Notice d`utilisation et d`installation
Contents
1. la m me hauteur La centrale met 2 bip et les voyants des deux cellules s lectionn s clignotent V rifier que les voyants de toutes les autres cellules s teignent 4 Si la centrale met un seul bip r p titif et que les voyants des deux cellules sont verts le faisceau est alors align Si la centrale met un double bip r p titif et que le voyant de la cellule grise est rouge le faisceau n est pas align Ajuster la position de la cellule blanche et ensuite celle de la cellule grise voir 5 8 L ajustement doit tre fait de mani re orienter les deux cellules l une vers l autre en direction de l axe du faisceau jusqu ce que la centrale n met qu un seul bip r p titif Si la centrale n met pas de bip voir le paragraphe 11 en cas de probl me 5 Positionner le filtre optique sur une des deux cellules voir figure 14 La centrale doit continuer mettre un seul bip r p titif et les voyants des deux cellules sont verts Sinon affiner le r glage des cellules 6 Lorsque le faisceau est align positionner la pastille FI du b tonnet sur la deuxi me cellule pour valider l alignement du faisceau 7 Refaire la m me proc dure pour chacun des autres faisceaux Figure 12 outils d alignement Figure 13 Positionnement de l outils Manuel d Utilisation BIprotect DSP20 S Version 2 1 1 A CAE LA gt LA o o LA o o LAS LA LA LA LA LE2. service le syst me d alarme en positionnant l interrupteur de la centrale sur OFF 5 10 Caract ristiques techniques Hauteur des faisceaux 20cm et 45cm au dessus du sol Alimentation 12V AC Alarme Sonore 105dBA 1m 5dB Autonomie de la batterie rechargeable de la centrale 6h Autonomie des piles du bracelet 2ans Autonomie des piles de la t l commande ans Fr quence de transmission radio 433 92MHz Temp rature de fonctionnement 25 0 C Distance entre deux poteaux minimum 4m et maximum 20m Angles d alignement des d tecteurs 25 horizontal et 10 vertical Le syst me Biprotect est conforme la directive Europ enne sur les quipements radiofr quence R amp TTE 1999 5 CE et la norme fran aise sur les alarmes de piscine NF P 90 307 Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 6 Utilisation Nous vous rappelons que Le syst me Biprotect est une aide la surveillance Il ne dispense en aucun cas de la pr sence et de la vigilance d un adulte responsable 6 1 Activation du syst me d alarme Le syst me peut tre activ par le bouton de la centrale ou par la t l commande Par la centrale appuyer sur le bouton 4 Par la t l commande appuyer sur le bouton 6 Lorsque le syst me d alarme est activ le voyant rouge de la centrale est allum en continue 6 2 D sactivation temporaire du syst me d alarme La d sactivation est s curis e pour pr ven
3. type 3V CR2032 de son support et la remplacer la par une pile neuve du m me type la borne de la pile apparente 3 refermez le bo tier et testez le bracelet voir paragraphe 5 installation Figure 19 Changement des piles du capteur bracelet 9 2 Changement des piles de la t l commande Les piles de la t l commande ont une dur e de vie de 3 ans En cas d indication pile faible t l commande proc der au changement des deux piles type CR1220 comme suit 1 Ouvrir la t l commande avec un tournevis cruciforme 2 Retirer les piles bouton de leur support et les remplacer par des piles neuves du m me type la borne de la pile apparente Ne pas oublier de remettre l anneau en plastique qui entour les deux piles 3 Refermer le bo tier et tester la t l commande voir paragraphe 6 utilisation ATTENTION Pendant le remplacement des piles ne pas toucher le circuit imprim Toute d t rioration du circuit Imprim n est pas garanti par Firstinnov instructions concernant les piles et batteries Les piles et batteries ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Pour vous en d barrasser suivant la norme locale veuillez les d poser dans le syst me de collecte public ou les renvoyer votre revendeur ou fabriquant Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 10 Interpr tation des signaux visuels et sonores du syst me d alarme Syst me fonctionnel Voyant vert Voy
4. LA LA RE 2 Figure 14 positionnement du filtre otique ATTENTION la proc dure d appairage des cellules infrarouge est obligatoire lors de la premi re mise en service Elle doit tre r alis e sur tous les faisceaux du syst me install Ne pas utiliser la t l commande et le bracelet au cours de cette proc dure A la fin de la proc dure monter les vitres sur les poteaux et appuyer sur un des boutons de la centrale pour activer le syst me Le syst me est fonctionnel et pr t tre utilis Si vous rencontrer des difficult s voir le paragraphe 11 en cas de probl me 5 8 R glage de la position des cellules infrarouge 140 max gt Figure 15a R glage vertical Figure 15b R glage horizontal Le bon fonctionnement du syst me Biprotect d pend de l alignement des poteaux Les cellules peuvent tre orient horizontalement en fonction de la disposition des poteaux autour du bassin et verticalement en cas de pente du terrain autour de la piscine La pente du terrain ne doit pas d passer 10 voir figure 15a Les poteaux doivent tre dispos s les uns par rapport aux autres avec un angle sup rieur 60 et inf rieur 140 voir figure 15b Manuel d Utilisation BIprotect DSP20 S Version 2 1 1 Figure 16a Orientation horizontale Figure 16b Orientation verticale 5 9 Mise hors service du syst me En cas de forte chute de neige gt 17cm ou de givre intense vous pouvez mettre hors
5. OO MN NN NO O1 BR FR Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 1 Garantie responsabilit Nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication Tous nos produits hors consommable tel que pile etc sont garantis deux ans compter de la date de l achat La pr sente garantie est limit e au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par la soci t Firstinnov et qui auront t retourn es dans leur emballage d origine port pay a la soci t Firstinnov Cette garantie ne saurait couvrir tout dommage provoqu par un non respect du mode d installation et d emploi Les d t riorations provoqu es par les erreurs de branchements les modifications les surtensions les alt rations m caniques les chutes les mauvaises utilisations le manque de soin sont hors garantie Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit envers vous ou toute tierce personne pour tout dommage ou toute autre revendication r sultant d une manipulation non conforme ou du non respect des consignes de s curit Seul est autoris le changement des piles et batteries qui doit se faire en d but de saison Les fusibles sont aussi changer en cas de surtension ATTENTION 1 le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable 2 En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit 3 Le
6. ble maximum Centrale pP ar 20 m max Figure 7 Branchement du syst me lorsque les bracelets ne sont pas utilis s Secteur mn j x 220V E 3 20 m max Bloc ns Alimentation pou 30m max ble maximum C ble Centrale 20 m max Figure 8 Branchement du syst me lorsque les bracelets sont utilis s Pour faciliter au maximum l installation lectrique aucun sens ou polarit de connexion n est respecter Ceci est valable pour tous les l ments de la Biprotect Figure 9a Branchement du bus de la centrale Figure 9b Branchement de l alimentation Manuel d Utilisation Biprotect DSP20S Version 2 1 Figure 10a mise en place des passes fils Figure 10b Branchement des poteaux De la bo te de d rivation D visser le capot du poteau et le couvercle de la boite de d rivation introduire les passe fils comme indiqu dans la figure 10 et connecter Chaque poteau est quip de deux connecteurs Utiliser un ou deux connecteurs en fonction de la position de branchement du poteau voir figure 7 ou 8 Ne jamais connecter plus d un fil sur le m me point de connexion 5 6 Mise en service du syst me Brancher le bloc alimentation sur le secteur ouvrir la centrale l aide d un tournevis et d monter les vitres des poteaux Mettre l interrupteur de la centrale en position ON La centrale s initialise en mettant un bip Le voyant vert de la centrale s allume et le voyant rouge clignote Les voyants de toutes
7. contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant 2 Consignes de s curit Il est fortement conseill de faire appel un professionnel pour l installation et l entretien du syst me d alarme En fonction de l implantation de la r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose en cours d installation Des sir nes suppl mentaires sont fournies en option Lire attentivement le mode d emploi avant la mise en place et la premi re utilisation de votre syst me d alarme En cas de d clenchement de la sir ne ne jamais s approcher trop pr s de la sir ne En effet une exposition prolong e un niveau sonore excessif peut provoquer une diminution de l acuit auditive Les appareils mission radio qui utilisent la bande 434MHZ exemple du casque sans fil ne perturberont pas la transmission et ne d clencheront pas l alarme cependant ils peuvent r duire la port e du syst me Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 Firstinnov n assume aucune responsabilit de blessures ou de d g ts mat riels r sultant de l utilisation du syst me d alarme Afin d emp cher l acc s au bassin aux enfants de moins de cinq ans lors du d clenchement du signal de d faillance prendre to
8. l l ment d faillant 1 Assurez vous du bon fonctionnement de l l ment S il ne fonctionne pas voir le paragraphe 11 en cas de probl me 2 Assurez vous que le syst me et en mode activation paragraphe 6 1 le voyant rouge de la centrale est allum en continue 3 Positionner face face les pastilles FI de l l ment et de la centrale qq millim tres Le voyant rouge s teint __Sile voyant se rallume la pile fonctionne Essayer un autre l ment radio __Sile voyant clignote vous avez identifier l l ment pile faible __Sile voyant reste teint la pile est hors d usage 4 Lorsque vous remplacez la pile de l l ment d faillant l alerte pile faible dispara t automatiquement Si la centrale continue mettre un bip cela veut dire qu un autre l ment a une pile faible R p ter la proc dure dans ce cas 8 Ajout d l ments suppl mentaires Le capteur bracelet et la t l commande fournis la livraison sont op rationnels c est dire qu il nest pas n cessaire de r aliser la proc dure de reconnaissance Si toutefois un doute subsiste ou que d autres capteurs bracelets viennent compl ter l quipement de base la reconnaissance est donc n cessaire la proc dure ci apr s 1 Localiser le marquage ou la pastille FI sur le bo tier inf rieur de l l ment identifier Manuel d Utilisation BIprotect DSP20S Version 2 1 1 2 Positionner la pastille FI de l l ment reconna tr
9. me 4 3 Capteur Bracelet Les deux lectrodes 9 permettent de d tecter la chute dans l eau Le marquage FI 10 indique la zone reconnaissance voir paragraphe ajout d l ments suppl mentaires Chaque bracelet est quip d un dispositif m canique de s curit pour le verrouillage et le d verrouillage 4 4 Poteau Le poteau contient des modules metteurs et ou r cepteurs infrarouge 4 4 1 El ments du poteau En fonction du nombre de segments de protection autour de la piscine trois types de poteaux seront install s Manuel d Utilisation BIprotect DSP20 S Version 2 1 1 Protection uni segment Emetteur R cepteur IR R cepteur IR Emetteur IR Poteau type A Poteau type B Figure 2 Poteaux droit uni segment de protection Protection multi segment Er S Emetteur IR R cepteur IR Poteau type C Figure 3 Poteau d angle multi segment de protection 5 installation Une installation correcte est imp rative pour le bon fonctionnement du syst me Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent 5 1 Segment de protection Le p rim tre entourant le bassin se divise en segments de protection chacun tant constitu par deux faisceaux infrarouge mat rialis s par des modules metteurs et r cepteurs Pour que la protection soit assur e tous les segments doivent tre Soit continus 4 segments de protection autour de la piscine Manuel d utilisation Bipr
10. SYSTEME D ALARME PERIMETRIQUE POUR PISCINE BIPROTECT Notice d utilisation et d installation lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure Le syst me d alarme Biprotect est conforme la NF P 90 307 Manuel d Utilisation Biprotect DSP20S i Table des mati res Garantie responsabilit Consignes de s curit Description du syst me Biprotect Dispositifs du syst me Biprotect 4 1 Centrale 4 2 T l commande 4 3 Capteur Bracelet 4 4 Poteau 5 Installation 5 1 Segment de protection 5 2 Exemples d implantation pour une piscine 5 3 Fixation des poteaux 5 4 Positionnement de la centrale 5 5 Branchement 5 6 Mise en service du syst me 5 7 Appairage et alignement des cellules infrarouge 5 8 R glage de la position des cellules infrarouge 5 9 Mise hors service du syst me 5 10 Caract ristiques techniques 6 Utilisation 6 1 Activation du syst me d alarme 6 2 D sactivation temporaire du syst me d alarme 6 3 Arr t de la sir ne en cas de d clenchement 6 4 Utilisation du capteur bracelet 7 Testet diagnostic du syst me 7 1 Proc dure de test 7 2 Test de la sir ne 7 3 D faillances alimentation 8 Ajout d l ments suppl mentaires 9 Entretien 9 1 Changement des piles du capteur bracelet 9 2 Changement des piles de la t l commande 10 Interpr tation des signaux visuels et sonores du syst me d alarme 11 En cas de probl mes 12 Conseils de s curit SR D Version zi O
11. a surfaces avoisinante surface disposition des diff rents vitr e mur r fl chissant poteaux Manuel d utilisation Biprotect DSP20S Version 2 1 1 probl me Cause probable solution Le capteur bracelet ne Les lectrodes sont obstru es Nettoyer les lectrodes fonctionne pas Pile faible Changer la pile Port e entre le bracelet et la Revoir l installation et la centrale sup rieure 30m disposition de la centrale La t l commande ne Pile faible Changer la pile fonctionne pas 12 Conseils de s curit Le syst me Biprotect est un syst me d alarme pour piscines enterr es non closes privatives usage individuel ou collectif qui signale un danger l intervention rapide d un responsable est obligatoire Ce syst me d alarme est un dispositif de protection qui signale un danger ou risque de danger L intervention rapide en moins de 3 min d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit Il est imp ratif de r agir lorsque le signal de d faillance retentit Ce syst me d alarme ne se substitue ni au bon sens ni la responsabilit individuelle Il n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel de la protection des enfants de moins de cinq ans la s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de cinq ans L accide
12. ant rouge Etat du syst me Syst me d alarme activ Allum Clignotement aucun Syst me d alarme d sactiv lent temporairement Allum Clignotement Sir ne d clench e D tection de franchissement des rapide faisceaux ou chute du bracelet dans leau lent secondes teint teint aucun Syst me mis hors service Syst me en d faillance Voyant vert Voyant rouge Cause de d faillance clignote teint Bip toute les 30s Absence secteur pour une p riode sup rieure 4min Bip toute les 30s D faut batterie ml Ame PPAR toute les 30s D faut a a i bracelet ou D NN _ D clenchement sir ne D faut c blage rapide pendant 2s suivi d un bip toute les 30s 11 En cas de probl mes Les voyants de la Interrupteur centrale OFF Mettre en service la centrale centrale ou des Fusible d faillant Changer le fusible cellules ne s allument Branchement Revoir le c blage pas D faut d alimentation Revoir l alimentation secteur La centrale n met pas Les deux cellules l extr mit du Revoir le positionnement des de bip r p titif lors de m me faisceau sont de la m me poteaux la proc dure couleur blanche ou grise d alignement Branchement V rifier le c blage La sir ne se d clenche Mauvais alignement Reprendre la proc dure d alignement Objet occultant les faisceaux D gager les faisceaux Branchement V rifier le c blage Faisceau r fl chit par des Revoir l installation et l
13. e contre celle de la centrale 3 La centrale met un bip sonore pour indiquer le succ s de l op ration Si la proc dure ne r ussit pas voir le paragraphe 11 en cas de probl mes Marquage FI du 4 Pastille FI de la 9 bracelet centrale Figure 19 Exemple de reconnaissance du bracelet 9 Entretien Il est conseill de tester r guli rement le bon fonctionnement du syst me Biprotect Tester le bracelet avant chaque utilisation Ne pas laver la centrale grande eau ou au jet d eau Prendre une ponge humide pour nettoyer le bo tier Il est important de garder le bracelet propre Nettoyez les deux lectrodes l aide d une brosse dents avec de l eau et du savon attention Ne pas passer la machine laver ne pas utiliser de produits abrasifs etc les pi ces de rechange doivent tre d origine ou conformes aux sp cifications de la norme NF P 90 307 9 1 Changement des piles du capteur bracelet La pile du capteur bracelet a une dur e de vie de 2 ans En cas d indication pile faible bracelet proc der au changement de la pile type 3V CR2032 comme suit 1 Introduire un tournevis plat dans la fente d ouverture situ dans la partie inf rieure du bracelet Ins rez ensuite alternativement de chaque c t du bo tier le tournevis entre les parties inf rieures et sup rieures pour l ouvrir progressivement Manuel d Utilisation BIprotect DSP20 S Version 2 1 1 2 Retirez la pile bouton
14. ect n importe quel poteau la convenance de l installateur Lorsque le bracelet de protection est utilis la port e maximale entre la centrale et le coin le plus loign de la piscine est de 30m selon la configuration de la piscine La port e du syst me d pendra de l environnement de la piscine Pour une performance optimale aucun obstacle ne doit se trouver entre la centrale et les bords de la piscine mur arbre etc Lorsque le bracelet n est pas utilis il faut respecter une distance maximale de 30m entre la centrale et le poteau le plus proche 5 5 Branchement ATTENTION e Un c ble 2 conducteurs de 100m de longueur est fourni pour connecter les diff rents l ments du syst me Biprotect Ne pas d passer une longueur de c ble de 100m pour le branchement de la centrale et des poteaux La section des fils doit tre de 1mm2 au minimum e Pr voir une longueur de fil suffisante 1m par rapport au sol pour connecter le poteau e Les c bles doivent tre prot g s par une gaine enterr e L installation lectrique doit tre conforme la norme NF C15 100 e La centrale doit tre positionner plus de 3 5m du bassin e Les poteaux ne doivent jamais tre reli s en boucle ferm e e Ne jamais connecter plus d un fil sur le m me point de connexion Manuel d Utilisation BIprotect DSP20 S Version 2 1 1 1 Secteur m r 30 m max 220V 210 k Bloc 100m de Alimentation ner C
15. ir le risque de d sactivation par les enfants ou par une action non intentionnelle Le syst me peut tre d sactiv par les boutons de la centrale ou par la t l commande Par la centrale maintenir un appui sur le bouton 4 de la centrale pendant au moins 3s celle ci met un bip Tout en maintenant l appui sur le bouton 4 appuyer sur le bouton 5 La deuxi me action doit tre faite en moins de 10s Par la t l commande Tout en maintenant l appui sur le bouton 7 appuyer sur le bouton 6 La centrale met un bip Le syst me est d sactiv pendant une dur e de 15min apr s le dernier franchissement de l un des faisceaux infrarouge Pass ce d lai la centrale active automatiquement le syst me d alarme la centrale met alors des bips pour pr venir de la r activation du syst me d alarme 6 3 Arr t de la sir ne en cas de d clenchement L alarme sonore se d clenche dans les deux cas suivant Franchissement de l un des faisceaux lorsque le syst me d alarme est activ pr sence d un obstacle pendant une dur e de 15 mn lorsque le syst me d alarme est d sactiv l arr t de la sir ne peut tre fait en appuyant sur n importe quel bouton de la centrale o de la t l commande 6 4 Utilisation du capteur bracelet Lorsque le syst me est install et test il suffit simplement d attacher le capteur bracelet au poignet de l enfant Ne jamais couvrir d un v tement le capteur bracelet 6 4 1 Verro
16. les cellules infrarouge l int rieur du poteau clignotent Le syst me d alarme est en arr t temporaire pendant une p riode de 15 min ATTENTION lors de la mise en service du syst me bien v rifier que les voyants de la centrale et de toutes les cellules infrarouge s allument Si un des voyants est teint re v rifier le branchement du syst me avant de proc der l appairage et l alignement comme a cs dans le PRE SNA Figure TE Mise en service T syst me Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 nl 5 7 Appairage et alignement des cellules infrarouge Cette proc dure consiste s lectionner et activer chaque fois un seul faisceau pour appairer et aligner les deux cellules infrarouge qui le mat rialisent Pour prot ger le bassin il peut y avoir de 1 4 segments de protection voir 5 2 Chaque segment de protection est constitu de deux faisceaux positionn s deux hauteurs diff rentes voir 4 4 1 La proc dure devra tre faite pour chaque faisceau infrarouge Suivre la proc dure suivante 1 Enlever tout obstacle qui se trouve dans l alignement du faisceau 2 Positionner la pastille FI du b tonnet noir voir figure 12 sur le coin bleu de la premi re cellule du poteau l extr mit du faisceau voir figure 13 La centrale met un bip 3 Positionner la pastille FI du b tonnet sur le coin de la deuxi me cellule l autre extr mit du m me faisceau cellule du poteau en face
17. nt n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face Veuillez suivre les conseils de s curit suivant SURVEILLEZ ET AGISSEZ la surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante d signez un seul responsable de la s curit __renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine apprenez nager vos enfants d s que possible mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau apprenez les gestes qui sauvent et surtout ceux sp cifiques aux enfants __interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence de jeunes enfants __interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine __n autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin non surveill Retirez du bassin les objets flottants trop attrayants qui peuvent inciter l enfant se pencher et basculer dans l eau Ne jamais laisser un enfant seul c t d une piscine ou d un point d eau situ aux abords de la maison avec 10 ou 20 cm d eau Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 maintenez en permanence une eau limpide et saine stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants PREVOYEZ t l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l
18. otect DSP20 S Version 2 1 1 Soit discontinus 1 2 ou 3 segments de protection autour de la piscine avec un l ment mat riel s intercalant dans le p rim tre de protection et interdisant de par sa taille et sa forme tout passage tels que mur fa ade d une hauteur sup rieure 1 10 m entre deux points d appuis L l ment mat riel doit tre conforme la norme barri re NF P 90 306 5 2 Exemples d implantation pour une piscine L gende des diff rents l ments 1 Poteau de type C 2 Poteau de type B 3 Poteau de type A 4 Obstacle 5 Faisceau infra rouge 4 poteaux type C Figure 4 exemples d installations Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 5 3 Fixation des poteaux Semelle de fixation m tallique fixer par les tire fonds fournis a gt 50cm Figure 5 Fixation des poteaux ATTENTION Avant de percer les trous des semelles de fixation d monter les vitres des poteaux en les faisant glisser vers le bas voir figure 6 Pr positionner les poteaux de mani re ce que chaque cellule infrarouge de couleur blanche soit en face et la m me hauteur qune cellule de couleur grise S assurer de la continuit des segments de protection autour du bassin les poteaux doivent tre fix s une distance minimum de 4m et maximum de 20m Retirer les vis pour lib rer la semelle m tallique Le scellement doit tre r alis avec soin Pour une meille
19. phonez bou e et perche proximit du bassin m moriser et afficher pr s de la piscine les num ros de premiers secours pompiers 18 pour la France SAMU 15 pour la France Centre antipoison QUE FAIRE EN CAS D ACCIDENT en aucun cas s affoler sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes La gravit des noyades tient au d lai de la d couverte parfois plus long qu on ne le pense et l affolement initial fr quent qui emp che l entourage de d buter aussit t les gestes de secours L tiquette contenant le pictogramme rappelant aux adultes leur devoir de surveillance des jeunes enfants et signalant la surveillance lectronique doit rester coll e sur la centrale aux abords du bassin Firstinnov 5 rue du Chant des Oiseaux 78360 Montesson France Email dsp10 firstinnov com T l 08 92 259 220 0 41 TTC minute 1 Facturation selon les conditions tarifaires de OBL de l appelant tarifs applicables en France m tropolitaine depuis tout poste fixe hors publiphones
20. pteur de chute dans l eau l ment du syst me d alarme Blueprotect qui est recommand comme dispositif de s curit compl mentaire lorsque l alarme p rim trique est d sactiv e Un d tecteur d ouverture sans fil compl tement tanche l ment du syst me d alarme Multiprotect peut tre utilis pour prot ger l acc s la piscine partir d une v randa porte ou fen tre d une habitation Manuel d Utilisation BIprotect 1 4 Dispositifs du syst me Biprotect cellule metteur infrarouge Bo tier blanc poteaux de fixation des t tes infrarouge T l commande DSF 20 57 Version zi cellule r cepteur infrarouge Bo tier gris Centrale filaire pour les commandes marche arr t temporaire int grant des voyants lumineux une sir ne et une batterie rechargeable multifonction permet de commander distance la mise en marche l arr t Bracelet de s curit compl mentaire utile durant l arr t temporaire et le test de fonctionnalit du syst me d alarme temporaire du syst me d alarme infrarouge Figure 1 Dispositifs du syst me Biprotect 1 Cellules mettrice ou r ceptrice 7 Bouton d sactivation temporaire par la 2 Sir ne int gr e t l commande 3 Pastille FI de reconnaissance 8 Bouton de test du syst me d alarme 9 Electrodes du capteur de chute dans 4 Bouton activation d sactivation l eau temporaire par la centrale 5 Bouton de test du sy
21. st me d alarme 10 Marquage FI de reconnaissance 6 Bouton activation par la t l commande 11 Languette de verrouillage du bracelet Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 Le syst me Biprotect contient une centrale d alarme 2 3 ou 4 poteaux une t l commande et un capteur bracelet 4 1 Centrale La centrale est munie d une sir ne int gr e 2 qui se d clenche en cas de franchissement des faisceaux ou de chute du bracelet dans l eau Vous pouvez l arr ter en appuyant sur l un des deux boutons 4 ou 5 ou en appuyant sur l un des boutons de la t l commande Les boutons 4 et 5 permettent l activation d sactivation temporaire et le test du syst me Des voyants rouge et vert indiquent l tat de la centrale centrale activ e ou d sactiv e mode test signal absence de secteur chute dans l eau eic La pastille FI 3 indique la zone reconnaissance voir paragraphe ajout d l ments suppl mentaires Les trois points de fixation permettent un montage s curis de la centrale pour garantir un bon positionnement Une ouverture se trouve l arri re du bo tier pour le passage des c bles de branchement de la centrale 4 2 T l commande Les boutons 6 et 7 permettent l activation et la d sactivation temporaire ainsi que le test du syst me La pastille FI indique la zone de reconnaissance voir paragraphe ajout d l ments suppl mentaires Le bouton 8 permet l entr e en mode test du syst
22. t l obstacle l endroit du test Retirez l obstacle la centrale met trois bips 2 Le test de franchissement est valide et il est possible de renouveler la proc dure pour un autre faisceau autant de fois que n cessaire 3 Si la centrale n met pas de bip reprendre la proc dure d alignement et v rifier qu il n y a pas d objets r fl chissant autour des poteaux 7 1 2 Test du bracelet 4 Plongez le capteur bracelet moins de 10cm dans l eau de la piscine la centrale met deux bips La centrale a bien d tect la chute du capteur bracelet l endroit du test Retirez le capteur de l eau la centrale met trois bips 5 Le test de port e est valide et il est possible de renouveler la proc dure un autre endroit de la piscine autant de fois que n cessaire 6 Si la centrale n met pas de bip v rifier les piles des diff rents l ments du syst me ou se r f rer au paragraphe Ajout d l ments suppl mentaires Il est vivement conseill de tester le bracelet avant chaque utilisation 7 2 Test de la sir ne Apr s l installation d clencher la sir ne En fonction de l implantation de la r sidence du lieu d h bergement par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose apr s l installation Des sir nes suppl mentaires peuvent tre fo
23. ter en cas de disfonctionnement d un ou des dispositifs du syst me d alarme Apr s installation proc der un essai de d clenchement complet N oubliez pas de tester r guli rement le syst me Biprotect selon la proc dure de test ci dessous Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 l 7 1 Proc dure de test L activation du mode test est s curis e pour pr venir le risque d activation par les enfants ou par une action non intentionnelle L activation du mode test est faite par les boutons de la centrale ou par la t l commande Par la centrale le syst me doit tre en d sactivation temporaire voir 6 2 maintenir un appui sur le bouton 4 de la centrale pendant une dur e sup rieure 12s un double bip est mis par la centrale Tout en maintenant l appui sur le bouton 4 appuyer sur le bouton 5 Par la t l commande Tout en maintenant l appui sur le bouton 8 appuyer sur le bouton 6 La centrale met un bip et le voyant rouge est teint Le syst me est en mode test pendant une dur e de 20s Le mode test permet de v rifier le bon fonctionnement des faisceaux infrarouge et du bracelet Les manipulations devront tre r p t es apr s le test de chaque un de ces deux l ments 7 1 1 Test de franchissement des faisceaux infrarouge 1 couper un des faisceaux infrarouge l aide d un obstacle d une section sup rieur 10x10cm la centrale met deux bips La centrale a bien d tec
24. uiller le capteur bracelet au poignet V rifier avant utilisation que les deux lectrodes sont bien visibles Le capteur bracelet est quip d un dispositif de s curit qui rend son enl vement accidentel ou involontaire difficile pour un enfant 1 Assurez vous que le bracelet fonctionne voir paragraphe test et diagnostic Manuel d Utilisation Biprotect DSP20S Version 2 1 1 2 D verrouillez le bracelet Pincer sur le c t du capteur bracelet et tirer la languette de verrouillage il est n cessaire d effectuer simultan ment les manipulations pour faire glisser la languette Suivre les tapes ci apr s pour attacher le capteur bracelet sur le poignet de l enfant Glissez le bracelet sous le capteur et ajustez Verrouillez le capteur bracelet la taille du poignet Ne pas trop serrer le bracelet Figure 17 Verrouillage du bracelet 6 4 2 D verrouiller le capteur bracelet au poignet Pour d verrouiller le bracelet pincez sur le capteur et poussez la languette de verrouillage Il est n cessaire d effectuer simultan ment les manipulations pour faire glisser la languette Pincer sur le c t du capteur Poussez la languette Tirez sur la G de verrouillage languette de verrouillage Figure 18 D verrouillage du bracelet 7 Test et diagnostic du syst me Le syst me Biprotect est quip d un certain nombre de fonctions diagnostiques pour vous permettre de tester les fonctions et vous aler
25. ure r sistance des poteaux il est pr conis de fixer la semelle l aide de tire fond d au moins 800x10 mm Le diam tre de per age est de 12mm Figure 6 d montage des vitres Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 Pr conisations de positionnement des poteaux Les poteaux ne doivent pas tre expos s directement et intensivement au soleil ni le long d une surface r fl chissante 1 5m minimum Il ne doit pas y avoir de v g tation coupant les faisceaux infrarouge quelque soit la saison Les poteaux doivent tre fix s sur un sol plat de pr f rence b tonn avec une plan it de plus ou moins 1 cm Eviter les configurations suivantes 5 4 Positionnement de la centrale Fixez la centrale l abri des intemp ries et du soleil pour viter un vieillissement pr matur du bo tier Une installation incorrecte peut provoquer une d gradation des performances du syst me qui repr sente un danger pour la s curit de votre enfant Fixez la centrale sur un support mur panneau etc une hauteur d environ 1 6 m tres comme indiqu sur les Figures 7 ou 8 Utiliser le gabarit de per age fournit Ne jamais percer les trous de fixation directement travers le bo tier Ne pas toucher la carte lectronique et son antenne lors de la fixation Passer les c bles de connexion par l ouverture qui se trouve l arri re du bo tier pour le branchement de la centrale La centrale peut tre conn
26. urnies en option R f DSP30 7J ou DSP20 3K Manuel d utilisation Biprotect DSP20 S Version 2 1 1 7 3 D faillances alimentation 7 3 1 Indication absence du secteur En cas de coupure secteur le voyant vert clignote Le voyant rouge s teint sauf en cas de d clenchement de l alarme ou de d sactivation temporaire Au bout de 4minutes un bip est mis toutes les 30 secondes ATTENTION En cas de coupure secteur le syst me est aliment par la batterie rechargeable Si la coupure secteur dure plus de 6 heures les faisceaux de protection sont d sactiv s Le voyant vert continue clignoter pendant une dur e d au moins 24 heures jusqu ce que la batterie soit compl tement d charg e 7 3 2 Indication d faut batterie de la centrale En cas de pr sence du secteur et de d faut de la batterie le voyant vert clignote et un bip est mis toutes les 30 secondes le voyant rouge reste allum sauf en cas de d clenchement de l alarme ou de d sactivation temporaire 7 3 3 Indication de pile faible dans le bracelet ou la t l commande Les dur es de vie des piles du bracelet et de la t l commande sont respectivement de 2 et 5ans Ces l ments signalent la centrale l tat de leur pile Notez que si un des l ments a t stock pour une longue dur e dans un endroit o la communication avec la centrale n est pas tablie il est possible que la pile soit d charg e sans que la centrale le signale Pour identifier
27. utes les mesures n cessaires jusqu la r paration L utilisateur qui d sactive le syst me doit tre conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais La plus grande vigilance du parent de l adulte responsable est n cessaire entre la fin de la baignade et la r activation du syst me d alarme Le Bracelet de s curit est utilis pour les enfants de moins de cinq ans Ne pas utiliser le bracelet de s curit dans l eau de mer ou dans une piscine forte concentration de sel Garder la t l commande en dehors de la port e des enfants une hauteur minimale de 1 60m 3 Description du syst me Biprotect Le syst me d alarme p rim trique Biprotect forme une barri re infrarouge invisible qui permet de d tecter l acc s de l enfant aux abords de la piscine Un p rim tre est mat rialis par des poteaux metteurs et r cepteurs qui sont reli s par des faisceaux de rayons infrarouges Un double faisceau infrarouge est positionn deux hauteurs pour former deux zones de protection une 20 cm et l autre 45 cm du sol En appuyant sur les boutons de la centrale ou la t l commande les faisceaux de l alarme se d sactivent temporairement pour permettre la baignade aux adultes La d sactivation est toutefois s curis e Si l enfant franchit l un des faisceaux infrarouges une alarme sonore se d clenche Biprotect peut aussi contenir les compl ments de s curit s suivants Un bracelet ca
Download Pdf Manuals
Related Search