Home

Mode d`emploi - Solar

1. convert 10T SW R Reeg Rs photovolta que SE Se Si vous n utilisez aucun logiciel de visualisation vous aktuell xx W Gesamtenergie O KWh pouvez repr senter les donn es log avec un tableur Tagesenergie 0 kWh SO SCH standard Le tableau suivant 21 donne la liste des valeurs de EE ibid mesure contenues dans les donn es log String 1 EI Spannung xxx V Spannung xxx V F z Strom XXX A Leistung xxx W Entr e Explication ae A Heure Indication temporelle des secondes coul es depuis E SS 3 ES GE la mise en service de l onduleur String 3 L3 DC1U Tension CC Spannung 2000 V Spannung 200 V DC2 U tension d entr e du string correspondant Strom XXX A Leistung xxx W DC3 U 1 2 et 3 en V TA DC1 1 Courant CC SEN DC21 courant d entr e du string correspondant Wechselrichter bes Anzeigen Aktualisieren DC3 1 E 2 et 3 en mA Historie Infoseite Einstellungen DC1 P Puissance CC DC2 P puissance d entr e du string correspondant i DC3 P 1 2 et 8 en W Figure 92 Page d accueil du serveur Web le nombre Sa i ce 7 1 emp rature H des SE et sorties repr sent es peut varier selon le DC2T lindications pour le service type d appareil DC3T DC1S Etat CC l En cliquant sur Afficher Actualiser vous pouvez GE indications pour le service actualiser les donn es ou pour une exploitation de 3 plusieurs onduleurs mis en r seau via RS485 s lec SE g al Ke AE deer tie i P NSI
2. Figure 75 Carte de communication configuration du r seau avec Auto IP Auto IP DHCP routeur externe IT Onduleur modem int gr analogique ou GSM Auto IP DHCP 2 Onduleurs suppl mentaires en option sans modem Auto IP DHCP C ble Ethernet crois Switch hub 5 Ordinateur avec r glage du r seau Acqu rir automati quement une adresse IP 6 Ligne t l phonique ou antenne de t l phonie mobile E Figure 76 Carte de communication Il configuration du r seau avec Auto IP Auto IP DHCP routeur externe 1 Onduleur modem int gr analogique ou GSM Auto IP DHCP 2 Onduleurs suppl mentaires en option sans modem Auto IP DHCP C ble Ethernet Ordinateur avec r glage du r seau Acqu rir automati quement une adresse IP 5 Ligne t l phonique ou antenne de t l phonie mobile E Ga Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 45 7 Mise en service et mise hors service Figure 77 Carte de communication param tres du r seau avec configuration r seau manuelle en cas de routeur DSL externe masque de sous r seau 255 255 255 0 M routeur externe Onduleur 1 Adresse IP 192 168 1 2 Onduleur 2 Adresse IP 192 168 1 3 Onduleur 3 Adresse IP 192 168 1 4 etc C ble Ethernet crois Routeur DSL Adresse IP 192 168 1 1 Switch hub Ordinateur Adresse IP 192 168 1 2
3. 11 34 38 43 LO te EE 44 B Borniers ressorts 17 C ET 17 22 25 Cabl Ethernet 244 54 abaisse ant xt 22 C ble r seau EN serre EE EE 21 22 28 C ble t l phonique 25 32 Capteur tactile ss 4254544444 Tenia AN ee 50 Capteurs sr TEEN 35 39 Capuchon de plombage 17 Caract ristiques techniques 61 Code PINGSM 433 Led NUES NN A SEA this 43 Commande de la puissance active 11 35 39 44 Commande de la puissance r active 11 CONNEXION x masse Prado aires 41 58 Consignes de s curit 8 Consultation des donn es 58 Contenu de la livraison 14 D Dimensions 62 Disjoncteur de protection 18 Donn es log EE 59 E Ecran NEE 41 Ecran ECS RS M ee donne cou 50 Enregistrement des donn es 58 Entrees er rraren nae ie entr dames 10 Etats de fonctionnement 51 EREIN E E E E Ru E EEE E 21 28 F Fixation Mural eeens NEE deg rap kania i 16 Fonction de l onduleur 5 9 G Garantie EE 64 H el Gelle LEE 59 l Installation des accessoires 34 38 IMterace SO Ha RE EEE Le NE 34 88 43 Interfaces 25 31 34 35 38 62 Intervalle d enregistrement 43 L LANQU weer saunas EEN 20 43 5
4. La DEL Dysfonc tionnement s allume ou clignote en rouge OU La DEL CC clignote en jaune Il y a un dysfonctionnement Vous trou verez les indications de d pannage au chapitre 8 6 Tableau 16 Affichages DEL en fonctionnement 8 3 Identification de l tat de fonction nement cran L cran affiche les tats de fonctionnement Affichage Explication Arr t La tension d entr e du c t CC pan neaux photovolta ques est trop faible Marche vide L lectronique est pr te fonctionner mais la tension CC est encore trop faible pour l alimentation D marrage Mesure interne de contr le selon la norme VDE 0126 Alimentation MPP Mesure r ussie r gulation MPP MPP maximum power point activ e Alimentation limit e La puissance d alimentation est limit e en raison d une temp rature trop lev e Tableau 17 Etats de fonctionnement 8 Comportement en service de l onduleur 8 4 Affichage des valeurs de fonction nement et modification des r gla ges carte de communication H Le capteur tactile rond droite de l cran permet d activer le menu utilisateur e Exercez une l g re pression du doigt sur le capteur tactile L clairage de l cran s allume Les valeurs de fonctionnement s affichent les unes apr s les autres pendant trois secondes chacune e Exercez une l g re pression du doigt sur le capteur t
5. Tableau 4 Montage des entr es en parall le A la livraison l onduleur est quip de connecteurs enfichables de la soci t Multi Contact type MCA4 Lors du montage respectez imp rativement les indi cations actuelles du fabricant des raccords enfi chables concernant notamment les outils sp ciaux n cessaires les couples de serrage autoris s etc Pour de plus amples informations consultez notam ment le site Internet www multi contact com Montage des connecteurs sur les c bles CC e Assurez vous que l interrupteur lectronique CC est sur O OFF Les connecteurs enfichables ne doi vent tre branch s et d branch s que lorsque l interrupteur lectronique est sur cette position e Eliminez d ventuels courts circuits la terre ou courts circuits dans les strings e D nudezles c bles CC sur 6 7 5 mm Veillez ne pas couper de brins e Sertissez les c bles CC selon les recommandations du fabricant des connecteurs enfichables 18 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert __Introduisez par l arri re les contacts sertis dans l isolation des connecteurs et prises jusqu ce qu ils s enclenchent N oubliez pas d utiliser les pendants correspon dants des raccords par connecteurs enfichables sur l onduleur Tenez compte de la polarit des c bles e Tirez l g rement sur le c ble pour v rifier si la partie m tallique est bien enclench e e Contr lez le
6. Un c ble crois est un type sp cial de c ble Ethernet Ses fiches ont une autre affectation permet de rac corder deux appareils directement l un l autre sans avoir recours un switch ou un concentrateur Vous avez besoin d un c ble crois uniquement si vous raccordez l onduleur directement un ordinateur c est dire sans switch ni concentrateur figure 25 Figure 24 Connexion de l onduleur et de l ordinateur au moyen de c bles Ethernet et d un switch Onduleur C ble Ethernet Switch hub Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es RS GC ND zz Figure 25 Connexion de l onduleur et de l ordinateur au moyen d un c ble crois 1 Onduleur 2 C ble crois 3 Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es Figure 26 Plusieurs onduleurs en r seau Onduleur Autres onduleurs C ble Ethernet Switch hub Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es CS ND A Situation 2 consultation directe des donn es de rendement La consultation des donn es de rendement instanta n es et des donn es log enregistr es de l onduleur n est galement possible qu avec un ordinateur Le c blage des appareils s effectue comme d crit dans la situation 1 Vous pouvez galement connecter les onduleurs entre eux via l interface RS485 et raccorder un seul des onduleurs via Ethernet figure 27
7. AT 6T 7T 8T 10T utilisent seulement une ou deux pha ses pour l alimentation lectrique L appareil s lection ne chaque fois la phase au hasard Pour les onduleurs alimentation monophas e convert 3T 3 5T la valeur O z ro est automatiquement indi qu e pour les phases 2 et 3 Abr viations AC Alternating Current d signation lectrotechni que du courant alternatif DC Direct Current d signation lectrotechnique du courant continu U tension en volts V intensit du courant en milliamp res mA P puissance en watts W E nergie en kilowatts heure kWh F fr quence en hertz Hz R r sistance en kilo ohms kOhm T unit de d compte en points digits Aln unit de d compte en points digits Temps indication temporelle des secondes sec coul es depuis la mise en service de l onduleur 9 5 Arr t de la transmission des donn es un portail solaire Vous pouvez de nouveau mettre fin tout moment une transmission active des donn es un portail solaire e Appelez la page des param tres du serveur Web e Cliquez sur la case c t du nom du portail pour d sactiver l export des donn es vers le portail solaire 1 e Cliquez sur Accepter pour activer et enregistrer les param tres Remarque Pour activer la transmission des donn es reportez vous au chapitre 7 2 4 page 47 60 Instructions de montage
8. Afin de sauvegarder long terme les donn es vous pouvez soit les transmettre un portail solaire soit les t l charger sur un ordinateur e Choisissez l intervalle d enregistrement souhait e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r gla ges R glage de la fonction de sortie de commutation e S lectionnez les options suivantes Impulsions SO Sortie d alarme Autoconsommation voir section R glage des conditions de mise en marche de consomma teurs autoconsommation la page 44 e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 43 7 Mise en service et mise hors service R glage des conditions de mise en marche de consommateurs autoconsommation fonction some de ite S0 EJ S0 AL Ou commutation consommation propre fonction 1 Emite de puissance fn100 W d passement stable de la imite 45 minutes dur e d ex cution so minutes activation 53 nombre jour C fonction 2 imite d enchenchement 200 w imite d arr t 100 w F temporisation en cas de baisse de puissance dysfonctionnement d minutes Figure 72 Conditions de r glage pour l autoconsom mation e S lectionnez la fonction 1 ou 2 puis entrez des valeurs Fonction 1 Limite de Cette puissance en watts doit tre au moins puissance produite par l onduleur pour que le consom mateur soit mis en marche Vou
9. La voie de la s curit Mode d emploi convert T dcs Version du logiciel partir de FW 4 00 MENTIONS L GALES Solar Fabrik AG Munzinger Str 10 79111 Fribourg en Brisgau Allemagne T l 49 0761 4000 0 Fax 49 0 761 4000 199 www solar fabrik com Clause de non responsabilit du fabricant Les noms d usage les noms commerciaux et la d signation des marchandises apparaissant dans cet ouvrage p ex les marques peuvent tre soumis aux prescriptions l gales m me sans distinction particuli re Solar Fabrik d cline toute responsabilit juridique ou autre pour leur utilisation Le choix des illustrations et des textes a t effectu avec le plus grand soin Toutefois des erreurs ne peuvent pas tre exclues Les auteurs responsables dudit choix d clinent toute responsabilit juridique Traitement galitaire Solar Fabrik conscience de l importance de la langue eu gard aux rapports d galit entre hommes et femmes Cependant une utilisation continue des formulations respectueuses des deux genres tait contraire au principe de lisibilit des textes C est pourquoi en r gle g n rale les diteurs ont eu recours la forme masculine 2012 Solar Fabrik AG Tous droits r serv s y compris les droits aff rents la reproduction photom cani que et l enregistrement dans les m dias lectroniques Une exploitation o une dif fusion commerciale des textes maquettes dessins et i
10. Touche fl ch e HAUT Touche fl ch e BAS Touche Entr e Ecran LC NO O R ND A 50 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Remarque Le capteur tactile r agit une simple pres sion des doigts N appuyez pas avec force sur le cap teur tactile Remarque lorsque vous n appuyez sur aucune tou che de la carte de communication pendant quelques minutes l cran affiche automatiquement l cran de veille avec la d signation de l onduleur 8 2 Identification de l tat de fonction nement DEL de fonctionnement Les DEL de la face avant de l appareil affichent l tat de fonctionnement actuel DEL Explication La DEL CA s allume en vert La DEL verte signale le fonctionnement d alimentation de l onduleur lorsque la tension de sortie des panneaux photo volta ques est sup rieure 180 V La DEL CC s allume en jaune La DEL jaune signale l tat actif de la commande de l onduleur Elle s allume d s que la tension de sortie des panneaux photovolta ques est sup rieure 100 V Si la tension de sortie devient inf rieure 100 V la DEL jaune s teint D s que l onduleur alimente le r seau de courant en nergie la DEL jaune CC s teint et la DEL verte AC s allume Aucune DEL allum e L appareil est pr t fonctionner mais la tension d entr e est inf rieure 100 V O L appareil est teint
11. c ble 6 Installation Raccordement du r cepteur centralis pour la commande de la puissance active Remarque Les informations de ce paragraphe sont valables uniquement pour les installations en Allema gne Les entr es pour les capteurs analogiques peuvent tre utilis es pour le raccordement d un r cepteur centralis pour la commande de la puissance active conform ment la loi sur les nergies renouvelables en vigueur en Allemagne Vous devez activer cette fonction via le serveur Web de l onduleur voir section R glage de la fonction des entr es analogiques au chapitre 7 2 2 Les onduleurs doivent tre mis en r seau soit via Ethernet soit via R8485 figure 64 afin que l onduleur connect au r cepteur centralis puisse transmettre les informations re ues aux autres onduleurs Figure 64 Raccordement d une t l commande cen tralis e pour les onduleurs mis en r seau via Ethernet ou RS485 Onduleur ma tre Autres onduleurs C ble Ethernet ou connexion RS485 2 brins Connexion 5 brins l entr e Analog In R cepteur centralis R seau OO Om E GC ND zz e Raccordez les c bles du r cepteur centralis conform ment l affectation des raccordements figure 65 et tableau 11 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 39 6 Installation Figure 65 Raccordement du r cepteur centralis l onduleur 1 R cepteur c
12. une iso lation poreuse des c bles un raccordement incorrect des connecteurs l humidit V rifiez la r sistance d isolation 1 KOhm V min 500 KOhm D faut d isolation allumage des DEL rouge et jaune 400 401 Dysfonctionnement D faut d isolation La r sistance d isolation est trop faible Recherchez l ventuelle pr sence d un d faut d isolation de connecteurs enfichables d fectueux d humidit et de dom mages de l isolation du module sur l installation c t module V rifiez la r sistance d isolation 1 KOhm V min 500 KOhm Dysfonctionnement arc lectrique allumage de la DEL rouge clignotement de la DEL jaune et mission d un signal sonore 501 Dysfonctionnement Arc lectrique parall le sur le Arc lectrique string 1 502 Dysfonctionnement Arc lectrique parall le sur le Arc lectrique string 2 503 Dysfonctionnement Arc lectrique parall le sur le Arc lectrique string 3 504 Dysfonctionnement Arc lectrique en s rie sur le Arc lectrique string 1 505 Dysfonctionnement Arc lectrique en s rie sur le Arc lectrique string 2 506 Dysfonctionnement Arc lectrique en s rie sur le Arc lectrique string 3 Pour chaque erreur de type arc lectrique v rifiez l ensem ble de l installation photovolta que la recherche de domma ges susceptibles d avoir provoqu un arc lectrique Informez en ventuellement votre inst
13. x entr e ana Indique la tension pr sente actuellement logique l entr e analogique x Etat du Affiche l tat du modem modem si un modem analogique est correctement raccord Modem analogique reconnu est affich si un modem GSM est correctement raccor d la force du signal GSM est affich e sile modem est mal raccord ou introuvable Modem introuvable est affich Derni re Indique depuis combien de minutes l onduleur connexion au n a pas transmis de donn es au portail solaire portail pour autant que la fonction soit activ e Nombre Indique le nombre d impulsions d nergie par d impulsions unit de temps pr sentes au niveau de l inter d nergie face SO Tableau 15 Page d informations 7 Mise en service et mise hors service e Assurez vous que le modem a t reconnu modem analogique o que la r ception est d une qualit suffisante au moins deux barres modem GSM tat du modem modem analogique reconnu tat du modem intensit du signal MB Figure 80 Etat du modem e Sila qualit de la r ception est trop faible essayez de placer l antenne GSM un autre endroit Veuillez noter que la qualit de la r ception d pend aussi des conditions m t orologiques Remarque Une qualit de r ception trop faible peut entra ner des probl mes de connexion et une connexion extr mement fr quente du modem GSM dans le r seau En fonct
14. 7 1 Mise en marche de l onduleur Pour la premi re mise en service il faut que l ensoleille ment soit suffisant afin que la tension d entr e CC de l onduleur soit d au moins 180 V e Tournez l interrupteur lectronique CC sur ON et activez les strings CC les uns apr s les autres via le point de coupure CC externe Figure 67 Interrupteur lectronique CC ON e Activez la tension de r seau via le disjoncteur Si l affichage suivant appara t l cran le pays d utilisation n est pas d fini Figure 68 Affichage l cran si le pays d utilisation n est pas d fini carte de communication l Dans ce cas mettez l appareil hors tension du c t CA et du c t CC et d finissez le pays d utilisation comme d crit au chapitre 6 5 select country Germany Figure 69 Affichage l cran si le pays d utilisation n est pas d fini carte de communication ll L onduleur est maintenant en service l cran s allume et affiche le type d appareil le r glage du pays la ver sion mat rielle et logicielle et le nom de l onduleur La DEL jaune s allume et l appareil proc de automati quement aux tests prescrits par la norme DIN VDE 0126 Si la DEL jaune ne s allume pas il est possible que la tension d entr e soit trop faible Si les tests sont r ussis la DEL verte s allume et l onduleur commence alimenter le r seau en courant Si la DEL verte ne s allume pas il est po
15. Remarque Si les onduleurs du r seau local sont rac cord s Internet via un routeur DSL la consultation directe des donn es log et la transmission un portail solaire des donn es log de tous les onduleurs connec t s sont toutes deux possibles Pour la variante b avec modem analogique l ondu leur doit tre raccord une prise t l phonique analo gique s par e ou un poste annexe analogique d une installation de t l communications Cela n cessite qu une prise t l phonique soit disponible proximit L onduleur doit tre raccord la ligne t l phonique en permanence Pour la variante b avec modem radio vous avez besoin d une carte SIM d un op rateur de t l phonie mobile En outre une r ception radio suffisante doit tre possible sur le lieu de l installation Veillez ce que le point d acc s APN Access Point Name soit correctement configur Pour ce faire utilisez la page R glages de l outil de configuration GSM Link voir section Installation du modem GSM Vous trouverez une description d taill e sur notre site Internet Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 29 6 Installation Remarque Une qualit de r ception trop faible par exemple dans des zones disposant d une faible cou verture r seau peut entra ner des probl mes de connexion et une connexion extr mement fr quente du modem GSM dans le r seau En fonction de la
16. puissance par exemple la tension g n r e par les pan neaux photovolta ques ou la quantit d lectricit injec t e dans le r seau Ces donn es log sont enregistr es dans l appareil pendant environ 100 ou 400 jours selon l intervalle d enregistrement r gl 15 ou 60 minutes Remarque Certaines de ces donn es sont galement affich es pendant le fonctionnement sur l cran de l onduleur voir chapitre 8 4 Pour consulter afficher et enregistrer durablement les donn es log il existe deux possibilit s Transmission des donn es log un portail solaire T l charger les donn es log avec un ordinateur Vous pouvez bien entendu utiliser les deux possibilit s Transmission des donn es log un portail solaire L onduleur peut transmettre ses donn es log r guli rement et automatiquement au portail solaire convert control La transmission des donn es peut entra ner des frais de connexion suppl mentaires dans certains cas En r gle g n rale vous devez identifier l onduleur aupr s de l exploitant du portail solaire Vous obtien drez de plus amples informations aupr s de la soci t Solar Fabrik et de l assistance t l phonique Voir ga lement ce sujet le chapitre 7 2 2 Le portail solaire affiche les donn es sur une page Inter net et les archive Vous pouvez ainsi consulter tout moment et dans le monde entier l tat de votre installa tion photovolta que Il vous suffit d avo
17. seau fonctionne conform ment au r seau d lec tricit local Apr s la premi re activation de la tension CA le r glage du pays est effectu durablement En cas de mauvais r glage du pays l onduleur ne fonctionne pas Pour r gler le pays prenez connaissance des informa tions relatives votre carte de communication ci apr s dans ce chapitre 6 5 1 Carte de communication l Figure 22 Commutateur DIP 1 Commutateur DIP Vous pouvez proc der au r glage du pays via le commutateur DIP 1 de la carte de communication Remarque Vous pouvez modifier votre guise la lan gue pr r gl e pour l cran et le serveur Web int gr voir tableau 5 apr s la mise en service ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e Pour actionner le commutateur DIP utilisez un objet sans ar te et non m tallique e Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte e R glez le commutateur DIP conform ment au tableau 5 en fonction du pays d utilisation Pays Position du Langue commutateur p
18. Avec ce type de connexion le serveur Web de l ondu leur raccord par Ethernet affiche galement les don n es de puissance momentan es des autres ondu leurs Cependant le serveur Web m me et les donn es log enregistr es sont disponibles uniquement pour l onduleur raccord par Ethernet Figure 27 Connexion de l onduleur via RS485 et consultation des donn es de puissance par Ethernet 1 Onduleur 2 Autres onduleurs 200 max selon la longueur des c bles 3 Connexion RS485 4 C ble crois 5 Ordinateur 22 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Situation 3 transmission des donn es un portail solaire L onduleur peut envoyer r guli rement les donn es de rendement un portail solaire sur Internet Pour ce faire a l onduleur doit tre raccord un routeur DSL ou un r seau avec acc s Internet o b disposer d un modem analogique o d un modem radio GSM int gr disponible en accessoire La variante a n cessite un raccordement DSL Si votre onduleur se trouve proximit de votre domicile et que vous disposez d j d une connexion DSL vous pouvez l utiliser pour la transmission Remarque Si les onduleurs du r seau local sont rac cord s Internet via un routeur DSL la consultation directe des donn es log et la transmission un portail solaire des donn es log de tous les onduleurs connec t s sont toutes deux possibles Pou
19. Commande navigation 52 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 8 Comportement en service de l onduleur Saisie de texte et de chiffres A S lectionner avec les touches fl ch es lettres et chiffres v Signification d une lettre ou d un chiffre gris la lettre ou le chiffre est s lection n et peut tre modifi avec les touches fl ch es Cette fonction permet d effacer des let lt lt tres et des chiffres m me action que la touche Retour arri re Lorsque le nom de l onduleur est r gl les valeurs saisies sont valid es et enre gistr es par un appui long sur la touche Entr e Vs Tableau 19 Saisie de donn es 8 5 3 Menu CC e Le menu CC permet d acc der aux informations de l entr e CC Ces informations portent sur la ten sion U l intensit du courant continu I et la puis sance P Figure 89 Menu CC 8 5 4 Menu CA e Le menu CA permet de consulter les donn es de puissance actuelles Les informations disponi bles sont les suivantes Rendement total rendement dur e de fonctionne ment Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Figure 90 Menu CA 8 5 5 Menu R glages e Le Menu R glages permet de configurer l ondu leur et d effectuer des tests
20. DSL externe Auto IP DHCP M routeur externe Onduleur 1 Auto IP DHCP Onduleur 2 Auto IP DHCP Onduleur 3 Auto IP DHCP C ble Ethernet Routeur DSL avec serveur DHCP Switch hub Ordinateur avec r glage du r seau Acqu rir automati quement une adresse IP NO O R ND A 44 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 7 Mise en service et mise hors service Figure 74 Carte de communication Il param tres du r seau avec une configuration automatique du r seau pour un routeur DSL externe Auto IP DHCP M routeur externe Onduleur 1 Auto IP DHCP Onduleur 2 Auto IP DHCP Onduleur 3 Auto IP DHCP C ble Ethernet Routeur DSL avec serveur DHCP Switch hub Ordinateur avec r glage du r seau Acqu rir automati quement une adresse IP NO O1 R GO ND A R seau avec adresses IP fixes chaque fois deux exemples pour les cartes de communication et I sont fournis Une affection fixe d adresses IP r glage configuration manuelle du r seau est n cessaire dans quelques cas uniquement vous exploitez un r seau local Ethernet avec des adresses IP fixes et vous voulez int grer l onduleur dans le r seau figure 75 ou 76 ou bien vous exploitez l onduleur sur une ligne DSL avec routeur et vous souhaitez vous connecter de l ext rieur l onduleur en passant par le routeur figure 77 o 78
21. RJ45 2 interfaces sur la carte de communication 2 avec switch int gr RS485 SO 4 entr es analogiques Niveau sonore max lt 33 dB A Ventilateur 25 33 dB A Ventilateur 50 41 dB A Ventilateur 75 100 75 dB A Connectique c t entr e MC 4 Connectique c t sortie Bornes plates ressorts Dimensions I x P x H 420 x 211 x 350 mm 520 x 230 x 450 mm Poids env 19 8 kg 20 kg 20 5 kg 21 1 kg 33 kg 33 kg 34 kg Point de coupure D connecteur lectronique int gr Tableau 22 Caract ristiques techniques suite 62 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 10 Annexe 10 2 Sch ma fonctionnel Figure 93 Sch ma fonctionnel sur la figure convert 10T Actionneur CC 1 3 selon le mod le Commande du syst me par r gulateurs MPP Affichage et communication Surveillance et coupure du r seau Sortie CA triphas e pour convert ST 3 5T monophas e L N PE Bloc d alimentation Pont de l onduleur String PV 1 3 selon le mod le Interrupteur lectronique CC O ND A N O Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 63 10 Annexe 10 3 Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le c t droit de l onduleur Elle vous permet d identifier le type de l appa Solar Fabrik AG reil
22. Usemsme empty none Password lempty none Please use the information prodded by your GEM matika natwark provider Wie new settings Figure 51 GSM Link e Dans le champ Host IP address indiquez le num ro de s rie ou l adresse IP de l onduleur remarque saisissez la lettre S et le num ro de s rie de l onduleur par exemple http 512345FD328456 e la rubrique GSM indiquez les donn es APN nom d utilisateur et mot de passe de la carte SIM dans les champs correspondants et confirmez les donn es saisies avec Ecrire les nouveaux param tres e Eteignez l onduleur pendant au moins 5 minutes e Glissez la carte SIM dans le support de carte en dessous du modem e _ Enfichez avec pr caution le modem GSM sur la carte La broche sup rieure doit s enficher dans le trou sup rieur de la r glette douilles Figure 52 Installation du modem e Enfichez la prise de l antenne radio sur le modem GSM 6 Installation e Installez l antenne radio de telle sorte qu elle ait la meilleure r ception possible Remarque la qualit de la r ception est affich e apr s la mise en service sur la page d information du serveur Web Voir section V rification des cap teurs et du modem au chapitre 7 2 e _ Rallumez l onduleur et attendez ensuite au moins 2 minutes e Dans la ligne d adresse du navigateur Internet indiquez le num ro de s rie le nom de l onduleur ou l adress
23. analogique uniquement e Saisissez si n cessaire la ligne ext rieure e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Modification du mot de passe Vous pouvez modifier le mot de passe pr d fini pour la connexion au serveur Web int gr e Saisissez le mot de passe souhait Les caract res autoris s sont a z A Z et 0 9 Les accents les espaces vides et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s e Saisissez une nouvelle fois le mot de passe dans le champ R p tition e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Remarque Votre ancien mot de passe perd sa validit imm diatement apr s le changement de mot de passe Notez le au pr alable Vous avez oubli votre mot de passe Notre service client le vous aidera avec plaisir Remarque n est pas possible de modifier le nom d utilisateur 7 2 3 V rification des capteurs et du modem e Surla page principale du serveur Web cliquez sur le lien Page d information La fen tre Page d informations s ouvre 46 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert page info 1 entr e analogique 0 00V 2 entr e analogique 0 00V 3 entr e analogique 0 00V 4 entr e analogique 0 00V tat du modem modem non disponible derni re connexion au portail nombre d impulsions S0 D 15 minutes Figure 79 Page d informations Entr e Explication
24. capuchon de plombage sur le r partiteur et apposez le plombage Le capuchon de plom bage est obligatoire en Italie Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 17 6 Installation e Vissez l crou chapeau avec l anneau d tanch i t et le bouchon l int rieur sur le passe c bles vis Remarque Le passe c bles vis permet d un c t d assurer l tanch it du bo tier et d un autre c t d viter la tension du c ble afin qu il ne se retire pas des bornes sous son propre poids e V rifiez si tous les c bles sont bien fix s et ne peuvent se d faire d eux m mes e Mettez le r partiteur hors tension et assurez vous que l alimentation en tension ne puisse pas tre remise en marche par inadvertance V rifiez que le r partiteur n est pas sous tension e Posez le c ble d alimentation secteur de l onduleur vers le r partiteur e AVERTISSEMENT Risque d incendie en raison d une surintensit et d un chauffement du c ble d alimentation secteur Montez un disjonc teur de protection voir tableau 3 entre l onduleur et le compteur d alimentation afin de prot ger l instal lation des surintensit s convert LH kk 5 a oi OR Z Type un p le trois p les Caract ristique de B d clenchement Courant de mesure 25A 16A 25A Tableau 3 Disjoncteur de protection CA recommand s e Ne mettez pas encore l appareil sous tension 6 4 Ra
25. condensation Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 15 6 Installation Montage de la fixation murale et installation de l onduleur e Sur le lieu de montage marquez les positions des fixations en utilisant le support mural comme gabarit de per age Figure 9 Montage de l onduleur en haut convert 3T 3 5T AT 6 en bas convert 7T 87 10T 1 Espace libre n cessaire au refroidissement Dimensions ext rieures de l onduleur e Percez les trous et utilisez des chevilles si n cessaire e _ Vissez la fixation murale sur la surface de montage pr vue Pour ce faire utilisez les vis fournies e Accrochez l onduleur sur le support mural es Fixez l onduleur en dessous l aide de la vis fournie 6 2 Raccordement lectrique DANGER Danger de mort par lectrocution Le contact de c bles d nud s conducteurs de tension peut provoquer un d faut par amor age pouvant entra ner la mort e Ne retirez que l isolation n cessaire sur les c bles L isolation doit arriver jusqu la borne DANGER Danger de mort par lectrocution Des copeaux m talliques peuvent tomber dans l ondu leur lors du d nudage Le contact avec des pi ces conductrices de tension en fonctionnement peut provo quer un d faut par amor age pouvant entra ner la mort e Ne d nudez jamais les c bles sur une trop grande longueur Ouverture du
26. cran de veille et acc der au menu principal e Appuyez sur une touche Le r tro clairage de l cran s allume e Appuyez de nouveau sur une touche L cran de veille dispara t et le menu principal appara t CD CH CE Figure 88 Menu principal 1 Menu CC 2 Menu R glages 3 Menu CA Le menu CC permet d acc der aux informations de l entr e CC voir Menu CC la page 53 Le menu CA permet de consulter les donn es de puissance actuelles de la sortie CA voir Menu CA la page 53 Le menu R glages permet de configurer l onduleur voir Menu R glages la page 53 Pour acc der un menu e Appuyez ventuellement plusieurs fois sur les touches fl ch es HAUT et BAS jusqu la s lection de l ic ne du menu souhait e Appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir le menu 8 5 2 Informations relatives la com mande la navigation et la saisie de donn es Commande et navigation Signification d un bouton avec une ligne ABC en pointill la fonction est s lectionn e M re et peut tre ex cut e avec Entr e Signification d une option de menu gri s e la fonction est s lectionn e et peut tre ex cut e avec Entr e Apr s s lection de cette option de lt lt lt menu le niveau de menu imm diate ment sup rieur s affiche Tableau 18
27. d un ser vice DynDNS ne peut pas tre repr sent e ici en raison de la diversit des appareils et des services Remarque Les services de DynDNS sont galement appel s DNS dynamique ou service h te DNS Pour que le routeur soit accessible via le nom de domaine choisi il communique tout changement d adresse IP au service DynDNS La plupart des rou teurs disponibles disposent de cette fonction N an moins un routeur n est g n ralement compatible qu avec certains services DynDNS Chez certains fabricants de routeurs la fonction de redirection de port s appelle serveur virtuel ou porte un nom similaire Pour plus d informations veuillez consulter le mode d emploi du routeur 30 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 6 Installation Figure 45 Consultation des donn es log onduleur raccord Internet via DSL Onduleur Routeur DSL Internet Ordinateur T l phone portable compatible Internet avec fonction de navigation O ND A Variante b avec modem int gr Un onduleur raccord au r seau t l phonique par modem analogique n est joignable avec un ordinateur que si l ordinateur tablit la connexion via une prise t l phonique analogique ou via la prise analogique d une installation de t l communications connexion RTC voir figure 46 Figure 46 Consultation des donn es log onduleur raccord au r seau t
28. de string un nombre limit de panneaux solaires selon la puissance souhait e et en tenant compte de la tension d entr e maximale est connect en s rie en un string 5 C ble d alimentation r seau CA 6 Protection de c ble CA monophas e ou triphas e conception voir tableau 3 page 18 7 Compteur du courant inject reli ensuite un onduleur Le nombre des strings d pend de la configuration de l installation solaire Les strings sont raccord s par connecteurs enficha bles l onduleur Selon le type d appareil une deux ou trois entr es r glables s par ment sont disponibles Il est en partie 10 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert possible de monter l entr e une et deux en parall le afin d obtenir un courant d entr e plus lev voir tableau 4 page 18 L onduleur convert 6T ne permet pas le montage parall le Vous obtiendrez les meilleurs rendements avec une ten sion d entr e aussi lev e que possible Pour ce faire il convient d affecter le plus petit nombre d entr es possi ble en conservant la m me puissance Exemple pour l installation de 48 panneaux solaires il est pr f rable d affecter deux entr es avec 24 panneaux chacune plut t que trois entr es avec 16 panneaux chacune Respectez toujours les indications de puissance donn es par la plaque signal tique Autoconsommation Tous les onduleurs convert sont con us pour l autocon sommati
29. et d utilisation de l onduleur solaire convert 10 Annexe 10 Annexe 10 1 Caract ristiques techniques convert 3T dcs 3 5T dcs 4T dcs 6T dcs 7T dee 8T dcs 10T dcs C t entr e CC Nombre d entr es CC 1 2 2 2 2 8 38 2 2 2 2 8 38 Nombre de trackers MPP Puissance CC recommand e 5 10 au dessus de la puissance nominale CA Tension d entr e CC max 950 V tension en circuit ouvert Tension d entr e CC min 180 V Tension d entr e de 180 V d marrage CC Tension nominale CC 680 V Tension MPP max 850 V Tension MPP min en fonc 880 V 440 V 500 V 660 V non recommand tionnement 1 tracker Tension MPP min en fonc 340 V 360 V 360 V 400 V 400 V 420 V tionnement 2 trackers ou parall le Courant d entr e CC max 9A 9A 13A2 9 A 12 5A 25 A2 Courant d entr e max CC en 18 A 25 A cas de montage en parall le C t sortie CA Nombre de phases 1 3 d alimentation Tension de r seau CA 1 N PE CA 230 V 3 N PE CA 230 400 V Courant de sortie CA max 18A 18 A 9A 9A 17 5 A 17 5 A 17 5 A Puissance nominale CA 3 000 W 3 600 W 4 200 W 5 500 W 7 000 W 8 300 W 10 000 W cos 1 ES 3 300 UK 4000 ES 5 000 DK 6000 WI W W W PT 3 800 W PT1 3 680 PT 5 000 W W PT2 8450 W Puissance apparente CA 8 000 VA 8 600 VA 4 200 VA 5 500 VA 7 0
30. et les donn es techniques les plus importantes Munzinger Str 10 L e S D 79111 Freiburg TT www solar fabrik de 2 LE XXXXXXXX 8 3 DC input UMPP XXX XXX V 9 UMAX XXX V 10 11 IMAX XX X A 4 Ee pe e AC output 00000000X WISS W max XX X 50 Hz 6 SP 55 20 C 60 C Grid monitoring in compliance with 7 TXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Art Nr NNNNNNNN i 12 Ger Mr XXXXXABCXXXXX H XXXX TI FW XX XX UI XX XX 14 Par PIB XX XX rt 15 XXXXXXX XXXXXABCXXXX Figure 94 Plaque signal tique exemple 10 10 4 Garantie et informations concernant l entretien Vous trouverez des informations concernant la garantie dans les conditions de garantie s par es En cas de questions d ordre technique concernant votre onduleur notre assistance t l phonique 49 0 761 703870 25 VOUS aidera avec plaisir Pour pouvoir vous donner des informations concernant l entretien ou vous faire livrer de nouvelles pi ces nous avons besoin de conna tre le type de l appareil et son num ro de s rie Vous trouverez ces indications sur la plaque signal tique situ e l ext rieur du bo tier Si n cessaire utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine 64 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Index A Adresse IP 44 Assistance t l phonique 5 64 Autoconsommation
31. m mes dans tous les cas Remarque Les donn es de l onduleur sont enregis tr es dans l appareil uniquement pour une p riode limi t e environ 100 ou 400 jours selon le r glage Afin de sauvegarder les donn es sur le long terme et de les com parer vous pouvez vous inscrire sur un portail solaire ou enregistrer les donn es sur votre propre ordinateur 9 2 Connexion au serveur Web e Allumez votre ordinateur e Uniquement en cas de connexion par modem ana logique ou GSM tablissez une connexion avec le modem de l onduleur e D marrez votre navigateur Internet Remarque Assurez vous que le serveur Proxy pour les connexions LAN est d sactiv Vous trouverez d autres indications concernant les param tres r seau dans le manuel du syst me d exploitation de votre ordinateur e Si votre ordinateur est connect l onduleur par un r seau Ethernet ou un c ble crois entrez la let tre S dans la barre d adresse de votre navigateur suivi du num ro de s rie de l onduleur voir plaque signal tique par exemple http 512345FD323456 La fen tre de connexion du serveur Web s ouvre e Si votre ordinateur est connect au modem de l onduleur via une connexion par commutation indiquez la suite de lettres wr S suivie du num ro de s rie de l onduleur voir plaque signal tique par exemple http wr S12345FD323456 La fen tre de connexion du serveur Web s ouvre Remarque Vous pouvez aussi u
32. montage pour chaque string Des connecteurs enfichables suppl mentaires ventuellement n cessaires sont disponibles chez les revendeurs sp cialis s e convert 3 5T 4T des si vous montez l entr e CC 1 et 2 en parall le retirez les extr mit s de c ble de la deuxi me entr e CC du bornier CC2 et isolez les extr mit s libres l aide des capuchons fournis e convert 8 5T 4T 7T 8T 10T des Si cela est pr vu montez maintenant les entr es 1 et 2 en parall le Enfichez pour cela les cavaliers fournis dans les bor nes comme indiqu figure 20 21 Remarque Veuillez tenir compte du fait qu un mon tage en parall le est impossible pour le convert 6T des Figure 20 Entr es 1 et 2 mont es en parall le convert 3 5T 4T dcs 1 Cavaliers CC 2 String PV 1 3 String PV2 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 19 6 Installation Figure 21 Entr es 1 et 2 mont es en parall le convert 7T 8T 10T dcs 1 Cavaliers CC 2 String DM 3 String PV2 e Laissez les bouchons d tanch it sur les connecteurs enfichables libres afin de les prot ger de l humidit et de la poussi re 6 5 R glage du pays d utilisation Avant la premi re mise en service vous devez proc der au r glage du pays dans lequel vous installez l onduleur Cela est n cessaire pour que la surveillance du r
33. onduleur Desserrez les bornes et passe c bles et retirez tous les c bles CC et CA e Fermez le couvercle de l onduleur D vissez la vis sous l onduleur et soulevez l onduleur de la fixation murale e D montez la fixation murale Mise au rebut Faites liminer l onduleur selon les r gles de l art et conform ment aux directives en vigueur Le carton d emballage de l onduleur est compos de carton et peut tre recycl comme du papier Les pi ces en plastique et le sac d emballage peuvent tre recycl s avec le plastique 8 Comportement en service de l onduleur En principe l onduleur fonctionne automatiquement apr s la mise en service sans qu il soit n cessaire l utilisateur d intervenir r guli rement D s que les panneaux photovolta ques g n rent suffi samment d lectricit l onduleur commence alimen ter le r seau lectrique 8 1 Champ d affichage L onduleur affiche l tat de fonctionnement correspon dant via trois DEL et un cran LC L cran vous permet en outre de consulter les valeurs de fonctionnement et de proc der aux r glages Figure 85 Ecran de l onduleur carte de communication l DEL Dysfonctionnement rouge DEL CC jaune DEL CA verte Capteur tactile Ecran LC CS ND D A Figure 86 Ecran de l onduleur carte de communication ll DEL Dysfonctionnement rouge DEL CC jaune DEL CA verte
34. retirez le connecteur Remarque Les connecteurs enfichables sont unique ment dimensionn s pour un nombre limit de branche ments cf indications du fabricant Evitez donc les branchements inutiles e D branchez l onduleur du r seau l aide du dis joncteur de protection e Assurez vous que l alimentation en tension ne puisse pas tre remise en marche e Laissez l appareil refroidir Attendez cinq minutes que les condensateurs de l onduleur soient d char g s e V rifiez qu aucun raccordement n est sous tension 7 5 Maintenance entretien DANGER Danger de mort en cas de travaux non conformes Des travaux non conformes peuvent cr er des situa tions mortelles Seuls des lectriciens ou des person nes sp cialement form es peuvent travailler sur l ondu leur Lorsqu il est mont correctement l onduleur fonc tionne pratiquement sans maintenance e Contr lez au moins une fois par an les raccorde ments des c bles et les connecteurs Si les raccordements sont desserr s si les c bles sont endommag s etc teignez imm diatement l onduleur Seul un lectricien est habilit r parer les dommages Nettoyage des ventilateurs Afin d obtenir un refroidissement pendant le fonction nement l onduleur dispose d un ou de deux ventila teurs r gul s Pour vous assurer que les ventilateurs fonctionnent correctement il est recommand de pro c der r guli rement un test de ventila
35. sur les c bles d alimentation Mettre l appareil hors tension du c t AC et du c t DC Bloquer l alimentation en tension pour viter une remise en marche involontaire Attendre au moins cinq minutes que les condensa teurs de l onduleur soient d charg s Contr ler que l appareil et les c bles sont hors tension Avant l installation v rifier que le r seau lectrique local et la puissance des panneaux photovolta ques correspondent aux caract ristiques techniques de l onduleur Respecter la plaque signal tique Respecter l ordre de montage indiqu monter d abord correctement l onduleur puis effectuer les raccordements lectriques Respecter les directives de s curit VDE toutes les directives nationales du pays d utilisation ainsi que les directives de s curit et de raccordement du fournisseur d lectricit local Veiller effectuer un montage propre aucune poussi re corps tranger ou humidit ne doit p n trer dans l onduleur Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 6 1 Montage 6 Installation DANGER Danger de mort en cas de montage non conforme Un montage non conforme peut cr er des situations de danger de mort En outre l onduleur et les composants qui y sont raccord s peuvent tre endommag s et le risque d incendie peut augmenter Prot ger l onduleur de la poussi re de l encrassement et des gaz ammoniacaux Choi
36. sur les touches fl ch es 1 ou 2 pour s lectionner le pays souhait e Appuyez sur la touche d entr e 3 pour acc der l cran de confirmation e Appuyez sur les touches fl ch es 1 ou 2 pour affi cher alternativement les choix NON set OUI e Appuyez sur la touche d entr e 3 pour confirmer votre s lection 6 6 Raccordement des composants de communication la carte de communication Si vous en disposez installez maintenant les compo sants de communication tels que modem c ble etc 6 Installation DANGER Danger de mort par lectrocution Les c bles simple isolation des composants de com munication peuvent entrer en contact avec des pi ces conductrices de tension en cas d endommagement de l isolation e Raccordez uniquement des c bles double isolation dans l onduleur ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte Vue d ensemble des possibilit s de communication Concernant les possibilit s de communication il faut prendre en compte quatre situations diff rentes 1 Configuration de l onduleur 2 Consultation directe des valeurs de rendements instantan es et ou des donn es log enregistr es 3 Transmission des donn es de rendement un portail solaire sur Internet 4
37. tension mesur e en V peut tre calcul e partir du tableau digits et de la formule suivante Tension d entr e V 10 1024 digits Si l entr e GO est utilis e pour compter les impul sions d nergie les deux colonnes Aln3 et Aln4 du tableau donnent la somme des impulsions d nergie par intervalle Log La valeur totale se calcule comme suit Eu Aln3 216 And ERR Dysfonctionnements g n raux ENS S Etat de la surveillance du r seau dispositif compre nant des organes de commutation affect s Etat de la surveillance du r seau Valeur Signification O Surveillance du r seau inactive 1 Phase d initialisation 2 Pending d marrage de l onduleur 3 Running alimentation en courant dans le r seau 15 Error ENS Em Dysfonctionnements de la surveillance du r seau dispositif comprenant des organes de commutation affect s KBS Etat interne de la communication tat interne de la communication lors de la commutation sur le r seau CA Total E Energie totale nergie totale inject e en kWh lors de la commutation sur le r seau CA Iso R R sistance d isolation r sistance d isolation en kOhm lors de la commutation sur le r seau CA Ev ne Ev nement POR power on reset ment nouveau d marrage de la communication apr s une perte de la tension CA Tableau 21 Donn es log suite Lorsque la puissance d entr e est faible les convert
38. ur s esis 268 4 4 gum RTE be TEE saules dates 4 41 7 2 Configuration de la communication et des accessoires 41 Te Remis al xplotanti secs SEENEN STEE E RENE A EE EA A 48 7 4 Mise l arr t de l onduleur mise hors service 48 1 5 Mai t nanc ntr tien 2 2 dee doute DEE E detre tee ELE 48 1 06 1D montage etmis AU FSU ae dee ed ant ae KEE E elt ed 50 8 Comportement en service de l onduleur 50 84 Champ d AMCNANE sess 44e pue da parte han an E E e aa E 50 8 2 Identification de l tat de fonctionnement DEL de fonctionnement 51 8 3 Identification de l tat de fonctionnement cran 51 8 4 Affichage des valeurs de fonctionnement et modification des r glages carte de communication Men ere moe ae eee de n ant ae ne Men die en mn de pros 51 8 5 Affichage des valeurs de fonctionnement et modification des r glages carte de communication It ies gearen ege EE E EES E e Ee e rar ee 52 8 06 IDysfonctionnemenlS s oester RSS RDA ANS MANS UN ER MAR EE 55 9 Surveillance de l installation 444228 58 9 1 Affichages et r glages par serveur Web 58 9 2 Connexion au serveur Web ess tecet ner SEI RE EE AR NN SE AE d but dans 58 9 3 T l chargement des donn es log 224 NEEN NEIE EN EEN dE mass ma butene ea 59 94 Af
39. 00 VA 8 300 VA 10 000 VA cos adj Facteur de puissance 0 95 capacitif 1 0 95 el f Com inductif 0 9 capacitif 1 0 9 inductif Rendement max Nmax 95 7 95 8 96 5 96 2 96 0 96 1 96 2 Rendement europ en Ney 95 0 95 1 95 4 95 7 95 3 95 5 95 6 Fr quence assign e 50 Hz Tableau 22 Caract ristiques techniques 1 Em fonction de la temp rature ambiante et du rayonnement solaire 2 En cas de montage en parall le de deux trackers MPP 8 Cet onduleur est disponible en deux mod les avec ou sans syst me de d tection des arcs lectriques Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 61 10 Annexe convert 3T dcs 3 5T dcs 4T dcs 6T dcs 7T dee 8T dcs 10T dcs Fr quence assign e 50 Hz Puissance requise en fonctionnement nocturne Onduleur lt 1 W carte de communication lt 1 7 W Cat gorie de protection Topologie Sans transformateur Type de surveillance du r seau suivant le certificat national Protection contre l inverse ment de polarit Diodes de court circuit c t CC Protection des personnes AFI et surveillance de court circuit la terre Conditions d utilisation Type de protection selon IEC 60529 interne externe IP 55 Temp rature ambiante 20 60 C Humidit de l air 0 95 Principe de refroidissement Ventilateur r gul Interfaces de communication Ethernet
40. 2 Liste des v nements 56 M Menu utilisateur 51 Mis a l arr t sus husrsasainiiiner du us 48 Mis aureDUt 444 STE ia lians arret 50 Mise en service 41 Modem analogique GSM 44 Montage en parall le 18 Mot de passe 41 46 59 N Nom d utilisateur 41 59 O Ouverture du bo tier 16 P Pays d utilisatioNi 244448 ee E ee ai 20 Plaque signal tique 64 POOS RE e te GA 62 Portail solaire 27 83 47 58 60 Prise femelle RJ11 25 32 Prise femelle RJ45 25 31 R Raccordement des strings 18 R cepteur centralis 44 Refroidissement 48 EE 50 52 R glages r seau 42 Routeur externe 45 RSS rm ina io 86 40 43 S Section de c ble CA 17 Section de c ble DC 18 Serveur DCH 44 Serveur Proxy 58 Serveur Web 58 Service DynDNS 24 30 Sortie d alarme issus durant 34 38 43 Sortie de commutation 34 88 43 OIOCKATE EE 6 Surveillance du r seau 20 T T moins lumin
41. 50 NO O R ND A Figure 78 Carte de communication Il param tres du r seau avec configuration r seau manuelle en cas de routeur DSL externe masque de sous r seau 255 255 255 0 M routeur externe Onduleur 1 Adresse IP 192 168 1 2 Onduleur 2 Adresse IP 192 168 1 3 Onduleur 3 Adresse IP 192 168 1 4 etc C ble Ethernet Routeur DSL Adresse IP 192 168 1 1 Switch hub Ordinateur Adresse IP 192 168 1 250 NO O E ND A Remarque L adresse du serveur DNS est r gl e par d faut sur 145 253 2 208 et sert la r solution alterna tive du nom sur Internet Ne modifiez pas ce r glage car sinon l export de donn es log vers un portail solaire risque de ne plus fonctionner e Activez le r glage Configuration manuelle du r seau si vous souhaitez affecter une adresse IP fixe Indiquez l adresse IP et le masque de sous r seau Remarque Lorsque vous cliquez sur Accepter les modifications des r glages sont aussit t prises en compte Il est possible qu apr s vos saisies l onduleur ne soit plus accessible par la connexion actuelle e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r gla ges e GI l onduleur doit utiliser un routeur externe pour envoyer les donn es un portail solaire activez l option Routeur externe et saisissez l adresse IP du routeur e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Saisie de la ligne ext rieure pour modem
42. 6T 7T 8T 10T allient la stabilit et la long vit des grands onduleurs centraux la flexibilit et au haut ren dement des onduleurs string sans transformateur Pour la surveillance du r seau les onduleurs monopha s s convert 3T 3 5T utilisent le processus moderne et fiable de d phasage Afin d am liorer le taux de rendement les convert AT 6T 7T 8T 10T utilisent seulement une ou deux pha ses pour l alimentation en courant lorsque la puissance d entr e est faible moins de 10 de la puissance Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert nominale L appareil s lectionne chaque fois la phase au hasard Les onduleurs convert sont munis d un interrupteur lectronique CC int gr Aucun sectionneur externe n est donc n cessaire sauf avis contraire de la l gisla tion sp cifique du pays exemple obligatoire pour la France Les modules solaires sont raccord s par connecteurs enfichables l onduleur Les onduleurs convert existent en quatre puissances diff rentes voir tableau 22 page 61 et offrent une flexi bilit optimale de configuration pour votre installation solaire Une large plage de tension d entr e CC et des r gulateurs MPP ind pendants pour chaque entr e permettant le raccordement de modules solaires dans diff rentes configurations orientation inclinaison nom bre type permettent d obtenir ce r sultat Afin d affi cher confortablement les rendements et les
43. Consultation distance des valeurs de rendements instantan es et ou des donn es log enregistr es Situation 1 configuration de l onduleur Tous les r glages concernant la communication par exemple l activation de la transmission des donn es un portail solaire sont effectu s vers le serveur Web int gr Pour acc der au serveur Web pour la configu ration vous avez besoin d un ordinateur qui doit tre raccord l onduleur L onduleur dispose cette fin d un port Ethernet prise RJ45 L ordinateur doit poss der lui aussi une telle interface Le syst me d exploitation n a pas d importance Un navigateur Internet doit tre install sur l ordinateur Vous pouvez connecter l onduleur et l ordinateur soit a via un r seau local switch et c ble Ethernet voir figure 24 soit b directement par un c ble crois voir figure 25 La variante a convient si un r seau local existe d j Plusieurs onduleurs peuvent aussi tre raccord s au r seau figure 26 La variante b convient si aucun switch n est disponible Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 21 6 Installation Remarque Les c bles Ethernet c bles r seau sont les c bles de raccordement utilis s habituellement pour les r seaux d ordinateurs et sont tr s r pandus Ces c bles conviennent pour la plupart des applica tions et sont disponibles dans les commerces sp ciali s s pour ordinateurs
44. MBits s Utilisez un c ble de la cat gorie 5 Cat 5e FTP d une longueur max de 100 m e Enfichez la prise du c ble Ethernet dans la fiche correspondante 3 la figure 33 Installation du modem analogique Pour pouvoir utiliser le modem il vous faut une ligne t l phonique analogique L utilisation du modem occa sionne des co ts suppl mentaires Pour obtenir des d tails adressez vous aux op rateurs de t l commu nications e _ Enfichez avec pr caution le modem sur la carte La broche sup rieure gauche doit s enficher dans le trou sup rieur de la r glette douilles Figure 34 Installation du modem e Raccordez le c ble t l phonique voir les sections suivantes Raccordement du c ble t l phonique La prise femelle RJ11 vous permet de raccorder l onduleur une prise t l phonique analogique ou une ligne RNIS via un adaptateur de terminal Pour utiliser l interface RJ11 vous avez besoin d un modem disponible en accessoire e Enfichez la prise du c ble de t l phone dans la fiche correspondante 2 la figure 33 Raccordement d un c ble Ethernet et ou d une ligne t l phonique au serre c bles Au lieu des prises femelles RJ45 et RJ11 vous pouvez utiliser la borne vis six p les pour le raccordement du c ble Ethernet et du c ble t l phonique 4 la figure 33 Ce type de raccordement est pr vu pour le montage dans de grandes installations e Raccor
45. ON naan i tionner un autre onduleur via son adresse RS485 et AC3 U Sp Get SEET consulter ses donn es de puissance actuelles p AC1 Courant CA SEN R AC2 courant de sortie de la phase correspondante 1 2 9 3 T l chargement des donn es log AC3I jet3 en mA L nn es rmettent de repr senter n ACIP Puissance AC SS Bee se ce de S9 do AC2 P puissance de sortie de la phase correspondante 1 n es de rendement de l installation photovolta que et AC3P 2et3 enW de constater les dysfonctionnements ACIT Temp rature CA Les donn es log de l onduleur sont t l chargeables S T indications pour le service sous forme de fichier DAT ou txt Les donn es log sont d taill es dans le tableau 21 page 59 AC F Fr quence CA P sd fr quence r seau en Hz roc dure o ACS Etat CA e Surla page principale du serveur Web cliquez sur Signification de la valeur i i j 0 Ond teint le lien Historique r nd marche vide Une fen tre comportant les options Ouvrir et 2 D marrage ond i P 28 Alimentation Enregistrer appara t Tableau 21 Donn es log Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 59 9 Surveillance de l installation Entr e Explication FC Courant de fuite courant de fuite mesur en mA Aln1 Tension d entr e analogique Aln2 Affichage des entr es analogiques 1 4 AIn3 de la carte de communication Aln4 La valeur de
46. a ligne d adresse du navigateur Internet indiquez le num ro de s rie le nom de l onduleur ou l adresse IP pour acc der au serveur Web de l onduleur p ex 5081230001 s903421F 100001 ou 192 168 1 1 e Surla page R glages indiquez le code PIN dans le champ GSM PIN r glages ver 4 03 N s rie 0000ABC 112233 r f rence 10094860 langue Fron ois nom Neme adresse Rec Ee 1 220 saisie de l ensemble des donn es fonction sortie de impulsions Si 50 z SO AL Out commutation 15 Ej minutes consommation propre fonction 1 imite de puissance 1100 WW d passement stable de la imite las minutes dur e d ex cution 60 minutes activation ps nombre jour C fonction 2 limite d enclenchement 200 WW imite d arr t 100 wW F temporisation en cas de baisse de puissance dysfonctionnement E minutes fonction des entr es capteurs E analogiques r seau E Auto IP DHCP C configuration r seau manuelle adresse IP TM 3 Fes 56 FT KI onduleur ies Rss P Pk sous r seau F routeur exteme doit tre dans le sous r seau adresse IP routeur WE 168 178 254 adresse serveur DNS be Pe PE SH ligne ext rieure 10 seulement avec modern analogiqueet quipement de t l communication Code PIN GSM F nouveau mot de passe de mmm es connexion ropouton Portal Code exportation de donn es F Portal _eccepter Figure 36 Page des r glages e D marrez le logici
47. actile pour faire d filer les valeurs plus rapidement L onduleur indique le d filement par un bref si gnal sonore Les valeurs de fonctionnement suivantes s affichent les unes apr s les autres l cran puissance AC 2551W E nergie par jour 1 23kWh SE Se nergie totale 16251kWh tot heures serv 126h langue Fran ais DDE 22 v 600 500 0 Auto IP DCHP 189 254 47 11 nom EC 49 v 230 231 229 contr le ventil mettre en marche gt mode de service alimentat ge SES r glages onduleur RS485 adresse 128 version EECH l l I I 1 I 1 l l sans nom I l l I l I I 1 l gt ep donn es service em rm rm pm pn rm pm rm pm rm pn rm pm rm pm rm pm EE Figure 87 Menu utilisateur et sous menu R glages e Posez votre doigt sur le capteur tactile pendant quelques secondes afin de figer l affichage correspondant ou afin d activer le sous menu partir de l option de menu R glages Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 51 8 Comportement en service de l onduleur Vous pouvez consulter les donn es suivantes dans le sous menu R glages Langue Adresse IP Nom de l onduleur Adresse RS485 Version du logiciel e _ Exercez une l g re pression du doigt sur le capteur tactile pour faire d filer les valeurs affich es e Posez v
48. aitant pour savoir si elles sont autoris es p n trer dans une ins tallation quip e d un onduleur Ouverture de l appareil Seul un lectricien est habilit ouvrir l appareil et y effectuer des travaux Des tensions repr sentant un danger mortel tra A versent l onduleur pendant son fonctionnement e Mettre compl tement l appareil hors tension avant tous travaux c t CC et c t CA e Apr s la d connexion attendre au moins cinq minutes que les condensateurs soient d charg s D branchement des c bles Br lures suite un arc lectrique Ne d branchez aucun c ble de l appareil pen dant son fonctionnement en raison d un risque de cr ation d arcs lectriques Mettre d abord l appareil hors tension c t AC et CC puis d brancher les connecteurs enfi chables S paration du c t CC pour les appareils avec interrupteur lectronique CC L interrupteur lectronique CC n est pas un d connec teur pour un d branchement complet L onduleur n est totalement coup du g n rateur PV que lorsque les connecteurs enfichables sont galement d branch s Le branchement et le d branchement des connecteurs sous tension mais pas sous charge est possible Contact avec l onduleur pendant son fonctionnement La temp rature de certaines pi ces du bo tier A en particulier celle des radiateurs peut d pas ser 80 C pendant le fonctionnement e Ne touchez pas les pi ces chaudes e Lais
49. aites passer d abord l crou chapeau d viss 4 la figure 12 puis l anneau d tanch it 3 la figure 12 sur le c ble d alimentation e Faites passer le c ble d alimentation secteur l int rieur de l onduleur travers la travers e de c ble e Faites passer le capuchon de plombage figure 13 sur le c ble d alimentation Le capuchon de plom bage est obligatoire en ltalie Figure 12 Pose du c ble d alimentation secteur 1 Borne de raccordement CA cinq p les pour convert ST 8 5T trois p les 2 C ble d alimentation secteur 3 Anneau d tanch it Ecrou chapeau A L1 L2 LS N PE J Figure 13 Capuchon de plombage pour borne de raccordement CA Remarque Pour le raccordement des c bles CA et CC l onduleur dispose de bornes plates ressorts figure 14 LL Figure 14 Bornes plates ressorts fixation du c ble gauche d tachement du c ble droite e Raccordezles brins du c ble d alimentation secteur la borne de raccordement CA conform ment au marquage figure 15 Figure 15 C ble d alimentation secteur raccord gauche sans capuchon de plombage droite avec capuchon de plombage illustration convert T 87 10T 1 Capuchon de plombage 2 Fil de plombage 3 C ble d alimentation secteur e Placez le
50. allateur Surtemp rature clignotement de la DE L verte 601 615 Dysfonctionnement Surtemp rature L appareil a trop chauff L onduleur a r duit la puis sance ou s est d sactiv pen dant un court instant Attendez que l appareil ait refroidi Il est possible que le lieu de montage ne soit pas optimal et que l onduleur ne re oive pas assez d air de refroidissement Dans la mesure du possible l onduleur ne doit pas tre expos au rayonnement solaire direct V rifiez la propret des ventilateurs et nettoyez les si n cessaire Dysfonctionnement du syst me cligno tement des DEL rouge et jaune 800 999 Dysfonctionnement Dysfonctionnement du syst me Dysfonctionnement interne du syst me Apparition sporadique de courte dur e aucune mesure requise Apparition r p t e de courte dur e contactez l assistance technique Apparition durable mettez l onduleur compl tement hors tension Remettez le en service au bout de cinq minutes En cas de persistance du probl me contactez l assistance echnique Tableau 20 Ev nements Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 57 9 Surveillance de l installation 9 Surveillance de l installation Veuillez respecter les indications du chapitre 7 2 partir de la page 41 relatives la communication et aux accessoires L onduleur enregistre r guli rement les donn es de
51. b Voir section V rification des cap teurs et du modem au chapitre 7 2 6 Installation e __ Rallumez l onduleur et attendez ensuite au moins 2 minutes e Dans la ligne d adresse du navigateur Internet indi quez le num ro de s rie le nom de l onduleur ou l adresse IP pour acc der au serveur Web de l onduleur e Surla Page d infos contr lez l tat actuel du modem page info 1 entr e analogique 0 00V 2 entr e analogique 0 00V 3 entr e analogique 0 00V 4 entr e analogique 0 00V tat du modem modem non disponible derni re connexion au portail nombre d impulsions S0 O 15 minutes Figure 39 Etat du modem e Sile champ Etat du modem intensit du signal GSM indique au moins deux barres la connexion est correcte Activation de la transmission des donn es un portail solaire Aucun portail solaire n est r gl par d faut En tant que client de Solar Fabrik vous pouvez utiliser le portail convert control www convert control de Pour obtenir de plus amples informations sur convert control contactez Solar Fabrik au 49 0 761 4000 305 Pour utiliser un autre portail solaire vous avez besoin d un autre code de portail Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de notre assistance t l phonique 49 0 761 703870 25 Seul le nom d un portail solaire est affich Il n est pas possible d utiliser plusieurs portails simultan ment e Ap
52. bilit ouvrir l appareil L onduleur doit tre install par un lectricien responsa ble du respect des normes et directives en vigueur Seuls des sp cialistes agr s par l entreprise de distri bution d lectricit sont habilit s effectuer les travaux pouvant avoir des cons quences sur le r seau d ali mentation lectrique de l entreprise de distribution d lectricit au niveau du site d injection de l lectricit photovolta que La modification des param tres pr r gl s en usine fait partie de ces travaux L installateur doit respecter les directives de l entreprise de distribution d lectricit Ses indications doivent toujours tre respect es pour le r glage des param tres Dans le cas contraire la sur veillance du r seau ne fonctionnerait pas correctement 2 Usage conforme Transport et stockage Avant la livraison le fonctionnement de l onduleur a t test et celui ci a t soigneusement emball A la r ception v rifiez que la livraison est compl te et qu elle ne pr sente pas de dommages dus au trans port Les r clamations et demandes de dommages int r ts doivent tre adress es directement l entre prise de transport ATTENTION Risque d endommagement de l onduleur en cas de d p t sur le c t envers e Apr s l avoir d ball posez toujours l onduleur sur la paroi arri re radiateur En cas de stockage prolong avant le montage tous les composants de l ond
53. bo tier e D vissez les quatre vis du couvercle et retirez le couvercle avec pr caution 6 3 Raccordement du c t CA e Tournez le passe c bles vis destin au c ble d alimentation secteur pour l ouvrir 7 la figure 10 Figure 10 Raccordements au niveau du bo tier 1 Passe c bles vis pour le c ble d alimentation secteur e __Al aide d un tournevis ou d un outil similaire appuyez sur le bouchon et l anneau d tanch it de l int rieur vers l ext rieur pour le faire sortir du raccord viss Retirez l anneau d tanch it du bouchon 16 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 6 Installation Figure 11 Appuyer sur le bouchon pour le faire sortir de l anneau d tanch it 1 Bouchon 2 Anneau d tanch it Nous recommandons un c ble d alimentation de type NYM J 5x2 5 pour raccordement monophas NYM J 8x2 5 Le diam tre ext rieur du c ble peut aller de 9 17 mm la section de chacun des fils peut tre de 4 mm max pour les c bles flexibles et de 6 mm max pour les c bles rigides En cas d injection triphas e sur le r seau les courants sont inf rieurs ceux d une injection monophas e les sections de c ble peuvent donc tre inf rieures En cas de c bles flexibles nous recommandons d utiliser des embouts e Retirez autant que n cessaire le rev tement et l isolation du c ble d alimentation secteur e F
54. cas de nouvel arc lectrique l onduleur reproduit la proc dure pr c demment d crite L onduleur tant techniquement incapable d teindre un arc lectrique parall le il le signale simplement sous la forme d un message l cran En outre le signal sonore retentit et la DEL rouge s allume Apr s acquit tement du message d erreur il dispara t de l cran Remarque Pour chaque dysfonctionnement de type Arc lectrique recherchez l ventuelle pr sence de dommages sur l ensemble de l installation photovolta que Informez en ventuellement votre installateur Remarque Dans de rares cas des alertes erron es d clench es par des l ments ext rieurs l installation photovolta ques peuvent avoir lieu Elles peuvent tre g n r es par exemple par des transformateurs ou d importants consommateurs d lectricit Important Dans certaines conditions c bles d ali mentation d une longueur sup rieure 60 m par exemple il est impossible de d tecter les arcs lectri ques La maintenance r guli re de l installation photo volta que est donc indispensable Malgr la d tection des arcs lectriques v rifiez r guli rement votre instal lation Figure 5 Repr sentation d une installation photovolta que raccord e au r seau 1 String DV 2 String PV 2 et 3 en option 3 Onduleur 4 Interrupteur lectronique CC Entr es La fonction du convert est fond e sur le concept dit
55. ccordement du c t CC Le nombre des strings raccorder d pend de la configu ration de l installation photovoltaique Raccordez d abord le string 1 puis si utilis s le string 2 et le string 3 La section des c bles CC doit tre aussi grande que possible au maximum 4 mm pour les c bles flexibles et 6 mm pour les c bles rigides Les sections des c bles CC doivent tre de 4 6 mm2 Nous recommandons d utiliser un c ble tam Des c bles non tam s peuvent entra ner une oxydation des tresses en cuivre et la r sistance de contact du sertissage serait alors trop lev e Si le courant nominal d un string est sup rieur la valeur d entr e admissible de l onduleur vous pouvez pour certains types d appareils monter les entr es CC 1 et 2 en parall le voir tableau 4 A cette fin deux cavaliers sont fournis avec les appareils figure 16 Figure 16 Cavaliers CC convert H Ere pp eB Ma st o N o E Nombre d entr es 1 2 2 3 2 2 3 CC Courant nominal 8 8 8 8 111 5111 5111 5 CC par entr e A Courant max 9 9 9 9 12 5112 5112 5 d entr e CC par entr e A Montage en non oui oui non oui oui oui parall le entr e 1 2 possible Courant nominal 12 12 20 20 23 CC en cas de montage en parall le entr e 1 2 A Courant d entr e 13 13 25 25 25 max CC en cas de montage en parall le entr e 1 2 A
56. ce 7 2 5 D connexion e Fermez la fen tre du navigateur pour vous d con necter du serveur Web de l onduleur 7 3 Remise l exploitant Lorsque le montage et la mise en service ont t effec tu s remettez l onduleur et ces instructions l exploi tant Attirez l attention de l exploitant sur les points sui vants e Position et fonction de l interrupteur lectronique CC ou du point de coupure CC externe et du dis joncteur de protection CA e S curit lors du maniement de l appareil e Proc dure conforme lors du contr le et de la maintenance de l appareil e Signification des DEL et des affichages de l cran e interlocuteur en cas de dysfonctionnement 7 4 Mise l arr t de l onduleur mise hors service Pour les travaux de r paration et de maintenance vous devez mettre l onduleur l arr t En service normal il n est pas n cessaire de le mettre l arr t e Tournez l interrupteur lectronique CC sur OFF figure 81 ou d sactivez le g n rateur solaire via le point de coupure CC externe L onduleur ne re oit plus aucun courant d entr e CC et d sactive le mode d alimentation OFF pa Figure 81 Interrupteur lectronique CC OFF Si vous voulez effectuer des travaux sur l onduleur ou sur les c bles d alimentation vous devez compl te ment mettre hors tension l onduleur e S parez les connecteurs enfichables en appuyant sur les languettes d enclenchement et
57. commutation fonc tionne comme un contact fermeture sans potentiel La fermeture a lieu lorsque les conditions d finies sont remplies voir section R glage des conditions de mise en marche de consommateurs autoconsommation page 44 Pour de plus amples informations reportez vous ga lement au texte et l illustration de la section Autocon sommation page 11 Charge max 100 mA Tension max 250 V CA ou CC Raccordements polarit neutre Tableau 7 Caract ristiques techniques Sortie de commutation Remarque Vous devez p ex installer un relais de charge externe entre l onduleur et les consommateurs Ne raccordez aucun consommateur directement la sortie de commutation e Raccordez les c bles la borne correspondante figure 54 position 1 34 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Raccordement de l entr e S0 compteur d impulsions nerg tiques L entr e GO vous permet de d tecter les impulsions d un compteur d nergie ou d un deuxi me onduleur Remarque Le deuxi me onduleur n est pas affich dans le portail solaire mais son rendement nerg tique est compris dans les donn es du premier onduleur totalisation En cas d utilisation de l entr e SO les entr es analogi ques Aln3 et Aln4 n ont pas de fonction Le serveur Web de l onduleur affiche le d compte des impulsions la page d informations e Raccordez les c bles conform m
58. compteurs lectriques usuels enregistrant la puis sance active seule celle ci est ainsi calcul e et pay e Le courant de puissance active est en phase c est dire que le courant et la tension sont synchrones tous les deux atteignant simultan ment le point z ro et la valeur maximale Puissance r active La puissance r active correspond la puissance lec trique convertie par les consommateurs inductifs et capacitifs Les consommateurs inductifs sont les bobi nes tandis que les consommateurs capacitifs sont les condensateurs Ces consommateurs n cessitent une nergie lectri que pour g n rer le champ magn tique ou lectrique Cette puissance se nomme puissance r active Les appareils munis de moteurs et de condensateurs la machine laver par exemple re oivent cette puis sance r active du r seau Les compteurs lectriques usuels n enregistrent pas la puissance r active Comme la puissance active elle constitue une charge pour le r seau lectrique Le cou rant de puissance r active est d phas c est dire que le courant et la tension atteignent le point z ro et la valeur maximale un instant diff rent Le d phasage par les consommateurs inductifs et capacitifs diminue la stabilit du r seau lectrique et doit donc tre compens Cette compensation n ces site de la puissance lectrique qui doit tre fournie gra tuitement par les producteurs d lectricit Instru
59. convert de la soci t Solar Fabrik Conservez ces ins tructions et transmettez les au nouvel utilisateur en cas de revente de l appareil L installateur et l utilisateur doivent pouvoir acc der en permanence ces instructions et bien les conna tre en particulier les consignes de s curit Publics Ces instructions notamment les chapitres 6 nstalla tion et 7 Mise en service et mise hors service s adressent aux artisans sp cialis s Les informations pertinentes pour l exploitant se trouvent aux chapitres 8 Comportement en service de l onduleur et 9 Surveillance de l installation Les onduleurs d crits dans cette notice se distinguent par certains d tails techniques Les informations et indications valables uniquement pour certains types d appareils sont d sign es en cons quence par exemple convert 4T 6T Les informations concernant votre s curit o celle de l appareil sont particuli rement mises en valeur DANGER Le non respect des consignes de s curit pr c d es de la mention DANGER peut entra ner des blessures mortelles AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit pr c d es de la mention AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures graves o durables Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 1 Remarques concernant ces instructions A PRUDENCE Le non respect des consignes de s curit pr c d es de
60. cteur N 150 Dysfonctionnement Erreur de fr quence r seau V rifiez ventuellement la fr quence r seau Dysfonctionnement du r seau 151 164 Dysfonctionnement Erreur du r seau lors de Contr lez le r seau surtout la commutation TOUTES les Tension du r seau alimentation phases et N contre PE 165 178 Dysfonctionnement Erreur de fr quence Contr lez la fr quence du r seau fonctionnement sur Fr quence groupe de secours impossible 240 Dysfonctionnement Surintensit c t CA En cas d apparition fr quente ou de persistance contactez 241 Dysfonctionnement du l assistance technique r seau 250 Tension de r seau trop lev e V rifiez la tension de r seau ou trop faible 251 278 Dysfonctionnement Erreur de tension de r seau Tension du r seau 279 292 Dysfonctionnement Erreur de phase V rifiez ventuellement l angle de phase Erreur de phase Tableau 20 Ev nements 56 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 8 Comportement en service de l onduleur Code Affichage l cran Description Mesures Courant de fuite clignotement de la DEL rouge 300 399 Dysfonctionnement Courant de fuite Coupure en raison d un cou rant de fuite V rifiez s il n y a pas de d faut d isolation sur l installation lectrique aussi bien du c t CC modules PV que du c t CA r seau Les causes de la panne peuvent tre par exemple
61. ctions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 11 5 Description de l appareil et du syst me Puissance apparente La puissance apparente correspond la puissance globale constitu e de la puissance active et de la puis sance r active Le calcul des puissances lectriques s effectue par addition g om trique des fonctions tri gonom triques cos sing et tang Facteur de d phasage cosp La grandeur des puissances active r active et appa rente est d termin e par le facteur de d phasage coso Plus le facteur cos est faible plus la puissance active est petite et la puissance r active lev e Remarque Directives en vigueur uniquement pour l Allemagne et le Danemark A partir d une puissance de 3 68 KVA l exploitant doit fournir de la puissance r active Le logiciel de param trage PARAKO de KOSTAL permet de r gler les facteurs de d phasage coso et de sp cifier ainsi la grandeur de la puissance r active Il est disponible aupr s de l assistance technique KOSTAL R gle d application VDE AR N 4105 et loi allemande sur les nergies renouvelables de 2012 EEG 2012 Depuis le 1er janvier 2012 de nouvelles r gles d applica tion concernant les installations photovolta ques sont en vigueur en Allemagne Deux dispositifs en particulier la r gle d application VDE AR N 4108 et la loi allemande sur les nergies renouvelables Erneuerbare Energien Gesetz EEG sont normatifs Les onduleurs conve
62. de fonctionnement Les r glages disponibles sont les suivants R glages de base langue nom de l onduleur d tection des arcs lectriques Communication param tres IP de l onduleur dans le r seau informatique param tres du routeur param tres RS 485 messages d v nement Informations sur l appareil version logicielle et mat rielle num ro de s rie Test de fonctionnement test du ventilateur Menu de service code de service r glages usine 53 8 Comportement en service de l onduleur Figure 91 Menu CA 54 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Version SW HW Affichage simple comme la plaque signal tique FW version du micrologiciel HW version mat rielle UI version du logiciel de la carte de communication PAR version du fichier de param tres D tection des arcs lectriques Ce menu est uniquement affich pour les appareils dot s du syst me de d tection des arcs lectriques et sert activer et d sactiver cette fonction Messages d v nement Les messages d v nement servent signaler les dysfonc tionnements et autres v nements L option Envoi imm diat permet d envoyer imm diatement le message vers un portail Internet Remarque En l absence de forfait de donn es la trans mission des donn es par modem GSM peut s av rer plus co teuse R glages usine Ce menu permet de r tab
63. de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte Vue d ensemble des interfaces d accessoires Figure 61 Connexions de la carte de communication I 1 Sortie de commutation SO AL OUT 2 Borne pour interfaces analogiques 3 Interface RS485 Raccordement de la sortie de commutation SO AL OUT Les fonctions suivantes peuvent occuper la sortie de commutation SO AL OUT Interface GO Sortie d alarme Commutation de consommateurs autoconsomma tion Interface S0 la sortie de commutation se comporte comme une sortie d impulsions conforme la norme DIN EN 62053 31 avec une constante d impulsion de 2000 impulsions par kilowattheure Avec un r cepteur adapt par exemple un compteur d nergie o un cran vous pouvez mesurer et repr senter le rende ment nerg tique de votre installation photovolta que Sortie d alarme la sortie de commutation fonctionne comme un contact ouverture sans potentiel L ouver ture a lieu en cas de dysfonctionnement Voir section Dysfonctionnements page 55 Autoconsommation la sortie de commutation fonc tionne comme un contact fermeture sans potentiel La fermeture a lieu lorsque les conditions d finies sont remplies voir section R glage des conditions de mise en marche de consommateurs autoconsommation page 44 Pour de plus amples informations reportez vous ga lement au texte et l illustration de la sec
64. dez les c bles conform ment l affectation des raccordements tableau 6 au serre c bles 1 2 PS mmm ALADINO D G 1 x x Modem 1 x lt Figure 35 Serre c bles 1 Raccordement t l phonique analogique 2 Raccordement Ethernet Borne D signation Description 1 Tx Paire metteurs 2 Tx Paire metteurs Tableau 6 Affectation des raccordements du serre c bles pour c ble paires torsad es et ligne t l phonique Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 25 6 Installation Borne D signation Description 3 Rx Paire r cepteurs 4 Rx Paire r cepteurs 5 Modem a Ligne t l phonique a 6 Modem b Ligne t l phonique b Tableau 6 Affectation des raccordements du serre c bles pour c ble paires torsad es et ligne t l phonique Installation du modem GSM Pour pouvoir utiliser le modem GSM il vous faut une carte SIM et un contrat aupr s d un op rateur de r seau de t l phonie mobile Le logiciel GSM Link vous permet de choisir librement l op rateur de r seau de t l phonie mobile L utilisation du modem occasionne des co ts suppl mentaires Pour obtenir des d tails adressez vous aux op rateurs de t l communications Tous les tarifs de t l phonie mobile ne conviennent pas pour une utilisation avec un onduleur Avant d acheter une carte SIM renseignez vous pr cis m
65. ditions m t orologiques diff rentes Veillez ce que la longueur du c ble de l antenne ne d passe pas 8 m Remarque Vous n avez besoin que d un modem pour une installation de plusieurs onduleurs Variante b avec un ou deux onduleurs Si vous disposez de deux onduleurs vous pouvez les raccorder l aide d un c ble crois et quiper l un des deux onduleurs d un modem Ceci vite d avoir 6 Installation recours un switch o un concentrateur Dans ce cas il est impossible de raccorder un ordinateur o un routeur DSL en plus Figure 28 Connexion de deux onduleurs l aide d un c ble crois transmission des donn es par modem Onduleur sans modem Onduleur modem int gr analogique ou GSM C ble crois Prise de raccordement du t l phone ou antenne de t l phonie mobile selon le modem utilis SS GC ND Variante b avec deux onduleurs ou plus Afin de transmettre les donn es de plusieurs onduleurs un portail solaire via un modem raccordez tout d abord les onduleurs via le c ble Ethernet un switch ou un concentrateur Vous n avez besoin que d un modem l onduleur avec le modem assume la fonction d un routeur pour les autres onduleurs Le nombre des onduleurs pouvant faire partie d un m me r seau est limit en principe uniquement par les adresses P disponibles En pratique en cas de trans mission des donn es par modem GSM o analogique il est pos
66. donn es de service de votre installation photovolta que l ondu leur int gre un serveur Web Voir chapitre 7 2 1 Remarque Les onduleurs sont disponibles en deux s ries petite s rie convert 3T 8 5T AT 6T grande s rie convert 7T 8T 10T La petite s rie est quip e de la carte de communica tion tandis que la grande est munie de la carte de communication Il Les deux s ries poss dent des crans diff rents voir fig 3 et 4 D tection des arcs lectriques Une installation photovolta que peut g n rer des arcs lectriques qui peuvent occasionner des dommages Les onduleurs convert 7T AD 8T AD 10T AD sont qui p s d un dispositif de d tection d arcs lectriques Types d arc lectrique Il existe deux types d arc lectrique les arcs lectriques en s rie les arcs lectriques parall les Les arcs lectriques en s rie se produisent sur les c bles CC endommag s ou les connexions mal rac cord es Ces arcs lectriques interviennent assez sou vent dans les installations photovolta ques Les arcs lectriques parall les peuvent se produire entre le p le positif et le p le n gatif de l installation ou au niveau de sous g n rateurs isol s Les arcs lectri ques sont dangereux car ils d truisent d une part les composants dans lesquels ils se produisent et d autre part peuvent provoquer l incendie de l installation pho tovolta que en raison des fortes temp ratures qu il
67. e IP pour acc der au serveur Web de l onduleur e Surla Page d infos contr lez l tat actuel du modem page info 1 entr e analogique 0 00V 2 entr e analogique 0 00V 3 entr e analogique 0 00V 4 entr e analogique 0 00V tat du modem modem non disponible derni re connexion au portail nombre d impulsions S0 D 15 minutes Figure 53 Etat du modem e Sile champ Etat du modem intensit du signal GSM indique au moins deux barres la connexion est correcte Activation de la transmission des donn es un portail solaire Aucun portail solaire n est r gl par d faut En tant que client de Solar Fabrik vous pouvez utiliser le portail convert control www convert control de Pour obtenir de plus amples informations sur convert control contactez Solar Fabrik au 49 0 761 4000 305 Pour utiliser un autre portail solaire vous avez besoin d un autre code de portail Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de notre assistance t l phonique 49 0 761 703870 25 Seul le nom d un portail solaire est affich Il n est pas possible d utiliser plusieurs portails simultan ment e Appelez la page R glages du serveur Web voir figure 50 e Saisissez dans le champ Code du portail le code pour le portail solaire souhait Le code du portail pour convert control est P6410 Le code du portail pour safer Sun www meteocontrol com est P202L In
68. el GSM Link 26 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert This programm configures tha memet access for your PFupeter maner Hestpaiesg http je a 2061230001 or ad A43Egdm or 192 163 1 1 Bus aiass 255 GH Accesspont AP Usemsme empty none Password lempty d none Peaza use the infomation proddad by your GEM matik natwark provider Write new settings Figure 37 GSM Link e Dans le champ Host IP address indiquez le num ro de s rie ou l adresse IP de l onduleur remarque saisis sez la lettre S et le num ro de s rie de l onduleur par exemple http S12345FD323456 e la rubrique GSM indiquez les donn es APN nom d utilisateur et mot de passe de la carte SIM dans les champs correspondants et confirmez les donn es sai sies avec Ecrire les nouveaux param tres e Eteignez l onduleur pendant au moins 5 minutes e Glissez la carte SIM dans le support de carte en dessous du modem e Enfichez avec pr caution le modem GSM sur la carte La broche sup rieure gauche doit s enficher dans le trou sup rieur de la r glette douilles Figure 38 Installation du modem e Enfichez la prise de l antenne radio sur le modem GSM e Installez l antenne radio de telle sorte qu elle ait la meilleure r ception possible Remarque la qualit de la r ception est affich e apr s la mise en service sur la page d information du serveur We
69. ent l affectation des raccordements tableau 8 la borne 4 la figure 54 SE Figure 55 Exemple de raccordement d un compteur externe d nergie sur une entr e SO In 1 Entr e SO In 2 Compteur externe d nergie Raccordement des capteurs analogiques L onduleur dispose de quatre entr es analogiques per mettant de raccorder par exemple des capteurs de temp rature et de rayonnement o un an mom tre Les donn es de mesure permettent une surveillance plus pr cise de l installation photovolta que Les capteurs doivent poss der une tension de sortie de 0 10 V r glage d usine Selon le capteur une alimentation suppl mentaire en tension peut s av rer n cessaire Remarque En cas d utilisation de l entr e SO les entr es analogiques Aln3 et Aln4 n ont pas de fonction Remarque Si l onduleur est pr vu pour le raccorde ment d un r cepteur centralis vous ne pouvez pas raccorder de capteurs e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements figure 56 et tableau 8 la borne 6 Installation 1 2 3 4 PS PS EE UD EU EEE TG lt lt lt S RS485 lt Figure 56 Serre c bles 1 Sortie de tension 2 Entr es analogiques 3 Entr e SO entr e du compteur d impulsions 4 RS485 Borne D signation Description 1 RS485 A RS485 A 2 RS485 B RS485 B 3 GND Masse pour RS485 4 S0 In Ent
70. ent sur les points suivants aupr s de votre op ra teur de r seau de t l phonie mobile et demandez toutes les donn es d acc s n cessaires APN nom d utilisateur et mot de passe S lectionnez un fournisseur dont le r seau offre le signal GSM le plus puissant pour votre lieu de r si dence Le tarif doit permettre une communication de paquets de donn es par GPRS Les cartes pr pay es qui doivent tre recharg es par un appel de portable ne sont pas appropri es Les tarifs prescrivant certains horaires pour le t l chargement des donn es ne fonctionnent pas Le tarif doit permettre un volume de donn es d au moins 5 MB par mois et par onduleur Les param tres APN etc doivent pouvoir tre configur s manuellement La carte SIM doit tre activ e avant le montage e T l chargez le logiciel GSM Link partir de notre site Internet ou utilisez le CD fourni e Eteignez l onduleur pendant au moins 5 minutes Des tensions repr sentant un danger mortel tra A versent l onduleur pendant son fonctionnement Seul un lectricien est habilit ouvrir l appareil et y effectuer des travaux e Ouvrez le couvercle e Raccordez un c ble Ethernet la carte de commu nication interface RJ45 raccordement r seau et connectez le au PC En cas de connexion directe onduleur avec PC sans switch vous devez utili ser un c ble crois e Rallumez l onduleur e Dans l
71. entralis Raccordement l interface RS485 Des raccordements pour l interface s rie RS485 se trouvent sur la borne pour les interfaces analogiques figure 63 Selon les onduleurs utilis s le RS485 per met de mettre en r seau jusqu 200 onduleurs Il est possible de raccorder d autres composants au RS485 Vous avez ventuellement besoin d un trans formateur de niveau suppl mentaire Pour le raccorde ment utilisez une ligne torsad e par exemple LiYCY 2x2 x 0 25 Pour cela d finissez les options Tension de polarisa tion de bus et Terminaison de bus du menu utilisateur sur EIN marche figure 88 Si les onduleurs sont utilis s avec la carte de communi cation Il tous les autres onduleurs doivent tre aussi quip s d une carte de communication Il Des lon gueurs de c bles pouvant aller jusqu 500 m sont possibles Remarque Si d autres appareils R8485 sont raccor d s en plus des onduleurs p ex un cran d affichage dans un r seau RS485 le nombre des onduleurs pou vant tre raccord s et la longueur maximale des c bles sont ventuellement limit s e Pour la mise en r seau activez la tension de polari sation de bus dans le menu utilisateur du premier onduleur et la terminaison de bus dans le menu uti lisateur du premier et du dernier onduleur Remarque Si vous disposez des connaissances tech niques correspondantes vous pouvez raccorder l onduleur une interface s rie RS232 ou USB de
72. es d tails adressez vous aux op rateurs de t l commu nications e Enfichez avec pr caution le modem sur la carte La broche sup rieure gauche doit s enficher dans le trou sup rieur de la r glette douilles Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert EN 6 Installation Figure 49 Installation du modem e _ Raccordez le c ble t l phonique voir les sections suivantes Raccordement du c ble t l phonique La prise femelle RJ11 vous permet de raccorder l onduleur une prise t l phonique analogique ou une ligne RNIS via un adaptateur de terminal Pour utiliser l interface RJ11 vous avez besoin d un modem disponible en accessoire e Enfichez la prise du c ble de t l phone dans la fiche correspondante 2 la figure 48 Installation du modem GSM Pour pouvoir utiliser le modem GSM il vous faut une carte SIM et un contrat aupr s d un op rateur de r seau de t l phonie mobile Le logiciel GSM Link vous permet de choisir librement l op rateur de r seau de t l phonie mobile L utilisation du modem occasionne des co ts suppl mentaires Pour obtenir des d tails adressez vous aux op rateurs de t l communications Tous les tarifs de t l phonie mobile ne conviennent pas pour une utilisation avec un onduleur Avant d acheter une carte SIM renseignez vous pr cis ment sur les points suivants aupr s de votre op ra teur de r seau de t l ph
73. eur avec pr caution convert 7T 8T 10T Desserrez les vis 3 la figure 83 et retirez la t le du ventilateur avec pr caution e D branchez le connecteur enfichable du c ble du ventilateur e Nettoyez le ventilateur avec un pinceau doux e convert 3T 3 5T 4T 5T Enfichez de nouveau le c ble du ventilateur placez le ventilateur dans le bo tier et vissez le ainsi que la grille du ventilateur convert T 8T 10T Enfichez le c ble du ventilateur et revissez la t le du ventilateur sur le bo tier Vous pouvez maintenant remettre en marche l onduleur e Tournez l interrupteur lectronique CC sur ON et activez les strings CC les uns apr s les autres via le point de coupure CC externe Figure 84 Interrupteur lectronique CC ON e Activez la tension de r seau via le disjoncteur Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 49 8 Comportement en service de l onduleur 7 6 D montage et mise au rebut Pour d monter l onduleur proc dez de la mani re suivante DANGER Danger de mort par lectrocution Des tensions repr sentant un danger mortel traversent l onduleur pendant son fonctionnement e Mettre compl tement l appareil hors tension avant tous travaux c t CC et c t CA e Apr s la d connexion attendre au moins cinq minutes que les condensateurs soient d charg s e Eteignez l onduleur tel que d crit au chapitre 7 4 e Ouvrez le couvercle de l
74. eur d acc s Internet ou vous connectez votre routeur un service DynDNS afin de lier l adresse IP dynamique du routeur un nom fixe L onduleur est alors accessible par Internet l aide du nom de domaine fourni par le service DynDNS et vous pouvez tablir une connexion l onduleur avec n importe quel navigateur Internet quelconque voir figure 30 La configuration d une redirection de port et d un ser vice DynDNS ne peut pas tre repr sent e ici en raison de la diversit des appareils et des services Remarque Les services de DynDNS sont galement appel s DNS dynamique ou service h te DNS Pour que le routeur soit accessible via le nom de domaine choisi il communique tout changement d adresse IP au service DynDNS La plupart des rou teurs disponibles disposent de cette fonction N an moins un routeur n est g n ralement compatible qu avec certains services DynDNS Chez certains fabricants de routeurs la fonction de redirection de port s appelle serveur virtuel ou porte un nom similaire Pour plus d informations veuillez consulter le mode d emploi du routeur Figure 30 Consultation des donn es log onduleur raccord Internet via DSL Onduleur Routeur DSL Internet Ordinateur T l phone portable compatible Internet avec fonction de navigation CS ND A Variante b avec modem int gr Un onduleur raccord au r seau t l phonique par modem analogiq
75. eux DEL 51 Test du ventilateur 52 U Usage conforme 5 V M tlateut 198 EE EE 49 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire convert 65 La voie de la s curit Solar Fabrik AG Munzinger Str 10 79111 Freiburg Allemagne Tel 49 0 761 4000 0 Fax 49 0 761 4000 199 www solar fabrik fr T Ei N a E 2 ee n Q e E v 2 E fe e
76. ichag des donn es log 44 24 su pan serai nn Re be 8 59 9 5 Arr t de la transmission des donn es un portail solaire 60 10 Annexe is pue dede dns dede den nd eue EEN ddr dde es date gd ie i Sc 61 TOT Caract ristiques techniques 4 484 28 vu phase REN NR ue tetes street a 61 10 2 Sch ma fonCt nNel peresi EE EE ariere iii e EE de Ee EEN E EA 63 10 3 Plague signal tiques i 48 8 ns dE NEEN EEN ee dE EE KE D 64 10 4 Garantie et informations concernant l entretien 64 Index EE 65 Instructions de montage et d utilisation onduleur solaire convert 3 Merci d avoir choisi un onduleur solaire convert de la soci t Solar Fabrik Nous vous souhaitons de toujours obtenir de bons ren dements nerg tiques avec l onduleur convert et votre installation photovolta que Si vous avez des questions d ordre technique n h sitez pas appeler notre service d assistance t l phonique 49 0 761 708870 25 1 Remarques concernant ces instructions Lisez attentivement ces instructions Elles contiennent des informations importantes concernant l installation et l utilisation de l onduleur Tenez particuli rement compte des indications concernant la s ret d utilisation Solar Fabrik d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d un non respect de ces instructions Ces instructions font partie int grante du produit Elles concernent exclusivement les onduleurs solaires
77. ion de la tarification du contrat GSM cela peut entra ner une hausse des co ts e Cliquez sur Retour la page principale pour afficher de nouveau la page principale 7 2 4 Activation de la transmission des donn es un portail solaire Aucun portail solaire n est r gl par d faut En tant que client de Solar Fabrik vous pouvez utiliser le portail convert control www convert control de Pour obtenir de plus amples informations sur convert control contactez Solar Fabrik au 49 0 761 4000 305 Pour utiliser un autre portail solaire vous avez besoin d un autre code de portail Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de notre assistance t l phonique 49 0 761 703870 25 Seul le nom d un portail solaire est affich Il n est pas possible d utiliser plusieurs portails simultan ment e Appelez la page R glages du serveur Web voir figure 50 e Saisissez dans le champ Code du portail le code pour le portail solaire souhait Le code du portail pour convert control est P6410 Le code du portail pour safer Sun www meteocontrol com est P202L e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r gla ges Le nom du portail solaire s affiche sur la page La case M c t du nom du portail a t automa tiquement activ e La transmission est d sormais activ e Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 47 7 Mise en service et mise hors servi
78. ir un acc s Inter net ordinateur caf Internet t l phone portable etc 1 T l chargement des donn es log avec un ordinateur Vous pouvez consulter les donn es de puissance de votre installation photovolta que directement sur l ondu leur Pour cela vous devez tablir une connexion entre un ordinateur et votre onduleur Le serveur Web int gr repr sente clairement les donn es de puissance actuel les sous forme de pages HTML afin de pouvoir y acc der l aide des navigateurs Internet les plus courants Vous n avez besoin d aucun logiciel sp cial Vous pou vez en outre t l charger toutes les donn es log enre gistr es et les repr senter l aide d un tableur 9 1 Affichages et r glages par serveur Web Afin de consulter simplement et rapidement les donn es log de votre installation photovolta que vous disposez en plus de la consultation directe des donn es sur l cran int gr d autres canaux de communication Consultation des donn es par ordina teur connexion c bl e Consultation des donn es par communication distance Consultation des donn es par un portail solaire sur Internet Selon la configuration des interfaces de communica tion vous pouvez acc der votre onduleur o plu sieurs autres onduleurs partir de votre ordinateur directement par c ble par r seau ou via un portail Web Les r glages de base et les possibilit s d acc s au serveur Web sont les
79. issez le nom souhait Les caract res autoris s sont a z A Z et 0 9 Les accents les espaces vides et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Remarque Notez le nouveau nom de l onduleur Le nom s affiche galement l cran de l onduleur dans le sous menu R glages R glage de l adresse RS485 Si vous avez raccord deux ou plusieurs onduleurs par RS485 vous devez r gler les adresses RS485 de l onduleur de telle sorte que chaque adresse n appa raisse qu une seule fois e Indiquez l adresse souhait e dans le champ Adresse bus onduleur RS485 e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages 7 Mise en service et mise hors service Modification de la saisie des donn es intervalle d enregistrement Lors de la s lection de l intervalle d enregistrement vous pouvez d cider si l intervalle entre les proc dures d enregistrement doit tre de 15 ou 60 minutes Si vous s lectionnez 15 minutes vous pouvez enregistrer dans la m moire interne les donn es d environ 100 jours et pour 60 minutes celles d environ 400 jours Remarque Lors de la transmission un portail solaire il faut r gler un intervalle d enregistrement de 15 minu tes Les donn es de l onduleur sont enregistr es dans l appareil uniquement pour une p riode limit e Si la m moire interne est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es
80. istiques Les consignes de s curit de la documentation sur le produit fournie doivent imp rativement tre respect es Figure 1 D claration de conformit UE Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 4 Consignes g n rales de s curit 4 Consignes g n rales de s curit Un usage non conforme peut cr er des situations dange reuses pour la vie des personnes risque d lectrocution lors de l installation et de l exploitation de l onduleur En outre le non respect de ces instructions peut entra ner un risque de br lure voire d incendie en raison des temp ratures de surface potentiellement lev es des radiateurs en marche Veuillez donc imp rativement respecter toutes les consignes de s curit de ce manuel Signalisations de s curit Il est interdit de modifier ou de retirer les panneaux et signalisations appos s sur le bo tier par le fabricant Installation conforme L installateur doit conna tre et respecter les prescrip tions locales d installation en vigueur dans son pays L installateur doit bien conna tre les pr sentes instruc tions et suivre les indications Champs lectromagn tiques Danger de champs lectromagn tiques Les champs lectromagn tiques peuvent pro voquer des l sions chez les personnes utilisant un stimulateur cardiaque des implants m talli ques ou un appareil auditif Ces derni res doi vent consulter leur m decin tr
81. j an j on j SH loian DIP est loign 1234 1234 1234 On On On On 200 onduleurs max t MTU d t t 1234 1234 1234 1234 Tableau 9 Commutateur DIP pour configuration RS485 Remarque Si vous disposez des connaissances tech niques correspondantes vous pouvez raccorder l onduleur une interface s rie RS232 ou USB de votre ordinateur via un transformateur de niveau de signal Cependant avec ce type de connexion seules les donn es de puissance momentan es sont consul tables Le serveur Web int gr et les donn es log enre gistr es ne sont pas disponibles e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements tableau 8 la borne 4 la figure 56 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 37 6 Installation 6 9 Installation des accessoires de la carte de communication II Si vous en disposez installez maintenant les accessoi res tels que p ex capteurs ou r cepteur centralis DANGER Danger de mort par lectrocution Les c bles simple isolation des composants de com munication peuvent entrer en contact avec des pi ces conductrices de tension en cas d endommagement de l isolation e Raccordez uniquement des c bles double isola tion dans l onduleur ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement
82. l phonique Onduleur modem analogique int gr Prise t l phonique R seau t l phonique Ordinateur avec modem RSR CG ND D Avec un onduleur modem GSM la connexion au moyen d un ordinateur et d une prise t l phonique analogique ne fonctionne pas de mani re fiable Nous recommandons donc d tablir la connexion via un ordi nateur avec modem GSM ou via un t l phone portable avec fonction modem voir figure 47 Figure 47 Consultation des donn es log onduleur raccord au r seau t l phonique mobile Onduleur modem GSM int gr Antenne de t l phonie mobile T l phone portable GSM avec fonction modem Ordinateur SS CGobh Vue d ensemble des interfaces de communication Figure 48 Interfaces de communication Carte de communication Il Modem accessoires Prise femelle RJ11 Borne pour interface RS485 Sortie de tension SO Prises femelles RJ45 Sortie d alarme SO OO Om E GO ND zz Raccordement du c ble Ethernet La prise femelle RJ45 vous permet de relier l onduleur un ordinateur o un r seau d ordinateurs Ethernet 10 100 MBits s e _ Enfichez la prise du c ble Ethernet crois dans l une des fiches correspondantes 5 la figure 48 Installation du modem analogique Pour pouvoir utiliser le modem il vous faut une ligne t l phonique analogique L utilisation du modem occa sionne des co ts suppl mentaires Pour obtenir d
83. la mention PRUDENCE peut entra ner des blessures l g res et r versibles ATTENTION Le non respect des avertissements pr c d s de la mention ATTENTION peut entra ner des dommages mat riels 2 Usage conforme L onduleur convert transforme le courant continu en courant alternatif sym trique monophas convert 8T 3 5T ou triphas convert 4T 6T 7T 8T 10T et le r injecte dans le r seau lectrique public L appareil doit tre utilis uniquement dans des installations pho tovolta ques raccord es au r seau dans la plage de puissance pr vue et dans les conditions ambiantes autoris es L appareil n est pas con u pour une utilisa tion mobile Une utilisation non conforme peut mettre en danger la vie de l utilisateur o de tiers Elle peut aussi provoquer des dommages l appareil ou d autres biens mat riels L onduleur ne doit tre utilis que dans le cadre de l usage pr vu Clause de non responsabilit du fabricant Une autre utilisation ou une utilisation d passant ce cadre est consid r e comme non conforme Le fabri cant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une telle utilisation Il est interdit de modifier l onduleur L onduleur doit tre utilis uniquement s il est en parfait tat et que son fonctionnement est s r Toute utilisation abusive entra ne la perte de la garantie et de la responsabilit g n rale du fabricant Seul un lectricien agr est ha
84. la puissance active raccordement d un r cepteur de signaux de t l commande centralis e Tableau 12 R glages du serveur Web 42 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert R glage Explication R seau Configuration de l interface r seau Ethernet de l onduleur Ligne ext rieure N cessaire uniquement en cas d utilisation d un modem analogique accessoire en option et d un quipement t l phonique ana logique Code PIN GSM Uniquement des fins de maintenance Sai sie par le fabricant ou par l installateur Nouveau mot de Modification du mot de passe passe Code du portail Champ de saisie du code du portail pour modifier le portail solaire affich lors de l exportation des donn es Export de don Activation IG ou d sactivation C de la nees transmission de donn es vers le portail solaire affich Tableau 12 R glages du serveur Web suite Modification de la langue Vous pouvez s lectionner une autre langue pour le serveur Web dans le menu d roulant e S lectionnez la langue souhait e e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Modification du nom Vous pouvez donner un nom sp cifique votre ondu leur Lors de la connexion au serveur Web via le naviga teur vous pouvez utiliser ce nom au lieu du num ro de s rie L acc s au moyen du num ro de s rie est n an moins toujours possible e Sais
85. leur L onduleur dispose cette fin de deux ports Ethernet prises RJ45 L ordinateur doit poss der lui aussi une telle interface Le syst me d exploitation n a pas d importance Un navigateur Internet doit tre install sur l ordinateur Vous pouvez connecter l onduleur et l ordinateur soit a directement par un c ble Ethernet Voir figure 41 ou b via un r seau local switch et c ble Ethernet voir figure 42 La variante a convient si aucun switch n est disponible La variante b convient si un r seau local existe d j Plusieurs onduleurs peuvent aussi tre raccord s au r seau figure 40 Figure 40 Plusieurs onduleurs en r seau Onduleur Autres onduleurs C ble Ethernet Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es SS OC ND zz 28 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 6 Installation Figure 41 Connexion de l onduleur et de l ordinateur au moyen d un c ble Ethernet 1 Onduleur 2 C ble Ethernet crois 3 Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es Figure 42 Connexion de l onduleur et de l ordinateur au moyen de c bles Ethernet et d un switch Onduleur C ble Ethernet crois Switch hub Ordinateur pour la configuration ou la consultation des donn es AUN Situation 2 consultation directe des donn es de rendement La consultation des donn es de rende
86. lir les r glages usine de l onduleur Attention Cette r initialisation entra ne la perte de tous les r glages utilisateur Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 8 Comportement en service de l onduleur 8 6 Dysfonctionnements L onduleur interrompt l alimentation et s teint en cas de dysfonctionnement e Contr lez l ouverture ventuelle des interrupteurs lectroniques CC ou du point de coupure CC externe e V rifiez si le dysfonctionnement est une panne de courant du secteur ou si le fusible entre le compteur d alimentation et l onduleur a saut DANGER Danger de mort par lectrocution Des tensions repr sentant un danger mortel traversent l onduleur Seul un lectricien est habilit ouvrir l appareil et y effectuer des travaux Si le fusible a saut avertissez votre installateur S il s agit d une panne de courant attendez simplement que l exploitant du r seau ait r par le dysfonctionnement Si le dysfonctionnement n est que provisoire dysfonc tionnement du r seau surtemp rature surcharge etc l onduleur se remet automatiquement en marche d s que le dysfonctionnement a disparu Si le dysfonctionnement est permanent adressez vous votre installateur ou au service client le du fabricant pour les coordonn es voir au verso Donnez les indications suivantes type d appareil et num ro de s rie Vous trouverez ces indications sur la
87. mages utilis s dans ces ins tructions n est pas autoris e Les op rations de reproduction d enregistrement de transmission quel que soit le m dia ou la forme de restitution ou de traduction des pr sentes instructions m me partielles ne sont pas autoris es sans accord crit pr alable Sommaire Sommaire 1 Remarques concernant ces instructions 5 2 Ee c nf nmme EE 5 3 D claration de conformit UE 7 4 Consignes g n rales de s curte nananana nannaa 8 5 Description de l appareil et du syst me nanasauauaun nnan nnn nnana annn 9 6 Installati n EE 14 Gil Montage ex EEN E i DERE Aa EAA EEN E EE ee A EEEE S 15 GZ Raccordement l ctriqu 24 1442488 dir bia ponte AE REEL EEN made 16 6 3 Raccordement du C t CA 84 anti gente EENS ae ne me ve men te Me d dE 16 6 4 Raccord m nt du cot CG 2 24 Bis b e her ion EE 18 6 5 R glage du pays d utilisation 2 20 6 6 Raccordement des composants de communication la carte de communication 21 6 7 Raccordement des composants de communication la carte de communication Il 28 6 8 Installation des accessoires delacatedecommumcationl 34 6 9 Installation des accessoires delacatedecommumcationl 38 6 10 Fermeture du b ltigr i serian EEN EEN NN mEn Emi E a KRENE Raa A AN 40 7 Mise en service et mise hors service 41 Ti Mis en marche d l ondul
88. ment instanta n es et des donn es log enregistr es de l onduleur n est galement possible qu avec un ordinateur Le c blage des appareils s effectue comme d crit dans la situation 1 Vous pouvez galement connecter les onduleurs entre eux via l interface RS485 et raccorder un seul des onduleurs via Ethernet figure 43 Avec ce type de connexion le serveur Web de l ondu leur raccord par Ethernet affiche galement les don n es de puissance momentan es des autres ondu leurs Cependant le serveur Web m me et les donn es log enregistr es sont disponibles uniquement pour l onduleur raccord par Ethernet Figure 43 Connexion de l onduleur via RS485 et consultation des donn es de puissance par Ethernet 1 Onduleur Autres onduleurs 200 max selon la longueur des c bles 3 Connexion RS485 4 C ble Ethernet crois 5 Ordinateur Situation 3 transmission des donn es un portail solaire L onduleur peut envoyer r guli rement les donn es de rendement un portail solaire sur Internet Pour ce faire a l onduleur doit tre raccord un routeur DSL ou un r seau avec acc s Internet o b disposer d un modem analogique ou d un modem radio GSM int gr disponible en accessoire La variante a n cessite une connexion DSL Si votre onduleur se trouve proximit de votre domicile et que vous disposez d j d une connexion DSL vous pouvez l utiliser pour la transmission
89. montage conform ment aux instruc tions du fabricant des connecteurs enfichables e Serrez le raccord viss de la conduite la main Le couple de serrage doit correspondre au c ble CC Les valeurs typiques sont comprises entre 2 5 Nm et 3 Nm Branchement des c bles CC au niveau de l onduleur 1 2 3 Figure 17 Entr es CC le nombre d entr es utilisables d pend du mod le 1 Raccords par connecteurs enfichables entr e CC 1 2 Raccords par connecteurs enfichables entr e CC 2 3 Raccords par connecteurs enfichables entr e CC 3 e V rifiez que l onduleur n est pas sous tension e Mettez l interrupteur lectronique CC sur OFF OFF emm Figure 18 Interrupteur lectronique CC OFF e Retirez les deux bouchons d tanch it des connecteurs enfichables Conservez les bouchons d tanch it e Enfichez les connecteurs du string PV pour qu ils s enclenchent dans les pendants correspondants au niveau de l onduleur figure 19 6 Installation Figure 19 Raccordement du string PV e Tirez sur les connecteurs pour v rifier qu ils sont bien enclench s Remarque Pour d brancher les connecteurs enficha bles appuyez manuellement sur les languettes d enclenchement ou bien l aide de l outil disponible aupr s du fabricant des connecteurs enfichables et retirez le connecteur e Pour raccorder d autres strings r p tez les tapes de
90. net Switch hub Connexion 5 brins l entr e Analog Iin R cepteur centralis R seau NO DS ND A Figure 58 Raccordement d une t l commande centralis e pour les onduleurs mis en r seau via RS485 Onduleur ma tre Autres onduleurs Connexion RS485 2 brins Connexion 5 brins l entr e Analog Iin R cepteur centralis R seau O Om E GO ND e Raccordez les c bles du r cepteur centralis conform ment l affectation des raccordements figure 59 et tableau 8 AGND Q fang O fans Q Ian Tam len Figure 59 Raccordement du r cepteur centralis l onduleur 1 R cepteur centralis Raccordement l interface RS485 Des raccordements pour l interface s rie R8485 se trouvent sur la borne pour les interfaces analogiques figure 56 Selon les onduleurs utilis s le R8485 per met de mettre en r seau jusqu 200 onduleurs voir Tableau 9 Il est possible de raccorder d autres composants RS485 Vous avez ventuellement besoin d un trans formateur de niveau suppl mentaire Pour le raccorde ment utilisez une ligne torsad e par exemple LiYCY 2 x 2 x 0 28 Pour ce faire vous devez r gler en cons quence les commutateurs DIP pour la configuration R8485 7 sur l illustration 60 sur les cartes de communication de tous les onduleurs Figure 60 Commutateur DIP pour configuration RS485 1 Commutateur DIP pour configu
91. nt de raccorder par exemple des capteurs de temp rature et de rayonnement o un an mom tre Les donn es de mesure permettent une surveillance plus pr cise de l installation photovolta que Les capteurs doivent poss der une tension de sortie de 0 10 V Selon le capteur une alimentation suppl mentaire en tension peut s av rer n cessaire Remarque En cas d utilisation de l entr e SO les entr es analogiques Aln3 et Aln4 n ont pas de fonction Remarque Si l onduleur est pr vu pour le raccorde ment d un r cepteur centralis vous ne pouvez pas raccorder de capteurs e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements figure 63 et tableau 11 la borne 1 2 3 4 PS I PS E UD EU SEEEKEEEEKA a lt lt S RS485 lt Figure 63 Serre c bles 1 Zorte de tension 2 Entr es analogiques 3 Entr e SO entr e du compteur d impulsions 4 RS485 Borne D signation Description 1 RS485 A RS485 A 2 RS485 B RS485 B 3 GND Masse pour RS485 4 S0 In Entr e GO entr e du compteur d impulsions 5 Aln1 Entr es pour capteurs analogi ques 0 10 V et r cepteur 6 Aln2 centralis 7 Aln3 8 Aln4 9 AGND Masse pour entr es analogi ques et entr e SO 10 12V Sortie 12 V pour capteurs externes pas sans potentiel max 100 mA et r cepteur centralis Tableau 11 Affectation des raccordements du serre
92. nt stable de la imite 5 minutes 15 j minutes dur e d ex cution 60 minutes activation be nombre jour C fonction 2 limite d enclenchement 200 w mite d arr t 100 w F temporisation en cas de baisse de puissance dysfonctionnement E mintes fonction des enr esrn analogiques SE r seau Auto IP DHCP C configuration r seau manuelle adresse IP ASE kee fes fr i masque md ml ml mg sous r seau EE F routeur externe doit tre dans le sous r seau adresse IP routeur ke fes frs Es adresse serveur DNS be Pe E 203 ligne ext rieure 0 seulement avec modem analogiqueet quipement de t l communication Code PIN GSM F nouveau mot de passe de ss connexion r p tition SR Portal Code 1 exportation de donn es F Portal _eccepter Figure 71 Page des r glages R glage Explication N de s rie Num ro de s rie de l onduleur Num ro d article R f rence de l onduleur Langue S lection de la langue de l affichage Web Nom Attribution d un nom l onduleur Adresse RS485 Adresse de l appareil pour l interface R8485 du bus de l onduleur Saisie des S lection entre un intervalle d enregistrement donn es de 15 ou 60 minutes Fonction sortie Trois possibilit s de r glage de commutation Impulsions SO Sortie d alarme Autoconsommation Fonction des Deux possibilit s de r glage entr es analogi Capteurs ques Commande de
93. odem 29 max C ble Ethernet crois Ordinateur pour la configuration et le cas ch ant pour la consultation directe Prise de raccordement du t l phone ou antenne de t l phonie mobile selon le modem utilis SS GC ND zz Oo Situation 4 consultation distance des donn es de rendement Au lieu de vous connecter l onduleur via un r seau local Vous pouvez aussi vous connecter distance Il peut en r sulter des frais de connexion suppl mentai res dans certains cas Comme dans la situation 8 l onduleur doit soit a tre raccord un routeur DSL soit b disposer d un modem analogique ou GSM int gr Variante a onduleur avec connexion DSL Internet Afin que l onduleur soit effectivement joignable par Internet plusieurs conditions doivent tre satisfaites L onduleur doit avoir une adresse IP fixe dans le r seau local Une redirection de port vers l adresse IP de l ondu leur doit tre configur e dans le routeur Le routeur doit recevoir une adresse IP fixe du four nisseur d acc s Internet ou vous connectez votre routeur un service DynDNS afin de lier l adresse IP dynamique du routeur un nom fixe L onduleur est alors accessible par Internet l aide du nom de domaine fourni par le service DynDNS et vous pouvez tablir une connexion l onduleur avec n importe quel navigateur Internet quelconque voir figure 45 La configuration d une redirection de port et
94. on partielle ou int grale de l lectricit produite Modules photovolta ques Onduleur Compteur de Compteur du Compteur de production courant inject S e R seau Commutateur de d rivation Consommateurs Figure 6 Configuration possible pour l autoconsom mation La sortie de commutation est un contact fermeture sans potentiel susceptible de supporter une charge maximale de 100 mA Remarque Un relais de charge externe doit tre instal l entre l onduleur et les consommateurs Ne raccordez pas de consommateur directement l onduleur La description du raccordement lectrique figure la section Raccordement de la sortie de commutation SO AL OUT la page 34 La description de la configuration de l onduleur figure la section R glage de la fonction de sortie de commutation la page 48 Commande de la puissance active et commande de la puissance r active Notions Dans les r seaux lectriques il existe trois types de puissance lectrique 5 Description de l appareil et du syst me la puissance active W la puissance r active Var la puissance apparente VA Puissance active La puissance active correspond la puissance lectri que convertie par un consommateur ohmique Les consommateurs ohmiques sont des appareils d pour vus de bobines et de condensateurs Exemples radia teurs thermiques cuisini res lectriques ampoules Les
95. onie mobile et demandez toutes les donn es d acc s n cessaires APN nom d utilisateur et mot de passe S lectionnez un fournisseur dont le r seau offre le signal GSM le plus puissant pour votre lieu de r si dence Le tarif doit permettre une communication de pa quets de donn es par GPRS Les cartes pr pay es qui doivent tre recharg es par un appel de portable ne sont pas appropri es Les tarifs prescrivant certains horaires pour le t l chargement des donn es ne fonctionnent pas Le tarif doit permettre un volume de donn es d au moins 5 MB par mois et par onduleur Les param tres APN etc doivent pouvoir tre configur s manuellement La carte SIM doit tre activ e avant le montage e Eteignez l onduleur pendant au moins 5 minutes Des tensions repr sentant un danger mortel tra A versent l onduleur pendant son fonctionnement Seul un lectricien est habilit ouvrir l appareil et y effectuer des travaux e Ouvrez le couvercle e Raccordez un c ble Ethernet crois la carte de communication interface RJ45 raccordement r seau et connectez le au PC e Rallumez l onduleur e Dans la ligne d adresse du navigateur Internet indiquez le num ro de s rie le nom de l onduleur ou l adresse IP pour acc der au serveur Web de l onduleur p ex 5081230001 s903421F 100001 ou 192 168 1 1 e Surla page R glages indiquez le code PIN dans le cham
96. otre doigt sur le capteur tactile pendant quelques secondes afin de revenir au menu princi pal partir de l option de menu Valeurs de fonc tionnement Modification de la langue e Acc dez au sous menu R glages puis l option de menu Langue e Posez votre doigt sur le capteur tactile pendant quelques secondes afin d activer le choix de la lan gue e Exercez une l g re pression du doigt sur le capteur tactile pour faire d filer les langues disponibles l affichage e Posez votre doigt sur le capteur tactile pendant quelques secondes afin de confirmer la langue s lectionn e Activation du test du ventilateur e Acc dez au sous menu R glages puis l option de menu D marrer test du ventilateur e Posez votre doigt sur le capteur tactile pendant quelques secondes afin de d marrer le test du ven tilateur Remarque Le test du ventilateur est possible unique ment pendant l alimentation du r seau Quand il n y a pas d alimentation du r seau le message Impossible pas de courant CC appara t e Pr tez attention au bruit du ventilateur Si le ventila teur ne tourne pas o s il tourne difficilement il doit tre ventuellement nettoy ou r par Pour plus d informations voir le chapitre 7 5 8 5 Affichage des valeurs de fonction nement et modification des r gla ges carte de communication Il 8 5 1 Acc s et navigation dans le menu principal Pour d sactiver l
97. p GSM PIN r glages ver 403 N s rie 0000ABC 112233 r f rence 10094860 langue Fran ais z nom Neme adresse Dress D 220 saisie de l ensemble des donn es fonction sortie de mpuisions 50 EJ S0 AL Owt commutation 15 Ej minutes consommation propre fonction 1 imite de puissance 1100 WW d passement stable de la imite f45 minutes dur e d ex cution 60 minutes activation 9 nombre jour C fonction 2 Emite d enclenchement 200 WW imite d arr t 100 WW F temporisation en cas de baisse de puissance dysfonctionnement E minutes fonction des entr es capteurs z analogiques r seau E Auto IP DHCP C configuration r seau manuelle adresse IP fe 4 be er RK FE onduleur Zei 255 255 SCH f sous r seau F routeur externe doit tre dans le sous r seau adresse IP routeur 12 Je ha ey adresse serveur DNS be Pe E 203 ligne ext rieure 10 seulement avec modern analogiqueet quipement de t l communication Code PIN GSM F nouveau mot de passe de es C connexion EE Portal Code exportation de donn es F Portal _eccepter Figure 50 Page des r glages 32 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert e D marrez le logiciel GSM Link This programm configure tha ntemet access for your PIKO rwertar mana HestP addass http leg 2061230001 or sWMAE 100001 or 192 163 1 1 Bus addracs 255 GHA Arcesspart APN
98. pelez la page R glages du serveur Web voir figure 36 e Saisissez dans le champ Code du portail le code pour le portail solaire souhait Le code du portail pour convert control est P6410 Le code du portail pour safer Sun www meteocontrol com est P202L Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 27 6 Installation e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Le nom du portail solaire s affiche sur la page La case M c t du nom du portail a t automatiquement activ e La transmission est d sormais activ e Remarque Pour terminer la transmission des donn es reportez vous au chapitre 9 5 page 60 e V rifiez que la connexion est correcte e Saisissez dans le champ Code du portail les mots go online e Confirmez vos donn es en cliquant sur le bouton Valider e Appelez la Page d informations Lorsqu une valeur est indiqu e en minutes dans le champ Derni re connexion au portail la connexion au portail solaire est tablie Vous pouvez ensuite vous enregistrer sur le portail solaire et cr er une installation l aide de l onduleur o ajouter l onduleur cette installation Remarque Un onduleur doit d abord s enregistrer sur le portail go online sl avant de pouvoir tre attribu une installation du portail 6 7 Raccordement des composants de communication la carte de communication Il Si vo
99. pi ces conductrices de tension en cas d endommagement de l isolation e Raccordez uniquement des c bles double isola tion dans l onduleur ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte Vue d ensemble des interfaces d accessoires Figure 54 Connexions de la carte de communication I 1 Sortie de commutation SO AL OUT 2 interface RS485 3 Commutateur DIP pour configuration RS485 4 Borne pour interfaces analogiques Raccordement de la sortie de commutation SO AL OUT Les fonctions suivantes peuvent occuper la sortie de commutation SO AL OUT Interface SO Sortie d alarme Commutation de consommateurs autoconsommation Interface S0 la sortie de commutation se comporte comme une sortie d impulsions conforme la norme DIN EN 62053 31 avec une constante d impulsion de 2000 impulsions par kilowattheure Avec un r cepteur adapt par exemple un compteur d nergie o un cran vous pouvez mesurer et repr senter le rende ment nerg tique de votre installation photovolta que Sortie d alarme la sortie de commutation fonctionne comme un contact ouverture sans potentiel L ouver ture a lieu en cas de dysfonctionnement Voir section Dysfonctionnements page 55 Autoconsommation la sortie de
100. plaque signal tique situ e l ext rieur du bo tier description de la panne affichage DEL et message affich l cran 55 8 Comportement en service de l onduleur Liste des v nements Lorsqu un dysfonctionnement se produit occasionnelle ment o bri vement alors que l appareil se remet en service aucune intervention n est requise En cas de persistance ou de r p tition fr quente d un dysfonc tionnement d terminez son origine et corrigez la Reportez vous au tableau ci dessous pour vous y aider Code Affichage l cran Description Mesures Dysfonctionnement du ventilateur 1 Attention Blocage du ventilateur gauche Blocage du ventilateur ga 2 Attention Blocage du ventilateur droit Blocage du ventilateur dr 3 Attention Ventilateur gauche trop lent Vitesse de rotation du ventilateur ga 4 Attention Ventilateur droit trop lent Vitesse de rotation du ventilateur dr Nettoyez ventuellement le ventilateur Recherchez la pr sence ventuelle de dommages sur les connecteurs le c ble de raccordement et le ventilateur Lorsque l origine n est pas identifiable contactez l assis tance technique t l phonique Attention le test du ventilateur est seulement possible en mode d alimentation Dysfonctionnement du r seau allumage de la DEL rouge 106 Dysfonctionnement Conducteur N mal raccord Contr lez le conducteur N Condu
101. quez le nom d utilisateur et le mot de passe Les r glages par d faut du nom d utilisateur et du mot de passe sont les suivants Nom d utilisateur pvserver Mot de passe pvwr e Confirmez vos saisies en cliquant sur le bouton Ei OK La page principale de l onduleur s affiche Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 41 7 Mise en service et mise hors service convert 10T mn Namenlos 255 AC Leistung Energie aktuell xxx W Gesamtenergie D Wb Tagesenergie 0 kWh Status Aus PY Generator Ausgangsleistung String 1 L1 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom Xxxx A Leistung xxx W String 2 L2 Spannung xxx V Spannung xxx V Strom XXX A Leistung xxx W String 3 u Spannung xxx V Spannung xxx V Strom XXx Leistung xxx W RS485 Kommunikation Wechselrichter 255 Anzeigen Aktualisieren Historie Infoseite Einstellungen Figure 70 Page d accueil du serveur Web le nombre des entr es et sorties repr sent es peut varier selon le type d appareil 7 2 2 Ex cution des r glages e Cliquez sur le lien R glages La page R glages s affiche r glages ver 4 03 N s rie 0000ABC 112233 r f rence 10094860 langue Fran ais E nom Name adresse bus onduleur RS485 ess 1 220 saisie de l ensemble des donn es fonction sortie defteg 8 7 Ba ation Jee so Zj SO AL Out consommation propre fonction 1 Emite de puissance m00 W d passeme
102. r active cos 0 95sous excit pew 0 95surexcit Commande de la puissance active avec un r cepteur de signaux de t l commande cen tralis e ou Limitation fixe de la puissance du g n rateur photovolta que 70 de la puissance photovolta que lt 3 68 lt 13 8 kVA Commande de la puissance active en fonc tion de la fr quence Fourniture de puissance r active CO 0 90sous excit sas 0 90surexcit Commande de la puissance active avec un r cepteur de signaux de t l commande cen tralis e ou Limitation fixe de la puissance du g n rateur photovolta que 70 de la puissance photovolta que gt 13 8 gt 30 kVA Commande de la puissance active avec un r cepteur de signaux de t l commande centralis e lt 30 Les installations mises en service apr s le 31 gt 100 kVA d cembre 2008 doivent tre quip es d un r cepteur de signaux de t l commande cen tralis e Pr sence requise d une protection des ins tallations et du r seau centralis e externe Tableau 2 Mesures pour la fourniture de puissance r active R gulation des d s quilibres de charge Pour maintenir sa stabilit la charge du r seau lectri que doit rester r guli re L alimentation monophas e entra ne un d s quilibre de la charge du r seau Le d s quilibre de charge maximal admissible mesur entre les phases est de 4 6 KVA Rema
103. r cep teur de signaux de t l commande centralis e Le fournisseur d lectricit peut directement comman der la puissance active de l onduleur convert au moyen d un r cepteur de signaux de t l commande centrali s e Cette technique permet de r guler la puissance g n r e en quatre tapes Voir fig 7 100 60 30 0 Figure 7 Commande de la puissance active avec un r cepteur de signaux de t l commande centralis e Remarque pour tous les onduleurs convert le r cep teur de signaux de t l commande centralis e peut tre raccord directement sans appareil suppl mentaire voir section Raccordement du r cepteur centralis pour la commande de la puissance active la page 39 Un param tre du serveur Web de l onduleur permet de l activer option Fonction des entr es analo giques commande de la puissance Limitation fixe de la puissance d alimentation 70 de la puissance photovolta que S il est impossible de commander la puissance active au moyen d un r cepteur de signaux de t l commande centralis e la loi EEG 2012 pr voit g n ralement de r duire la puissance d alimentation 70 de la puis sance photovolta que Cette r duction s effectue l aide du logiciel de para m trage PARAKO 12 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Fourniture de puissance r active partir d une puissance apparente de 3 68 kVA le fou
104. r e SO entr e du compteur d impulsions 5 Alni Entr es pour capteurs analogi ques 0 10 V et r cepteur 6 Aln2 centralis 7 AIn3 8 Aln4 9 AGND Masse pour entr es analogi ques et entr e GO 10 5V Sortie 5 V pour capteurs exter nes pas sans potentiel max 10 mA et r cepteur centralis Tableau 8 Affectation des raccordements du serre c ble Raccordement du r cepteur centralis pour la commande de la puissance active Remarque Les informations de ce paragraphe sont valables uniquement pour les installations en Allema gne Les entr es pour les capteurs analogiques peuvent tre utilis es pour le raccordement d un r cepteur centralis pour la commande de la puissance active conform ment la loi sur les nergies renouvelables en vigueur en Allemagne Vous devez activer cette fonction via le serveur Web de l onduleur voir section R glage de la fonction des entr es analogiques au chapitre 7 2 2 Les onduleurs doivent tre mis en r seau soit via Ethernet figure 57 soit via R8485 figure 58 afin que l onduleur connect au r cepteur centralis puisse transmettre les informations re ues aux autres onduleurs Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 85 6 Installation Figure 57 Raccordement d une t l commande centralis e pour les onduleurs mis en r seau via Ethernet Onduleur ma tre Autres onduleurs C ble Ether
105. r r gl e Etat la livraison Ee sans 000 Aucune DE DULUDDPP de DE NSR VDUPPPRSOD de DE MSR ITU de ES UUUUUDDU es FR IULLDUDUD f PT IUUUUTDUU pt IT IULLDTDD it SE IUUDUTUG en SS mec NL ILLUPCOUU nl BE ILLUPDUDD fr LU ILLUPCDDU fr CH ILLUPDDUD fr CZ UUUDUDDDT cs AT tUGOMONUU de UK MT lt 16A VUUSRDUPR en UK MT gt 164 DDDRDDRT len SI UUUULD en DK UUUDDPDDD en Tableau 5 Positions du commutateur DIP 20 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Position du Langue Pays CR commutateur pr r gl e SE DR en PL tUOANOAON jen BA BG EE HR LV LT ME RO LADLAD en RS SK TR Tableau 5 Positions du commutateur DIP suite 1 avec r duction de la puissance active en fonction de la fr quence 2 avec r duction de la puissance active en fonction de la fr quence et commande de la puissance r active conform ment VDE AR N 4105 3 Courant d alimentation par phase par rapport l ensemble de l installation Uniquement valable pour les onduleurs d une puissance apparente CA jusqu 5500 VA 6 5 2 Carte de communication II Apr s la mise en service l cran 4 affiche une invite de s lection du r glage du pays Figure 23 Ecran de l onduleur e Appuyez
106. r la variante b avec modem analogique l onduleur doit tre raccord une prise t l phonique analogique s par e ou un poste annexe analogique d une installa tion de t l communications Cela n cessite qu une prise t l phonique soit disponible proximit L onduleur doit tre raccord la ligne t l phonique en permanence Pour la variante b avec modem radio vous avez besoin d une carte SIM d un op rateur de t l phonie mobile En outre une r ception radio suffisante doit tre possible sur le lieu de l installation Veillez ce que le point d acc s APN Access Point Name soit correctement configur Pour ce faire utilisez l outil de configuration GSM Link Voir section Installation du modem GSM Vous trouverez une description d taill e sur notre site Inter net et sur le CD fourni Remarque Une qualit de r ception trop faible par exemple dans des zones disposant d une faible couver ture r seau peut entra ner des probl mes de connexion et une connexion extr mement fr quente du modem GSM dans le r seau En fonction de la tarification du contrat GSM cela peut entra ner une hausse des co ts La qualit de la r ception d pend aussi des conditions m t orologiques Nous vous recommandons de tester la r ception avec un t l phone portable normal pendant plusieurs jours avant l installation afin de vous assurer qu une qualit de r ception suffisante est possible dans des con
107. ration RS485 36 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert ll est possible de m langer des onduleurs avec et sans commutateur DIP pour la configuration RS485 Les mises en r seau possibles et les r glages corres pondants des commutateurs DIP sont repr sent s au Tableau 9 Si tous les onduleurs du r seau sont quip s de commutateurs DIP les c bles peuvent mesurer jusqu 500 m de long Remarque Si d autres appareils R8485 sont raccor d s en plus des onduleurs p ex un cran d affichage dans un r seau RS485 le nombre des onduleurs pou vant tre raccord s et la longueur maximale des c bles sont ventuellement limit s 6 Installation ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e Pour actionner le commutateur DIP utilisez un objet sans ar te et non m tallique e Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte e Si n cessaire activez la terminaison avec le com mutateur DIP 1 et la tension d alimentation du bus avec les commutateurs DIP 2 et 3 Etendue de la mise en r seau Onduleur sans commutateur sans commutateur sans commutateur sans commutateur 20 onduleurs max DIP DIP DIP DIP sans commutateur sans commutateur sans commutateur ei 20 onduleurs max 1234 20 onduleurs max si l onduleur n sans commutateur
108. rnisseur d lectricit doit fournir une partie de la puissance g n r e sous forme de puissance r active Le logiciel de param trage PARAKO permet de d finir la puissance r active de la mani re suivante cos Une valeur pour le param tre est pr d finie cos p P Une caract ristique de puissance active est pr d finie Q Une valeur fixe pour la puissance r active Q est pr d finie Tableau 1 Commande de la puissance r active avec PARAKO En outre un r cepteur de signaux de t l commande centralis e peut t l commander le facteur de d phasage cos ou la puissance r active Q R gles d application suivant la taille des installations Les r gles applicables d pendent de la taille des instal lations La liste ci dessous indique les r gles applica bles selon la taille de l installation et les mesures obliga toires Taille de l installation Commande de la puissance active en fonction de la fr quence Commande de la puissance active avec un 3 0 r cepteur de signaux de t l commande gt 3 68 kVA centralis e ou Limitation fixe de la puissance du g n rateur photovolta que 70 de la puissance photovolta que Tableau 2 Mesures pour la fourniture de puissance r active 5 Description de l appareil et du syst me Taille de l installation Commande de la puissance active en fonction de la fr quence Fourniture de puissance
109. rque Cette r gulation doit tre respect e uni quement en cas d utilisation des onduleurs monopha s s convert 3 KW 3 6 KW Seul un convert 3T o un convert 3 5T doit tre raccord une phase Vous obtiendrez de plus amples informations aupr s de notre assistance t l phonique 49 0 761 703870 25 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 13 6 Installation Contenu de la livraison L emballage contient 1 onduleur 1 1 support mural sauf pour les appareils de rechange 2 1 CD contenant les instructions d utilisation 3 1 sac herm tique contenant 2 capuchons de plombage 3 p les et 5 p les pour le plombage de la borne de raccordement CA obligatoire en Italie 4 Accessoires de montage 4 vis DIN 571 A2 6x45 4 chevilles de 8 mm et de 40 mm de longueur 1 vis autotaraudeuse DIN 7516 forme A galvani s e M4x10 5 2 cavaliers en fil pour le montage en parall le possible pour certains appareils seulement 6 Bouchon d tanch it pour le raccordement du c ble r seau 7 2 capuchons d isolement 8 Sacs herm tiques contenant nombre de sacs herm tiques suivant les entr es string 2 contre pi ces pour connecteur enfichable 9 1 fiche 1 douille Figure 8 Contenu de la livraison 6 Installation DANGER Danger de mort par lectrocution Pour tous les travaux sur l onduleur et
110. rt sont conformes aux normes et directives en vigueur actuelle ment Remarque En cas de non conformit de l installation photovolta que avec la loi allemande EEG 2012 le ges tionnaire du r seau peut diminuer ou enti rement sup primer le tarif d achat de l lectricit inject e L application de cette nouvelle r gle suppose le respect des points suivants Commande de la puissance active en fonction de la fr quence Commande de la puissance active avec un r cep teur de signaux de t l commande centralis e Limitation fixe de la puissance d alimentation 70 de la puissance photovolta que Fourniture de puissance r active R gulation des d s quilibres de charge Commande de la puissance active en fonction de la fr quence Jusqu pr sent en cas de d passement de la limite de fr quence sup rieure de 50 2 Hz les onduleurs devaient tre imm diatement d branch s du r seau L arr t brutal des installations de production de taille industrielle peut avoir des incidences n gatives sur la stabilit du r seau La solution d une diminution de la puissance r active en cas de surfr quence s impose donc Au lieu de d brancher l onduleur du r seau lorsque la fr quence d passe 50 2 Hz la puissance r active est alors diminu e de 40 par hertz Si la fr quence atteint 51 5 Hz l onduleur doit tre imm diatement d branch du r seau Commande de la puissance active avec un
111. s induisent 5 Description de l appareil et du syst me Le syst me de d tection int gr l onduleur surveille l installation photovolta que Si un arc lectrique se pro duit il d tecte le string responsable du d faut Il d ter mine aussi s il s agit d un arc lectrique en s rie ou parall le En cas d arc lectrique en s rie l onduleur met hors tension le string concern et teint ainsi l arc lectrique L arc lectrique parall le lui est signal sous la forme d un message d erreur Dysfonctionnement Arc lectrique En cas d arc lectrique le message Dysfonctionne ment Arc lectrique appara t l cran La DEL rouge reste allum e en permanence la DEL verte clignote toutes les cinq secondes et un signal sonore est mis L onduleur met hors tension le string concern Au bout de 30 secondes l onduleur tente de remettre le string sous tension S il d tecte quatre arcs lectri ques dans un d lai de trente minutes il met compl te ment hors tension le string d fectueux La d tection des arcs lectriques peut tre d sactiv e dans le menu de la carte de communication Il par d faut elle est activ e valeur Marche L onduleur enregistre les dysfonctionnements survenus Acquittement du dysfonctionnement Pour accuser r ception du message d erreur l interrup teur lectronique CC doit tre arr t puis remis en marche L onduleur d marre ensuite normalement En
112. s pouvez r gler des valeurs allant de 1 999 000 watts D passement Pendant cette dur e en minutes l onduleur stable de la doit au moins produire la puissance r gl e limite dans Limite de puissance pour que le consommateur soit mis en marche Vous pouvez r gler des valeurs allant de 1 720 minutes 12 heures Dur e de fonc Le consommateur raccord est mis en mar tionnement che pour cette dur e en minutes lorsque les deux conditions pr c dentes sont remplies Vous pouvez r gler des valeurs allant de 1 1440 minutes 24 heures La dur e de fonctionnement est interrompue si l onduleur s teint D s que la puissance est de nouveau suffisante la dur e de fonctionne ment est poursuivie La dur e de fonctionnement prend fin et ne reprend pas si l onduleur ne produit pas d lectricit pendant un d lai de trois heures Activation Ce chiffre indique la fr quence quotidienne d activation de l autoconsommation Tableau 13 Autoconsommation Fonction 1 Fonction 2 Limite d enclen Cette puissance en watts doit tre au moins chement produite par l onduleur pour que le consom mateur soit mis en marche Vous pouvez r gler des valeurs allant de 1 999 000 watts Limite d arr t Si la puissance produite est inf rieure cette valeur le consommateur est mis hors ten sion Tableau 14 Autoconsommation Fonction 2 Temporisation en cas de d
113. sez refroidir l appareil avant les travaux de maintenance Pr vention du risque d incendie A La temp rature de certaines pi ces du bo tier en particulier celle des radiateurs peut d pas ser 80 C pendant le fonctionnement e Respectez les prescriptions lors du choix du lieu de montage e Veillez ce que les ouvertures d a ration soient toujours libres e Ne bloquez pas l appareil e N entreposez pas de mati res combustibles ou inflammables proximit de l onduleur 8 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 5 Description de l appareil et du syst me 5 Description de l appareil et du syst me Fonction ri A Figure 2 Onduleur convert 1 Vis 2 Couvercle 3 Ecran 4 Bo tier 5 Connecteurs enfichables et ouvertures de c bles pour le raccordement des modules solaires 6 interrupteur lectronique CC 7 Ouvertures de c bles pour communication optionnelle 8 Ouverture pour le c ble d alimentation r seau Les onduleurs solaires convert sont des onduleurs string puissants sans transformateur Ils transforment le cou rant continu en courant alternatif sym trique monophas convert 8T 3 5T o triphas convert AT 6T 7T 8T 107 et le r injectent dans le r seau lectri que public Ils ne permettent pas la g n ration de cou rant ind pendamment du r seau public lotage Gr ce la technologie triphas e les convert AT
114. sible de raccorder au maximum 30 onduleurs dans un m me r seau et 300 onduleurs au maximum en cas de transmission des donn es par DSL Figure 29 Connexion de plusieurs onduleurs via Ethernet transmission des donn es par modem Onduleur modem int gr analogique ou GSM Autres onduleurs sans modem 29 max C ble Ethernet Switch hub AUN Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 23 6 Installation 5 Ordinateur pour la configuration et le cas ch ant pour la consultation directe 6 Prise de raccordement du t l phone ou antenne de t l phonie mobile selon le modem utilis Situation 4 consultation distance des donn es de rendement Au lieu de vous connecter l onduleur via un r seau local Vous pouvez aussi vous connecter distance Il peut en r sulter des frais de connexion suppl mentai res dans certains cas Comme dans la situation 8 l onduleur doit soit a tre raccord un routeur DSL soit b disposer d un modem analogique ou GSM int gr Variante a onduleur avec connexion DSL Internet Afin que l onduleur soit effectivement joignable par Internet plusieurs conditions doivent tre satisfaites L onduleur doit avoir une adresse IP fixe dans le r seau local Une redirection de port vers l adresse IP de l ondu leur doit tre configur e dans le routeur Le routeur doit recevoir une adresse IP fixe du four niss
115. ssible que la tension d entr e o que la puissance soit trop faible ou qu il y ait un dysfonctionnement voir chapitre Elimina tion des dysfonctionnements Remarque Lorsque la puissance d entr e est faible les convert 4T GT 7T 8T 10T utilisent seulement une ou deux phases pour l alimentation lectrique L appa reil s lectionne chaque fois la phase au hasard R glage de la langue e Si vous le souhaitez vous pouvez r gler l affichage de l cran sur une autre langue voir chapitre 8 4 7 2 Configuration de la communication et des accessoires Pour proc der au reste de la configuration utilisez le serveur Web de l onduleur Remarque Vous pouvez modifier tout moment et autant de fois que vous le voulez tous les r glages que vous effectuez sauf le r glage du pays d utilisation 7 2 1 Etablissement de la connexion avec le serveur Web de l onduleur e Connectez l onduleur un ordinateur comme d crit au chapitre 6 6 ou 6 7 e Configurez l interface Ethernet protocole TCP IP de l ordinateur de telle sorte que l adresse IP et l adresse du serveur DNS soient automatiquement attribu es Pour cette modification du r glage vous avez besoin le cas ch ant des droits de l admi nistrateur e D marrez votre navigateur Internet et saisissez la lettre S et le num ro de s rie dans la ligne d adresse par exemple http 512345FD323456 gt La fen tre de connexion du serveur Web s ouvre e Indi
116. structions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 33 6 Installation e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages Le nom du portail solaire s affiche sur la page La case M c t du nom du portail a t automa tiquement activ e La transmission est d sormais activ e Remarque Pour terminer la transmission des donn es reportez vous au chapitre 9 5 page 60 e V rifiez que la connexion est correcte e Saisissez dans le champ Code du portail les mots go online e Confirmez vos donn es en cliquant sur le bouton Valider e Appelez la Page d informations Lorsqu une valeur est indiqu e en minutes dans le champ Derni re connexion au portail la connexion au portail solaire est tablie Vous pouvez ensuite vous enregistrer sur le portail solaire et cr er une installation l aide de l onduleur ou ajouter l onduleur cette installation Remarque Un onduleur doit d abord s enregistrer sur le portail go online sl avant de pouvoir tre attribu une installation du portail 6 8 Installation des accessoires de la carte de communication Si vous en disposez installez maintenant les accessoi res tels que p ex capteurs ou r cepteur centralis DANGER Danger de mort par lectrocution La carte de communication est sous tension Les c bles simple isolation des composants de com munication peuvent entrer en contact avec des
117. tarifica tion du contrat GSM cela peut entra ner une hausse des co ts La qualit de la r ception d pend aussi des conditions m t orologiques Nous vous recommandons de tester la r ception avec un t l phone portable normal pen dant plusieurs jours avant l installation afin de vous assurer qu une qualit de r ception suffisante est pos sible dans des conditions m t orologiques diff rentes Notez que la position de l antenne d pend de la lon gueur maximale 8 m du c ble de l antenne GSM Remarque Vous n avez besoin que d un modem pour une installation de plusieurs onduleurs 30 maximum Variante b Afin de transmettre les donn es de plusieurs onduleurs un portail solaire via un modem raccordez tout d abord les onduleurs via un c ble Ethernet ou crois Vous n avez besoin que d un modem l onduleur avec le modem assume la fonction d un routeur pour les autres onduleurs Le nombre des onduleurs pouvant faire partie d un m me r seau est limit en principe uniquement par les adresses P disponibles En pratique en cas de trans mission des donn es par modem GSM ou analogique il est possible de raccorder au maximum 30 onduleurs dans un m me r seau et 800 onduleurs au maximum en cas de transmission des donn es par DSL Figure 44 Connexion de plusieurs onduleurs via Ethernet transmission des donn es par modem Onduleur modem int gr analogique ou GSM Autres onduleurs sans m
118. teur Si les ven tilateurs sont encrass s l onduleur risque de ne plus tre suffisamment refroidi et le taux de rendement baisse 48 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Figure 82 D montage du ventilateur convert 3T 3 5T AT 5T C ble du ventilateur Ventilateur Grille du ventilateur Vis AUN Figure 83 D montage du ventilateur convert 7T 8T 107 1 C ble du ventilateur 2 T le du ventilateur avec ventilateur et grille 3 Vis Le test du ventilateur est possible uniquement pendant l alimentation du r seau DEL verte allum e Pour savoir comment effectuer le test du ventilateur consul tez le chapitre 8 4 Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement vous devez le nettoyer Vous devez pour cela d sactiver l onduleur DANGER Danger de mort par lectrocution Des tensions repr sentant un danger mortel traversent l onduleur pendant son fonctionnement e Mettre compl tement l appareil hors tension avant tous travaux c t CC et c t CA e Apr s la d connexion attendre au moins cinq minutes que les condensateurs soient d charg s 7 Mise en service et mise hors service e Eteignez l onduleur tel que d crit au chapitre 7 4 Vous pouvez maintenant nettoyer le ventilateur e convert 3T 3 5T 4T 5T Desserrez les vis 4 la figure 82 et retirez la grille du ventilateur et le venti lat
119. tiliser le nom de l onduleur ou l adresse IP la place du num ro de s rie par exemple http name ou pour une connexion par commutation http wr name ou http 192 168 1 51 si l onduleur a cette adresse IP Pour attribuer un nom l onduleur ou modifier son nom reportez vous la section Modification du nom du chapitre 7 2 58 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert e Indiquez le nom d utilisateur et le mot de passe Les r glages par d faut du nom d utilisateur et du mot de passe sont les suivants Nom d utilisateur pvserver Mot de passe pvwr Vous pouvez changer tout moment le mot de passe dans les param tres du serveur Web voir section Modification du mot de passe au chapitre 7 2 Il n est pas possible de modifier le nom d utilisateur e Cliquez sur OK pour confirmer votre saisie La page principale du serveur Web s affiche 9 Surveillance de l installation Options Ouvrir les donn es peuvent tre affi ch es et modifi es dans un tableur Options Enregistrer les donn es sont enregis tr es sur votre disque dur Apr s leur enregistre ment elles peuvent tre repr sent es et soumises d autres traitements Remarque Effectuez r guli rement des copies de sauvegarde de vos donn es log 9 4 Affichage des donn es log Les donn es log contiennent des informations vous donnant des renseignements sur votre installation
120. tion Autocon sommation page 11 Charge max 100 mA Tension max 250 V CA ou CC Raccordements polarit neutre Tableau 10 Caract ristiques techniques Sortie de commutation Remarque Vous devez p ex installer un relais de charge externe entre l onduleur et les consommateurs Ne raccordez aucun consommateur directement la sortie de commutation e Raccordez les c bles la borne correspondante figure 61 position 1 Raccordement de l entr e S0 compteur d impulsions nerg tiques L entr e GO vous permet de d tecter les impulsions d un compteur d nergie ou d un deuxi me onduleur Remarque Le deuxi me onduleur n est pas affich dans le portail solaire mais son rendement nerg tique est compris dans les donn es du premier onduleur totalisation En cas d utilisation de l entr e GO les entr es analogi ques Aln3 et Alnd n ont pas de fonction Le serveur Web de l onduleur affiche le d compte des impulsions la page d informations e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements tableau 11 la borne 4 la figure 61 Figure 62 Exemple de raccordement d un compteur externe d nergie sur une entr e S0 In 1 Entr e SO in 2 Compteur externe d nergie 38 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert Raccordement des capteurs analogiques L onduleur dispose de quatre entr es analogiques per metta
121. ue n est joignable avec un ordinateur que si l ordinateur tablit la connexion via une prise t l phonique analogique ou via la prise analogique d une installation de t l communications connexion RTC voir figure 31 Figure 31 Consultation des donn es log onduleur raccord au r seau t l phonique 1 Onduleur modem analogique int gr 2 Prise t l phonique 3 R seau t l phonique 4 Ordinateur avec modem Avec un onduleur modem GSM la connexion au moyen d un ordinateur et d une prise t l phonique analogique ne fonctionne pas de mani re fiable Nous recommandons donc d tablir la connexion via un ordi nateur avec modem GSM ou via un t l phone portable avec fonction modem voir figure 32 24 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 6 Installation Figure 32 Consultation des donn es log onduleur raccord au r seau t l phonique mobile Onduleur modem GSM int gr Antenne de t l phonie mobile T l phone portable GSM avec fonction modem Ordinateur AUN Vue d ensemble des interfaces de communication Figure 33 Interfaces de communication Modem accessoires Prise femelle RJ11 Prise femelle RJ45 Borne pour RJ45 et RJ11 R ND Raccordement du c ble Ethernet La prise femelle RJ45 vous permet de relier l onduleur un ordinateur ou un r seau d ordinateurs Ethernet 10BaseT 10
122. uleur doivent tre conserv s dans l emballage original au sec et l abri de la pous si re 6 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 3 D claration de conformit UE 3 D claration de conformit UE D claration de conformit UE La soci t Solar Fabrik AG Munzinger Stra e 10 D 79111 Freiburg Germany d clare par la pr sente que les onduleurs convert 3T DCS convert 3 5T DCS convert 4T DCS convert 6T DCS convert 7T DCS AD convert 8T DCS AD convert 10T DCS AD auxquelles la pr sente d claration se rapporte correspondent aux directives et normes suivantes Directive CEM 2004 108 CEE DIN EN 61000 3 2 2006 Courant harmonique EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Flicker DIN EN 61000 6 2 2005 Immunit Domaine industriel DIN EN 61000 6 3 2007 Emission de perturbations Habitations Directive basse tension 2006 95 CEE DIN EN 50178 1998 Mat riel lectronique dans les installations de haute tension Cette d claration est valable pour tous les exemplaires identiques du produit La d claration perd sa validit si une modification est apport e l appareil ou si celui ci est raccord de fa on non conforme Solar Fabrik AG Februar 2012 N GT Eu Thomas Link Directeur technique G nter Weinberger CEO Cette d claration certifie la conformit avec les directives mentionn es mais ne constitue pas une garantie des caract r
123. us en disposez installez maintenant les compo sants de communication tels que modem c ble etc DANGER Danger de mort par lectrocution Les c bles simple isolation des composants de com munication peuvent entrer en contact avec des pi ces conductrices de tension en cas d endommagement de l isolation e Raccordez uniquement des c bles double isolation dans l onduleur ATTENTION La carte de communication peut tre endommag e par une d charge lectrostatique e Touchez un endroit mis la terre par exemple le logement de la vis du bo tier en bas droite avant de toucher la carte Vue d ensemble des possibilit s de communication Concernant les possibilit s de communication il faut prendre en compte quatre situations diff rentes 1 Configuration de l onduleur 2 Consultation directe des valeurs de rendements instantan es et ou des donn es log enregistr es 3 Transmission des donn es de rendement un portail solaire sur Internet 4 Consultation distance des valeurs de rendements instantan es et ou des donn es log enregistr es Situation 1 configuration de l onduleur Tous les r glages concernant la communication par exemple l activation de la transmission des donn es un portail solaire sont effectu s vers le serveur Web int gr Pour acc der au serveur Web pour la configu ration vous avez besoin d un ordinateur qui doit tre raccord l ondu
124. votre ordinateur via un transformateur de niveau de signal Cependant avec ce type de connexion seules les donn es de puissance momentan es sont consul tables Le serveur Web int gr et les donn es log enre gistr es ne sont pas disponibles e Raccordez les c bles conform ment l affectation des raccordements tableau 8 la borne 4 la figure 63 6 10 Fermeture du bo tier e Fixez tous les c bles avec une attache de c ble dans les videments de la t le de protection Veillez ce que tous les c bles passent directement par la t le de protection et ne d passent pas de la t le de protection sur les c t s G O rohr e Og Figure 66 Fixation du c ble sur la t le de protection e Vissez tous les crous chapeau avec l anneau d tanch it sur le passe c bles vis Couples de serrage recommand s 1 5 Nm M12 et 8 Nm M25 e V rifiez si tous les c bles sont bien fix s et ne peu vent se d faire d eux m mes e Retirez ventuellement tous les corps trangers outils restes de fils etc restant dans l onduleur Replacez le couvercle et fixez le en le vissant 40 Instructions de montage et d utilisation de l onduleur solaire convert 7 Mise en service et mise hors service 7 Mise en service et mise hors service
125. x du lieu de montage Remarque Tenez compte des indications suivantes pour choisir le lieu de montage Leur non respect peut entra ner la limitation du droit de garantie voire sa caducit Installer l onduleur hors de port e des enfants Respecter les distances minimales par rapport aux autres onduleurs et l espace libre n cessaire voir le manuel de prise en main page 20 et Fig 9 page 16 Prot ger l onduleur de l eau de pluie et des projections d eau Maintenir la bonne accessibilit de l onduleur et la lisibilit de son cran Prot ger l onduleur du rayonnement solaire direct En fonctionnement l onduleur peut mettre des bruits L installer de mani re emp cher toute nuisance sonore l Monter l onduleur sur une surface de montage ininflammable Monter l onduleur sur une surface de montage stable et m me de supporter son poids en toute s curit Les parois en placopl tre et les coffrages en bois sont interdits Maintenir une distance de s curit suffisante par rapport aux mat riaux inflammables et aux zones explosives environnantes Monter l onduleur sur une surface de montage d aplomb 90 Die La temp rature ambiante doit se situer CFE entre 20 C et 60 C AN I UD h L humidit de l air doit tre comprise entre 0 et 95 sans
126. ysfonctionnement baisse de puissance Lors du fonctionnement des br ves interruptions ou baisses de puissance peuvent se produire Pour que le consommateur ne soit pas arr t lorsqu un tel v ne ment intervient vous pouvez r gler une temporisation l issue de la dur e d finie l onduleur met hors ten sion le consommateur si le dysfonctionnement ou la baisse de puissance persiste e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages R glage de la fonction des entr es analogiques e _ D terminez si les entr es analogiques pour le rac cordement des capteurs ou d un r cepteur centrali s pour la commande de la puissance active doi vent tre utilis es e Cliquez sur Accepter pour enregistrer les r glages R glage du r seau chaque fois deux exemples pour les cartes de communication et Il sont fournis L option Auto IP DHCP est activ e par d faut Cela signifie que l adresse IP de l onduleur est attribu e automatiquement par un serveur DHCP par exemple par un routeur DSL Un serveur DHCP est un pro gramme affectant des adresses aux abonn s d un r seau Si aucun serveur DHCP n est disponible l onduleur s attribue lui m me une adresse IP e L option Auto IP DHCP convient pour la majorit des applications figure 73 ou 74 Figure 73 Carte de communication param tres du r seau avec une configuration automatique du r seau pour un routeur

Mode d`emploi - Solar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents