les raccourcis clavier dont la fonction change en fonction de l cran affich Touche En cran de fonctionnement En crans de menu HOME Orig D but de la premi re piste Haut de la liste de tous les menus FIN D but de la derni re piste Bas de la liste de tous les menus Fl che haute Revient tourner la molette Fait d filer le menu vers le haut SHUTTLE DATA dans le sens horaire Fl che basse Revient tourner la molette Fait d filer le menu vers le bas SHUTTLE DATA dans le sens anti horaire TASCAM HD R1 27 Le port parall le connecteur D sub 25 broches en face arri re peut servir t l commander la lecture du HD RI1 l aide de signaux logiques Par d faut les signaux entrants sont actifs en position basse
43. h au secteur allumez le en pressant son interrupteur d alimentation POWER Le HD R1 s allumera imm diatement Presser nouveau l interrupteur d alimentation l teindra Insertion et retrait d un support Les supports Compact Flash et USB peuvent tre ins r s et retir s tout moment en toute s curit deux exceptions pr s la carte CF ne doit pas tre retir e durant la lecture et l enregistrement et le support USB ne doit pas tre retir durant des op rations de fichier l impliquant Si vous ouvrez le volet de la fente Compact Flash cette carte CF est automatiquement d connect e du HD R1 sauf si le HD R1 est en lecture ou en enregistrement Dans ce cas Le HD R1 affiche Tee E ha amp CFE RE En pe pegess TT 0 po Ez i F AGE a Fermer le volet CD ou presser STOP Retirer la carte CF durant l enregistrement entra nera la perte de certaines donn es Si vous devez retirer la carte pressez simplement STOP et retirez la carte CF Le support USB n est utilis que par les fonctions de copie de fichiers xrs Fil s et de suppression de fichiers elete File 2 II se monte imm diatement avant une op ration de fichier et se d connecte quand l op ration de fichier est termin e Attendez simplement que l op ration de fichier soit termin e pour retirer le support USB R glage de l afficheur Le HD R1 poss de un afficheur LCD r tro clair 192 x 32 pixels Selon l angle de vision
44. i s en choisissant des margueurs existants dans une liste En affichage de cet cran les touches SKIP Hd et SKIP gt gt I servent naviguer dans les champs de donn es la molette SHUTTLE DATA caen J s walenn temporelles et presser ENTER sur ii e Hark Utiliser marqueur appelle un cran listant les marqueurs du fichier pour les employer comme points de d but ou de fin In Fondu entrant ir ou FF Avec On un fondu entrant de 20 m llis sond s est appligu au d but de la piste TASCAM HD R1 17 Modifie le volume de lecture de cette piste La plage vade 38 dE 5 dE par pas de 1 dB la valeur par d faut tant if RE REZ T 4 nterusal Intervalle entre pistes du Une fois la lecture de la piste termin e la lecture attendra durant l intervalle de temps fix ici avant de se poursuivre La plage va de 0 seconde 1 heure lel Control Contr le par port parall le Am ne un sous menu contenant les param tres qui contr lent la fa on dont la ph est lue Les elle est deolencher via les modes ftir ct Flau ou Einars Flas du port parall le rack Ipo Am ne un cran affichant des informations suppl mentaires sur la piste Sous menu de contr le par port parall le En Tune Ti LE ui er Harc Mode de d clenchement D termine comment l entr e externe ns la lecture de la piste Les choix sont Tri presser le bouton lance la lecture lec
45. ichant le statut actuel de transport Verrouillage de fa ade S affiche en cas d activation ON 45 Ic ne d espace d enregistrement Affiche le temps restant pour l enregistrement sur le support Enregistrement ie B 2 0 IOWRi 2 TGE AHP 2 Ilk HEI ehib Ic ne d enregistrement automatis Canaux S affiche en cas d activation ON Affiche les canaux actuellement s lectionn s 7 Source d entr e Ic ne 2 St r o Ic ne 17 Sommation mono mono droit Affiche l entr e actuellement activ e Ic ne A Entr e analogique micro Ic ne S Entr e S PDIF Saturation audio Ent do icher S allume quand le signal audio est satur Affiche le format de fichier actuellement s lectionn Ic ne W WAV Ic ne M MP3 Pr enregistrement S affiche en cas d activation ON ou mono gauche Ic nes de statut de transport Le statut de transport de l quipement change d ic ne en fonction du mode de transport actuel L affichage de l espace d enregistrement restant clignote quand cet espace devient faible m STOP Arr t UL REC READY Pr t pour l enregistrement F PLAY Lecture Il PLAY READY Pr t pour la lecture LL RECORD Enregistrement FF FAST FORWARD Avance rapide d4 REWIND Retour rapide TASCAM HD R1 15 5 crans et menus Menu principal Les r glages et utilitaires du HD R1 sont accessibles au travers d un syst me de
46. io pr sents dans des sous dossiers ne seront pas visibles pour le HD R1 Marqueurs Les marqueurs servent rapidement identifier et rep rer des points sp cifiques dans un fichier audio Presser tout moment le bouton MARK cr era automatiquement un marqueur sur la position de lecture actuelle Si vous n utilisez pas le syst me de menu la molette SHUTTLE DATA peut servir acc der aux marqueurs De plus il existe des r glages optionnels pour automatiquement placer des marqueurs intervalles pr d finis ou sur des v nements tels que la saturation du signal entrant Hain Menu F Record Settings P Playlists Le HD R1 peut utiliser des listes de lecture ou playlists pour d terminer quoi lire Une playlist est une collection de pistes class es dans un ordre sp cifique Une piste est g n ralement un fichier audio entier mais peut galement n tre qu une portion de fichier audio Si durant la lecture le HD R1 ne peut pas trouver un fichier audio auquel se r f re la playlist il saute simplement la piste suivante et continue la lecture Hi Hutto Harker Les noms des margueurs sont a cr s mais peuvent tre chang s si d sir et la position des marqueurs peut galement ce modings H Henu ok Manages m Eg 1 chomin d acc s au dossier i ne p nom de fichier p Edit Cette possibilit n est accessible que si le fichier poss de des marqueurs Si cela se produit un
47. ir son contenu Pressez CANCEL pour voir le contenu du dossier de niveau sup rieur qui le contient Si le dossier de niveau le plus haut est affich presser CANCEL ram ne l cran Egit FI izt Surlignez un fichier audio et pressez ENTER pour ajouter une entr e la playlist Menu Playlist Menu d entr e de playlist Change Playlist Position k Remove from Playlist a Star tr Erd an 00 0a Aaroa 16 41 70 Fade Ir r Fade Cut r Uo lure dE Delay Interwal Off Parallel Control k Track Info Quand vous visualisez la playlist s lectionner une entr e de playlist vous am ne un menu contenant les choix suivants e Flaulist Position Changer bosition dm l playlist Permet de repositionner cette entr e de playlist dans la liste Une fois s lectionn e la molette SHUTTLE DATA ou les touches fl ches haut et bas du clavier informatique peuvent servir d placer l entr e dans la playlist Presser CANCEL interrompt l op ration laissant la playlist inchang e Presser ENTER valide le changement de position but m i ug Supprimer Supprime cette entr e de la playlist St art End D but fin Cet l ment de menu affiche le temps de d but et de fin de d marrage de la lecture pour cette piste S lectionner cet l ment de menu am ne a un cran gui affiche a la fois les temps de d but et de fin et permet de les modifier Les temps peuvent tre directement modifi s ou sp cif
48. laylist CF Compact Flash propos de ce manuel Dans ce manuel nous utiliserons les conventions typographiques suivantes Les noms des touches fonctions commutateurs et commandes sont repr sent s avec la police de caract res suivante ERASE Les textes apparaissant dans l cran LCD du HD R1 sont repr sent s avec la police de caract res suivante ielcome Les hi rarchies de menu sont repr sent es de la fa on suivante 1 Htitities amp f feu P Accessoires fournis En plus de ce manuel le HD R1 a t conditionn avec les accessoires suivants e C ble d alimentation secteur 1 e Connecteur de terminaison Euro 3 broches 4 e Vis de s curit pour condamner le volet de la fente pour carte Compact Flash s Vis de montage en rack Contactez votre revendeur TASCAM si l un de ces l ments manque TASCAM HD R1 5 Consid rations environnementales N utilisez pas de benz ne de diluant pour peinture d alcool thylique ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager sa surface Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux Le HD R1 peut tre utilis dans la plupart des lieux mais pour conserver des performances optimales et prolonger son esp rance de vie respectez les notes pr cautions et conditions environnementales suivantes Pr cauti
49. menus Pour activer ce syst me de menus pressez la touche MENU et le Folder tap diri Playlist Cho playlist Play Settings Record Settings Sustem jettings Manage Settings Hanage Folders Files Utilities Le menu principal contient les choix suivants Dossier Affiche le dossier actuellement actif et permet d en changer Les nouveaux fichiers enregistr s sont toujours plac s dans ce dossier Quand le mode de lecture F Hode est r gl sur F e Fr le HD R1 lit tous Fi fichiers contenus dans ce s dossier Cela permet galement de cr er de nouveaux dossiers so in CRE z amp Liste de lecture Affiche la playlist actuellement charg e Cette playlist est utilis e quand le mode de lecture est r gl sur Playlist Si c est le cas un menu s affiche pour permettre de charger cr er modifier renommer ou AP SE des PAUSE R glages de lecture Donne acc s tous les r glages et toutes les op rations concernant la lecture Settings R glages d enregistrement Donne acc s tous les r glages et toutes les op rations concernant l enregistrement iz R glages du syst me Donne acc s aux S RESS du syst me Seti R glages de gestion Sert g rer les fichiers et presets de r glage menu principal s affiche Pour revenir l cran de fonctionnement pressez tout moment la touche MENU FT F DT olders Files G rer dossiers hier l S
50. ne fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur et de le pincer particuli rement au niveau des fiches des multiprises et du point de sortie de l appareil N utilisez que les fixations accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied fixation ou table recommand s par le constructeur ou vendu avec l appareil Si vous employez un cha riot prenez garde lors du d placement de l ensem ble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des tech niciens professionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche sec teur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou l humidit et d s qu il ne fonctionne pas normale ment ou s il est tomb e N exposez pas cet appareil au ruissellement ou aux
51. ntales 6 Pr cautions de positionnement et d utilisation 6 Prenez garde la condensation 6 2 Organisation du Syst me 7 a TE E E PEE ete T 7 Fichier non AUdIQ cansiperane eeresant 7 Da E E E T E E E ESA T S E 22 AA A E A eds 7 AE E E E E E E T T 7 EE E E IA I N N A E T 8 Consid rations sur les supports 8 Format du syst me de fichiers 8 3 Commandes t moins et connecteurs 9 TC avat nesnsninoreroreca niini sinna 9 Touches du menu de fonctionnement et molette Shuttle Data 10 Commutateurs boutons et t moins 10 FAG AN TIBTO tester terne bte 11 Commandes et connexions audio 11 4 Fonctionnement sseseeeeees esoe e sees ese eee 12 Commande d alimentation 12 Insertion et retrait d un support 12 R glage de l afficheur 12 Lecture AUAIO 5s54 rest es these 12 Reper Era tsere MR nent riens ciete 13 Enregistrement audio 13 Espace et enregistrement sur le support 13 coute de contr le 13 5 crans et menus 14 cran de fonctionnement 14 Ea ER rime en than lterutne es 14 Enregistrement 15 Ic nes de statut de transport
52. ons de positionnement et d utilisation e vitez de l exposer une temp rature et une humidit extr mes et vitez lui des chocs m caniques et vibrations e Gardez l unit distance des forts champs magn tiques t l viseurs moniteurs informatiques gros moteurs lectriques etc e La temp rature de fonctionnement nominale doit tre comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 e Comme l unit peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus d elle est n cessaire N installez pas cette unit dans un espace confin comme une biblioth que et ne posez rien dessus e vitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un ampli de puissance e Assurez vous que l appareil est plac dans une position plane permettant son fonctionnement correct e La tension fournie l unit doit correspondre celle indiqu e sur sa face arri re En cas de doute cet gard consultez un lectricien Prenez garde la condensation Si l unit est transf r e du froid au chaud ou utilis e apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur le m canisme interne et rendre le fonctionnement correct impossible Pour viter ce ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez le lecteur au repos durant un
53. ossiers A tre renomm s tout moment en utilisant l cran de changement de nom int gr Les noms de fichiers et dossiers doivent tre uniques au sein du dossier qui les contient Le nom doit tre compos au d un maximum de 8 caract res et ne pas employer de caract re sp cial non accept par le format FAT De plus le nom doit tre unique les projets doivent avoir un nom unique sur la carte de stockage Les fichiers audio doivent avoir un nom unique dans leur projet Les Cei non accept s par le format FAT a virgule Ea a E Nelda a Face avant 0 0 e PHANTOM POWER ON PLAY use Dam POWER o E tragv FF e ON Ta Quelques unes des touches suivantes ont des fonctions suppl mentaires quand on les utilise en combinaison ou avec la touche SHIFT ces fonctions sont indiqu es par la s rigraphie de la face avant et d crites plus loin dans ce manuel 43 SKIP 144 Saute la piste pr c dente Si on la presse sur la premi re piste elle ram ne la derni re piste A l arr t maintenez la pour un retour arri re En lecture maintenez la enfonc e plus de 1 5 seconde pour un saut de lecture arri re Si vous pressez cette touche sur un point situ plus d une seconde du d but de la piste vous revenez au d but de la piste actuelle Si vous pressez cette touche sur un point situ moins d une seconde du d but de la piste vous rev
54. pact Flash actuellement employ e Media Model SanDisk SOCFs 1624 Serial 8126186 1468508284 Firmware Re HDs 3 12 Total Storage ka a File System FATIE L illustration correspond une carte CF de 1 Go de marque SanDisk Elle a t format e comme dispositif de stockage FAT16 pour des performances optimales avec cette taille de support Ses Contr le de vitesse du ri Bai do su r Accomplit un contr le rapide de vitesse d criture lecture sur la carte CF ins r e Les r sultats sont approximatifs et ne doivent tre utilis s qu titre indicatif L cran ci dessous donne les r sultats d un contr le de vitesse de support HALVE Test Results for 8HE File d4 45 0 88 2 36 0 CkHz 16H Ok k k k 165 k k k k 24H Ok k k k 243 Ok k k k i a Reformater support Formater un support supprime d finitivement tout ce que la carte CF contenait Cela effectue un formatage de bas niveau Le HD R1 accepte les formats de syst me de fichiers FAT16 et FAT32 FAT32 est requis pour les cartes de 2 Go et plus Si les deux syst mes peuvent tre utilis s sur les plus petites cartes le FAT16 est le plus efficace et par cons quent celui recommand Le HD R1 formatera toujours la carte selon le syst me de fichiers optimal Avant de passer au formatage le HD R 1 affiche l cran de confirmation repr sent ci dessous Confirm Reformat Hadia CANCEL to Abert ENTER to Accept
55. peut servir copier des fichiers vers et depuis le HD R1 Connectez vous simplement au HD RI comme vous le feriez tout serveur FTP ae IE du HD R 1 peut tre trouv e ici Hair Me riu sabem Settings P Hetuork b IF Ade re Le HD R1 A e le client FTP fasse une connexion sur le port 21 Le mot de passe qui tient compte des majuscules et des D peut tre d fini ici Fi a in Hernu P stem Settings b Hetwork F Set Word iu i iri EEL En affichage japonais veuillez utiliser une application FTP compatible Unicode Le nom d utilisateur est HDR1 Le mot de passe par d faut est hdr1 T l commande Telnet Le HD RI peut tre contr l distance via Ethernet en utilisant Telnet sur le port 23 Le protocole est le m me que celui utilis pour l interface s rie RS 232C TASCAM HD R1 31 Des fichiers audio peuvent exister dans n importe quel dossier de plus haut niveau sur la carte CF mais le HD R1 place par d faut les fichiers audio dans un r pertoire intitul Audio Ce qui suit est une repr sentation des fichiers et dossiers sur une carte CF type utilis e par le HD R1 les noms utilis s ici sont des exemples Audio Prise0001 mp3 Prise0002 mp3 Prise0003 mp3 Prise0004 wav Prise0005 wav HDRI HDRI1 xml MARKERS xml PlaylistO0 plt PRSettingsFile00 set SysSettingsFile00 sst Pour enregistrer ou reproduire utilisez la racine ou le dossier de premier niveau Le nombre maximal de fichiers en
56. pturer des donn es survenant de fa on intempestive mais n anmoins importantes Auto Track Cr ation automatique de piste Ce r glage permet l utilisateur de d terminer la taille maximale de fichier audio piste enregistr Der le HD RI en octets ou en tomps Les choig sont Le r glage par fan est E Hode est r gl sur les transitions entre Acier audio enregistr s seront transparentes pour les fichiers ayant la m me fr quence d chantillonnage Sinon il y aura un court fondu sortant entrant entre fichiers audio durant la lecture Sunc Hecard Enregistrement automatis entrant Ta le seuil choisi le HD RI lance l enregistrement Si le signal entrant chute de nouveau sous le seuil durant 5 secondes le HD R1 se met en pause attendant que le seuil soit de nouveau d pass dans le sens montant Nom de base de fichier CA g ka it Les noms des nouveaux fichiers audio commenceront par ces caract res TASCAM HD R1 19 5 crans et menus Nom de base des marqueurs Les noms des nouveaux marqueurs commenceront par ces caract res Presser simultan ment les touches SHIFT ENTER est un raccourci pour le menu Record Settings Sous menu des r glages de fichier WAVE Fr quence d chantillonnage Fi ixe D fr guete den lance employ e pour l enregistrement Si la source d entr e est PDIF et si le signal entrant ne correspond pas ce reglage de fr quenc
57. res pistes telles que ne par le mode de lecture actuel seront d clench es de la fa on d termin e par les TEE aus se trouvent dans hair k ustem EZ lts b Direct Play fonctionne en mode de lecture simple Single Binary Play Lecture binaire Le mode de lecture binaire fonctionne exactement comme le mode Direct Play except gue les broches 1 10 sont interpr t es comme une valeur binaire Cela permet le d clenchement de 1023 pistes diff rentes Au repos les signaux envoy s aux broches 1 10 doivent tre inactifs comme d termin par le menu n nimporte Jequel des signaux change d tat T HD R1 attend que les 10 signaux soient stables durant 250 millisecondes avant de tenir compte de leur tat pour en d duire un nombre binaire Un signal actif est interpr t comme un 1 binaire Ce nombre binaire d signera la piste qui doit tre lue Binary Play fonctionne en mode de lecture simple Single Program Play Lecture de programme Program play procure simplement un moyen de contr ler les touches de transport via le port parall le Il fonctionne avec n importe quel mode de lecture Piauback Mode Un signal actif sur la broche 13 est quivalent la pression de la touche PLAY Un signal actif sur les broches 14 ou 15 est respectivement quivalent la pression des touches SKIP BBI ou SKIP Hd Un signal actif sur la broche 12 fait passer au dossier playlist pr c dent par ordre alph
58. rte Compact Flash CF utilis e Les cartes CF plus anciennes et certains mod les conomiques utilisent des composants m moire plus lents et une moindre m moire tampon interne ce qui a pour r sultat de mauvaises performances en enregistrement Les cartes CF plus r centes particuli rement celles con ues pour les appareils photo num riques haute r solution non seulement lisent et crivent plus rapidement mais sont aussi propos es en plus grandes tailles Le HD R1 accepte les cartes Compact Flash de type I et de type II Les cartes de type I sont g n ralement bas es sur des puces m moire flash et fournissent des performances et une durabilit sup rieures celles des cartes disque dur tandis que les cartes de type II sont plus commun ment utilis es pour un fonctionnement comme disque dur CF et peuvent offrir de plus grandes capacit s de stockage Le HD R1 peut tester et afficher les performances de la carte unise voir TELI b zi Le tableau suivant donne les dur es d enregistrement approximatives des 4 modes d enregistrement repr sentatifs pour diverses tailles de carte CF Carte Compact MP3 44 1 kHz MP3 44 1 kHz WAV 16 bits WAV 24 bits Flash mono 32 kb s st r o 128 kb s st r o 44 1 kHz st r o 96 kHz 512 Mo 35 heures 8 75 heures 0 8 heure 0 25 heure 1 Go 70 heures 17 5 heures 1 6 heure 0 5 heure 4 Go 280 heures 70 heures 6 5 heures 2 heures 8 Go 560 heures 140 heures 13 heures 4 heures 16 Go
59. s A product In a domestic environment b Cr te de courant d appel 700 mA this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT II s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 TASCAM HD R1 10 11 12 13 14 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre U
60. se IP En mode SHE F ell s est obtenue automatiquement et est donc simplement affich e ici et ne peut tre modifi e k Masque IP ic cela sert r gler le masque IP HEF il est obtenu automatiquement et est donc RE s affich ici et ne peut tre modifi hri ph tj Gat zi at Passerelle En mode amp cela sert r gler la passerelle IP En mode elle est obtenue automatiquement et est donc simplement affich e ici et ne peut tre modifi e Parallel Port Port parall le Ce menu contient tous les r glages relatifs au port parall le Parallel Mode Input Folarity Direct Flay Active Low Eusyi Signal Playback Eusyi Polarity Hormally pen Eusuy Signal Playback Hormally pen Buzy Polar ity Cette option contr le la fa on dont les pistes sont d clench es via le io parall le Les options sont GFP Di Flau lecture directe B i rari las lecture binaire ouFrogram F 1 2 as lecture de programme Voir la section sur l interface parall le dans ce manuel pour des d tails 3 Input Folaritu Polarit d entr e a Position basse active ou g tive al a Position haute active D termine la polarit de tous les signaux d entr e du port parall le Busul Signal ana occup 1 Avec un r glage sur Flasback envoy durant la Pi le signal occup est Avec un r glage sur amp c or din le signal occup est envoy durant l enregistrement Ave
61. sources de niveau microphone On ne peut pas utiliser simultan ment les prises d entr e XLR et RCA d un m me canal S lecteur XLR TRMNL Ce s lecteur d termine quelles entr es sym triques utiliser les prises XLR ou le bloc de connexion Euro 5 S lecteurs L INPUT et R INPUT Ce s lecteur trois positions d termine si chaque entr e utilisera l entr e sym trique l entr e sym trique avec une att nuation 20 dB ou la prise asym trique RCA 2 S lecteur PHANTOM Commute l alimentation fant me fournie aux entr es microphone sur XLR Un t moin 48V se trouve en face avant 27 Entr es RCA C est une paire d entr es st r o asym triques pour signal de niveau ligne 10 dBV Entr e IN et sortie OUT sur bloc de connexion Euro Le bloc de connexion Euro accepte des c bles v hiculant des signaux sym triques Sorties LINE OUTPUTS L et R Ce sont des prises de sortie XLR fournissant des signaux sym triques 4 dBu Sorties RCA C est une paire de sorties st r o asym triques fournissant des signaux asym triques 10 dBV 60 Entr e et sortie num riques DIGITAL IN et OUT La prise RCA cinch phono DIGITAL IN accepte un signal audio num rique S PDIF L audio de cette entr e num rique n est utilis que pour l coute de l entr e ou l enregistrement L entr e De peut tre s lectionn e avec Hair Quand elle est utilis e le HD R1 se verrouille sur la fr quence d chantillonnage
62. te CF ou les fichiers d un dossier sp cifique ainsi que pour suivre des playlists qui permettent un classement arbitraire des pistes des points de d but et de fin r glables par piste un r glage de volume par piste et de nombreuses autres fonctions utiles Le HD R1 peut tre contr l distance via son port s rie RS 232C son port parall le ou un r seau local LAN Ethernet peut galement servir au transfert des fichiers vers ou depuis un ordinateur selon le protocole de transfert de fichier standard FTP Le port USB int gr permet aux fichiers d tre transf r s vers ou depuis une unit de stockage USB Il permet galement l emploi d un clavier informatique USB facilitant la saisie des textes Sachez que le HD RT n accepte que les fichiers audio MP3 et WAV II n accepte pas d autres formats de fichier audio tels que WMF AAC MP4 ou M4A Conventions de ce document Tout au long de ce document les conventions suivantes seront utilis es WAV Fichier audio non compress de Microsoft IBM compatible avec le format Broadcast Wave BWF tel que d fini par l union europ enne de radiodiffusion EBU European Broadcasting Union L extension du nom de fichier est WAV MP3 Fichier audio compress selon la norme MPEG 1 Audio Layer 3 L extension du nom de fichier est MP3 Piste Un fichier audio WAV ou MP3 ou une portion de celui ci comme d fini par une entr e dans une p
63. ture uniquement tant que le or est press ou Togale une premi re pression du bouton lance la lecture une seconde l arr te EL Ep et Repeat Count Nombre de r p titions Une fois d clench e la piste sera r p t e le ainue de fois mei ici La plage de r glage est F F 2 8 et Infinite Infini n pre srruptit es ou Ha Avec Yes la lecture de la piste sera interrompue si une autre piste est d clench e avant qu elle ne soit finie Avec H la piste jouera jusqu sa fin avant qu une autre piste puisse tre d clench e Presser simultan ment les touches SHIFT SKIP gt gt I est un raccourci pour le menu d entr e de playlist Play Settings R glages de lecture Il existe plusieurs r glages qui d terminent quels fichiers lire ainsi que l ordre et la fa on de les lire Les r glages sont list s avec leur nom sur le c t gauche et leur valeur actuelle sur la droite Playback Mode Playlist Track Scrting Hams Random TT Hepzat TT Huta re Off Flauback Mode E Mode de lecture 3 m Toutes les pistes visibles par le HD R 1 sur la carte CF sont lues L ordre peut tre la date de cr ation ou le classement alphab tique des fichiers Lecture de la piste s lectionn e puis arr t Une piste est s lectionn e l aide des touches SKIP Hd et SKIP gt gt I pour naviguer parmi toutes les pistes de la carte CF qui sont visibles par le HD R1 L ordre peut tre la date de cr ation o
64. u le classement alphab tique des fichiers 7 Li der Lecture de toutes les pistes du dossier actuellement actif L ordre peut tre la date de cr ation ou le classement alphab tique par nom de fichier ist Lecture des pistes comme sp cifi par la playlist charg e rt ir Tri des pistes En mode de lecture 11 ouFalder les pistes sont jou es par ordre chronologique de date de cr ation 18 Tascam HD R1 les pistes sont jou es par des alphab tique des fichiers A1 am Al atoire GFF ou Dr Avec r les pistes sont lues apr s s lection al atoire at Lecture en boucle GEF La lecture s arr te apr s reproduction unique de toutes les pistes du dossier ou de la playlist Gr La lecture des pistes du dossier ou de la playlist se poursuit tant qu elle n est pas arr t e par l utilisateur Lecture en boucle de la piste s lectionn e TER a 424 E E E 3 Lui LT Lecture en boucle de la playlist s lectionn e i Avec r une fois la piste en cours termin e mr que i lire la piste lisible suivante le HD R1 passe automatiquement en mode pr t pour la lecture au d but de cette piste Cela signifie qu il vous faut presser PLAY chaque piste La nouvelle piste reproduire est d termin e par le mode de lecture et le r glage de lecture en boucle et peut tre la m me que la piste qui vient d tre lue LI m Quand cette option est activ e passer en tat pr
65. ure enregistrement actuellement actif sur la carte CF S lectionner cet l ment de menu am ne un menu affichant tous les fichiers de r glages de lecture enregistrement disponibles Surligner l un d entre eux et presser ENTER en fait le fichier de r glages de lecture enregistrement actif File Nouveau fichier de r glages Pr sente un menu affichant une liste des options de r glage disponibles sur lesquelles baser votre nouveau fichier de r glages La liste affiche F ii z R glages d usine par d faut li s r Presets personnels 1 5 et une liste d autres one de r glages sur la carte CF Choisissez en un et un nouveau de fichier de r glages est cr et sauvegard sur la carte CF avec une appellation automatique Fr eset Enregistrer comme preset Pr sente un menu affichant les cinq m moires de presets personnels S lectionner un emplacement m morise les r glages actuels dans cet emplacement de m moire flash Vous avez galement la possibilit de renommer l emplacement 5 crans et menus 35 Supprimer les r glages Pr sente un menu affichant les fichiers de r glage pr sents sur la carte Compact Flash l exception de celui actuellement charg En s lectionner un supprime d finitivement ce fichier Sous menu Manage System Settings G rer les r glages syst me Tous les r glages du menu 545 ng sont automatiquement sauvegard s e en m moire interne non volatile

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents