Home

Système Mini-MateMC de Liebert

1. G2 G3 G4 G5 Figure 26 ka de bo te murale u12 cad ja PZ Qu c37 ul caz US 2 M d f a g c23 jm R45 C24 5 un c25 p5 L cza O o DER CM D2 R46 LL a 03 M 4 1834 MISE ma Fa 1 LA TERRE PCR a LL TB3 2 51 TB3 3 pe T j TPA 035 TB4 4 i P20 N P O ANP cs MP2 D I 28 cat El Ras R44 yz ceg ENE R54 U3 fi Hs i R53 M J an 47 R6O al R5 SO RA c16 Foix Fi gt ot 1P2 TF1 D 2 R30 RIT ca Sw Ls1 DO aa S ut D aseo O qui a Commutateurs UT AC e la poite murale Dm w D jO 8 R59 RHI pel mr R29 RI O QO i E na 7 5 R57 m Flas A 47 Commandes du microprocesseur r gissant le rendement du syst me 4 0 COMMANDES DU MICROPROCESSEUR R GISSANT LE RENDEMENT DU SYST ME 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 4 3 1 4 3 2 R glage de r ponse proportionnelle en fonction du type de commande Le pourcentage ou proportion exig est d termin par la diff rence entre la temp rature de l air de retour et le point de consigne Quand la temp rature de lair de retour d passe le point de consigne le taux de refroidissement requis augmente proportionnellement de 0 100 dans une plage de temp ratures gale la sensibilit la temp rature plus un 1 degr Fahrenheit L exigence de chauffage est d termin e de la m me fa on mesure que la temp ra
2. Tableau 3 Limites d application syst mes int rieurs de condenseur eau glycol Tension d entr e Temp rature de fluide l entr e Min Max Min Max 5 10 65 F 18 3 C 115 F 46 C Le fonctionnement une temp rature inf rieure 65 F 18 C peut r duire la dur e de vie de la soupape et provoquer des bruits dans les conduites de fluide Pr paration du site et installation 2 1 1 Pr paration de la pi ce La pi ce doit tre bien isol e et disposer d un cran pare vapeur tanche L cran pare vapeur du plafond et des murs peut tre constitu d une pellicule de poly thyl ne La peinture des murs et des planchers de b ton doit tre r sistante la vapeur REMARQUE Le pare vapeur est l quipement le plus important pour la r gulation des conditions d ambiance dans une pi ce climatis e L apport d air ext rieur ou frais doit tre maintenu au niveau le plus bas lorsque la temp rature et l humidit doivent tre strictement contr l es L air ext rieur ajoute aux charges de refroidissement de chauffage de d shumidification et d humidification de l endroit Les portes doivent tre bien herm tiques et ne doivent comporter aucune grille d a ration afin de pr venir les fuites Emplacement ATTENTION Les syst mes contiennent de l eau Toute fuite d eau risquerait d endommager les quipements sensibles install s plus bas NE PAS I
3. 95 F LOW TEMPERATURE ALARM 65 F 2 35 C HIGH HUMIDITY ALARM 60 15 85 H R LOW HUMIDITY ALARM 40 15 85 H R tat Le technicien peut surveiller le pourcentage de l tat de chauffage de refroidissement de d shumidification et d humidification en s lectionnant l option STATUS du menu principal ACTIVE ALARMS alarmes actives Le technicien peut surveiller l tat des alarmes en s lectionnant l option ACTIVE ALARMS et en affichant ainsi un message Alarm XX of YY suivi d une description S il y a plus d une alarme en vigueur vous pouvez utiliser les fl ches HAUT BAS pour parcourir la liste d alarmes XX tant le num ro de r f rence de l alarme affich e YY tant le nombre total d alarmes ALARM HISTORY historique des alarmes La m moire non volatile du syst me conserve un historique des 10 alarmes les plus r centes et des date et heure de chaque incident La premi re alarme de l historique est la plus r cente et la dixi me la plus ancienne Si l historique des alarmes est plein 10 alarmes et qu une nouvelle alarme est d clench e l entr e la plus ancienne est effac e et la plus r cente est enregistr e au premier emplacement de la liste les autres tant d cal es d une position vers le bas L historique des alarmes des nouveaux appareils peut afficher des r sultats d essais effectu s en usine 38 Commande microprocesseur 3 7
4. Le libell du message peut compter jusqu 16 caract res espaces comprises tir s des groupes de caract res alphanum riques et de symboles suivants A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z x g 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ou 9 Utilisez les fl ches HAUT BAS pour atteindre le caract re voulu puis appuyez ENTER Le curseur passe alors la position suivante o un autre caract re peut tre choisi l aide des fl ches HAUT BAS etc Le texte personnalis n est affich que si l alarme correspondante est s lectionn e dans le menu Custom Alarms Contraste de l affichage cristaux liquide ACL Le degr de contraste caus par langle de visualisation de l cran ACL peut tre r gl l aide de la vis du potentiom tre comprise dans la bo te murale voisine de l afficheur M moire r manente Tous les renseignements essentiels sont conserv s dans une m moire r manente ou non volatile Les points de consigne et param tres de configuration sont stock s dans la m moire morte effa able et reprogrammable lectriquement EEPROM du microcontr leur Commutateurs d options de l quipement Les options de l quipement sont s lectionn es et activ es au moyen des commutateurs DIP 1 7 Ceux ci se trouvent sur la carte de commande pr s du bornier TB3 Ces commutateurs sont r gl s en usine et ne devraient n cessiter aucune intervention de utilisateur Chacun
5. PRENDRE Surpression de t te La pression de t te de compresseur est surveill e au moyen d un manocontact Un manocontact unipolaire bidirectionnel est utilis ici Si la pression manom trique de la t te d passe les 360 lb po le manocontact d sactive le contacteur du compresseur et transmet un signal d entr e au syst me de commande Pour accuser r ception ou confirmer l tat il suffit d appuyer sur la touche d arr t d alarme de la bo te murale et l alarme est effac e si la pression a baiss Si l alarme de surpression de t te est d clench e trois fois l alarme est verrouill e l tat activ tant que l appareil n est pas r par Apr s que le probl me de pression de t te a t r gl il faut r initialiser le syst me de commande en coupant l alimentation destination de l vaporateur Syst mes refroidis l air V rifiez si l alimentation vers le condenseur est coup e si les ventilateurs de condenseur fonctionnent mal si les soupapes de r gulation de pression de t te sont d fectueuses si les serpentins de condenseur sont encrass s ou si les lignes sont d form es 51 Alarmes Syst mes eau glycol V rifiez les soupapes de r gulation de l eau V rifiez le d bit d eau glycol c d pompes en fonction et robinets de service ouverts La tour d eau ou le dispositif de refroidissement sec fonctionne t il La temp rature du liquide de refroidissement qui p n t
6. lectrode de niveau plein avant que le point de consigne d intensit ne soit atteint L humidificateur coupe l amen e d eau pour viter le d bordement L eau devrait se mettre bouillir dans les d lais pr vus mesure que l eau bout et s vapore la concentration de min raux dans le cylindre augmente de m me que l intensit du courant Le cylindre finit par atteindre le rendement de sortie maximal et passe au mode de fonctionnement normal Le syst me interdit toute vidange jusqu ce point 60 Fonctionnement essai et entretien du syst me Quand le rendement de sortie maximal est atteint la carte de commande lance le cycle dont la dur e est r gl e 60 secondes en usine Pendant ce cycle r p titif la soupape de remplissage s ouvre p riodiquement pour renouveler l eau qui s est vapor e et maintenir le point de consigne de la sortie dite de r gime stable Les carts d intensit sont imputables la conductivit de l eau Apr s une certaine p riode la concentration de min raux est trop lev e dans le cylindre En pareille situation l eau bouille trop rapidement L intensit de courant baisse mesure que l eau bout s vapore et n est plus en contact avec les lectrodes Quand le courant parvient au seuil minimal r gl en usine a 85 avant la fin du cycle la soupape de vidange s ouvre de fa on purger l eau charg e de min raux et la remplacer par de l eau fra
7. une temp rature constante en prolonge la dur e utile Le ou les compresseurs tournent en permanence pendant le fonctionnement du contr leur thyristor L alimentation des l ments chauffants est modul e de fa on assurer la r gulation de la temp rature En cas de surrefroidissement les compresseurs s arr tent et sont verrouill s quand la temp rature atteint la valeur d alarme de basse temp rature Les l ments chauffants thyristor consomment 15 kW 48 Commandes du microprocesseur r gissant le rendement du syst me 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 Taux de d shumidification d humidification exig Le contr le d humidit du Mini Mate2 est bas sur le taux de d shumidification ou d humidification calcul et exig Le pourcentage exig est calcul partir de la diff rence entre la valeur du d tecteur et le point de consigne d humidit divis e par le degr de sensibilit Deux m thodes de contr le sont offertes humidit relative et absolue Le contr le de l humidit relative est activ par d faut Syst mes de d shumidification tages et circuits DX sous pression Quant au fonctionnement des compresseurs de huit tonnes la d shumidification un ou deux tages est s lectionn e l aide du commutateur DIP n 7 Pour la d shumidification deux tages le compresseur de cinq tonnes fait office de module principal La d shumidification est tag e pour r pondre aux
8. 54 1 8 po 1375 mm 30 2 mm Trous de 14 mm 9 16 po de DIMENSIONS 13 16 po diam tre pour tiges filet es DU BO TIER dl d ordinaire 2 chaque extr mit 397 mm po 50 8 mm ie dai 15 5 8 po o Sortie d air p 427 mm 16 13 16 po Entr e d air 673 495 _ ou de ST 25 4 mm 1 po AAA 1 270 mm 50 po 1 778 mm 70 po Supports de suspension 1 828 8 mm 72 po 1270 mm La zone ombr e repr sente 50 po un espace recommand de 762 mm 30 po pour acc der 25 4 mm aux filtres et les retirer 1po T 244 6 mm 25 4 mm 49 po 1 PS 25 4 mm 495 3 mm l 19 1 2 po La zone ombr e repr sente un espace recommand de 762 mm 30 po pour acc der 546 1 mm aux filtres et les retirer Raccord de canalisation d vacuation en 21 1 2 po option de 25 4 mm 1 po fournie avec un compartiment de filtres 17 1 2 po Bride de canalisation 1 Le ET ee 16 13 16 po 254 E 397 mm OPTION COMPARTIMENT DE FILTRES 15 5 8 po DPN000240_Rev0 17 Pr paration du site et installation 2 44 Branchements lectriques du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e AVERTISSEMENT L appareil pr sente une tension lectrique dangereuse D branchez toute source d alimentation avant d effectuer des travaux l int rieur du syst me Le c t secteur du sectionneur install en usine demeure sous tension lorsque le sectionneur est en position d arr t A L APPAREIL PR
9. Les bornes TB78 TB77 servent brancher un c ble de communication 2 fils et paire torsad e un syst me SiteScan en option E Branc Fil thermostatique vers bo C blage NEC de classe 2 de 24 V fourni sur ch non fourni par Liebert Connexion de surveillance du site Les bornes TB78 TB77 servent brancher un c ble de communication 2 fils et paire torsad e un syst me SiteScan en option Interrupteur TB 84 85 auxiliaire situ sur le c t du ventilateur principal en option C blage 24 V de classe 2 fourni en chantier hement lectrique REMARQUES 1 Reportez vous la fiche signal tique pour conna tre l intensit pleine charge et l intensit de chaque calibre de fil 2 Les fils de tension de commande doivent tre de calibre 16 1 6 mm au minimum pour une distance allant jusqu 23 m 75 pi ou ne pas entra ner de baisse de tension sup rieure 1 V dans la ligne de commande ite murale distance fourni en chantier Entr e pour branchements basse tension du client antier vers module de condenseur s il y a lieu DPN000244_RevO 19 Pr paration du site et installation 2 5 2 5 1 2 5 2 Installation du systeme int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge Emplacement Le systeme de condenseur air ventilateur centrifuge peut tre install au dessus du plafond suspendu ou tout autre emplacement int ri
10. SENTE UNE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE L utilisation de plusieurs sectionneurs peut tre requise pour couper toute l alimentation Les syst mes d vaporateur et de condenseur peuvent comporter des sectionneurs distincts Activez tous les sectionneurs avant d effectuer des travaux l int rieur des syst mes Chaque syst me est fourni avec le c blage interne effectu en usine Reportez vous aux sch mas lectriques Figure 11 Figure 25 et Figure 26 avant d effectuer vos branchements Les branchements lectriques suivants devront tre effectu s sur place La source d alimentation pour chaque syst me plafonnier et le c blage de commande entre les syst mes d vaporateur et de condenseur s il y a lieu Le c blage de commande entre le panneau de commande bo te murale et la carte de commande du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e Branchements lectriques Tous les branchements d alimentation de commande et de mise la terre doivent tre conformes aux r gles du Code national de l lectricit des Etats Unis et du code du b timent municipal Reportez vous aux donn es de l tiquette de s rie du syst me pour les exigences en mati re d lectricit DA ATTENTION Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre Assurez vous que tous les branchements sont serr s La tension fournie doit correspondre la tension indiqu e sur l tiquette de s rie de l appareil Un sectionneur
11. V rifier la pr sence de d p ts min raux 4 V rifier la vanne d apport d eau la recherche de fuites 5 V rifier le drain et le siphon la recherche de d bris ___6 V rifier l appel de courant A CYCLE SECTION DE R FRIG RATION __ 1 V rifier les lignes de r frig rant usure par frottement 2 Pression d aspiration 1 2 __ 3 Pression de refoulement 1 2 V rifier le d tendeur thermostatique V rifier la surchauffe 1 2 V rifier le niveau de r frig rant voyant 3 V rifier le niveau d huile et la pr sence de fuites Vibrations 5 Bruits Tubes avec bouchon aucun frottement COMMANDES 1 V rifier tester le panneau de permutation 2 V rifier tester l quipement de d tection d eau 3 V rifier tester la pompe condensats Fonctionnement 4 V rifier les param tres de commande CONDENSEUR A ROR FRIG R DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT SEC 1 Serpentin propre Supports de moteur serr s 2 3 Roulements en bon tat 4 Conduites en bon tat 5 Param tres ambiants ___ 6 Appels de courant des moteurs 7 V rifier les raccords lectriques Niveau de r frig rant glycol 9 Tubes avec bouchon aucun frottement CONDENSEUR D EAU GLYCOL ___ 1 Tube de cuivre propre __ 2 Fonctions de soupape de r gulation de l eau 3 Solution de glycol Rechercher les fuites d eau de glycol 63 Liste de v rification
12. che Cette mesure abaisse la concentration de min raux r tablit le r gime stable de fonctionnement et prolonge la dur e utile du cylindre La fr quence des vidanges est assujettie la conductivit de l eau Au bout d une certaine p riode la surface des lectrodes est recouverte d une couche de mati re isolante qui cause la chute d intensit du courant Dans ce cas le niveau de l eau du cylindre monte de fa on augmenter la surface de contact des lectrodes avec l eau et maintenir le rendement de sortie normal Le niveau d eau de r gime stable finit par atteindre l lectrode de niveau plein tat signal par l alarme de cylindre plein ce point toute la surface des lectrodes a t utilis e et le cylindre doit tre remplac Apr s que toute la surface des lectrodes a t recouverte d isolant le rendement de sortie baisse lentement Pendant les derni res heures d existence des lectrodes la concentration de min raux peut augmenter et provoquer la formation d arcs lectriques Si les lectrodes commencent produire des arcs mettez imm diatement l humidificateur hors tension et remplacez le cylindre par un nouveau Remplacement du cylindre de l humidificateur Voici la bonne marche suivre pour remplacer le cylindre de l humidificateur 1 NS SRE N Mettez l humidificateur hors tension en abaissant le point de consigne d humidit sous le taux d humidit ambiant Pre
13. es le condenseur peut tre obstru ou encrass et devrait tre remplac Soupapes de r gulation syst mes de condenseur l eau glycol La soupape de r gulation d eau adapte automatiquement la quantit de liquide n cessaire pour liminer la chaleur du syst me de r frig ration elle permet un d bit sup rieur quand les conditions de charge sont lev es et une d bit inf rieur quand les conditions de charge sont basses La soupape de r gulation d eau est con ue pour commencer s ouvrir une pression de 180 Ib po 1 240 kPa et tre ouverte fond 240 lb po 1 655 kPa La soupape est r gl en usine et n est pas cens avoir besoin de r glage 57 Fonctionnement essai et entretien du syst me Entretien touchant la solution de glycol Il est difficile d tablir un calendrier pr cis d entretien de l inhibiteur vu que le taux d appauvrissement de celui ci est assujetti l tat de l eau de la r gion L analyse d chantillons d eau lors de l installation et tous les six 6 mois par la suite devrait permettre d estimer le taux d appauvrissement L inspection visuelle de la solution et des r sidus filtr s aide souvent d terminer s il y a corrosion active ou non La complexit des probl mes associ s l eau requiert les conseils d un sp cialiste du traitement de l eau ainsi qu un calendrier d entretien r gulier Il est important de noter que le mauvais usage des p
14. filer la liste jusqu une alarme particuli re appuyez sur la touche ENTER pour la s lectionner puis de nouveau sur ENTER pour s lectionner Yes oui ou No non 42 Commande microprocesseur 3 16 3 17 Alarmes personnalis es Les messages d alarme personnalis s peuvent tre s lectionn s partir d une liste de messages standard ou encore le technicien peut r diger son propre message LE SYSTEME PERMET LA PERSONNALISATION D UN MAXIMUM DE TROIS 3 MESSAGES D ALARME Le libell des messages d alarme personnalis s peut tre modifi en tout temps par la s lection de l option CUSTOM ALARMS Pour modifier le texte d un message d alarme personnalis s lectionnez le message vis c d 1 2 ou 8 A l aide des fl ches HAUT BAS faites d filer les sept messages d alarme standard voir liste ci dessous et les deux messages personnalis s S lectionnez le message d alarme souhait et sauvegardez le en enfon ant la touche ENTER SMOKE DETECTED fum e d tect e CUSTOM 2 personnalis e 2 CUSTOM 3 personnalis e 3 STANDBY GC PUMP pompe au glycol de secours WATER FLOW LOSS perte du d bit d eau STANDBY UNIT ON unit de secours activ e CUSTOM 1 personnalis e 1 CUSTOM TEXT texte personnalis Pour modifier les deux messages d alarme personnalis s s lectionnez CUSTOM TEXT Puis choisissez l option Custom Text 1 Custom Text 2 ou Custom Text 3
15. fourni sur place peut tre requis Consultez les codes municipaux Faites passer la conduite d entr e d lectricit dans le trou du bo tier de l appareil et amenez la jusqu au coffret de branchement Effectuez les branchements au bloc de branchement ou au sectionneur L1 L2 L3 Raccordez le fil de mise la terre au cran de mise la terre fourni Voir l tiquette du transformateur pour conna tre les connexions de prise du primaire L installateur devra changer les connexions de prise du primaire du transformateur si la tension du syst me appliqu e diff re de celle des connexions de prise pr c bl es Un ensemble d alimentation point unique est disponible pour les mod les accoupl s voir la Figure 11 et la section 2 4 3 Exigences relatives aux raccords de tuyauterie et au r frig rant Cet ensemble doit tre mont l int rieur du syst me d vaporateur avant son installation au plafond Des directives d installation sp cifiques sont fournies avec l ensemble C blage de commande 10 fils pour les mod les refroidis l air 8 fils pour les mod les eau glycol Un branchement de commande 24 V c a fourni sur place est requis entre les syst mes d vaporateur et de condenseur L installation du c blage de commande doit tre conforme au circuit de classe 2 du Code national de l lectricit des Etats Unis Les syst mes refroidis au glycol n cessitent galement un branchement de commande deux fils
16. la normale caus e par un surrefroidissement de la pi ce environ 2 H R pour chaque degr de surrefroidissement Cette baisse de temp rature prolonge le cycle de d shumidification Lorsque la d shumidification se termine et que la temp rature monte pour atteindre le point de consigne la valeur H R diminue La valeur H R finale se retrouve par cons quent inf rieure au pourcentage vis Une forte baisse de temp rature risquerait de mener un pourcentage H R suffisamment bas pour activer l humidificateur La d shumidification excessive peut tre vit e gr ce la m thode absolue de contr le de l humidit En effet lorsqu un surrefroidissement se produit entra nant de fait une augmentation de la valeur H R le programme de contr le de l humidit pr dit le pourcentage d humidit relative de fin du cycle de d shumidification lorsque la temp rature aura atteint son point de consigne Cette m thode permet au cycle de d shumidification de se terminer au bon moment Le contr le pr dictif de humidit peut r duire la consommation d nergie de fa on significative en limitant le fonctionnement des compresseurs et des l ments chauffants Utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner la m thode de contr le de l humidit vis e LEAD COMPRESSOR compresseur principal Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner le compresseur principal l aide des options suivantes Compressor 1 Co
17. parer le r servoir d eau du circuit de refroidissement libre Sur les syst mes refroidis l eau la sortie du serpentin refroidissement libre peut tre reli e sur place l admission du syst me de condenseur pourvu qu une soupape de r gulation trois voies ait t install e l int rieur du syst me de condenseur eau glycol voir la Figure 21 Figure 21 Serpentin refroidissement libre en option soupape de r gulation trois voies pour les syst mes eau glycol Tube in Tube Condenser Robinet de purge Soupape de Retour r gulation de liquide refroidissement de l appareil libre Alimentation Serpentin de liquide refroidissement 5 Retour de vers apparel libre liquide de dane gI 8 5 r RL d arr t S e A gt l 3 A A Adaptateurs o Robinets E Soupape de r gulation LA femelles e d arr t Robinets O d eau trois voies Robinets g L LT E d arrosage lt Alimentation en option d arrosage Cp Es A de liquide vers l appareil TUYAUTERIE POS E SUR PLACE TUYAUTERIE D USINE Par tuyauterie sur place on signifie l emploi de tuyaux rigides d ensembles d adaptateurs soudables ou d un jeu de conduites pr charg es SL 11088 P 12 33 Pr paration du site et installation Figure 22 Serpentin refroidissement libre en option soupape de r gulation trois voies pour les syst mes refr Alimenta
18. 2 uniquement sur les appareils d rivation de gaz chaud Sinon le branchement est fourni dans le module vaporateur Branchez le fil 8 et le fil 6 l alimentation 24 V 9 Ventilateur du condenseur de 24 V avec mise la terre 10 Alimentation 24 V du ventilateur du condenseur DPN000135_Rev0 26 Pr paration du site et installation Figure 16 Encombrement Syst me ext rieur de condenseur PROTECTION HAUTEUR DESSUS AIR EVACUATION DROITE AIR ENTR E Mrs S LA ZONE OMBR E REPR SENTE ENTR E 0 UN ESPACE RECOMMAND DE 457 mm 18 po POUR UNE BONNE CIRCULATION D AIR LA ZONE OMBR E PANNEAU D ACC S AMOVIBLE POUR LA ZONE OMBR E REPR SENTE REPR SENTE UN ESPACE ACC DER AUX BRANCHEMENTS UN ESPACE RECOMMAND RECOMMAND DE 457 MM 18 PO LECTRIQUES HAUTE TENSION ET BASSE 610 mm 24 po POUR POUR UNE BONNE CIRCULATION D AR TENSION AINSI QU AUX COMPOSANTS ACC DER AUX COMPOSANTS DU SYST ME DE R FRIG RATION ET LES RETIRER 36 1 8 po g 918 mm Trous d ancrage de 12 7 mm 1 2 po 6 places D ORDINAIRE 4 po 52 316 po 102 mm 1351 mm D ORDINAIRE 2 po 51 mm 423 32 po a o 120 mm al Gi Fm 32 1 8 po 25 3 32 po SS 637 mm 20 816 mm 51 mm 46 7 32 po 1 174 mm ENCOMBREMENT DPN000131_Rev0 Mod le Param tres dimensionnels en po mm Poids net 60 Hz 50 Hz Largeur A Hauteur B Profondeur C Ib
19. 255 secondes L tat d alarme doit tre pr sent pour que la dur e totale du d lai soit appliqu avant le d clenchement de l alarme Si l tat d alarme est modifi avant la fin du d lai l alarme n est pas confirm e et le d lai est automatiquement mis z ro REMARQUE Dans le cas d alarmes logicielles comme Loss Pwr perte de puissance ou Short Cyc cycle court il y a lieu de conserver la temporisation r gl e en usine c d 0 seconde Tableau 13 D lais d alarme par d faut D lai par d faut Alarme secondes Hum Prob probl me d humidificateur 2 Chng Fltr remplacer filtre 2 Custom Alarm 1 personnalis e 1 0 Custom Alarm 2 personnalis e 2 0 Custom Alarm 3 personnalis e 3 0 High Temp temp lev e 30 Low Temp basse temp 30 High Hum humidit lev e 30 Low Hum humidit basse 30 Short Cyc1 amp 2 cycle court 1 amp 2 Loss Pwr perte de puissance COMMON ALARM ENABLE activation d alarme commune Chacune des alarmes peut tre s lectionn e pour activer ou d sactiver le relais d alarme commune Si la fonction d alarme commune exciter est r gl e YES oui le relais est excit d s que lalarme est d clench e et d sexcit que l tat d alarme a t effac Si lalarme est totalement DESACTIVEE elle n a aucun effet sur le relais d alarme commune Enfoncez les touches fl ches HAUT BAS pour faire d
20. ACTIVE ALARMS alarmes actives 38 ALARM HISTORY historique des alarmes 38 TIME heure MES er a A en ere ete ner aa TO S nte 39 DATE ren hein da it poid ons ae Didi 39 SETBACK programmation 39 SETUR OPERATION param trage 24 tu aude orde na Een dd pas 39 3 10 1 RESTART TIME DELAY d lai de red marrage 40 3 10 2 C F DEGREES degr s Cou F 40 3 10 3 HUMIDITY CONTROL METHOD m thode de contr le d humidit 40 3 10 4 LEAD COMPRESSOR compresseur principal 40 3 10 5 SHOW DIP SWITCH afficher commutateur DIP 40 3 10 6 VALVE TIME dur e d ouverture de soupape pour les syst mes soupape modulante d eau r frig r e A ne Don dd de ae don A 41 3 10 7 CW FLUSH rin age du circuit d eau r frig r e pour les syst mes soupape modulante d AUT TIS r ethene ns M o as load biota ica M Na these DE 41 CHANGE PASSWORDS changement de mot de passe 41 CALIBRATE SENSORS talonnage des sondes 41 ALARM ENABLE activation d alarme 42 ALARM TIME DELAY d lai d alarme 42 COMMON ALARM EN
21. Figure 8 Pr sentation g n rale Syst mes eau r frig r e 13 Figure 9 Diagramme de tuyauterie de r frig rant 15 Figure 10 Param tres dimensionnels du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e 17 Figure 11 Branchements lectriques du syst me d vaporateur 19 Figure 12 Raccords de tuyauterie Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge 21 Figure 13 Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge Dimensions et raccords de tuyauteries A en r ee A il ne SR LEE 23 8 23 Figure 14 Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge Branchements lectriques 24 Figure 15 Branchements lectriques sur place Syst me ext rieur de condenseur 26 Figure 16 Encombrement Syst me ext rieur de condenseur 27 Figure 17 Raccords de tuyauterie et branchements lectriques Syst me ext rieur de condenseur 28 Figure 18 Syst me int rieur de condenseur eau glycol Param tres dimensionnels 30 Figure 19 Syst me int rieur de condenseur eau glycol Branchements lectriques sur place 31 Figure 20 Tuyauterie du syst me int rieur de condenseur eau glycol 32 Figure 21 Serpentin refroidissement libre
22. TIME heure L horloge de la bo te murale doit tre r gl e pour permettre le contr le de la programmation L horloge utilise le syst me de 24 heures par exemple minuit indique 24 00 Pour changer heure choisissez cette fonction en appuyant sur ENTER utilisez les fl ches HAUT BAS pour changer le premier caract re appuyez sur ENTER pour le mettre en m moire utilisez nouveau les fl ches HAUT BAS pour changer le deuxi me caract re appuyez sur ENTER pour le mettre en m moire et ainsi de suite 3 8 DATE La date de la bo te murale doit tre r gl e pour permettre le contr le de la programmation Pour changer la date choisissez cette fonction en appuyant sur ENTER utilisez les fl ches HAUT BAS pour changer le premier caract re appuyez sur ENTER pour le mettre en m moire utilisez nouveau les fl ches HAUT BAS pour changer le deuxi me caract re et ainsi de suite 3 9 SETBACK programmation Le microprocesseur peut tre programm en fonction des nuits et des fins de semaine Il est possible de programmer deux v nements pour une semaine de travail de cinq jours et deux v nements pour une fin de semaine de deux jours Le tableau ci dessous peut servir tablir un plan de programmation Tableau 11 Plan de programmation des nuits et fins de semaine v nement Fin de semaine Jour de semaine Heure 1 Temp rature Sensibilit 1 Humidit 1 Sensibilit l humidit 1 Heur
23. ad quats Installation Le syst me d vaporateur est g n ralement install au dessus du plafond suspendu l aide de tiges filet es fournies sur place Reportez vous la Figure 1 pour les configurations possibles Le syst me de condenseur peut tre Un syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge accoupl l vaporateur plafonnier ou install distance de celui ci Un syst me ext rieur de condenseur air ventilateur h licoidal Un syst me int rieur de condenseur eau glycol accoupl l vaporateur plafonnier ou install distance de celui ci Tableau 1 Limites d application syst me d vaporateur et syst me eau r frig r e Tension d entr e Conditions d air de retour vers le syst me Min Max Temp thermom tre sec Humidit relative Ro 5 65 F 85 F 20 80 Se j TU 18 C 29 C Le syst me fonctionnera sous ces conditions mais il ne pourra pas tre command pour produire ces valeurs extr mes Tableau2 Limites d application syst mes int rieur et ext rieur de condenseur refroidi lair Tension Syst mes de condenseur Temp d admission d air d entr e thermom tre sec Min Max Min Max Syst me ext rieur de condenseur air 30 F 34 C 120 F 49 C ventilateur h lico dal 5 10 20 F 29 C 115 F 46 C Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge
24. afficher les indications ou les points de consigne en Fahrenheit F ou en Celsius C Pour changer la valeur affich e appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette fonction puis utilisez les fl ches HAUT BAS pour obtenir le degr vis Appuyez sur ENTER pour le mettre en m moire HUMIDITY CONTROL METHOD m thode de contr le d humidit Le technicien peut opter pour une m thode de contr le d humidit relative directe ou absolue pr dictive Si l option relative est s lectionn e le contr le de l humidit relative d pend directement de la sonde H R Si Poption absolue est s lectionn e le contr le de l humidit relative est automatiquement ajust d s que la temp rature de l air de retour s carte du point de consigne de temp rature pr d fini contr le pr dictif L cran ACL affichera le pourcentage d humidit relative pour ces deux m thodes de contr le Si Poption absolue est s lectionn e l cran affichera galement la valeur d humidit adapt e Lorsque vous utilisez la m thode pr dictive de contr le de l humidit le niveau d humidit est automatiquement r gl environ 2 H R pour chaque degr d cart entre la temp rature de l air de retour et le point de consigne de temp rature Une d shumidification excessive peut survenir lorsqu un surrefroidissement se produit pendant un cycle de d shumidification Cette situation est due une valeur H R sup rieure
25. air ventilateur centrifuge Serpentin du condenseur Pressostat Compresseur Scroll Bulbe de la soupape y DL Fe lectrovanne d injection de liquide l de d rivation de gaz chaud Raccord rapide d accouplement Soupape de retour FLR p de 9 5 mm 3 8 po Raccord rapide d accouplement RAA femelle la ligne d aspiration 8 Clapet de retenue pression de refoulement trois voies Soupape d injection de liquide i Orifices d acc s lectrovanne de la R servoir desshice ligne de liquide Le Temp Interrupteur de rs A me Raccord rapide d accouplement cali de la pes m le la ligne de liquide pression du P Raccord rapide d accouplement r chauffeur du A femelle la ligne d aspiration r servoir 7 D shydrateur filtre Un seul circuit est pr sent ici pour une plus grande clart mais deux circuits sont n cessaires Serpentin d vaporateur DPN000236_Rev0 21 Pr paration du site et installation 2 5 4 Branchements lectriques Syst me de condenseur Reportez vous la section 2 4 4 Branchements lectriques du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e et la Figure 14 pour les avertissements et les exigences g n rales en mati re de c blage Reportez vous au sch ma lectrique quand vous faites des branchements Reportez vous l tiquette de s rie du syst me pour les donn es d intensit de pleine charge et d in
26. d alimentation avant d effectuer des travaux dans l enceinte Le c t secteur du sectionneur d usine reste excit quand le sectionneur est hors circuit Essai du syst me Fonctions de r gulation d ambiance Le rendement de tous les circuits de commande peut tre mis l essai par le changement des points de consigne de fa on activer chacune des fonctions principales Refroidissement Pour tester la fonction de refroidissement r glez le point de consigne une valeur de 10 F 5 C inf rieure la temp rature ambiante La demande de refroidissement devrait tre enregistr e et d clencher le lancement du cycle de refroidissement par l quipement Ne pas tenir compte des alarmes de temp rature Au terme de l essai remettez le point de consigne la temp rature souhait e Chauffage Pour tester les l ments chauffants r glez le point de consigne une valeur de 10 F 5 C sup rieure la temp rature ambiante La demande de chauffage devrait tre enregistr e et d clencher le lancement du cycle de chauffage par l quipement Ne pas tenir compte des alarmes de temp rature Au terme de l essai remettez le point de consigne la temp rature souhait e Humidification Pour v rifier l humidification r glez le point de consigne une valeur H R de 10 sup rieure au taux d humidit ambiant Apr s un court laps de temps le cylindre se remplit d eau et la vapeur est produite Au terme
27. d inspection et d entretien PANNEAU LECTRIQUE 1 V rifier les fusibles V rifier les raccords lectriques 2 3 V rifier la s quence d op rations 4 V rifier les contacteurs la recherche de piq res COMMENTAIRES POMPE GLYCOL ___ 1 Rotation de la pompe __ 2 Fuites de glycol __ 3 Fonctionnement de la pompe ___ 4 Appel de courant A 5 Permutation des pompes configuration deux pompes 64 D pannage 8 0 D PANNAGE Tableau 18 D pannage Sympt me L appareil ne d marre pas Cause possible Aucune alimentation vers l appareil V rification ou mesure corrective V rifiez la tension au bornier d entr e Fusibles de tension de commande ouverts au transformateur Trouvez et corrigez le court circuit Remplacez les fusibles Le relais de contacteur flotteur s est ferm cause du niveau d eau lev dans le bac condensats V rifiez le drain et la ligne Y acc der par le panneau de gauche L alimentation doit tre mise hors circuit puis en circuit au sectionneur pour la r initialisation du syst me V rifiez si la pression statique de l air de retour est inf rieure 0 3 wg Le cavalier n est pas en place V rifiez la pr sence du cavalier ou de contact normalement ferm NF aux bornes 37 et 38 V rifiez la pr sence du cavalier ou de contact pyrostat normalement ferm aux broches P39 1 et P39 2 V rifiez la pr s
28. de l essai remettez le point de consigne au taux d humidit souhait D shumidification Le rendement de la d shumidification peut tre mis l essai par le r glage du point de consigne une valeur H R de 10 inf rieure au taux d humidit ambiant Le compresseur devrait se mettre en marche Au terme de l essai remettez le point de consigne au taux d humidit souhait Fermeture distance Un point de raccordement est pr vu pour les dispositifs d arr t distance install s par le client Le bornier se trouve dans le panneau lectrique Les bornes 37 et 38 sont raccord es par un cavalier quand aucun dispositif d arr t distance n est install 54 Fonctionnement essai et entretien du syst me 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 Entretien et fonctionnement des composants Panneau lectrique Il y a lieu d inspecter le panneau lectrique tous les six mois la recherche de connexions lectriques l ches Filtres Les filtres repr sentent souvent les articles les plus n glig s d un syst me de r gulation d ambiance Pour assurer le fonctionnement efficace du syst me il y a lieu d inspecter les filtres tous les mois et de les remplacer au besoin TOUJOURS COUPER L ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LES FILTRES Pour remplacer les filtres ouvrez la porte charni res du compartiment des filtres air de retour Syst me de ventilation L inspection mensuelle du syst me de ventilation comple
29. des r glages et des fonctions des commutateurs peut tre affich l cran ACL REMARQUE Pour pouvoir mettre jour les r glages des commutateurs DIP le sectionneur principal de l appareil doit tre mis hors circuit puis en circuit 43 Commande microprocesseur 3 18 Tableau 14 R glages des commutateurs de l quipement panneau de commande de l appareil Commutateur Position d sactiv e OFF Position activ e ON 1 Refroidissement par tape Refroidissement progressif 2 Chaleur par tape Chaleur progressive 3 Inutilis Inutilis 4 Sans GLYCOOL GLYCOOL 5 D sactiver eau r frig r e 1 tage Activer eau r frig r e 1 tage 6 Inutilis Inutilis 7 D shumidification 1 tage D shumidification 2 tage 8 D sactiver l chauffant thyristor Activer l chauffant thyristor Tableau 15 R glage du commutateur carte de bo te murale Commutateur Position d sactiv e OFF Position activ e ON 1 D sactiver avertisseur Activer avertisseur 2 Inutilis Inutilis 3 Inutilis Inutilis 4 Activer l chauffant D sactiver l chauffant 5 Activer humidif D sactiver humidif 6 Activer d shumidif D sactiver d shumidif 7 D sactiver programmation Activer programmation 8 Activer mot de passe D sactiver mot de passe RUN DIAGNOSTICS ex cution du diagnostic La fonction Run Diagnostics permet au personnel d e
30. en option soupape de r gulation trois voies pour les syst mes eau glycol 33 Figure 22 Serpentin refroidissement libre en option soupape de r gulation trois voies pour les syst mes refroidis Pair 34 Figur 23 Bo te murale a ue in 36 Figure 24 Menu de commande 4 4 46 Figure 25 Carte de commande comprise dans l vaporateur 47 Figure 26 Carte de bo te murale 47 iv Tableau 1 Tableau ii Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Tableau 10 Tableau 11 Tableau 12 Tableau 13 Tableau 14 Tableau 15 Tableau 16 Tableau 17 Tableau 18 Tableaux Heat rejection matchup 50 Hz vil Heat rejection matchup 60 Hz vil Limites d application syst me d vaporateur et syst me eau r frig r e 4 Limites d application syst mes int rieur et ext rieur de condenseur refroidi l air 4 Limites d application syst mes int rieurs de condenseur eau glycol 4 PordS dE SPOT E ps ae de LR nt a A NAS ED AA a A 7 Pression statique externe de l vaporateur 60 a
31. la charge Le syst me de commande surveille l tat du compresseur et l emp che de se remettre en marche moins de trois minutes apr s avoir t arr t Si ce cyle marche arr t s ex cute trop souvent p ex 10 fois en une heure l alarme Short Cycle se d clenche 49 Commandes du microprocesseur r gissant le rendement du syst me 4 6 Communications Le syst me de commande comporte une voie RS 422 deux fils pour communiquer avec le groupe Liebert Site Products par l interm diaire d un protocole exclusif La carte convertisseur ECA2 livrable permet les communications avec un terminal passif ou un ordinateur pourvu d une voie RS 232 Pour de plus amples renseignements consulter le Site Products and ECA2 User Manual La voie de communication assure les fonctions de contr le et de commande y compris TEMPERATURE HUMIDITY Valeurs actuelles de temp rature et d humidit STATUS tat de fonctionnement de refroidissement chauffage et d humidification d shumidification PRESENT ALARMS Alarmes actuellement activ es SETPOINTS points de consigne Point de consigne de temp rature Sensibilit la temp rature Point de consigne d humidit Sensibilit l humidit Alarme de temp rature lev e Alarme de basse temp rature Alarme d humidit lev e Alarme d humidit basse ON OFF STATUS et CONTROL marche arr t et commande SILENCE ALARM arr t d alarme 50 Al
32. pi ces d fectueuses l ment chauffant lectrique Les plaques et les ailettes des l ments chauffants sont fabriqu es en acier inoxydable Il est n cessaire de le inspecter r guli rement pour s assurer de la propret de l l ment chauffant Si l on d couvre des particules de corrosion sur l l ment chauffant ou les surfaces adjacentes y compris conduits et plenums il faut prendre les mesures de nettoyage pertinentes Il peut tre n cessaire de remplacer p riodiquement l l ment chauffant pour respecter les exigences d applications particuli res Syst me de r frig ration Il y a lieu de proc der chaque mois l inspection des composants du syst me de r frig ration pour en v rifier le bon fonctionnement et rep rer les signes d usure Comme les sympt mes de mauvais fonctionnement se manifestent la plupart du temps avant la panne du composant les inspections p riodiques constituent un l ment d terminant de la pr vention de la plupart des pannes du syst me Les lignes de r frig rant doivent tre solidement soutenues et ne pas vibrer contre les plafonds planchers ou le b ti de l appareil Inspectez toutes les lignes de r frig rant tous les six mois pour d celer tout signe d usure et s assurer qu elles sont bien correctement soutenues Inspectez les capillaires et les lignes galisatrices en provenance du d tendeur Pression d aspiration La pression d aspiration varie selon les cond
33. place a t install e sous chaque systeme de refroidissement et chaque systeme de condenseur eau glycol Le compartiment de filtres est install La canalisation est compl t e Un ou plusieurs filtres ont t install s dans la canalisation de retour d air Les branchements d alimentation sont conformes aux donn es des tiquettes de s rie de l quipement Les branchements entre le sectionneur et les syst mes d vaporateur et de condenseur incluant la mise la terre ont t compl t s et le r glage des phases a t v rifi Le calibre des disjoncteurs ou des fusibles de la ligne lectrique est conforme aux exigences de l quipement install Les branchements de commande ont t compl t s entre les syst mes d vaporateur et de condenseur incluant s il y a lieu les raccords aux bo tes murales et aux commandes en option Les commutateurs DIP du tableau de commande ont t r gl s en fonction des exigences de l utilisateur Tous les raccords de c blage sont bien serr s Les l ments trangers ont t retir s de l quipement install outils l ments relatifs au transport la construction etc Les ventilateurs et soufflantes tournent librement et sans bruits inhabituels Tous les raccords de tuyauterie ont t inspect s lors des essais initiaux pour en v rifier l tanch it Les corrections ont t apport es selon les besoins 35 Comm
34. ro de pi ce de la m moire ROM ainsi que le num ro de r vision du micrologiciel Figure 24 Menu de commande Setpoints Temp Setpt Temp Sens Alarm Time Delay Hum Setpt Hum Prob Hum Sens hrig P i oss Air ni Temp Am Setup Operation Custom 1 Lor Tempi Alrm Restart TD i Custom 2 Hi Hum Alm C F Degrees Custom 3 Lo Hum Alm aa Humidity Control High Temp Status Lead Compr Low Temp Dx Cool 0 Dipswch 00000000 High Hum CW Valve 0 Pos 12345678 Low Hum Econo Cool 0 Valve Time Short Cyc1 Heat 0 CW Flush Short Cyc2 Dehumidity 0 Fan Ovrld Setpoints Setpoint Password Status Active Alarms Enter New PSW Alive Anne Aucune alarme Setpt PSW 000 Com Alarm Enable i ou Hum Prob Alarm History Tina Alarme 01 sur 01 Hi Head 1 Date High Head Setup Password Hi Head 2 Setback Enter New PSW Chng Fitr Setup Operation Time Setup PSW 000 Sen Affichage d tat Setpoint Fa 40 72 F 50 RH Password Date Calibrate sensor Custom 3 AUCUNE ALARME Setup Password TempCal Cal Hi W Calibrate Sensor bl arer Setback Hum Cal High Temp Alarm Enable i Wknd Time 1 Temp Delay Low Temp Alarm Time Delay Hum Delay Hiah H Com Alarm On Off ign Hum Enable Wknd Temp 1 Low Hum Custom Alarms Wknd Tsens 1 Alarm Enable Short Cyc1 Custom Text Wknd Humd 1 Hum Prob Short Cyc2 Diagnostics Wknd Hsens 1 Chng FItr Fan Ovrid E
35. sera achemin e dans les colonnes montantes et retournera au compresseur Tableau 6 Dimensions recommand es des lignes de r frig rant Longueur Ligne quivalente Circuit Ligne de liquide d aspiration 50 pi 3 tonnes 3 8 po DE 718 po DE 100 pi 3 tonnes 1 2 po DE 718 po DE 150 pi 3 tonnes 5 8 po DE 1 1 8 DE 50 pi 5 tonnes 1 2 po DE 1 1 8 DE 100 pi 5 tonnes 5 8 po DE 1 1 8 DE 150 pi 5 tonnes 5 8 po DE 1 3 8 po DE Communiquez avec votre repr sentant Liebert pour des longueurs sup rieures REMARQUE Si la tuyauterie de r frig rant fournie sur place est install e le r frig rant R 22 doit tre ajout au syst me 14 Pr paration du site et installation Figure 9 Diagramme de tuyauterie de r frig rant Pente descendante de 1 3 cm 2 po tous les 3 m tres 10 pieds vaporateur REMARQUE si vous installez un syst me de condenseur distance sous un syst me d vaporateur pr voyez un siphon de ligne d aspiration l vaporateur Ceci emp che le r frig rant de migrer vers les compresseurs pendant les cycles d arr t La hauteur de d versement maximale recommand e vers le Tuyauterie de la ligne d aspiration condenseur est de 6 1 m 20 pieds Condenseur situ en dessous de l vaporateur Condenseur Condenseur vaporateur Tuyauterie de la ligne d aspiration Condenseur situ au dessus de l va
36. tn annee AS et M A DRA Eh 20 Dodo Canal At TA ART DRE A RTE RP AE bad 20 2 53 Raccords d tuyauteri said annees e E een A mods Dans 21 2 5 4 Branchements lectriques Syst me de condenseur 22 2 6 Installation du syst me ext rieur de condenseur air 25 261 Emplacements ati des tt dire Suomi ne ie ls dto 25 2 6 2 Raccords de tuyaut rie a de caen 25 2 6 3 Branchements lectriques 25 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 3 18 Installation du syst me int rieur de condenseur eau glycol 29 SS E NN 29 2 7 2 Raccords de tuyauterle ass n nennen eree 29 2 7 3 Branchements lectriques 29 Tuyauterie de l quipement en option 33 2 8 1 Serpentin refroidissement libre glycool 33 Liste de v rification pour une installation exhaustive 30 COMMANDE MICROPROCESSEUR o cccoccocco meme uuue 36 Aper u des caract rlstiques rererere rererere eener 36 Menu principal lt Menu gt i ee 125 84 votes a suit en US aus ds 37 SETPOINTS points de consigne 38 A O eee mu PNR ue nn 38
37. 2 Poids des syst mes Tableau 4 Poids de dispositif Syst mes de refroidissement Ib kg MMD96E 665 302 MMD95E 665 302 Syst mes de condenseur Ib kg MCD96A 530 241 MCD95A 530 241 MCD98W 470 213 MCD97W 470 213 Ajouter 40 Ib 20 kg aux syst mes munis d un serpentin refroidissement libre ou d un serpentin r chauffeur d eau chaude 2 3 Inspection de l quipement sa r ception l arriv e du syst me attendez d tre proximit de l emplacement final avant de retirer le mat riel de sa bo te Tous les assemblages requis sont regroup s et exp di s dans des bo tes en carton ondul Si vous d celez un dommage au retrait de l quipement signalez le aussit t a exp diteur Si vous d celez ult rieurement un dommage dissimul signalez le l exp diteur et au repr sentant Liebert Pr paration du site et installation 2 4 Installation du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e AVERTISSEMENT Assurez vous que la structure du toit est en mesure de supporter le poids des syst mes et accessoires pour l installation et Pentretien Voir 2 2 Poids des syst mes Assurez vous d ancrer correctement le haut des tiges de suspension Assurez vous que tous les crous sont serr s Le systeme d vaporateur et le systeme int rieur de condenseur sont g n ralement mont s au dessus du plafond et doivent tre solidement fix s la structure d
38. 3 750 pi3 mn 6 371 CMH 10 Dimensions recommand es des lignes de r frig rant 14 Charge de r frig rant d un appareil 8 tonnes 15 Charge de tuyauterie tuyauterie sur place 15 Dimensions des raccords rapides et couples de serrage 16 Points de consigne par d faut et plages admissibles 38 Plan de programmation des nuits et fins de semaine 39 Valeurs par d faut et plages admissibles des fonctions de param trage 41 D lais d alarme par d faut ie r Aa e ea a a o A aE a A a AA 42 R glages des commutateurs de l quipement panneau de commande de l appareil 44 R glage du commutateur carte de bo te murale 44 Pressions de refoulement types 57 R glages des commutateurs DIP de la carte de commande de l humidificateur 62 D pannage A A A RE Me dl SR As MAN Een AA 65 NOMENCLATURE DES NUM ROS DE MOD LE vaporateurs et syst mes eau r frig r e MMD96E AHELO exemple Syst mes int rieurs de condenseur MCD96ALA00 exemple MM Mini M
39. 4 po Support de aux composants et les retirer CENTRES DES CENTRES DES suspension TIGES FILET ES TIGES FILETEES REMARQUE le dispositif est r guli rement espac par rapport aux centres des tiges filet es Trous d un diam tre de 14 mm 9 16 po pour tige filet e d ordinaire 2 chaque extr mit Entr es lectriques d fon ables de 22 mm 718 po et de 29 mm 1 1 8 po pour branchements lectriques haute tension Sortie d air Entr e d air Branchement de l ensemble d alimentation point unique sur l vaporateur Syst me 1 3 Ton Raccord ligne d aspiration Aeroquip N 11 M le Syst me 2 5 Ton Raccord ligne d aspiration Aeroquip N 12 M le Syst me 1 3 Ton Raccord ligne de liquide Aeroquip N 6 M le Syst me 2 5 Ton Raccord ligne de liquide Entr e lectrique d fon able de Aeroquip N 10 M le 22 2 mm 7 8 po pour connexions Entr e lectrique d fon able de 22 2 mm 7 8 po pour passage des c bles basse tension de l autre panneau de commande basse tension DPN000248_Rev1 23 Pr paration du site et installation Figure 14 Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge Branchements lectriques Interrupteur principal du syst me fourni en chantier si l interrupteur principal du syst me d usine n est pas fourni A Branchement lectrique E non fourni par Liebert Conduit d alimentation de la tension lectrique _ Pannea
40. 55 ASC triphas e 1 800 543 2378 powertech emersonnetworkpower com Syst mes environnementaux 1 800 543 2778 Hors des tats Unis 614 888 0246 Implantations tats Unis 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Europe Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Italie 390499719111 T l copie 39 049 5841 257 Asie 7 F Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 8522572220 T l copie 852 28029250 EmersonNetworkPower com I Alimentation c a El Informatique int gr e Groupes lectrog nes pour l ext rieur UM B tis et bo tiers int gr s II Connectivit IE Alimentation int gr e I Commande et commutation d alimentation I Services E Alimentation c c E Surveillance A Refroidissement de pr cision EM Protection contre les surtensions Business Critical Continuity Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques de commerce et de service de Emerson Electric Co O Emerson Electric Co 2007
41. ABLE activation d alarme commune 42 Alarmes personnalis es o mr en id mn iD 43 CUSTOM TEXT texte personnalis 43 RUN DIAGNOSTICS ex cution du diagnostic 44 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 0 5 1 5 2 6 0 6 1 6 2 COMMANDES DU MICROPROCESSEUR R GISSANT LE RENDEMENT DU SYST ME 48 R glage de r ponse proportionnelle en fonction du type de commande 48 Re tfroidissemente A AUDE Re E 48 4 2 1 Syst mes de refroidissement tapes multiples et circuits DX sous pression 48 4 2 2 Refroidissement par eau r frig r e 8 tonnes 48 4 2 8 Refroidissement GLYCOOL 8 tonnes 48 l ment chauffant nononono ananunua e Me tu ae 48 4 3 1 l ments chauffants lectriques tag s 48 4 3 2 l ment chauffant lectriques thyristor 48 Taux de d shumidification d humidification exig 49 4 4 1 Syst mes de d shumidification tages et circuits DX sous pression 49 4 4 2 Fonctionnement de l humidificateur 49 4 4 3 Verrouillage de la d shumidification 49 Controle de
42. B Refroidissement de pr cision pour Business Critical Continuity Syst me Mini Mate C de Liebert Manuel de l utilisateur Mod les 8 tonnes 50 et 60 Hz o W Liebert EMERSON Network Power TABLE DES MATI RES NOMENCLATURE DES NUM ROS DE MOD LE o o ooooooonococanana aa VI 1 0 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 4 sus usu mu su museum 1 1 1 Caract ristiques standard du produites a iras ose ra este 1 LERT Commandes AAA O Ra 1 1 12 Composantes du syst me vaporateur sssusa seess u unner e nre 1 1 13 Composantes du syst me de condenseur 1 1 2 quipement ENCON aa en e a 2 12 1 Humidificateir filtres 22 r e A Ee e a 2 1 2 2 l ment chauffant lectrique e ae daa as 2 1 2 3 l ment chauffant lectrique thyristor 2 1 2 4 D rivation de gaz chaud syst mes de condenseurs 2 1 2 5 Serpentin refroidissement libre glycool 2 126 D tecteur de fum e cita irean e a a a a lat e Dl td 2 ERRORS AT A A AAA a A AT A Re not 2 1 2 8 D tecteur d obstruction de filtre 2 1 3 Accessoires livr s s par ment 3 1 3 1 Ensemble d alimentation point unique 3 1 3 2 Ensemble d adaptateurs soudables po
43. ERIE D USINE Les composants ne sont pas fournis par Liebert mais il est recommand de les employer pour garantir le bon fonctionnement et l entretien des circuits Remarque Les circuits d eau du condenseur sont regroup s pour former un 1 raccord d alimentation et un 1 raccord de retour SL 11088 P 7 32 Pr paration du site et installation 2 8 2 8 1 Tuyauterie de l quipement en option Serpentin refroidissement libre glycool Le serpentin refroidissement libre est un serpentin secondaire situ en amont du serpentin DX Le serpentin secondaire peut fonctionner en m me temps que le serpentin DX pour optimiser le refroidissement libre disponible Un capteur de temp rature est mont en usine sur la tuyauterie de refroidissement libre Lorsque la temp rature du fluide est suffisamment inf rieure la temp rature de la pi ce le refroidissement est assur par la circulation du fluide travers le serpentin secondaire Le d bit est contr l par une soupape motoris e Les compresseurs peuvent tre tag s s ils sont requis pour contribuer au refroidissement libre Le serpentin est rinc de fa on p riodique pour pr venir l accumulation de d p ts REMARQUE Si le serpentin refroidissement libre est reli un r servoir d eau ouvert un serpentin de type CU NI cupro nickel doit tre command pour pr venir la corrosion des tubes de cuivre ou un changeur thermique doit s
44. MARQUE Les syst mes doivent tre de niveau pour assurer la vidange ad quate des condensats 2 Utilisez les crous frein lastique pour bloquer les crous ordinaires Figure 4 Installation d une tige filet e et du mat riel tige filet e de 1 2 po fournie sur place bride d accrochage ressort de 1 po de diam ext rondelle plate de 1 2 po contre crou Nylock de 1 2 po base r f crou de 1 2 po Pr paration du site et installation 2 4 1 Installation des syst mes accoupl s Si les syst mes d vaporateur et de condenseur doivent tre mont s c te c te accoupl s vous devrez suspendre chaque syst me avant de les relier voir Figure 5 Si vous utilisez l ensemble d alimentation point unique installez la bo te dans l vaporateur avant de suspendre les syst mes Acheminez la conduite flexible d alimentation dans le syst me de condenseur pendant la suspension des appareils Reportez vous aux instructions fournies avec l ensemble pour plus de d tails Alignez les trous des syst mes de condenseur et d vaporateur Ins rez les pi ces d espacement en caoutchouc et fixez les quatre ensembles de quincaillerie fournis Alignez les raccords de r frig rant et serrez les tel que d crit la section 2 4 8 Exigences relatives aux raccords de tuyauterie et au r frig rant Retirez les attaches en P de la tuyauterie pour faciliter l alignement des raccords Figure 5 Installation des
45. NSTALLER LES SYST MES AU DESSUS D QUIPEMENTS SENSIBLES Une cuvette de r cup ration munie d un drain fournie sur place doit tre install e sous chaque syst me de refroidissement et chaque syst me de condenseur eau glycol REMARQUE Ne pas installer de syst mes o les bruits de fonctionnement normal des appareils risquent de perturber l environnement de travail Si possible installez le syst me d vaporateur au dessus d un espace de plancher libre de mani re faciliter l acc s des fins d entretien Ne reliez pas d appareils suppl mentaires l ext rieur du bo tier puisqu ils risqueraient de nuire l entretien Pr paration du site et installation Figure 1 Configurations syst mes refroidis lair E po Syst me de condenseur ventilateur h licoidal vaporateur Syst me de condenseur ventilateur centrifuge Figure 2 Configurations syst mes eau glycol Tour de refroidissement SYST MES REFROIDIS L EAU vaporateur Syst me de condenseur SYST MES REFROIDIS AU GLYCOL eau glycol Dispositif de refroidissement vaporateur S Q Syst me de condenseu eau glycol 3 Pr paration du site et installation Figure 3 Configurations syst mes eau r frig r e l i co A SYST MES REFROIDIS L EAU R FRIG R E COMPOSANTS ACCOUPL S SYSTEME REFROIDI A L AIR Syst me de condenseur 2
46. PERATURE SENSITIVITY sensibilit la temp rature HUMIDITY SETPOINT point de consigne de l humidit HUMIDITY SENSITIVITY sensibilit l humidit HIGH TEMPERATURE ALARM alarme de temp rature lev e LOW TEMPERATURE ALARM alarme de basse temp rature HIGH HUMIDITY ALARM alarme d humidit lev e LOW HUMIDITY ALARM alarme d humidit basse Utilisez les fl ches HAUT BAS pour parcourir le sous menu puis appuyez sur ENTER pour s lectionner l option vis e Pour modifier une valeur appuyez sur ENTER et utilisez les fl ches HAUT BAS Une fois la nouvelle valeur d termin e appuyez sur ENTER pour la valider Pour modifier par exemple le point de consigne de temp rature partir du menu principal 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal 2 Servez vous des fl ches HAUT BAS pour atteindre l option SETPOINTS Appuyez sur ENTER 3 Servez vous des fl ches HAUT BAS pour atteindre l option TEMP SETPT Appuyez sur ENTER 4 Utilisez les fl ches HAUT BAS pour changer la valeur l cran Appuyez sur ENTER Tableau 10 Points de consigne par d faut et plages admissibles Point de consigne Valeur par d faut Plage TEMPERATURE SETPOINT 72 F 40 90 F 5 32 C TEMPERATURE SENSITIVITY 2 0 F 1 9 9 F 0 6 5 6 C HUMIDITY SETPOINT 50 20 80 H R HUMIDITY SENSITIVITY 5 1 30 HR o 35 95 F HIGH TEMPERATURE ALARM 80 F 2 35 C o 35
47. Quand le refroidissement GLYCOOL est en place le r gulateur de temp rature calcule une exigence de refroidissement totale de 200 Si l on suppose que la capacit de refroidissement GLYCOOL maximale est utilisable la soupape GLYCOOL s ouvre proportionnellement quand l exigence de refroidissement passe de 0 a 100 Si la demande de refroidissement continue d augmenter le r gulateur excite les compresseurs de fa on r pondre l exigence de refroidissement moyenne Tant que le refroidissement GLYCOOL est disponible le r gulateur laisse la soupape ouverte 100 Si le refroidissement GLYCOOL n est pas utilisable le r gulateur de temp rature commande les compresseurs comme pour le refroidissement tapes multiples sans GLYCOOL l ment chauffant l ments chauffants lectriques tag s Dans le cas des l ments chauffants deux tages ils sont activ s quand le r gulateur de temp rature calcule une exigence de 50 et de 100 Ils sont d sactiv s quand l exigence descend jusqu 75 l ment 2 et jusqu 25 l ment 1 l ment chauffant lectriques thyristor Le contr leur thyristor redresseur au silicium commande proportionnellement les l ments chauffants en acier inoxydable pour maintenir la temp rature de pi ce s lectionn e Le cyclage rapide permis par le contr leur thyristor assure la r gulation pr cise de la temp rature Noter que le maintien des l ments
48. RUN DRAIN marche vidange de l humidificateur est int gr l ensemble humidificateur Il y a lieu de mettre l interrupteur la position RUN pendant le fonctionnement normal et DRAIN pendant les travaux d entretien La carte de commande lectronique de Vhumidificateur est galement comprise dans l ensemble humidificateur Quand l alimentation de l appareil est en circuit elle est galement disponible pour l humidificateur Le fonctionnement comporte les tapes suivantes 1 Au d marrage quand le module de contr le d humidit commande l humidification la soupape de remplissage s ouvre pour laisser l eau p n trer dans le cylindre Quand le niveau de l eau atteint les lectrodes celles ci sont aliment es en courant et l eau commence chauffer Le cylindre se remplit jusqu ce que l intensit A atteigne le point de consigne et que la soupape se ferme mesure que l eau chauffe sa conductivit augmente et l intensit du courant augmente Si l intensit atteint 115 de l intensit de fonctionnement normale la soupape de vidange s ouvre de fa on laisser un peu d eau s couler du cylindre Ainsi la quantit d eau en contact avec les lectrodes baisse tout comme l intensit du courant qui descend jusqu au point de consigne L eau se met bouillir et le cylindre fonctionne normalement 2 Sila conductivit de l eau est faible le cylindre se remplit d eau et celle ci parvient l
49. UP RIEUR de la soupape 4 Ins rez une cl hexagonale dans l orifice de r glage puis dans le trou cuivr du dessus de la soupape et tourner la cl dans le SENS HORAIRE pour augmenter la temp rature de l vaporateur Ne pas donner plus d un quart 1 4 de tour la fois Laissez le syst me se stabiliser 15 minutes avant de d terminer si un r glage suppl mentaire est n cessaire 5 Apr s avoir r gl la bonne pression d aspiration remettez le capuchon en place et assurez vous qu il n y a aucune fuite 6 Laissez l vaporateur fonctionner de 10 15 minutes pour garantir que la pression d aspiration est comprise dans la plage souhait e 58 Fonctionnement essai et entretien du syst me 7 Il peut y avoir un cart de d environ 3 6 lb po 21 41 kPa l vaporateur en raison de la diff rence imputable la d rivation des gaz chauds 8 Remettez la temp rature de consigne la valeur souhait e M thode de remplacement Remplacement du compresseur Il arrive rarement qu un d faut d isolation du moteur entra ne le grillage du moteur si le syst me est correctement install le grillage du moteur ne se produit pas fr quemment Ce type de panne est principalement caus par des probl mes m caniques ou de lubrification le grillage du moteur constituant une cons quence secondaire La d tection rapide permet de pr venir une forte proportion de probl mes qui causent des pannes de compresseu
50. a sensibilit la temp rature pour rallonger le cycle Alarmes facultatives personnalis es Remplacement des filtres Les filtres air de retour de l vaporateur doivent tre remplac s p riodiquement L alarme de remplacement des filtres signale au technicien que les filtres doivent tre chang s Un pressostat diff rentiel se ferme quand la pression d air qui traverse les filtres est trop lev e Le pressostat est r glable selon la m thode inscrite sur l tiquette Pyrostat Le pyrostat offert en option est un dispositif capteur bim tallique contacteur ferm dans des conditions normales Il est branch entre les broches 1 8 et 1 9 et sert arr ter l appareil d un bloc D tecteur de fum e Le d tecteur de fum e est int gr l appareil le bloc d alimentation du d tecteur en option se trouve dans le panneau lectrique Le d tecteur chantillonne continuellement l air de retour qui traverse un tube Il ne n cessite aucune r glage 53 Fonctionnement essai et entretien du syst me 6 0 FONCTIONNEMENT ESSAI ET ENTRETIEN DU SYST ME 6 1 6 1 1 6 1 5 La pr sente section d crit les m thodes d essai d entretien et de remplacement Pri re d utiliser des exemplaires de la Liste de v rification d inspection et d entretien pour consigner les inspections d entretien pr ventif AVERTISSEMENT Le syst me renferme une tension lectrique dangereuse D branchez toute source
51. ande microprocesseur 3 0 COMMANDE MICROPROCESSEUR 3 1 La commande microprocesseur du syst me Liebert Mini Mate2 comporte un cran ACL aux menus conviviaux Vous trouverez dans la pr sente section une description des menus et des fonctions des renseignements sur la carte de circuits imprim s et des informations d taill es sur les commandes 4 0 Commandes du microprocesseur r gissant le rendement du syst me et les alarmes 5 0 Alarmes Aper u des caract ristiques Pour mettre le syst me sous tension appuyez sur la touche marche arr t I O une fois l appareil aliment en lectricit Pour mettre le syst me hors tension appuyez sur la touche marche arr t 1 0 avant de couper l alimentation Les touches suivantes permettent de parcourir les menus de l cran ACL TO marche arr t Met en marche ou arr te le syst me touche du haut gauche Menu Permet l utilisateur d acc der au menu du programme afin de modifier les param tres de commande les alarmes l horaire de programmation etc touche du haut centre gauche Fl che HAUT Augmente la valeur du param tre affich en mode de r glage par exemple les points de consigne l heure etc et permet de parcourir les options de menu fl che du haut centre droit ESC chappement Permet l utilisateur de revenir un menu pr c dent touche du haut droite Arr t d alarme aide Permet d arr
52. armes 5 0 ALARMES 5 1 5 1 1 Le syst me de commande microprocesseur met des signaux visuels et sonores de toutes les alarmes ACTIVEES y compris deux 2 alarmes personnalis es Ces alarmes particuli res peuvent tre choisies dans la liste des alarmes facultatives ou elles peuvent comporter un texte enti rement personnalis Les entr es d alarme personnalis e correspondent aux signaux de fermeture d un contact c bl partir de la borne 24 passant par un contact normalement ouvert et aboutissant au point 50 alarme 1 51 alarme 2 ou 56 alarme 3 Les alarmes peuvent tre activ es d sactiv es voir 3 0 Commande microprocesseur et assorties d un d lai de 0 255 secondes Elles peuvent aussi tre programm es pour que l alarme retentisse et que le relais d alarme commune soit activ OU pour que seule l alarme retentisse Quand une nouvelle alarme est d clench e elle para t a l afficheur et l alarme sonore est activ e Si la communication est tablie avec un groupe Liebert Site Products l alarme lui est aussi transmise Le message PRESS ALARM SILENCE s affiche demandant au technicien d appuyer sur la touche d arr t d alarme Une fois l alarme arr t e l cran revient l affichage d tat normal Il est possible de passer les alarmes en revue en s lectionnant la fonction ACTIVE ALARMS Les alarmes peuvent aussi tre arr t es gr ce aux communications avec un groupe Lieb
53. ate2 MC Syst me int rieur de condenseur Mini Mate2 D 0 Sans interrupteur D 0 Sans interrupteur D Interrupteur D Interrupteur 96E vaporateur 8 tonnes 60 Hz 96A Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge 8 tonnes 60 Hz 95E vaporateur 8 tonnes 50 Hz 95A Syst me int rieur de condenseur air 96E 96A ventilateur centrifuge 8 tonnes 50 Hz 8TCD Syst me eau r frig r e soupape 98W Syst me refroidi l eau au glycol 60 Hz deux voies 8 tonnes 8TCT Syst me eau r frig r e soupape 97W Syst me refroidi l eau au glycol 8 tonnes trois voies 8 tonnes 50 Hz A 460 V 3 ph 60 Hz L Commande de pression de refoulement Lee temp refroidi lair B 575 V 3 ph 60 Hz 2 Syst me refroidi l eau au glycol soupape de r gulation deux voies 150 psi A C 208 V 3 ph 60 Hz L 3 Syst me refroidi l eau au glycol soupape de r gulation trois voies 150 psi D 230 V 3 ph 60 Hz D Syst me refroidi l eau au glycol soupape de r gulation deux voies 350 psi M 380 415 V 3 ph 50 Hz D Syst me refroidi l eau au glycol soupape de r gulation trois voies 350 psi H 0 Sans humidificateur A 460 V 3 ph 60 Hz H Humidificateur A B 575 V 3 ph 60 Hz 0 Sans l ment chauffant Y 208 230 V 3 ph 60 Hz E E l ment chauffant lectrique M 380 415 V 3 ph 50 Hz S l ment chauffant avec redresseur 0 Sans d rivation
54. ateur est remplac sur place les commutateurs DIP doivent toujours tre r gl s conform ment au tableau ci dessous Tableau 17 R glages des commutateurs DIP de la carte de commande de l humidificateur Tension V sw1 Sw2 SW3 SW4 Intensit A 208 Activ Allum Allum D sactiv 8 9 240 D sactiv Allum Allum D sactiv 8 5 380 415 D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 5 2 460 Allum Allum Allum D sactiv 4 5 575 Allum Allum D sactiv D sactiv 3 4 62 Liste de v rification d inspection et d entretien 7 0 LISTE DE V RIFICATION D INSPECTION ET D ENTRETIEN NOM DU PROJET TEMPS HUM DE LA PI CE N DE S RIE DATE MOD LE MOD LE DE COND FILTRES COMPRESSEUR 1 V rifier remplacer les filtres ___1 Appel de courant A __ 2 V rifier le s lecteur de filtre L ___3 Nettoyer la section avec un chiffon 2 A e e a A SECTION DE VENTILATION 1 Roues exemptes de d bris et tournant librement 2 V rifier la tension et l tat des courroies V rifier lubrifier les roulements V rifier les poulies et supports de moteur ___5 Appel de courant A L MENT CHAUFFANT __ 1 Appel de courant A J __ 2 Inspecter les l ments pour s assurer de leur propret HUMIDIFICATEUR 1 V rifier la pr sence d obstructions 2 V rifier les t moins et le r servoir de lhumidificateur 3
55. c de circulation Mod les avec glycol Econ O Cycle en option Utilisez un c blage 24 V de classe 2 fourni en chantier Connexion TB60 61 d arr t de l interrupteur du flotteur auxiliaire de la pompe_ lt condensats en option N AVANT DU SYSTEME Connexions du panneau de commande l distance versTB3 1 2 3 4 branch es sur les fils thermostatiques fournis en chantier calibre 22 blind s gain s propos s par Liebert ou d autres Raccord de r jection de chaleur C blage NEC TB1 10 de classe 2 de 24 V fourni sur chantier Voir Remarque 2 Y O A4 O 50 2 51 9 56 9 gra 2 12 L O O Raccordement de capteur distance P16 1 2 3 4 en option Interrupteur principal du syst me fourni en chantier si l interrupteur principal du syst me d usine n est pas fourni Entr e pour les branchements haute tension du client Entr e lectrique pour la pompe condensats en option situ e sur le c t gauche de l unit Ensemble d alimentation point unique en option Entr e pour branchements basse tension du client Arr t du syst me distance Utilisez un c blage 24 V de classe 2 fourni en chantier Remplacez le cavalier _ en place entre les bornes TB37 et TB38 par un commutateur normalement ferm ayant une valeur nominale minimale de 75 VA Dj Connexion de surveillance du site
56. condenseur ne soit pas dirig vers l entr e d air d un syst me adjacent Directives pour les applications sp cifiques Dans les applications o le plenum de plafond est utilis comme domaine de r jection de chaleur lair vacu doit tre dirig l cart de ouverture d entr e d air du syst me de condenseur et un cran doit tre ajout l extr mit de la canalisation d vacuation pour prot ger le personnel d entretien Positionnez la sortie d air un minimum de 1 2 m 4 pi dun mur adjacent Le non respect de cette directive peut r duire le d bit d air et nuire au rendement du syst me Si le syst me de condenseur tire son air de l ext rieur de l immeuble l installation de hottes sera n cessaire Les dimensions d admission de la hotte devront correspondre aux dimensions de la canalisation du syst me de condenseur L installation d un grillage aviaire triple couche sur les ouvertures des hottes permettra d emp cher les insectes les oiseaux les d bris et l eau de p n trer dans l appareil vitez de diriger l air chaud d vacuation vers les portes et fen tres adjacentes 20 Pr paration du site et installation 2 5 3 Raccords de tuyauterie Les d tails li s la tuyauterie du circuit de r frig rant R 22 figurent dans la section 2 4 8 Exigences relatives aux raccords de tuyauterie et au r frig rant Figure 12 Raccords de tuyauterie Syst me int rieur de condenseur
57. conform ment aux codes municipaux et nationaux Tableau 5 Pression statique externe de l vaporateur 60 3 750 pi3 mn 6 371 CMH Moteur 2 hp std Moteur 3 hp opt Pression statique Pression statique Ouverture RPM externe po RPM externe po 0 S 0 S O 1146 1 9 0 5 S O S O 1125 1 8 1 S o S 0 1 104 1 7 1 5 946 0 9 1 083 1 6 2 922 0 8 1 063 1 5 2 5 972 0 7 1 042 1 4 3 899 0 6 1 021 1 3 3 5 851 0 5 1 000 1 2 4 828 0 4 979 1 1 4 5 804 0 3 958 1 0 5 780 0 2 938 0 9 5 5 757 0 1 917 0 8 6 733 0 896 0 7 L utilisation d un serpentin refroidissement libre ou eau chaude n cessite la r duction de la pression statique externe disponible de 8 mm 0 3 po Communiquez avec votre repr sentant Liebert local pour d autres volumes d air Le r glage en usine est de 13 mm 0 5 po pour un moteur de 2 hp Ajustez les valeurs sur place en fonction de l application REMARQUE La pression statique maximale d air de retour ne devrait pas exc der 8 mm 0 3 po pour assurer la vidange ad quate du syst me 10 Pr paration du site et installation 2 4 3 Exigences relatives aux raccords de tuyauterie et au r frig rant Ligne de vidange VAN ATTENTION La ligne de vidange ne doit pas comporter de siphon l ext rieur du syst me puisque l eau risquerait de refouler dans la cuvette de vidange Le siphon de la ligne doit tre interne La ligne de vida
58. ctiv e en pr sence des conditions suivantes Temp rature lev e La temp rature de l air de retour de la pi ce atteint le point de consigne de temp rature lev e V rifiez si la valeur de consigne est correcte La charge de la pi ce est elle sup rieure la capacit de l appareil Assurez vous que les composants de refroidissement fonctionnent compresseur ou soupapes Temp rature basse La temp rature de lair de retour de la pi ce atteint le point de consigne de temp rature basse V rifiez si la valeur de consigne est correcte Assurez vous que tous les composants de chauffage fonctionnent p ex contacteurs l ments chauffants etc L appel de courant de tous les l ments chauffants est il conforme voir l intensit A sur la plaque signal tique Haute et basse simultan ment L affichage simultan des deux alarmes se traduit par la perte du signal d entr e de temp rature ou que le taux d humidit n est pas compris dans la plage du capteur entre 15 et 85 d humidit relative Des tirets sont affich s au lieu de la temp rature Le syst me de commande lance alors le refroidissement 100 V rifiez la pr sence d un c ble d branch ou d un capteur d fectueux 5 1 5 Alarme de probl me d humidificateur L alarme de probl me d humidificateur retentit accompagn e du message correspondant l afficheur si l un des tats suivants de l humidificateur est pr sent d
59. de gaz chaud command au silicium H L Entra nement basse vitesse du ventilateur H D rivation de gaz chaud L 2hp H Entra nement basse vitesse du ventilateur 0 0 Niveau de r vision 3 hp 0 Aucun A Obstruction de filtre Syst mes de condenseur ventilateur h licoidal B D tecteur de fum e PFCO96A AL0 exemple C Pyrostat PF Syst me de condenseur ventilateur h lico dal a D Obstruction de filtre et d tecteur de fum e H H D rivation de gaz chaud E Obstruction de filtre et pyrostat 096A Syst me de condenseur air 8 tonnes 096A 60 Hz F D tecteur de fum e et pyrostat 095A Syst me de condenseur air 8 tonnes 50 Hz G Obstruction de filtre d tecteur de fum e et Serpentin standard pyrostat C Serpentin isol A 460 V 3 ph 60 Hz A B 575 V 3 ph 60 Hz Y 208 230 V 3 ph 60 Hz M 380 415 V 3 ph 50 Hz L Lee Temp 35 C 95 F ambiant air 0 Niveau de r vision vi Table i Heat rejection matchup 60 Hz Syst me de condenseur Syst me ventilateur ventilateur de centrifuge h lico dal Capacit refroidiss int rieur refroidi ext rieur refroidi Int rieur distance nominale ement Pair Pair refroidi l eau glycol 8 tonnes MMD96E MCD96A PFCO96A MCD98W 8 tonnes MMD8TC Syst me eau r frig r e Table ii Heat rejection matchup 50 Hz Syst me de condenseur Syst m
60. demandes 50 et 100 Les l ments chauffants lectriques sont mis sous tension pour le refroidissement 25 l ment 1 et le chauffage 25 l ment 2 de fa on am liorer la r gulation de temp rature Les l ments chauffants sont d sactiv s en pr sence d exigences de refroidissement de 0 et de 50 respectivement En cas de surrefroidissement le premier tage de d shumidification est d sactiv quand la demande de chauffage atteint les 125 Si l tage 1 ou l tage est s lectionn la d shumidification est d sactiv e en pr sence d une demande de chauffage 200 La d shumidification est r activ e quand la demande atteint 66 pour l Etage 2 et 33 pour l tage 1 Quant au chauffage eau chaude la soupape est excit e au point normal c d exigence de chauffage 100 Fonctionnement de l humidificateur Activation du syst me L humidificateur est activ quand le module de contr le d humidit calcule une exigence d humidification 100 et il est d sactiv quand l exigence chute sous les 50 Verrouillage de la d shumidification La d shumidification est verrouill e en situation de surrefroidissement La d shumidification de l appareil de huit tonnes est d sactiv e quand l exigence de chauffage atteint 125 premier tage et 200 tous les tages La d shumidification est r activ e en pr sence d exigences de chauffage de 66 et de 33 Contr le de
61. do Syst me 1 3 tonnes Raccord de conduite d aspiration 1372 mm de a 54 po DIMENSION DU BOTER DU BOITIER Tiges filet es fournies par le client pour soutenir le module du plafond 1 2 po de diam tre minimum recommand habit 4 660 mm 26 po DIMENSION DU BOITIER 14 mm 9 16 po de diam Trou pour le montage du module habit 2 de chaque c t La zone ombr e repr sente un espace recommand de 762 mm 30 po pr vu pour l acc s aux composants et 1314 mm 34 po 51 3 4 po y AU a DES AU CENTRE DES Support de suspension leur retrait TIGES FILET ES TIGES FILETEES REMARQUE Appareil espac uniform ment par rapport au centre des tiges filet es 24V GND System 1 Alimentation 24 V htni syst me 1 Voir le d tail D Alarme de pression lev e syst me 1 Branchement de d rivation de gaz chaud syst me 1 uniquement 29 mm 1 1 8 po de diam Entr e lectrique sur les appareils a d cochage pour connexion de tension secteur d rivation de gaz chaud Sinon le branchement est Connexion de l ensemble d alimentation 22 2 mm 7 8 po de diam Entr e lectrique fourni dans le module e d cochage pour connexion de tension secteur vaporateur Branchez le point unique depuis vaporateur i o d rivation de gaz chaud Asroquip n 11 m le syst me 2 uniquement Syst me 2 5 tonnes Raccord de conduite d asp
62. e ventilateur ventilateur de centrifuge h lico dal Capacit refroidiss int rieur refroidi ext rieur refroidi Int rieur distance nominale ement Pair Pair refroidi l eau glycol MMD95E MCD95A PFCO95A MCD97W 8 tonnes DRY MMD8TC Syst me eau r frig r e vii Caract ristiques du produit 1 0 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 1 1 Caract ristiques standard du produit Le Mini Mate2 est un syst me de r gulation de temp rature humidit con u pour tre install au dessus d un plafond suspendu L appareil est offert en ensemble deux blocs qui consiste en un vaporateur jumel un syst me int rieur de condenseur ventilateur centrifuge un syst me ext rieur de condenseur ventilateur h lico dal ou un syst me int rieur de condenseur eau glycol Un serpentin de ventilateur autonome refroidi l eau est galement disponible Commandes Le syst me Mini Mate2 comprend un panneau mural muni d un cran ACL et d un clavier sept touches Les options du syst me sont regroup es en menus pour faciliter l utilisation La Figure 24 section 3 pr sente l arborescence compl te des menus du syst me Tous les points de consigne de commande et d alarme sont programmables Composantes du syst me d vaporateur Bloc d vaporateur DX Le bloc d vaporateur comprend le serpentin d vaporateur les d tendeurs thermostatiques les d shydrateurs filtres et l
63. e 2 Temp rature 2 Sensibilit 2 Humidit 2 Sensibilit l humidit 2 3 10 SETUP OPERATION param trage La s lection de Poption SETUP OPERATION du menu principal affiche les l ments suivants RESTART TIME DELAY d lai de red marrage C F DEGREES degr s C ou F HUMIDITY CONTROL METHOD m thode de contr le d humidit LEAD COMPRESSOR compresseur principal SHOW DIP SWITCH afficher commutateur DIP VALVE TIME dur e d ouverture de soupape le cas ch ant CW FLUSH rin age du circuit d eau r frig r e si une soupape est pr sente Utilisez les fl ches HAUT BAS pour parcourir le sous menu Appuyez sur ENTER pour s lectionner l option vis e 39 Commande microprocesseur 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 10 4 3 10 5 RESTART TIME DELAY d lai de red marrage Cette fonction d termine le temps que prendra le syst me pour red marrer apr s sa remise sous tension Si plusieurs syst mes fonctionnent les d lais devraient avoir des valeurs distinctes de fa on ce que les d marrages soient s quentiels Les d lais peuvent tre de 0 1 minute 6 secondes jusqu 9 9 minutes Pour emp cher le syst me de red marrer lorsque le courant est r tabli r glez la valeur de d lai z ro 0 Dans ce cas il faudra red marrer le syst me de fa on manuelle en appuyant sur la touche marche arr t I O C F DEGREES degr s C ou F Vous pouvez choisir d
64. e ventilateur Le serpentin d vaporateur compos de tubes de cuivre munis d ailettes d aluminium est concu en fonction du coefficient de chaleur sensible lev requis par l quipement lectronique La circulation d air de la pi ce est assur e par une soufflante centrifuge double ou e courroie d entra nement quilibr e de fa on dynamique La soufflante comprend des roulements alignement automatique La soufflante et le moteur int grent des roulements billes autolubrifi s Mod le eau r frig r e Le mod le eau r frig r e est autonome et con u pour tre ajout un circuit d eau r frig r e existant Il contient un serpentin eau r frig r e et une soupape modulante permettant de r guler le d bit de l eau r frig r e Composantes du syst me de condenseur Les syst mes de condenseur et d vaporateur sont raccord s par l entremise de quatre lignes de r frig rant et des branchements basse tension Le syst me de condenseur requiert une source d alimentation et un sectionneur Un ensemble d alimentation point unique est disponible pour les mod les accoupl s Syst me int rieur de condenseur Pair ventilateur centrifuge Les syst mes de condenseurs refroidis l air mod les MO incluent les composantes suivantes compresseurs Scroll 3 tonnes et 5 tonnes avec moteur soufflante centrifuge courroie d entra nement l ments chauffants de carter contacteurs de surpre
65. ence d un cavalier ou du contact de d tecteur normalement ferm entre les broches P40 12 et 1HWAR Com Refroidissement inop rant Le mot Cooling n est pas affich au panneau de commande R glez le point de consigne de temp rature TEMP et la sensibilit la temp rature pour commander le refroidissement Commande de pr vention de cycle court V rifiez sur le logiciel retarde le refroidissement de trois minutes du compresseur de l arr t au d marrage Le contacteur du compresseur ne se r tracte pas V rifiez la pr sence de la tension 24 V c a 2 V c a aux bornes TB2 TB1 du compresseur 1 TB6 TB5 du compresseur 2 Dans Paffirmative v rifiez le contacteur et v rifiez aussi le frigistat FR1 et FR2 Surpression de t te de compresseur Voir la cause ci dessous Filtre d shydrateur obstru Remplacez le filtre d shydrateur Faible charge de r frig rant V rifiez les manom tres basse temp rature ambiante la bonne charge de r frig rant est tres importante dans les appareils r servoir Lee Temp Surpression de t te de compresseur D bit d air insuffisant sur le serpentin de condenseur Enlevez les d bris du serpentin et des prises d air Syst me refroidi eau glycol seulement Aucune circulation de liquide dans le condenseur V rifiez approvisionnement en liquide de la soupape de r gulation R glez la soupape au beso
66. ert Site Products De nombreuses alarmes sont automatiquement r initialis es ou annul es quand l tat d alarme n existe plus et seulement apr s que l alarme a t confirm e arr t e Voici les exceptions la r gle 1 Les alarmes logicielles c d Loss of Power et Short Cycle sont automatiquement r initialis es 30 secondes et 90 minutes respectivement apr s avoir t arr t es ou confirm es et 2 Les alarmes particuli res servant au contr le des contacteurs de surcharge ou de surpression peuvent n cessiter la r initialisation manuelle selon le mod le Alarmes D finitions et d pannage La pr sente section dresse la liste des diff rents types d alarme accompagn s par la d finition et des solutions de d pannage Voir 8 0 D pannage pour de plus amples renseignements Pour obtenir de l aide suppl mentaire pri re de communiquer avec le fournisseur Liebert LE CLIENT DOIT PR CISER LES ALARMES VOULUES AU MOMENT DE PASSER SA COMMANDE L INSTALLATION DE DISPOSITIFS ET DE CABLAGE SUPPL MENTAIRES EN USINE PEUT ETRE N CESSAIRE POUR CERTAINES ALARMES Alarmes personnalis es Les messages d alarme personnalis sont programm s l cran ACL Le message affich peut faire partie d une liste d alarmes standard ou peut tre personnalis pour un maximum de trois alarmes SI LE TEXTE EST PERSONNALISE IL Y A LIEU DINFORMER LE PERSONNEL D ENTRETIEN DE LA NATURE DE L ALARME ET DES MESURES
67. es dimensions du mod le de base de 5 cm Pr voyez dans les emplacements susceptibles d tre enneig s une base suffisamment haute pour permettre enl vement des accumulations Raccords de tuyauterie Les d tails li s la tuyauterie du circuit de r frig rant R 22 figurent dans la section Figure 12 Raccords de tuyauterie Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge Branchements lectriques Reportez vous la section 2 4 4 Branchements lectriques du syst me d vaporateur ou du systeme eau r frig r e pour les avertissements et les exigences g n rales en mati re de c blage Reportez vous au sch ma lectrique quand vous faites des branchements Branchements lectriques Le syst me ext rieur de condenseur requiert sa propre source d alimentation une mise la terre et un sectionneur fourni sur place pour l isoler des fins d entretien Branchements de commande Le systeme ext rieur de condenseur requiert sa propre source d alimentation une mise la terre et un sectionneur fourni sur place pour l isoler des fins d entretien Voir la Figure 6 et les sch mas lectriques des syst mes pour plus de d tails Sept fils sont requis pour ce branchement Huit et neuf fils sont requis pour les syst mes d rivation de gaz chaud 25 Pr paration du site et installation Figure 15 Branchements lectriques sur place Syst me ext rieur de condenseur gt
68. eur V rifiez si l ouverture du filtre de la soupape de remplissage et le tube capillaire sont obstru s V rifiez la pression d alimentation en eau au moins 10 Ib po l ment chauffant inop rant Commutateur DIP non r gl pour activer l option l ment chauffant Voir les r glages des commutateur DIP Tableau 17 Le mot HEAT n est pas affich au panneau de commande levez la temp rature de consigne commandant le chauffage Circuit de s curit d l ment chauffant ouvert contact d l ment chauffant d fectueux ou carte d fectueuse V rifiez la pr sence de la tension 24 V c a 2 V c a entre les points P34 4 ou P34 6 et P34 10 de la carte d interface Dans l affirmative v rifier le contacteur et l interrupteur de s curit de l l ment chauffant Dans la n gative v rifier le c blage ou remplacer la carte L l ment est grill Mettre l alimentation hors circuit V rifiez la continuit de l l ment l aide d un ohmm tre Cycle de refroidissement trop court D lai de r ponse du capteur trop court Allongez le d lai de r ponse du capteur Voir 3 12 CALIBRATE SENSORS talonnage des sondes Afficheur gel et clavier de D charge d lectricit Dans les p riodes de faible humidit l lectricit statique peut amener le programme de commande bloquer ou afficher des donn es erron es Bien que cette situation soit improbable i
69. eur distant Si le bruit de fonctionnement risque de d ranger le syst me devra tre install distance du personnel Le niveau sonore du fonctionnement normal de l appareil peut faire l objet de plaintes s il est install pr s d un environnement de travail peu bruyant Pour installer le syst me au plafond reportez vous la section 2 4 Installation du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e pour les directives d taill es ainsi qu la Figure 13 pour les param tres dimensionnels Canalisation Le ventilateur est con u pour un fonctionnement 5 000 pi3 mn 8 495 CMH 0 5 po de pression statique externe Directives g n rales Utilisez des canalisations flexibles ou des brides de tissu ininflammable pour raccorder les canalisations au syst me et r duire la transmission de vibrations aux structures de l immeuble Raccordez la canalisation au syst me l aide des brides fournies Installez le syst me et la canalisation de sorte que l air vacu ne soit pas aspir par louverture d air de retour La canalisation qui traverse un espace climatis ou qui est expos e des endroits susceptibles la condensation doit tre isol e La canalisation doit tre suspendue l aide de supports flexibles elle ne doit pas tre directement fix e la structure de l immeuble Si vous installez plusieurs syst mes s parez les appareils de sorte que lair chaud d vacuation d un syst me de
70. f l p Raccord de branchement lectrique au contracteur ou au bloc de branchement Branchements lectriques simples ou triphas s non fournis par Liebert Entr e d alimentation lectrique haute tension Entr e d alimentation lectrique basse tension Borne de c blage sur place pour raccord de mise la terre REMARQUE reportez vous la fiche signal tique pour conna tre l intensit pleine charge et l intensit de chaque calibre de fil Interrupteur principal du syst me fourni en chantier ma Branchements lectriques simples ou triphas s non fournis par Liebert C blage NEC 24 V de classe 2 fourni en chantier en direction du module vaporateur C bl en usine aux composants sur le panneau lectrique Raccord de r jection de chaleur C blage NEC de classe 2 de 24 V fourni sur chantier Branchement des c bles au niveau du module vaporateur 1 Mise la terre 24 V syst me 1 2 Alimentation 24 V syst me 2 3 Alarme de pression lev e syst me 1 4 Branchement de d rivation de gaz chaud syst me 1 uniquement sur les appareils d rivation de gaz chaud Sinon le branchement est fourni dans le module vaporateur Branchez le fil 8 et le fil 6 l alimentation 24 V 5 Mise la terre 24 V syst me 2 6 Alimentation 24 V syst me 2 7 Alarme de pression lev e syst me 2 8 Branchement de d rivation de gaz chaud syst me
71. fectuer les raccords 1 2 3 Retirez les capuchons de protection et les bouchons Essuyez soigneusement les si ges d accouplement et les surfaces filet es avec un linge propre Lubrifiez le diaphragme m le et le joint d tanch it en caoutchouc synth tique avec de l huile frigorig ne Vissez les demi accouplements la main pour vous assurer que les filets correspondent l aide de la cl appropri e serrez l ensemble crou hexagonal crou union jusqu ce que les accouplements offrent une r sistance suffisante Utilisez un marqueur ou un stylo pour tracer une ligne de rep re entre l crou union d accouplement et le raccord de travers e Serrez les crous d un quart de tour suppl mentaire en vous fiant la ligne de rep re Ce quart de tour final est n cessaire pour assurer l tanch it du joint Reportez vous au Tableau 9 pour les couples de serrage recommand s Tableau 9 Dimensions des raccords rapides et couples de serrage Dimension DE Cu Taille d accouplement Couple Ib pi 3 8 po N 6 10 12 1 2 po N 10 35 45 718 po N 11 35 45 1 1 8 po N 12 50 65 16 Pr paration du site et installation Figure 10 Param tres dimensionnels du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e Tiges filet es fournies par le client pour fixation du module au plafond diam tre minimum recommand de 12 7 mm ou 1 2 po d ordinaire 4
72. ide de canalisation d admission d air Ensemble de pompe condensats Une pompe condensats est requise lorsque l vaporateur est install sous le niveau de la ligne de vidange par gravit L ensemble comprend la pompe une soupape de r gulation un puits collecteur un capteur de niveau un interrupteur flotteur et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux instructions et diagrammes fournis avec la pompe Syst mes de t l commande et t l surveillance Liebert offre de nombreux dispositifs de commande et de surveillance distance permettant d optimiser votre syst me Mini Mate2 Ces dispositifs permettent de d tecter la pr sence d eau de t l surveiller un seul appareil ou encore de t l surveiller et t l commander plusieurs appareils Capteurs distance Les capteurs de temp rature et d humidit distance peuvent tre mont s dans l espace contr l ou dans les canalisations Ces capteurs comprennent 9 m 30 pi de c ble de commande Pr paration du site et installation 2 0 PR PARATION DU SITE ET INSTALLATION 2 1 REMARQUE Avant d installer le syst me d terminez s il est n cessaire d apporter des modifications Uimmeuble pour l acheminement de la tuyauterie du c blage et des canalisations Conformez vous soigneusement aux diagrammes des param tres dimensionnels des syst mes et aux croquis d ing nierie des appareils individuels pour obtenir les espaces libres
73. ificateur des fins d entretien REMARQUE NE PAS acheminer la ligne d alimentation de l humidificateur devant le panneau d acc s du compartiment de filtres 12 Pr paration du site et installation Tuyauterie d eau r frig r e syst mes eau r frig r e uniquement Reportez vous la Figure 8 pour plus de d tails sur le mat riel recommand pour l installation sur place par exemple les robinets d arr t et d arrosage Les lignes d alimentation et de retour d eau r frig r e doivent tre isol es afin de pr venir la condensation La temp rature minimale d eau recommand e est de 5 6 C 42 F Les raccords sont de 1 1 4 po filetage femelle Figure 8 Pr sentation g n rale Syst mes eau r frig r e Robinet de purge Alimentation en eau r frig r e Il Retour pl eau r frig r e S Y o A a Robinets d arr t Sy el Serpentin eau r frig r e Eau r frig r e Soupape de r gulation j Z A Adaptateurs femelles i7 Robinets d arrosage Li Alimentation Eau r frig r e trois voies Retour Soupape de r gulation en option Tuyauterie sur place d signe l utilisation de tuyauterie rigide avec un jeu d adaptateurs 22 de condensation ou d un ensemble de TT APSIERERSIRRLACE lignes pr charg es 22 TUYAUTERIE DE L USINE Liebert ne fournit pas les composants mais recommande de les utiliser pour garantir un bon fonctionne
74. ifications Le syst me comprend deux mots de passe soit un pour les points de consigne et un pour le param trage Le syst me permet de changer de mot de passe en entrant tout d abord le mot de passe par d faut d fini en usine soit 1 2 8 pour les points de consigne et 3 2 1 pour le param trage La fonction de mot de passe permet de s curiser le syst me de sorte que seuls les utilisateurs autoris s soient en mesure d en modifier des l ments Toute modification non autoris e peut indiquer des mots de passe r v l s Le cas ch ant il est recommand d en s lectionner de nouveaux Vous pouvez d sactiver la fonction de mot de passe en positionnant le commutateur DIP 8 de la bo te murale sa position d sactiv e OFF puis en r initialisant l alimentation de l appareil CALIBRATE SENSORS talonnage des sondes Cette option de menu permet d talonner les sondes de temp rature et d humidit La sonde de temp rature peut tre talonn e 2 8 C 5 F et la sonde d humidit a 10 H R Au moment d talonner le d tecteur d humidit la valeur affich e prend toujours la forme RH m me s il est possible de choisir le contr le de l humidit absolue Si le contr le de l humidit absolue est s lectionn l afficheur d tat normal porte la valeur adapt e Cette derni re peut ne pas concorder avec humidit relative affich e pendant l talonnage 41 Commande microprocesse
75. in Ventilateur du condenseur inop rant V rifiez le fonctionnement du ventilateur 65 D pannage Tableau 18 D pannage suite Sympt me Humidificateur inop rant Cause possible Commutateur DIP non r gl pour activer l option humidificateur V rification ou mesure corrective Voir les r glages des commutateur DIP Tableau 17 Le mot HUMIDIFY n est pas affich au panneau de commande levez le point de consigne d humidit et la sensibilit l humidit pour commander l humidification Carte d fectueuse V rifiez la pr sence de la tension 24 V c a 2 V c a aux points 35 1 et 35 5 de la carte d interface Dans la n gative v rifier le c blage ou remplacer la carte V rifiez le c blage entre le panneau de commande et la carte Capteur d humidit d fectueux L humidit est affich e sous forme de tirets V rifiez le c blage entre la carte de temp rature humidit et la carte de commande et entre cette derni re et la bo te murale Remplacez la bo te murale ou la carte de circuits de temp rature humidit si elle est distante Aucun d bit d eau Assurez vous que l interrupteur est la position RUN V rifiez l alimentation en eau de l humidificateur y compris le filtre m tallique et v rifiez la ligne de trop plein en nylon si le cylindre est plein La vitesse de remplissage du cylindre ne suffit pas la production de vap
76. iration sur les appareils Aeroquip n 12 m le d rivation de gaz chaud Sinon le branchement est fourni dans le module vaporateur Branchez Syst me 2 5 tonnes Raccord de conduite de liquide le fil 8 et le fil 6 Aeroquip n 10 m le Palimentation 24 V 22 2 mm 7 8 po de diam Entr e lectrique d cochage pour autre acheminement basse tension du panneau de commande Syst me 1 3 tonnes Raccord de conduite de liquide Aeroquip n 6 m le Panneau d acc s amovible 22 2 mm 7 8 po de diam Entr e lectrique pour connexion basse tension SL 11089 PG 6 30 Pr paration du site et installation Figure 19 Syst me int rieur de condenseur eau glycol Branchements lectriques sur place Raccordement du A a gt a Sii courant non ex cut Sectionneur install en usine ectionneur fourni sur place par Liebert en option quand il n est pas fourni par le fabricant po Panneau d acc s amovible Canalisation lectrique de tension secteur C blage 24 V NEC classe 2 fourni sur place entre le condenseur au glycol et le dispositif de refroidissement sec Borne de raccordement du c ble de terre fourni sur place Connexion du dispositif de refroidissement sec C blage 24 V NEC classe 2 fourni sur place appareils refroidis au glycol seulement Connexions du dispositif de rejet de chaleur C blage 24 V NEC classe 2 fourni sur place FES Branch aux racco
77. itions de charge La pression d aspiration varie normalement entre 58 lb po et 75 lb po 405 kPa et 517 kPa Quand le circuit de trois tonnes fonctionne seul la plage sup rieure de la pression d aspiration peut approcher les 100 lb po Pareille situation est fonction du design de l appareil et est acceptable dans les compresseurs spirale 56 Fonctionnement essai et entretien du syst me Pression de refoulement La pression de refoulement varie consid rablement selon l tat de charge et les conditions ambiantes Tableau 16 Le contacteur de surpression met le compresseur hors fonction conform ment au r glage de coupure Tableau 16 Pressions de refoulement types Type de syst me Ib po kPa Refroidi lair 180 275 1 242 1 895 Refroidi l eau 65 F 85 F 200 225 1 380 1 550 18 29 4 C Refroidi au glycol 210 275 1 445 1 895 Maximum 330 2 275 Coupure sur 360 2 480 surpression D tendeur thermostatique Le d tendeur thermostatique garantit que l vaporateur est suffisamment aliment en r frig rant pour r pondre aux conditions de charge Le bon fonctionnement du d tendeur est d termin par la mesure du niveau de surchauffe Si le volume de r frig rant qui parvient l vaporateur est insuffisant le niveau de surchauffe est lev l inverse une quantit excessive de r frig rant abaisse le niveau de surchauffe Le r glage de surchauffe ap
78. kg PFCO96A _L PFCO95A _L 53 1 343 36 1 4 918 38 1 2 978 488 222 PFHO96A _H PFHO95A _L 53 1 343 36 1 4 918 38 1 2 978 488 222 27 Pr paration du site et installation Figure 17 Raccords de tuyauterie et branchements lectriques Syst me ext rieur de condenseur Syst me 2 5 tonnes Entr e de connexion pour branchement haute tension m Raccord rapide de conduite de liquide m le Entr e de connexion pour branchement basse tension Raccord rapide de D conduite d aspiration E m le Syst me 1 3 tonnes SL 11081 Page7 Syst me 1 et syst me 2 sur raccord 8 tonnes seulement Num ro de mod le Branchements lectriques en po mm Raccords de tuyauterie en po mm 60 Hz 50 Hz A B Cc D E F G PFCO96A L PFCO95A L 2 6 8 1 2 43 4 73 4 81 2 111 2 51 152 216 121 197 216 292 28 Pr paration du site et installation 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 Installation du systeme int rieur de condenseur eau glycol Emplacement Le systeme de condenseur peut tre install au dessus du plafond suspendu ou tout autre emplacement int rieur distant Si le bruit de fonctionnement risque de d ranger le syst me devra tre install distance du personnel Le niveau sonore du fonctionnement normal de l appareil peut faire l objet de plaintes s il est install pr s d un envir
79. l est commande statique PS 3 inob rtaht possible de r initialiser le syst me de commande en mettant le P sectionneur hors circuit puis de nouveau en circuit Pompe PR Circuit ouvert ou court Da SR condensats E 2 Trouvez le circuit d fectueux et r tablir l alimentation de la pompe A circuit dans le c blage inop rante Refroidissement ininterrompu Capteur de temp rature d fectueux La temp rature est affich e sous forme de tirets V rifiez le c blage entre la carte de temp rature humidit capteurs distance et la carte de commande et entre cette derni re et la bo te murale Remplacez la carte de circuits de temp rature humidit capteurs distants ou la bo te murale Chauffage ininterrompu D shumidification Humidification C blage court circuit ou carte de commande d fectueuse V rifiez le c blage ou remplacer la carte de commande 66 D pannage REMARQUES 67 D pannage 68 La garantie de la haute disponibilit des donn es et applications essentielles au fonctionnement de l entreprise Emerson Network Power le leader mondial dans l optimisation de la poursuite des activit s vitales s assure de la facult de r cup ration et d adaptation du r seau au moyen de tout un ventail de technologies y compris les technologies d alimentation et de refroidissement de Liebert qui prot gent et prennent en charge les syst mes essen
80. l y a une demande de refroidissement de 50 la soupape s ouvrira durant 83 secondes en demeurant moiti ouverte CW FLUSH rin age du circuit d eau r frig r e pour les syst mes soupape modulante d eau r frig r e Cette fonction affiche l intervalle entre les cycles de rin age d un syst me soupape modulante d eau r frig r e L intervalle par d faut de 24 heures r gl en usine est programmable de 0 aucun rin age 99 un rin age toutes les 99 heures de non utilisation de la soupape Si louverture de la soupape est command e par le syst me pendant l intervalle programm le minuteur sera r initialis Si l appareil est aliment en lectricit le cycle de rin age sera actif m me si le ventilateur est d sactiv Lorsque le minuteur atteint la valeur d intervalle programm e la soupape s ouvre pendant 3 minutes pour permettre l vacuation de tout contaminant susceptible de s tre accumul dans le syst me Tableau 12 Valeurs par d faut et plages admissibles des fonctions de param trage Fonction Valeur par d faut Plage RESTART TIME 0 1 0 9 9 min DELAY 0 red marrage manuel C F DEGREES F C ou F HUMIDITY Relative ou absolue CONTROL Rel METHOD VALVE TIME 165 50 250 s CW FLUSH 24 0 99 heures CHANGE PASSWORDS changement de mot de passe Cette fonction invite l utilisateur entrer un mot de passe trois chiffres avant d apporter des mod
81. la charros A RAS A RES Re LOS Ad 49 Communications ea nne To AS AR ae ne 50 ALARMES e a a de ne der dd ane ed Ode gun md dat a 51 Alarmes D finitions et d pannage 51 5 1 1 Alarmes personnalis es 51 51527 S rpre ssion d t te 4 intended int id A date Rd te es tte A 51 Die Humidit yes pen nt Ra nd ae ne A Rte ne a A 52 51d Temperature oaia nn dE A a dE LR 52 5 1 5 Alarme de probl me d humidificateur 52 5 1 6 High Water ALARM arr t d alarme 53 D 1 7 lP rte d puissance srg s Las mr ep eng de Pr ee a a tn ere 53 51 87 Cycle COUTO ER ST TT Ten 53 Alarmes facultatives personnalis es 53 5 2 1 Remplacement des filtres 53 52222 CPYTOSLAL te D ol a ste dan Me AN er CSM RE A ASE Mn TC ie RARE CL 53 5 2 8 D tecteur de fum e aaea e a a a A a aa a a aaa a en A a aT aaa R a A 58 FONCTIONNEMENT ESSAI ET ENTRETIEN DU SYST ME ssuusus 54 Ess rdu syst me sir A bas ane me E E nie A a os ne E 54 6 1 1 Fonctions de r gulation d ambiance 54 6 1 2 RETOS SMED me armes te ae A A ee Re et 54 63 Chata ES ae dt a ico 54 A E ann panne a de an rame fa ns 54 GLS D shumidifica
82. lance l avenir Il existe deux ensembles utilisables en cas de grillage du compresseur trousses de nettoyage Sporlan System Cleaner et Alco Dri Kleener Observez la marche suivre du fabricant L ENDOMMAGEMENT D UN COMRESSEUR DE REMPLACEMENT IMPUTABLE AU NETTOYAGE INCORRECT DU SYSTEME CONSTITUE UN CAS DE N GLIGENCE EN VERTU DE LA GARANTIE ET ANNULE CONS QUEMMENT CELLE CI Les compresseurs de remplacement sont vendus par les fournisseurs Liebert et sont exp di s au chantier ou l emplacement voulu dans un conteneur r utilisable la demande de l entrepreneur d entretien Si le compresseur est encore garanti le client doit le renvoyer chez Liebert pour b n ficier du cr dit pertinent en vertu de la garantie cette fin il faut r utiliser le conteneur du compresseur de remplacement Les causes possibles ou les circonstances des dommages doivent tre lisiblement inscrites sur l tiquette de retour 59 Fonctionnement essai et entretien du syst me 6 2 6 Voici la marche suivre pour retirer et remplacer le compresseur d fectueux 1 Couper alimentation 2 Reliez les jauges d aspiration et de refoulement aux raccords d acc s 3 R cup rez le r frig rant selon la m thode de r cup ration courante et l aide de l quipement connexe REMARQUE L mission de r frig rant dans l atmosph re est dangereux pour l environnement et interdit par la loi Le r frig rant doit tre recycl ou mis au reb
83. lissage et de vidange l ment chauffant lectrique L l ment chauffant 304 304 en acier inoxydable est mis sous tension lorsqu il est requis pour r chauffer l air de la pi ce ou en contr ler la temp rature lors de la d shumidification Un interrupteur de s curit emp che l l ment chauffant d exc der les limites de temp rature l ment chauffant lectrique thyristor L l ment chauffant 304 304 en acier inoxydable est puls rapidement pour assurer un contr le pr cis de la temp rature pendant que le mode de refroidissement est activ et verrouill Un interrupteur de s curit emp che l l ment chauffant d exc der les limites de temp rature D rivation de gaz chaud syst mes de condenseurs Ce syst me en option contourne le condenseur en acheminant directement le refoulement du compresseur l aspiration pour permettre le contr le de capacit et raccourcir le cycle du compresseur Le syst me comprend un robinet d injection de liquide pour maintenir la surchauffe d aspiration La d rivation de gaz chaud est fournie sur les deux circuits Serpentin refroidissement libre glycool Lorsque les temp ratures ambiantes sont suffisamment basses le fluide froid est achemin vers un serpentin secondaire Une source distincte d eau r frig r e peut galement tre envoy e dans ce serpentin D tecteur de fum e Cet appareil met un signal sonore et met le dispositif hors tension s il d tec
84. main L crou de r glage sup rieur devrait tre serr la cl Distribution de l air Comme tous les mod les d appareil sont con us pour assurer un volume constant d alimentation en air il faut liminer toutes obstructions inhabituelles du circuit d air Les filtres haut rendement peuvent affecter le d bit d air et la capacit de l vaporateur 55 Fonctionnement essai et entretien du syst me 6 2 4 6 2 5 Retrait du ventilateur vaporateur Voici la marche suivre pour retirer ou entretenir le ventilateur ou les roulements 1 Pr parez la partie centrale principale du panneau lectrique trois 3 sections en d branchant d abord tout le c blage d alimentation et de commande du panneau 2 Retirez le panneau lectrique en enlevant les vis des sections sup rieure et inf rieure 8 Enlevez la bride de fixation inf rieure du panneau lectrique de la base de l appareil 4 Retirez la courroie le moteur la plaque de fixation du moteur et le bouton de r glage de la tension 5 Enlevez les quatre 4 vis qui assujettissent les rails de fixation du ventilateur au tra neau ATTENTION Prot gez les conduites de r frig rant et d eau contre les dommages 6 Enlevez les quatre 4 vis qui assujettissent les rails de fixation du ventilateur au tra neau 7 Faites glisser l ensemble ventilateur rails vers l avant le tourner sur environ 45 degr s et retirer l appareil 8 Remplacez les
85. ment et un DPN000236 Rev0 bon entretien du circuit 13 Pr paration du site et installation Tuyauterie de r frig rant R 22 Tous les syst mes deux blocs n cessitent deux ensembles de lignes de r frig rant deux lignes d aspiration isol es en cuivre et deux lignes de liquide en cuivre entre les syst mes d vaporateur et de condenseur Il existe deux m thodes d installation des lignes d aspiration et de liquide en cuivre L accouplement des appareils l aide de raccords rapides L utilisation d un ensemble optionnel d adaptateurs soudables et de tuyauterie rigide entre les deux syst mes Toutes les lignes de r frig ration doivent tre install es au moyen de joints bras s haute temp rature Utilisez les pratiques prouv es en r frig ration pour supporter les lignes et d tecter les fuites ainsi que pour vacuer d shydrater ou charger les circuits de r frig ration Les lignes de r frig rant doivent tre isol es de l immeuble au moyen de supports antivibrations Lors du colmatage des ouvertures des murs utilisez un produit souple et doux autour des tuyaux pour viter de les endommager et pour r duire la transmission de vibrations Si vous installez un syst me de condenseur distance d un syst me d vaporateur pr voyez un siphon de ligne d aspiration l vaporateur Ce siphon collectera l huile frigorig ne lors du cycle d arr t Au d marrage de l appareil huile du siphon
86. mpressor 2 ou Auto L option par d faut Auto est d finie en usine Lorsque l option Auto est s lectionn e la commande d termine le compresseur principal en fonction de la charge moyenne impos e par la pi ce au cours de la derni re heure de fonctionnement SHOW DIP SWITCH afficher commutateur DIP Cette fonction affiche la position des commutateurs DIP situ s sur la carte de commande du dispositif 1 Commutateur activ 0 Commutateur d sactiv Pour de plus amples renseignements sur les commutateurs DIP et leurs fonctions reportez vous au Tableau 17 R glages des commutateurs de l quipement 40 Commande microprocesseur 3 10 6 3 10 7 3 11 3 12 VALVE TIME dur e d ouverture de soupape pour les syst mes soupape modulante d eau r frig r e Cette fonction affiche la dur e de course totale de la soupape modulante d un syst me eau r frig r e soit le nombre de secondes n cessaire la soupape pour passer de compl tement ferm e compl tement ouverte Cette op ration peut tre programm e de 50 250 secondes Cependant la dur e par d faut de 165 secondes r gl e en usine ne devrait tre modifi e que si la dur e de course r elle de la soupape est incorrecte La dur e de course totale de la soupape est utilis e par la commande pour d terminer la position appropri e de la soupape Si par exemple la dur e de course de la soupape est tablie 165 secondes et qu i
87. nd of Menu Wknd Time 2 Loss Air Loss Pwr On Off Custom 1 Wknd Temp 2 Custom 2 Custom Alarms Wknd Tsens 2 Custom 3 Custom Alarm 1 Wknd Humd 2 High Temp Custom Alarm 2 Wknd Hsens 2 Low Temp Custom Alarm 3 Wkdy Time 1 High Hum On Off Low Hum Custom Text Wkdy Temp 1 Short Cyc1 Custom Text 1 Wkdy Humd 1 Short Cyc2 Custom Text 2 Wkdy Hsens 1 Fan Ovrld Custom Text 3 Wkdy Time 2 Loss Pwr On Off Diagnostics Wkdy Temp 2 Test Outputs Wkdy Tsens 2 Test Inputs Wkdy Humd 2 Test Microcontroller Wkdy Hsens 2 46 Commande microprocesseur Figure 25 Carte de commande comprise dans l vaporateur O TE 0 e P25 O reas Vers la borne n 4 de la bo te murale P32 P40 t FTB3 3 Vers la borne n 3 de la bo te murale 5y TB3 2 Vers la borne n 2 de la bo te murale P8 0 GNP37TB3 1 Vers la borne n 1 de la bo te murale To E P34 P26 O PSU P16 P16 Raccordement de capteur distance o 7i P35 P43 P22 P38 P39 P3 P2 PI P4 g ca Po A i De
88. nez note du point de consigne d origine Mettez l appareil hors tension la bo te murale Positionnez l interrupteur RUN DRAIN DRAIN pour vidanger l eau du cylindre Quand l op ration est termin e remettez l interrupteur RUN DRAIN la position RUN Mettez l alimentation HORS CIRCUIT l appareil principal Enlevez le couvercle du bo tier de l humidificateur Rep rez les c bles d alimentation destination du cylindre vapeur Ils sont branch s au cylindre au moyen de raccords rapides de 1 4 po Prenez note de la configuration de branchement des c bles avant de les d connecter Consultez le sch ma appos sur l appareil Tirez le soufflet de caoutchouc vers l arri re pour d gager les connexions Enlevez les trois 3 c bles d alimentation et le c ble du capteur de cylindre plein Ne pas desserrer les vis qui fixent les lectrodes AVERTISSEMENT 10 Le cylindre et le tuyau de vapeur risquent d tre chauds Laissez l humidificateur refroidir avant d en remplacer les pi ces Desserrez les colliers du tuyau de sortie de vapeur et tirez le tuyau pour le d gager du raccord du cylindre Retirez le cylindre Observez la m thode de retrait en ordre inverse pour r assembler l humidificateur et accordez une attention particuli re ce qui suit AVERTISSEMENT Tension dangereuse faire preuve d extr me prudence Le r glage de la carte de circuits ne doit tre confi qu des techniciens comp
89. nge peut contenir de l eau bouillante Utilisez du cuivre ou un autre mat riau ad quat Le fl chissement d une ligne de vidange de condensats peut cr er un siphon externe de fa on inattendue Un raccord filetage femelle de 3 4 po est fourni pour le drain des condensats du serpentin d vaporateur Cette ligne vidange galement l humidificateur s il y a lieu La ligne de vidange doit tre situ e de fa on ne pas tre expos e des temp ratures inf rieures au point de cong lation La taille du drain doit correspondre la taille du raccord de drain La cuvette de vidange de l vaporateur comporte un interrupteur flotteur qui emp che le syst me de fonctionner lorsque le drain est obstru Figure 6 Installation du drain Syst me Syst me Inclinaison r guli re depuis l unit Ne posez pas de siphon ext rieur du syst me Correct Incorrect Syst me Ceci constitue galement des siphons bien qu ils ne soient pas intentionnels Les lignes doivent tre suffisamment rigides pour ne pas ployer entre deux supports L eau de vidange de l humidificateur peut approcher les 100 Celsius Incorrect 11 Pr paration du site et installation Pompe condensats L ensemble optionnel de pompe condensats est requis lorsque l vaporateur est install sous le niveau de la ligne de vidange par gravit Pour plus de d tails ce sujet reportez vous aux di
90. ntretien de v rifier les entr es et sorties syst me et de r aliser un essai de la carte de circuits du microcontr leur partir du panneau de commande de la bo te murale La revue des entr es syst me et l essai du microcontr leur peuvent tre r alis s sans interruption du fonctionnement normal TEST OUTPUTS essai des sorties Quand cette fonction est s lectionn e le contr leur est mis hors tension efficacement Lors du passage d une charge la suivante la charge pr c dente est d sactiv e automatiquement Il est galement possible d alterner entre l activation et la d sactivation des charges en appuyant sur ENTER Apr s avoir t activ e la sortie reste activ e pendant cinq minutes moins qu elle ne soit d sactiv e manuellement ou que la fonction d essai des sorties soit annul e par Venfoncement de la touche MENU ESC le fonctionnement du compresseur est limit 15 secondes pour en viter l endommagement DA ATTENTION L essai de sortie du compresseur ne doit pas durer plus de quelques secondes au risque dendommager le compresseur Pour liminer pareils risques d endommagement pendant les essais NE PAS tester la sortie du compresseur plus de quelques secondes DA ATTENTION Dans le contexte de d pannage le fonctionnement prolong de l appareil en mode d essai de sorties risque d abimer l appareil NE PAS faire tourner l appareil en mode d essai de sorties plus longtem
91. onnement de travail peu bruyant Pour installer l appareil au plafond reportez vous la section 2 4 Installation du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e Raccords de tuyauterie Les d tails li s la tuyauterie du circuit de r frig rant R 22 figurent dans la section 2 4 8 Exigences relatives aux raccords de tuyauterie et au r frig rant Tuyauterie des syst mes eau glycol Reportez vous Figure 20 la pour plus de d tails sur le mat riel recommand pour l installation sur place par exemple les robinets d arr t et d arrosage Il peut tre n cessaire d installer des filtres d eau si la qualit de l eau est mauvaise L utilisation de filtres prolongera la dur e de vie des condenseurs et en augmentera le rendement Exigences relatives au fluide La pression maximale du fluide est de 150 psi pour les mod les pression standard ou de 350 psi pour les mod les haute pression Reportez vous l tiquette de s rie du syst me et la page de description du num ro de mod le au d but du pr sent guide REMARQUE Utilisez de l thylene glycol ou du propyl ne glycol de qualit CVCA dans les syst mes au glycool L antigel automobile ne doit pas tre utilis Soupape de r gulation Les syst mes eau glycol comportent une soupape de r gulation de d bit de r frig rant r gl e en usine qui ne devrait n cessiter aucun ajustement sur place Les soupapes de pression des sy
92. porateur Siphons recommand s tous les 7 6 m 25 pieds de d nivel Exigences de charge de r frig rant La charge totale de r frig rant R 22 ne sera requise que si les syst mes sont vid s lors de l installation ou de l entretien Reportez vous la section 2 4 3 Exigences relatives aux raccords de tuyauterie et au r frig rant pour plus de d tails sur les directives efficaces et s curitaires R frig rant total Mod les et lignes Tableau 7 Charge de r frig rant d un appareil 8 tonnes vaporateur Charge onces N de mod le Circuit de 3 tonnes Circuit de 5 tonnes MMD96E 7 7 MMD95E 7 7 Syst mes de condenseur N de mod le Charge onces MCD96A 361 581 MCD95A 361 581 MCD98W 54 94 MCD97W 54 94 Tableau 8 Charge de tuyauterie tuyauterie sur place Diam tre ext rieur Ligne de liquide Ligne d aspiration 1 2 po 7 3 1 1 0 2 0 1 5 8 po 11 7 1 7 0 3 0 1 7 8 po 24 4 3 6 0 7 0 1 1 1 8 po 41 6 6 2 1 2 0 2 Poids du R 22 dans un tube de cuivre de type L Ib par 100 pi kg par 10 m 15 Pr paration du site et installation Raccords rapides REMARQUE En cas d utilisation de tuyauterie rigide compl tez tous les circuits et videz les lignes avant d effectuer les raccords rapides Portez une attention particuli re lors des branchements des raccords rapides Lisez attentivement les tapes suivantes avec d ef
93. pression d aspiration descend au dessous du param tre de la soupape de d rivation des gaz chauds celle ci s ouvre et dirige une partie du d bit de r frig rant vers Vorifice d aspiration du compresseur Le bulbe de la soupape de refroidissement du liquide d tecte l augmentation de surchauffe cons quente ce qui commande louverture de la soupape et le passage du r frig rant liquide qui se m lange au gaz de refoulement annulant ainsi l effet de la surchauffe Le m lange appropri des trois trajets de r frig rant garantit la stabilit de fonctionnement et le rendement r gulier du syst me Le bulbe de la soupape de refroidissement du liquide doit se trouver en aval de tous les raccordements de fa on contr ler la surchauffe l entr e du compresseur Les r glages de surchauffe de la soupape de refroidissement du liquide servent assurer l uniformit de fonctionnement avec le d tendeur du syst me Pendant la d rivation des gaz chauds des surchauffes sup rieures entre 25 et 40 F 14 et 22 C peuvent tre observ es au compresseur La soupape de refroidissement du liquide comporte un dispositif d galisation interne et la valeur de surchauffe n est pas r glable R glage 1 Installez le manom tre d aspiration et de refoulement 2 R glez la temp rature de consigne une valeur de refroidissement qui oblige le compresseur de r frig ration fonctionner en permanence 3 Retirez l crou de r glage S
94. propri se situe entre 10 et 15 F 5 6 et 8 3 C Seul le d tendeur de cinq tonnes est r glable Syst mes de condenseurs refroidis l air La restriction du d bit d air dans le serpentin du condenseur r duit l efficacit de fonctionnement de l appareil En outre cette restriction peut causer une surpression dans la t te de compresseur et la perte de refroidissement l aide d air comprim ou de nettoyant serpentin de qualit commerciale liminez tous les d bris qui peuvent entraver le d bit d air L hiver ne pas laisser la neige s accumuler autour ou au dessous du condenseur Par la m me occasion v rifiez si les ailettes de serpentin sont pli es ou endommag es et r parer au besoin V rifiez tous les capillaires et lignes de r frig rant pour d tecter toute vibration et poser les supports n cessaires le cas ch ant Inspectez soigneusement toutes les lignes de r frig rant la recherche de fuites Condenseurs coaxiaux syst mes refroidis l eau au glycol Chaque syst me de condenseur refroidi l eau ou au glycol comprend un condenseur coaxial comportant un tube ext rieur en acier et un tube int rieur en cuivre Si l eau d alimentation est propre les condenseurs coaxiaux n ont normalement pas besoin d tre entretenus ni remplac s Si le syst me en place se met fonctionner une pression de t te lev e et capacit r duite et que toutes les autres causes ont t limin
95. ps qu il ne le faut pour le d pannage REMARQUE Ventilateur en marche sous toutes les charges 44 Commande microprocesseur Voici les diff rentes sorties Main Fan ventilateur principal Compr1 compresseur 1 3 tonnes Compr1 HGBP1 compresseur 1 et d rivation des gaz chauds 1 Compr2 Compr2 HGBP2 Comprl1 Compr2 Chill Water Gly eau r frig r e glycol le cas ch ant Reheat 1 l ment chauffant 1 Reheat 2 SCR Reheats l chauffants thyristor le cas ch ant Humidificateur Common Alarm alarme commune TEST INPUTS essai des entr es Pendant que l appareil est en marche et que le ventilateur tourne l tat des entr es peut tre affich pour les composants suivants Input Power puissance d entr e High Water in Pan niveau d eau lev dans le bac High Head Compil surpression de t te de compresseur 1 High Head Comp2 Air Sail Switch contacteur de d bit ailette avec composants pos s en usine Filter Clog filtre obstru Humidifier Prob probl humidificateur Custom Alarm 1 personnalis e 1 Custom Alarm 2 personnalis e 2 Custom Alarm 3 personnalis e 3 45 Commande microprocesseur TEST MICRO essai du microcontr leur Quand cette fonction est s lectionn e le microcontr leur lance l auto essai d une dur e d environ 10 secondes A la fin de l essai l afficheur pr sente la somme de contr le et le num
96. r Les inspections d entretien p riodique r alis es par des techniciens avertis c d rep rage de fonctionnements anormaux peuvent jouer un r le important dans la r duction des co ts d entretien Il est plus facile et conomique de mettre en uvre les mesures pr ventives n cessaires qui garantissent le bon fonctionnement du syst me que d ignorer le probl me jusqu ce que ce dernier entra ne la panne du compresseur et le remplacement d quipement co teux Les mesures de d pannage du compresseur doivent comprendre la v rification du bon fonctionnement de tous les composants lectriques ATTENTION vitez tout contact des gaz et des huiles avec la peau au risque de subir de graves blessures Portez de longs gants de caoutchouc pour manipuler les pi ces contamin es V rifiez tous les fusibles et disjoncteurs V rifiez le fonctionnement du manocontact En cas de panne de compresseur d terminez s il s agit d un probl me de nature m canique ou lectrique ATTENTION Le syst me contient du r frig rant R cup rez le r frig rant avant tout entretien Panne m canique S il est d termin que la panne est de nature m canique le compresseur doit tre remplac Panne lectrique En cas de panne de nature lectrique et de grillage subs quent du moteur de compresseur de r frig ration il faut observer la marche suivre pertinente pour liminer tout acide qui pourrait causer une d fail
97. rds flexibles fournis par l usine lectrique basse tension REMARQUE Voir la fiche signal tique pour conna tre les valeurs d intensit sous pleine charge et le calibre des fils SL 11089 PG 7 31 Pr paration du site et installation Figure 20 Tuyauterie du syst me int rieur de condenseur eau glycol Deux circuits install s Circuit simple illustr Pressostat haute pression D rivation de gaz chaud gt Electrovanne Condenseur double tube Compresseur Scroll Bulbe de robinet Raccord rapide m le de conduite d aspiration__4 Condenseur Raccord rapide femelle de A Conduite conduite d aspiration yo double tube 3 de retour SN Bulbe thermo d eau glycol Egalisateur externe Retour de liquide Conduite Robinet de l appareil d alimentation injecti i d eau glycol 113 Alimentation en Orifices d acc s BST liquide vers Raccord rapide Robinets jjl appareil 4 s7 m le de dar t Gri A Soupape de r gulation A conil d eau deux voies Raccord rapide d aspiration Robinets amp femelle de d arrosage y conduite LA D tendeur d aspiration Retour de liquide de l appareil A Alimentation en DE D liquide vers 7 Soupape de r gulation l appareil d eau trois voies en option Serpentin d vaporateur TUYAUTERIE POS E SUR PLACE TUYAUTERIE EN OPTION TUYAUT
98. re dans le condenseur est elle gale ou inf rieure aux conditions de r gime Pendant le refroidissement le relais AUX bornes 70 et 71 fonctionne t il pour mettre en marche le dispositif de refroidissement sec Humidit L alarme d humidit peut tre activ e en pr sence des conditions suivantes Humidit lev e Le taux d humidit de l air de retour de la pi ce est sup rieur au point de consigne d alarme d humidit lev e pr d termin L appareil est il configur pour la d shumidification V rifiez le commutateur DIP Humidit basse Le taux d humidit de lair de retour de la pi ce atteint le point de consigne d alarme d humidit basse L appareil est il configur pour humidification V rifiez le commutateur DIP Humidit lev e et basse simultan ment L affichage simultan des deux alarmes se traduit par la perte du signal d entr e du taux d humidit DES TIRETS SONT AFFICHES AU LIEU DU POURCENTAGE D HUMIDIT En pareilles conditions le syst me de commande d sactive la fois les fonctions d humidification et de d shumidification V rifiez la pr sence d un c ble d branch ou d un capteur d fectueux REMARQUE V rifiez si les points de consigne sont corrects La pi ce est elle prot g e contre l humidit de provenance ext rieure par un pare vapeur Les portes et les fen tres donnent elles sur l ext rieur 5 1 4 Temp rature L alarme de temp rature peut tre a
99. rectives d installation fournies avec l ensemble de pompe condensats Figure 7 Installation de la pompe condensats Raccord de 10 mm 3 8 po du drain du compresseur Alimentation lectrique provenant du bloc d alimentation des branchements Ligne de vidange lectriques du module ventilateur serpentin fournie en chantier Syst me vaporateur Condensate Pum Rue P ou eau r frig r e ENTR E D AIR AVANT DU SYSTEME 10 9 16 po 268 3 mm Raccord FPT de 13 mm 3 4 po du client Bride de support 168 3 mm pour pompe condensats Flexible barbel de 13 mm 3 4 po Tube flexible en caoutchouc fourni avec le vase de la pompe Remarques 1 La tubulure flexible en caoutchouc de 13 mm 3 4 po fournie avec l ensemble de pompe doit tre install e l extr mit de la pompe 2 Le flotteur de s curit indiquant un niveau d eau lev doit tre asservi aux commandes de l appareil C blage reli aux bornes 60 et 61 de la barrette de connexion de l vaporateur pour arr ter l appareil DPN000239_Rev0 Ligne d alimentation en eau de l humidificateur Les syst mes fournis avec l ensemble d humidificateur en option comportent un raccord filetage femelle de 1 4 po pour l arriv e d eau La plage de pression d alimentation varie de 10 150 psig Le d bit requis est de 1 gpm Il est recommand d installer un robinet d arr t sur cette ligne pour isoler l humid
100. roduits chimiques de traitement de l eau peut causer de graves probl mes L entretien appropri de la solution inhibitrice est n cessaire pour emp cher la corrosion du syst me Consultez le fabricant du glycol pour obtenir les bonnes m thodes d essai et d entretien Ne pas m langer les produits de fabricants diff rents D rivation des gaz chauds HGBP facultatif Fonctionnement La d rivation des gaz chauds est install e entre la tuyauterie de refoulement du compresseur et la tuyauterie d aspiration de fa on viter les serpentins du condenseur et de l vaporateur Le gaz de refoulement se m lange au gaz d aspiration ce qui cause l augmentation de la temp rature et de la pression d aspiration et la r duction du d bit massique dans l vaporateur Les temp ratures d aspiration sup rieures peuvent g n rer des chaleurs excessives dans le compresseur Par cons quent une soupape de refroidissement du liquide est pr vue pour m langer le r frig rant provenant de la ligne de liquide du syst me au gaz de refoulement avant d int grer la gaz d aspiration p n trant dans le compresseur En situation de fonctionnement normal quand l vaporateur est soumis la charge maximale la pression galisatrice de d rivation des gaz chauds est assez lev e pour que l orifice de la soupape reste ferm Si la charge de l vaporateur baisse la temp rature et la pression de l vaporateur chutent galement Quand la
101. s la fiche signal tique pour conna tre l intensit pleine charge et l intensit par calibre de fil 2 Les fils de tension de commande doivent tre de calibre 16 1 6 mm au minimum pour une distance allant jusqu 23 m 75 pi ou ne pas entra ner de baisse de tension sup rieure 1 V dans la ligne de commande DPNO000249_Rev0 24 Pr paration du site et installation 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 Installation du syst me ext rieur de condenseur air Emplacement Il est recommand d assurer un apport d air ad quat en positionnant le syst me de condenseur air ventilateur h lico dal dans un endroit a r l cart de toute poussi re ou corps trangers susceptibles d obstruer le serpentin Evitez en outre d installer le syst me de condenseur proximit des sorties de vapeur d air chaud et de fum e ou encore moins de 46 cm 18 po d un mur d une obstruction ou d un syst me adjacent Evitez les emplacements pouvant entra ner une accumulation importante de neige dans les ouvertures d admission et de sortie d air L emplacement du syst me de condenseur doit tre s lectionn en fonction de la s curit et de l acc s des fins d entretien vitez les emplacements au sol accessibles au public Installez une base solide capable de supporter le poids du syst me de condenseur Cette base devrait tre plus lev e que la pente environnante d au moins 5 cm 2 po et plus large que l
102. ssion serpentins de condenseur et r gulation de pression de refoulement Lee Temp avec r servoirs Syst me ext rieur de condenseur l air ventilateur h lico dal Les syst mes ext rieurs de condenseurs refroidis l air mod les PFC incluent les composantes suivantes compresseurs 3 tonnes et 5 tonnes avec l ments chauffants de carter contacteurs de surpression serpentins de condenseur ventilateur h lico dal entra nement direct et r gulation de pression de refoulement Lee Temp avec r servoirs Syst me int rieur de condenseur eau glycol Les syst mes int rieurs de condenseurs eau glycol incluent les composantes suivantes compresseurs 3 tonnes et 5 tonnes avec l ments chauffants de carter contacteurs de surpression condenseurs coaxiaux et soupapes de r gulation Le dispositif refroidissement sec et les pompes sont s lectionn s s par ment pour les syst mes au glycol Caract ristiques du produit 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 quipement en option Humidificateur filtre L humidificateur filtre est un appareil en option install en usine qui ajoute de la vapeur d eau pure Pair de la pi ce pour en contr ler l humidit Les points de consigne d humidit de la pi ce sont d finis par l utilisateur L appareil comprend un filtre vapeur rempla able une carte de commande une cr pine d admission et des soupapes de remp
103. st mes standard et des syst mes haute pression sont r gl es diff remment Communiquez avec le service la client le de Liebert avant de tenter tout ajustement Branchements lectriques Reportez vous la section 2 4 4 Branchements lectriques du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e pour les avertissements et les exigences g n rales en mati re de c blage Reportez vous au sch ma lectrique quand vous faites des branchements Reportez vous l tiquette de s rie pour les donn es d intensit de pleine charge et d intensit par calibre de fil Branchements de commande Un branchement de commande six fils est requis entre le syst me d vaporateur et le syst me de condenseur eau glycol Deux fils suppl mentaires sont requis pour les syst mes d rivation de gaz chaud Les syst mes refroidis au glycol n cessitent galement un branchement de commande deux fils vers le dispositif refroidissement sec et l ensemble de pompe 29 Pr paration du site et installation Figure 18 Syst me int rieur de condenseur eau glycol Param tres dimensionnels Ae Ne 1 fil 4 et le fil 2 Raccord d sortie femelle eau glycol l alimentation 24 V FTP de 32 mm 1 1 4 po Mise la terre 24V Voir le d tail E syst me 2 si Alimentation 24 V D syst me 2 Raccord d admission femelle eau glycol Alarme de pression FTP de 32 mm 1 1 4 po lev t me 2 reca
104. syst mes accoupl s ventilateur centrifuge vaporateur caoutchouc isolant rondelle frein de 5 16 po boulon de fixation de 5 16 po rondelle plate de 5 16 po REMARQUE D faire les brides en P des lignes de lP vaporateur pour faciliter l accouplement Les brides en P ne servent qu exp dition Pr paration du site et installation 2 4 2 Distribution de l air de l vaporateur Compartiment de filtres Le compartiment de filtres en option s installe directement sur l ouverture de retour d air de V vaporateur Le compartiment de filtres est fourni avec deux filtres 20 n de pi ce Liebert A 0320 ou 30 n A 0400 de 635 X 508 X 102 mm 25 x 20 x 4 po REMARQUE Ne pas faire fonctionner l appareil sans filtres install s dans le syst me d air de retour Raccords des syst mes canalisations Utilisez des canalisations flexibles ou des brides de tissu ininflammable pour raccorder les canalisations au syst me et r duire la transmission de vibrations aux structures de l immeuble L isolation des canalisations est cruciale pour pr venir la condensation durant le cycle de refroidissement L utilisation d un pare vapeur est n cessaire pour pr venir l absorption d humidit de lair ambiant par l isolant Utilisez un isolant insonorisant si la canalisation d air de retour est courte ou si le bruit risque de d ranger La canalisation doit tre fabriqu e et install e
105. t touche les organes suivants supports de moteur courroies roulements de ventilateurs et roues aubes Les roues de ventilateur devraient tre inspect es fond et d gag es de tout d bris V rifiez si elles sont ajust es serr sur l arbre de ventilateur et si elles frottent sur le carter de ventilateur en tournant Les roulements de moteur et de ventilateur de type tanche permanent et auto lubrifiant N ONT PAS besoin d tre graiss s Il y a lieu de v rifier la courroie d entra nement tous les mois pour rep rer tout signe d usure et contr ler la tension Les courroies devraient accuser une flexion de 1 2 po 1 po 12 25 mm sous une pression normale exerc e mi course entre le r a et la poulie Les courroies trop serr es peuvent causer l usure excessive des roulements Pour r gler la tension des courroies relevez ou abaissez la base du moteur du ventilateur Desserrez l crou surplombant la plaque de fixation du moteur pour enlever la courroie Tournez l crou du dessous de la plaque de fixation du moteur pour r gler la tension de la courroie Si celle ci semble craquel e ou us e il y a lieu de la remplacer par une courroie appari e m mes dimensions Une courroie bien entretenue est cens e durer plusieurs ann es REMARQUE Apr s avoir r gl ou remplac la courroie toujours s assurer que les crous de la base du moteur soient serr s L crou de r glage inf rieur devrait tre serr la
106. te de la fum e dans Pair de retour Pyrostat Cet appareil met le syst me hors tension lorsque la limite de temp rature de lair de retour environ 51 7 C ou 125 F est d pass e D tecteur d obstruction de filtre Si une diff rence de pression lev e est d tect e dans le filtre d air de retour un pressostat diff rentiel r glable met un signal sonore Caract ristiques du produit 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 Accessoires livr s s par ment Ensemble d alimentation point unique L ensemble d alimentation point unique permet de brancher un syst me vaporateur et syst me int rieur de condenseur une m me source d alimentation lectrique lorsque les appareils sont accoupl s L ensemble comprend une bo te de jonction avec tout le c blage de distribution d nergie des fusibles auxiliaires et de l ensemble vaporateur condenseur Ensemble d adaptateurs soudables pour ligne de r frig rant L ensemble comprend les raccords compatibles quatre raccords de ligne d aspiration et quatre raccords de ligne de liquide requis lors de l utilisation de tuyauterie d interconnexion de r frig rant fournie sur place Ensemble de compartiment de filtres air de retour avec bride de canalisation L ensemble permettant de canaliser lair de l vaporateur comprend un compartiment de filtres air de retour avec bride de canalisation un filtre de 102 mm 4 po et une br
107. tection de surintensit d faillance du syst me de remplissage ou fin de la dur e utile du cylindre V rifiez le t moin de panne DEL de la carte de commande de l humidificateur DEL allum e en continu Surintensit DEL clignotant toutes les secondes D faillance du syst me de remplissage e DEL clignotant toutes les demi secondes Fin de la dur e utile du cylindre remplacer le r servoir 52 Alarmes 5 1 7 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 High Water ALARM arr t d alarme Le contacteur flotteur du bac d vaporation commande l arr t de l vaporateur quand le niveau d eau est lev D gagez le drain et r initialiser l alimentation vers l appareil pour effacer l alarme Perte de puissance L alarme de perte de puissance est d clench e apr s le r tablissement de l alimentation de l appareil si l appareil a subi une perte de puissance ou que le sectionneur a incorrectement mis hors circuit avant que l interrupteur marche arr t I O soit enfonc Le module de t l surveillance Liebert facultatif signale imm diatement la perte de puissance Cycle court L alarme de cycle court est d clench e si un compresseur totalise plus de 10 tentatives de d marrage de refroidissement en une heure Pareille situation peut tre caus e par la charge de refroidissement de la pi ce qui est trop petite par rapport la capacit de l appareil Si la charge de la pi ce est basse augmentez l
108. tensit par calibre de fil Branchements lectriques Le syst me de condenseur requiert sa propre source d alimentation une mise la terre et un sectionneur pour l isoler des fins d entretien REMARQUE Reportez vous l tiquette de s rie du syst me pour les donn es d intensit de pleine charge et d intensit par calibre de fil Branchements de commande Des fils de tension de commande fournis sur place doivent relier les syst mes d vaporateur et de condenseur voir la Figure 14 et les sch mas lectriques des syst mes pour plus de d tails Sept fils sont requis pour ce branchement Huit et neuf fils sont requis pour les syst mes d rivation de gaz chaud 22 Pr paration du site et installation Figure 13 Syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge Dimensions et raccords de tuyauterie 1 020 mm 1 683 5 mm 40 5 32 po 66 9 32 po DIMENSIONS DIMENSIONS DU BO TIER DU BOITIER Tiges filet es fournies par le 40 mm A Aa 1 13 16 po client pour fixation du module au plafond diam tre minimum 483 mm recommand de 12 7 mm ou 1 519 mm 19 1 32 po 224 mm 8 13 16 po 26 mm H 1 3 32 po 9 13 16 1 2 po d ordinaire 4 Haiii 21 mm ls 414 mm o a 16 5 16 po p 606 mm u 670 mm ASIR po 26 3 8 po lt _ A a La zone ombr e repr sente un espace recommand de 1 yA 1632 mm 762 mm 30 po pour acc der 2 1782 po 64 1
109. tents D branchez l alimentation lectrique avant d amorcer les travaux 61 Fonctionnement essai et entretien du syst me 6 2 7 R glages de la carte de circuits La carte de commande de l humidificateur r git le fonctionnement de celui ci La carte compte trois potentiom tres qui servent effectuer des r glages en pr sence de conditions extr mes de conductivit de l eau Le POT2 commande l intensit laquelle la vidange doit tre d clench e et il est clairement gradu en pourcentages Il est r gl en usine 85 ce qui signifie que l appareil vidange l eau quand l intensit du courant passe au dessous de 85 de la capacit de consigne L l vation de la valeur augmente la fr quence des cycles de vidange L abaissement de la valeur r duit la fr quence des cycles de vidange Il y a lieu d augmenter la fr quence en pr sence d eau tr s conductrice et de la r duire quand l eau est peu conductrice Si le r glage est n cessaire et qu un changement de trois quatre pour cent dans un sens ou dans l autre ne permet pas l appareil de fonctionner normalement consultez le fournisseur Liebert Le potentiom tre POT1 r git la dur e du cycle de vidange Il est r gl 60 secondes 1 V c c en usine et ne devrait pas tre r gl de nouveau sans consultation du fournisseur Liebert Le r glage des commutateurs DIP sert d terminer la capacit de l humidificateur Quand l humidific
110. ter une alarme qui se fait entendre Un texte d aide appara tra si vous appuyez sur cette touche lorsqu il n y a pas d alarme touche du bas centre gauche Fl che BAS Abaisse la valeur du param tre affich en mode de r glage et permet de parcourir les options de menu fl che du bas centre droit Enter entr e Apr s avoir tabli un point de consigne appuyez sur ENTER pour mettre l information en m moire dans le microprocesseur ou encore pour s lectionner une option de menu touche du bas droite Figure 23 Bo te murale Les alarmes actives s affichent l cran ACL et d clenchent un signal sonore Pour mettre fin une alarme sonore appuyez sur la touche d arr t d alarme aide tel qu affich 36 Commande microprocesseur 3 2 Les points de consigne le r glage des commutateurs DIP et d autres s lections d termin s lors d essais effectu s en usine sont bas s sur l utilisation typique du syst me D autres s lections par d faut ont t faites en fonction des options comprises dans ce syst me NE MODIFTEZ LES VALEURS PAR DEFAUT QUE SI ELLES NE CORRESPONDENT PAS A VOS SPECIFICATIONS Vous pouvez afficher les plages admissibles en appuyant sur la touche d aide Un mot de passe sera requis si cette fonction est activ e pour modifier les points de consignes les d lais etc L cran ACL affiche habituellement la temp rature actuelle de la pi ce et son humidit rela
111. tiels au fonctionnement de l entreprise L adaptabilit de l architecture est au c ur des solutions Liebert ce qui permet de r pondre efficacement aux changements de densit de capacit et de nature critique Les entreprises b n ficient ainsi d une plus grande disponibilit du syst me informatique d une plus grande souplesse op rationnelle et de co ts d quipements vitaux et d exploitation r duits Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer la pr cision et l exhaustivit de la pr sente documentation Liebert Corporation rejette toute obligation et n assume aucune responsabilit pour les dommages cons cutifs l utilisation de ces informations ou en cas d erreur ou d omission quelconque Liebert Corporation 2007 Tous droits r serv s partout dans le monde Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 0 Liebert et le logo Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques ou des marques d pos es de leur propri taire respectif SL 10533FR_REV2_02 07 Emerson Network Power Leader mondial en Business Critical Continuity poursuite des activit s vitales Service apr s vente Soutien technique Site Web www liebert com Surveillance 1800 222 5877 monitoring emersonnetworkpower com Hors des tats Unis 614 841 6755 ASC monophas e 1800 222 5877 upstech emersonnetworkpower com Hors des tats Unis 614 841 67
112. tion de liquide vers l appareil Robinets d arr t yr Robinets d arrosage SL 11088 oidis l air Robinet de purge Soupape de r gulation froidi Retour de re roidissement a libre liquide de l appareil Serpentin ak ne refroidissem libre Capteur de 2 temp rature Adaptateurs KA femelles TUYAUTERIE POS E SUR PLACE TUYAUTERIE EN OPTION TUYAUTERIE D USINE Par tuyauterie sur place on signifie l emploi de tuyaux rigides d ensembles d adaptateurs soudables ou d un jeu de conduites pr charg es P 12 34 Pr paration du site et installation 2 9 Liste de v rification pour une installation exhaustive 15 16 17 18 19 Un espace libre ad quat a t assur pour l acc s de service autour de l quipement L quipement est au niveau et les contre crous ont t install s avec les crous de mise niveau sur les isolateurs ressort La tuyauterie vers la boucle de r frig rant ou du fluide caloporteur au besoin a t compl t e La charge de r frig rant a t ajout e au besoin La pompe condensats a t install e au besoin La ligne de r cup ration des fluides est bien connect e La ligne d alimentation en eau est branch e l humidificateur au besoin et achemin e de facon a permettre le retrait du filtre a air Une cuvette de r cup ration munie d un drain fournie sur
113. tionsz4 t din M A AS A a A ere M 54 61 6 Fermeture a distance can E A en a DE td ns 54 Entretien et fonctionnement des composants 55 6 2 1 Pa nneau le ctrique a A eee a ete ee 55 AS Etres ENE EA ns ete Ne N 55 6 2 3 Syst me de ventilation uues se ssns neee erun eneren erneer 55 6 2 4 l ment chauffant lectrique tras A E a 56 6 2 5 Syst me de r frig ration 56 iii 6 2 6 Humidificateur g n rateur de vapeur Mode d emploi 60 6 2 7 R glages de la carte de circuits 62 7 0 LISTE DE V RIFICATION D INSPECTION ET D ENTRETIEN s s usu 63 8 0 D PANNAGE a A SA AA get a A 65 FIGURES Figure 1 Configurations syst mes refroidis Pair 6 Figure 2 Configurations syst mes eau glycol 6 Figure 3 Configurations syst mes eau r frig r e 7 Figure 4 Installation d une tige filet e et du mat riel 8 Figure 5 Installation des syst mes accoupl s 9 Figure 6 Installation du drain 4 4240 A ee ere 11 Figure 7 Installation de la pompe condensats 12
114. tive les fonctions d tat s lectionn es refroidissement chauffage d shumidification ou humidification et les alarmes actives Des informations plus d taill es sur l tat et l alarme sont accessibles partir du menu Menu principal lt Menu gt Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Le menu pr sente les options suivantes en ordre SETPOINTS points de consigne STATUS tat ACTIVE ALARMS alarmes actives ALARM HISTORY historique des alarmes TIME heure DATE SETBACK programmation SETUP OPERATION param trage SETPT PASSWORD mots de passe des points de consigne CHANGE PASSWORDS changement de mot de passe CALIBRATE SENSOR talonnage des sondes ALARM ENABLE activation de l alarme ALARM TIME DELAY d lai d alarme COM ALARM ENABLE activation de l alarme commune CUSTOM ALARMS alarmes personnalis es CUSTOM TEXT texte personnalis DIAGNOSTICS diagnostique END OF MENU fin du menu Utilisez les fl ches HAUT BAS pour parcourir les options puis appuyez sur ENTER pour s lectionner l l ment vis 37 Commande microprocesseur 3 3 3 4 3 5 3 6 SETPOINTS points de consigne Les points de consigne et les param tres de configuration sont conserv s dans la m moire non volatile La s lection de l option SETPOINTS du menu principal affiche les l ments suivants TEMPERATURE SETPOINT point de consigne de temp rature TEM
115. ture descend au dessous du point de consigne Gr ce ce type de commande la temp rature laquelle la pi ce est r gl e augmente mesure que la charge impos e par la pi ce augmente Sous pleine charge la temp rature de la pi ce est command e une valeur gale au point de consigne plus la sensibilit Refroidissement Syst mes de refroidissement tapes multiples et circuits DX sous pression Le syst me huit 8 tonnes comporte un compresseur de trois 3 tonnes n 1 et un autre de cinq 5 tonnes n 2 Le r gulateur d termine l exigence de refroidissement moyenne mise jour toutes les heures et s lectionne automatiquement le compresseur principal ou encore l utilisateur peut choisir le compresseur principal par l interm diaire du menu Setup Operation Au d marrage le compresseur de trois tonnes est l organe principal Les compresseurs sont tag s pour assurer la d rivation des gaz chauds 50 et 100 des exigences de refroidissement Les compresseurs sont mis hors circuit 75 et 25 des exigences Refroidissement par eau r frig r e 8 tonnes La soupape de r gulation d eau r frig r e est r gl e proportionnellement mesure que le r gulateur de temp rature fait passer l exigence de refroidissement de 0 100 Cette op ration est bas e sur la dur e de course totale de la soupape programm e au menu Setup Operation Refroidissement GLYCOOL 8 tonnes
116. u toit Ceci peut exiger le renforcement de la structure du plafond de l immeuble et les supports des structures existantes Assurez vous de respecter tous les codes pertinents Utilisez des tiges de suspension filet es de 1 2 po 13 filets au pouce fournies sur place et l ensemble de mat riel 1 2 po 13 filets au pouce L espace recommand entre les supports de plafond et les l ments structurels de l immeuble quivaut la hauteur du syst me plus 8 pouces Installez les quatre tiges fournies sur place en les suspendant des l ments structurels ad quats de l immeuble Positionnez les tiges en fonction des quatre trous de montage des brides qui font partie de la base du syst me l aide d un dispositif de levage appropri soulevez l appareil et ins rez les tiges filet es dans les trous de montage des brides Fixez les tiges filet es aux brides du syst me l aide des ressorts et rondelles fournis Voir Figure 4 Les ressorts h lico daux prot gent le syst me des vibrations 1 Utilisez les crous pour maintenir le syst me en position Ajustez les crous pour que le poids du syst me soit support par les quatre tiges qu il ne repose pas sur les supports de plafond et qu il soit de niveau Assurez vous qu aucun des ressorts n est comprim sa hauteur sous charge Le c t serpentin de l appareil est plus lourd et les ressorts correspondants seront plus comprim s que ceux du c t oppos RE
117. ur 3 13 3 14 3 15 Si les d tecteurs sont fr quemment soumis d importants carts de temp rature et d humidit il peut tre n cessaire de raccourcir le cycle de fonctionnement en augmentant le d lai de r ponse du d tecteur Si les d tecteurs se trouvent trop pr s de la sortie d air ils risquent d enregistrer des mesures qui fluctuent tr s rapidement La valeur par d faut d usine est fix e 30 secondes Une autre m thode de raccourcissement du cycle du compresseur consiste accro tre la sensibilit la temp rature ou l humidit ALARM ENABLE activation d alarme Chaque alarme peut tre d sactiv e ou activ e Appuyez sur la fl che HAUT BAS pour passer une alarme donn e appuyez sur ENTER pour s lectionner activer ou d sactiver Puis appuyez de nouveau sur ENTER pour sauvegarder le changement Quand l alarme est d sactiv e AUCUN signal n est transmis la bo te murale ni au relais d alarme commune Les alarmes de niveau d eau lev dans le bac d vaporation et de surpression de t te du compresseur ne peuvent pas tre d sactiv es REMARQUE Le d clenchement de l alarme de niveau d eau lev entra ne l arr t automatique de l appareil ALARM TIME DELAY d lai d alarme Chacune des alarmes peut tre programm e en fonction d un d lai donn Tableau 13 de fa on commander au syst me de temporiser la confirmation de l alarme d un laps de temps pr cis 0
118. ur ligne de r frig rant 3 1 8 8 Ensemble de compartiment de filtres air de retour avec bride de canalisation 3 1 3 4 Ensemble de pompe condensats 3 1 3 5 Syst mes de t l commande et t l surveillance 3 1 36 Capteurs distance n A are LOS te ENS nn nt EE e nd ne 3 2 0 PR PARATION DU SITE ET INSTALLATION uuuuumumumuuuuuususs 4 2 1 Installation iva aude dissem A A Run ati is dense sienne tn AS 4 2 1 1 Pr paration de la pi ce 5 21 20 Emplacements ne dans ans A nt LRU Pete dd ue ha 5 2 2 Poids d s syst mes sir nds aire anse ne die a nn adepte tds SG 7 2 3 Inspection de P quipement sa r ception 7 2 4 Installation du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e 8 2 4 1 Installation des syst mes accoupl s 9 2 4 2 Distribution de Pair de l vaporateur 10 2 4 8 Exigences relatives aux raccords de tuyauterie et au r frig rant 11 2 4 4 Branchements lectriques du syst me d vaporateur ou du syst me eau r frig r e 18 2 5 Installation du syst me int rieur de condenseur air ventilateur centrifuge 20 ZO Emplacement suisse ar en Rene
119. ut conform ment aux r glements f d raux provinciaux d tat et municipaux 4 Retirez le compresseur d fectueux 5 Installez le compresseur de remplacement et faites tous les branchements Mettez le syst me en pression et le soumettre l essai d tanch it environ 150 lb po 1 034 kPa 6 Observez les directives du fabricant concernant les ensembles de nettoyage 7 Videz le syst me deux fois 1 500 microns et une troisi me fois 500 microns liminez le vide chaque fois par l injection de r frig rant sec propre une pression de 2 lb po 13 8 kPa 8 Chargez les syst me de r frig rant R 22 conform ment aux exigences de l vaporateur du syst me de condenseur et des lignes Consultez le manuel d installation ou la plaque signal tique de l appareil 9 Mettez le syst me sous tension et faites le fonctionner V rifiez si le syst me fonctionne correctement Consultez Tableau 16 pour conna tre la pression de refoulement Humidificateur g n rateur de vapeur Mode d emploi Les humidificateurs g n rateurs de vapeur fonctionnent efficacement avec de l eau pr sentant de diff rents degr s de qualit et s adaptent automatiquement aux fluctuations de la conductivit de l eau Le syst me se vidange et se remplit automatiquement de fa on maintenir le point de consigne d intensit A et avertit le technicien quand le cylindre de l humidificateur a besoin d tre remplac L interrupteur
120. ux d acc s amovibles Raccord la borne pour fil de mise la terre foumi en chantier Interrupteur d arr t en option install l usine Raccord de r jection de chaleur C blage NEC de 24 V de classe 2 fourni en chantier Voir Remarque 2 Branchement des c bles au niveau du module vaporateur Entr e d alimentation 1 Mise la terre 24 V syst me 1 a lectrique basse tension 2 Alimentation 24 V syst me 2 x 3 Alarme de pression lev e syst me 1 N Pad Y 4 Branchement de d rivation de gaz chaud syst me 1 uniquement sur les appareils d rivation de gaz chaud Sinon le branchement est fourni dans le module vaporateur Branchez le fil 4 et le fil 2 l alimentation 24 V Ouvertures pour c blage NEC de 24 V de classe 2 fourni en chantier reliant le condenseur au ventllateur serpentin 5 Mise la terre 24 V syst me 2 6 Alimentation 24 V syst me 2 7 Alarme de pression lev e syst me 2 8 Branchement de d rivation de gaz chaud syst me 2 uniquement sur les appareils d rivation de gaz chaud Sinon le branchement 152 4 mm 101 6 mm est fourni dans le module vaporateur Branchez 6 po 4 po le fil 8 et le fil 6 l alimentation 24 V 215 9 mm 9 Ventilateur du condenseur de 24 V avec mise 8 1 2 po la terre 317 5 mm 10 Alimentation 24 V du ventilateur du condenseur 12 1 2 po 419 1 mm 16 1 2 po REMARQUE 1 Reportez vou
121. vers le dispositif refroidissement sec et la pompe Les fils de tension entre les syst mes d vaporateur et de condenseur ne doivent pas entra ner de baisse de tension sup rieure 1 V dans la ligne de commande fils de calibre 16 au minimum pour une distance allant jusqu 75 pi Ne branchez pas d autres appareils lectriques au circuit de commande Le transformateur interne est adapt aux composantes fournies en usine Des branchements lectriques suppl mentaires peuvent tre requis si votre syst me comporte des dispositifs de t l surveillance et de t l commande en option 18 Pr paration du site et installation Vous devrez pr voir quatre fils de type thermostat pour relier la carte de commande de l vaporateur la bo te murale Reportez vous aux Figure 25 Figure 26 et Figure 11 pour les branchements Figure 11 Branchements lectriques du syst me d vaporateur Alarme distance du client Raccord au TB50 51 6 24 C blage de 24 V de classe Raccord du fil de mise la terre 2 fourni sur chantier Raccord la borne pour fil de mise la terre fourni en chantier Connexion d alarme commune Utilisez le c blage de 24 V de classe 2 fourni en chantier TB75 76 Connexions haute tension Bornes de connexion de branchement lectrique Interrupteur d arr t en option install l usine Circuit de commandeTB70 71 de la pompe du dispositif refroidissement se

Système Mini-MateMC de Liebert

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me Mini-MateMC de Liebert

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système Mini-MateMC de Liebert