Mode d`emploi
Contents
1. L indicateur MAX appara t avec la concentration correspondante exprim e en PPM Un deuxi me appui sur ce bouton permet de sortir du mode d affichage MAX Durant l affichage de la valeur MAX un appui de plus d une seconde sur le bouton du bas permet de remettre z ro cette valeur J g a PPM Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Fonction Alarme L alarme se d clenche automatiquement si le taux de COHB th orique d passe le seuil donn par la courbe page pr c dente Lors du d clenchement de l alarme le message ALR1 2 ou 3 est affich sur l cran l alarme sono re est actionn e et la LED rouge clignote Le relais est actionn pour couper les appareils potentiellement g n rateurs de CO connect s l appareil Appuyer sur le bouton du haut droite de l cran plus de 3 secondes pour acquitter l alarme et tein dre l alarme sonore Apr s acquittement la LED passe au rouge permanent le relais est ouvert tant que la concentration est sup rieure 50 ppm L acquittement signifie que les habitants ont bien pris en compte l alarme ils doivent prendre les dispo sitions n cessaires a ration des locaux vacuation l air libre Une fois l alarme acquitt e l appareil force la dose calcul e juste en dessous du seuil de d clen chement Ainsi si du CO r appara t le temps n cessaire pour r enclencher l alarme sera tr s bref car les habitants sont suppos s avoir d j accumul2. une dose de CO significative Ce taux diminuera avec le temps En effet l appareil calcule le temps n cessaire l limination natu relle par les poumons du CO accumul dans le sang lorsque la concentration est inf rieure 50 ppm S il n y a pas d acquittement le calcul d accumulation du CO dans le sang continue Le taux de CO doit toutefois chuter si la source de CO bien t coup e par le relais Le taux de COHB doit donc diminuer beaucoup moins rapidement toutefois qu en cas d acquittement Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Si aucun d clenchement l cran indique rr LU Durant un d clenchement l cran indique L Pour contactez votre revendeur ou installateur local Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis PR CAUTIONS Attention une alarme CO ne se substitue pas un d tecteur de fum e ni un d tecteur de gaz combustibles L utilisation d une alarme CO ne permet pas de s affranchir du ramonage des chemin es et de la maintenance des chaudi res et chauffe eau L alarme CO COACH est conforme un standard bas sur des niveaux d exposition au CO cor respondant des gens bien portants Ce syst me pourrait ne pas assurer votre s curit si vous ou vos proches tes des personnes risque vis vis du CO personne g e femme enceinte ou conditions m di
3. faillance et la valeur maximum d exposition LE MONOXYDE DE CARBONE Le CO est particuli rement insidieux car c est un gaz sans odeur sans couleur ind celable par nos sens On conna t ses effets mortels en milieu confin appartement ou maison Form lors de la com bustion incompl te de substances carbon es hydrocarbures charbon bois il est tr s toxique d s que sa concentration atteint un certain seuil Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Le CO p n tre dans le syst me sanguin partir des poumons et se combine avec l h mogjlobine glo bules rouges 240 fois plus facilement que l oxyg ne Le CO associ l h moglobine s appelle la car boxyh moglobine COHb Au fur et mesure que le CO s accumule dans le sang le corps est de plus en plus priv d oxyg ne Lorsque la saturation en carboxyh moglobine atteint une valeur de 10 30 les sympt mes de l intoxication oxycarbon e peuvent appara tre ils consistent en c phal es faiblesse naus es confusion d sorientation et troubles visuels Dans les cas d exposition chronique aboutissant des taux de carboxyh moglobine compris entre 30 et 50 il est constat les sympt mes suivants dyspn e d effort accroissement de la fr quence respiratoire et cardiaque et syncope Lorsque le taux de carboxyh moglobine d passe 50 il peut y avoir coma convulsions et finalement arr t cardiaque et respiratoire L intoxication oxycarb
4. N de document NS COACH2016IM MODE D EMPLOI Alarme CO pour Chaudi res COACH COACH 2016 LED de mise sous tension LED d alarme Marche Alarme D tecteur de CO Ecran LCD pour afficha Dr 5 Boutons de commande et de contr le ge num rique RME RESET fa ia m m C ble d alimentation et de Alarme sonore I lt connexion chaudi re Capteur de CO LE SYST ME COACH L alarme CO COACH pour CO Alarme pour CHaudi res permet de contr ler facilement le taux de Monoxyde de Carbone dans l air c est une alarme CO pilot e par un micro calculateur permettant de calculer le taux de carboxyh moglobine COHb th orique des personnes r sidant proximit et de mettre en s curit les appareils susceptibles de g n rer du CO dans l habitat L alarme COACH b n ficie de la derni re technologie disponible en mati re de capteur et de micro processeur et vous garantit des mesures pr cises de COHb et de concentration de CO de 0 999 ppm Vous pourrez l utiliser durant des ann es sans aucun r glage Avec l alarme COACH il est possible de mettre en s curit une chaudi re ou un chauffe eau gr ce au relais de puissance incorpor actionn en cas de d passement d un taux th orique de COHB dan gereux Gr ce son cran LCD l alarme COACH permet de conna tre tout moment le statut de l appareil nombre de d clenchements pr alables message de d
5. cales particuli res En cas de doute consultez votre m decin QUE FAIRE EN CAS D ALARME 1 Rester calme et ouvrir toutes les portes et les fen tres pour ventiler teindre dans la mesure du possible tous les appareils susceptible de g n rer du CO et ne plus les utiliser gazini re etc 2 vacuer l habitation en laissant les portes et fen tres ouvertes Dans un b timent multi niveaux assurez vous que les autres occupants on bien t averti du risque d intoxication au CO 3 Ne pas retourner dans l habitation tant que l alarme est activ e LED rouge permanent si l alarme a t acquitt e 4 Appeler un m decin imm diatement pour toute personne soufrant d un sympt me propre aux effets du CO mal de t te naus e vomissement et signaler qu un empoisonnement au CO est suspect voir sympt mes dans le tableau du chapitre UNITES ET NORMES 5 En cas de d clenchement de l alarme le relais coupe la chaudi re ou le chauffe eau Lorsque l a Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis larme s arr te le relais se r active et l appareil connect peut se remettre en route Si vous tes pr sent ou si l appareil n cessite un r enclenchement manuel il est imp ratif de s assurer au pr alable que la source de CO a bien t identifi e et le d faut corrig Appeler le service de mainte nance de votre appareil de chauffage ou de chauffe eau et lui signaler l incident Ne pas remettre en ma
6. et changement sans pr avis D II est courant que le CO provienne de locaux voisins notamment lorsqu un immeuble est quip de gaines techniques arriv e d eau vacuation vide ordure ou de syst mes de ventilation d fi cients Dans ce cas la source de CO peut provenir de plusieurs tages en dessous voire d un par king souterrain Cette situation doit tre envisag e lors de l installation de l alarme CO MAINTENANCE L appareil v rifie en permanence un certain nombre de fonctions fondamentales et averti l utilisateur gr ce l cran LCD et le buzzer en cas de d faillance toutefois il est recommand de contr ler r gu li rement le bon fonctionnement de la fonction alarme visuelle et sonore en appuyant bri vement sur un des boutons Un bip est en effet mis et la LED rouge est actionn e V rifier voire nettoyer une fois par mois les orifices de l appareil pour viter les accumulations de poussi re qui pourraient l obstruer Utiliser un aspirateur si n cessaire MESSAGES D fauts L appareil tant destin assurer la s curit les fonctions essentielles sont test es en permanence Si une d faillance se produit un message appara t sur l cran En cas de d faut l appareil reste dans le mode d faut et n assure plus sa fonction d alarme CO Il met un bip r guli rement et active la LED rouge pour avertir les occupants de la d faillance Si l un de ces messages suivant persiste contacter vot
7. le naus e faiblesse musculaire vertiges 100 00 Convulsions et inconscience Coma vanouissement d c s Temps en mn 50 00 0 00 0 50 100 150 200 250 300 350 CO en ppm Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis En milieu industriel la r glementation fran aise Institut National de Recherche et de S curit INRS ND 1945 153 93 limite la concentration maximale 50 ppm pour un poste de travail soit 8h Les valeurs de la norme pour les alarmes domestiques indiqu es ci dessus sont donc plus s v res et l a larme COACH peut donc tre utilis e en milieu industriel UTILISATION Pour allumer l alarme COACH connecter l appareil au secteur 230V Lorsque vous allumez L alarme COACH les segments de l cran sont activ s durant les deux pre mi res secondes puis un BIP est mis Ce signal vous indique que l appareil a effectu un autotest et fonctionne normalement La phase d autotest termin e une phase de purge ou nettoyage du cap teur est effectu e Cette phase dure environ 30 secondes Pendant cette attente le message CO et la cloche symbolisant l alarme clignotent sur l cran Enfin l arr t du clignotement l appareil collec te un chantillon d air de l atmosph re toutes les minutes et calcule le COHB correspondant Fonction MAX Pour afficher la valeur maximale enregistr e presser bri vement le bouton du haut droite de l cran
8. le message SF Sensor Failure appara t le capteur est en panne d faillance critique Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Autres messages MAX Le message SAt Saturation signifie que la mesure prise par l appareil tait saturation au del de 999 ppm Ce message peut appara tre lors de la consultation de la valeur max RECOMMANDATIONS L alarme CO COACH vous garantit des mesures pr cises pour des ann es accordez lui quelques attentions Installer l appareil en suivant les recommandations de la notice d installation Ne pas tocker pas votre appareil proximit de vapeurs d alcool d essence de mazout de lubri fiants de peinture ou de produits chimiques car le capteur serait contamin Ne pas r pandre de produits a rosols tels que les d odorants parfums peintures lubrifiants proximit du capteur viter tout contact ou proximit avec les mat riaux base de silicone Ne pas utiliser de d tergent ou de solvant pour nettoyer l appareil Les produits chimiques peu vent causer des pannes du capteur en le contaminant ou en l endommageant de mani re tem poraire ou permanente Ne pas immerger ou pulv riser un liquide quelconque dans les ouvertures cela pourrait endom mager votre appareil d finitivement Ne pas peindre l appareil Veiller la fin de vie de l appareil environ 10 ans Le mois et l ann e de fabrication so
9. nt indiqu s sous le plus petit code barre de l tiquette situ e au dessus de l appareil les deux premiers chif fres correspondent au mois de fabrication les trois autres l ann e ex 05001 signifie Mai 2001 Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE L ALARME COACH Capteur de technologie semi conducteur au SnO2 sans vieillissement Dur e de vie estim e 10 ans en fonctionnement nominal Appareil conforme la r glementation europ enne EN50291 Alarme visuelle LED et sonore 85 dB A 1 m tre M morisation de la valeur maximum d exposition Alimentation 230V Alternatif 10 15 Consommation lt 2 watt Commande externe par relais 230V 4 5A sur charge r sistive talonnages individuels la fabrication Autotest permanent capteur temp rature alimentation Purge automatique du capteur chaque mise en route temps n cessaire 30 secondes Sensibilit optimale du capteur apr s 24 heures de fonctionnement Grande sensibilit de mesure jusqu une part par million Pr cision des calculs jusqu 2 Pr cision du capteur jusqu 10 Conditions nominales 25 C et 60 d humidit relative RH Compensations en temp ratures de 10 C 60 C Gamme de temp rature de fonctionnement de 10 45 C Gamme d humidit relative 30 90 RH Gamme de pression de 100m 2000m Cycle de mesure toutes les 30 secondes Bo tie
10. on e s accompagne fr quemment de complications mort imm diate atteinte du myocarde hypotension arythmie d me pulmonaire L effet le plus insidieux est peut tre l appari tion tardive dans les 1 3 semaines de s quelles neuropsychiatriques avec leurs cons quences sur le plan neurocomportemental notamment chez les enfants Une intoxication oxycarbon e pen dant la grossesse comporte un risque lev pour la m re car elle accro t le risque de complications court terme Le f tus risque la mort f tale des troubles du d veloppement et des l sions dues l anoxie c r brale D autre part le degr de gravit des troubles pr sent s par la m re ne permet pas de juger de celle de l intoxication f tale Les intoxications oxycarbon es sont fr quentes leurs cons quences sont graves Elles peuvent notamment entra ner une mort imm diate mais aussi des complications et des s quelles souvent n glig es Il convient donc de les viter notamment par l installation de syst mes d alarme et de s cu rit l int rieur des habitations Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis UNIT S ET NORMES Le r sultat d analyse est communiqu en volume l aide d une unit qui est le ppm Le ppm signifie parts par millions Lorsque l alarme COACH affiche un r sultat de 60 ppm lors de la consultation de la valeur maxi mum d exposition il y a eu une proportion de 60 volumes de CO 60 cm3 pou
11. r 1 000 000 de volu mes d air 1 m3 soit encore 60 millioni mes de CO dans l air A partir de cette concentration en ppm le calculateur int gre les expositions correspondantes au cours du temps pour calculer le taux de COHB th orique Si cette valeur d passe le seuil donn par la norme l alarme se d clenche La norme europ enne applicable EN50291 impose une limite th orique de COHb en indiquant les niveaux caract ristiques d exposition suivants Niveau d exposition Pas d alarme avant Alarme avant 30ppm 120 minutes 50ppm 60 minutes 90 minutes 100ppm 10 minutes 40minutes 300ppm 3 minutes Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Limites concentration CO selon CENELEC 50291 et courbe de r ponse Alarme CO COACH correspondante 300 00 R ponse COACH e Pas avant selon CENELEC e Pas apr s selon CENELEC 250 00 COHB Effets 0 3 0 7 Concentration normale chez les non fumeurs 0 7 2 9 Pas de changement physiologique identifi 2 9 4 5 Troubles cardio vasculaires chez les cardiaques 4 6 Taux relev chez les fumeurs troubles psychomoteurs Troubles cardio vasculaires chez les non cardiaques L ger mal de cr ne fatigue danger potentiel pour le f tus 200 00 150 00 i r Mal de cr ne important naus e troubles de coordination des membres Mal de cr ne violent irritabilit confusion trouble de l acuit visuel
12. r IP 42 r siste la pluie 15 d angle Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis GARANTIE L alarme CO COACH a t fabriqu e selon des normes de haute qualit Cependant il peut arriver qu elle pr sente un d faut ou une panne malgr les nombreux tests auxquels elle a t soumise Cet appareil est garanti contre tout vice de fabrication ou de mati res dans la limite des dispositions suivantes La garantie est strictement limit e l change ou la r paration en usine des pi ces reconnues d fectueuses apr s examen et contr le l exclusion de toute autre indemnit La dur e de la garantie offerte par le fabricant est d une ann e et commence courir compter de la date d achat Elle n est effective que si l appareil a t utilis conform ment la notice d emploi et aux r gles de l art Sont exclus de la garantie les d t riorations provenant de conditions anormales d utilisation ou d es la connexion sur un r seau ne correspondant pas aux limites de tension indiqu es les dommages caus s par la chute les d t riorations ou accidents provenant d une n gligence ou manant d une transformation ou tentative de transformation quelconque de l appareil les d t riorations d es des liquides ayant p n tr s l appareil les d t riorations d es des contaminants chimique
13. rche l appareil qui a g n r le CO l origine de l alarme sans qu il ait t contr l par un pro fessionnel Les points suivants peuvent faire varier les actions recommand es ci dessus et doivent ventuelle ment tre pris en compte au moment de l installation A Il est parfois possible qu un exc s de ventilation augmente le taux de CO dans l habitation lorsque par exemple la circulation automobile est particuli rement dense l ext rieur notamment par temps froid En effet dans ce cas l air ext rieur introduit est susceptible de d clencher l alarme B Une fois l alarme d clench e il est possible de surveiller le taux de CO gr ce la fonction MAX consulter la valeur MAX et la remettre z ro D ici une minute une nouvelle valeur sera enregis tr e et vous pourrez revenir la consulter Pour ce faire vous devrez entrer dans les locaux Faire tr s attention pour limiter les risques d intoxication C D autres sources de CO peuvent d clencher l alarme tel que Une quantit importante de fum de cigarette Une fuite de gaz de ville celui ci peut contenir un taux de CO non n gligeable mission de CO partir d une combustion sans flamme D autres substances peuvent aussi d clencher l alarme en effet le capteur est sensible certaines substances domestiques telles les vapeurs d alcool d ammoniaque ou de certains solvants comme le trichlor thyl ne l ac tone Le contenu de ce document est suj
14. re soci t de maintenance chauffage indiqu e en page 3 Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis Le message PS Power Supply sur votre cran indique que la tension d ali mentation t d tect e un niveau trop bas pour garantir une mesure pr cise Une variation de la tension secteur peut tre l origine de cette d faillan ce Si la tension revient au niveau nominal l appareil red marre de lui m me dans les 30 secondes La surveillance de la tension a lieu toutes les 2 secondes Un BIP est mis si celle ci donne des signes de faiblesse L apparition du message PS a lieu apr s l mission de 3 BIP successifs Si le message PSF Power Supply Failure appara t l appareil pr sente une panne du syst me de contr le de l alimentation ou une surtension importante est apparue Si la tension revient au niveau nominal l appareil red marre de lui m me dans les 30 secondes Si le message tF Temperature Failure appara t soit l appareil se trouve une temp rature ambiante en dehors des sp cifications autorisant le bon fonctionnement de votre appareil soit le capteur de temp rature pr sente un d faut Dans ce cas la temp rature prise en compte est de 20 C et l alarme continue fonctionner d faillance non critique Attention si la temp rature r elle est tr s diff rente de 20 c une erreur de mesure est induite et la dan gerosit du CO peut tre sous valu e Si
15. s La garantie n est valable que pour les appareils qui sont renvoy s l adresse indiqu e sur la carte de garan tie jointe Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la dur e de celle ci Les dispositions de la pr sente garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garan tie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause Ce document associ la notice d installation est conforme la r glementation europ enn e EN50292 C Le contenu de ce document est sujet changement sans pr avis
Download Pdf Manuals
Related Search