Home

Système de surveillance et d`enregistrement numérique

Contents

1. 41 006006 UI COMIN VDE risp s d k sb b l b 42 S vous n avez pas de compte Skype 42 5 VOUS avez un comple SKY DCC STONE epsona ir oies dite AAA A A Se 42 tape 4 de 5 Envoyer une demande de contact 46 Etape 5 de 5 Tester la CONNONION 6 4 AI le MERS MENT ORAS ie ldi 47 S vous n avez pas de compte Skype 48 Changer Le visionnement de la cam ra sur Skype 49 Visionnement d une cam ra sur votre dispositif mobile 50 boylu a b bulu d d b b D b 50 Appendice l Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype sur UR bana m x ma koy ee aa 52 Comment fonctionne ceci A an ela daiwa 52 Exigences dU Systeme L uuu uyu sidad id arada 52 Visionnement distance de votre camera par Uentremise de Skype 53 Depannade s oa bada Son duda caia pata 59 FOTO AUX QUESTIONS rl Do la ra eer a alar 0 Questions g n rales A AS AA 60 Contidentiaute saz a u asha koda slin 62 Foi Ha s s b ieee eee sis 62 Visionnement par la sortie A V 64 a 64 Lecture VISO star arama a ee 64 Commencer Le syst me comporte
2. ey sed eu anueJeb n Sjaunyeu s nses p sane no uonepuoul juapiooe mo no 4inpold np un IA x9s07 yed saluino uou s o td uonesinn A np s d uvole pe sul e sed puods uioo eu nb 1neyeuoe abesn nno Al s uiolisue4 no siln lio lino 11 ynpold np uoljje su asreanew no uoneoyipouu snqe uonesijin esieaneu 11 4inpoid np ajuelonosuI uogesiyn aun 1 e lins ynpold ne sasneo xne lu sinejep xne sed anbijdde s au ayjueseb n jueuBeduloooe suep ll nb 1npoud uolnssijiin sun no uoreesui aun e ans no xneunoue s p s nbu udsouu suollipuo 1uenioul euuoue uones l n eun e lins snu mns xne lu sinejep xne sed nbi dde s au anueief n X2107 Jed suone sonas 241U99 un nb ame ayjue sun Jed 1Inpoiud ne s ni H aja juo suolued 1 s p no suoneopou s p IS no ynpold l oane 1lu uu lulo uoo 5951 1 l juo no 5951 1 1405 X9107 Jed s nqulsip no snpu A xn anb sane S8110SS299E s p IS amu anueseb n 19 IN 99 sled juesie no ynpod dane sesnjoul Sajid S 14 73q e slue oA sajnoduue sa sed aJAnoo su n
3. l e lnpoiud l no lloipu ja ajep ej 1 jueyoyye yeyo p ey aidos aun X2107 llu ino HOP ayueseb aye s uu Se uojas JINpoid uos nod sonas ap ulios q e 1 IS 3911195 np uo mu lqo S919 U09 IN juassind g vuinod un p no un p uenea sy oJp sanne p anb ynad S II 19 s nbil ds sliojp s p jeuI uo e Suuop anueseb n snoA e sed juanbijdde s au suonousei sao nb 1n d s 19 SJ981IpUI no S JOSJIP 519 xne suoisn 9xa p lu ayog anuejeb sun p save xne yen e nb ua suonouls 1i ap sed 1lu ll uu d au seoulAoid no s4 SUIEHSD sdiue pou d Saude ajgeodde Bias ou anueleb un ny eajlui anueleb ej ej e lu lluui S senoidxe no s l sanueseb s 301 0 sn 9u1 19 919160 np JUBLUBULIONJOUO l DAAC 1111002 US 1 1 jueanod s191 un p sjaro1Bo s p no janajew np suonouo s p lu sanbi si19 0eJeo s p lqesuods l anua sed eJas au nbipui yos su el anb surow a e19160 ayns no 819160 nne no DBAS 149 e1euuorouo 819160 anb sed mueseb au xaJo7 jin nBiA US JUOJSINSLUIIP s snei SA SIE SUBS Ja a nu esas sio s l ap sed asquuold yos mb onueief n esnej9 amo Je sjouuonppe no
4. Pour effectuer la lecture des videos enregistr s sur Le syst me Arr ter tous les enregistrements du syst me Appuyez sur la touche Enter Le menu des fichiers s ouvrira S lectionnez le fichier VIDEO et appuyez sur la touche Enter S lectionnez un fichier et appuyez sur la touche Enter Les fichiers sont tiquet s par date par exemple 080512 Enregistrement S lectionnez et appuyez sur la touche Enter pour remonter d un niveau 5 5 S lectionnez un dossier de la liste et appuyez sur la touche Enter Le dossier selectionne sera lu Conceil Appuyez sur LEFT et RIGHT pour changer les pages afin de localiser facilement les dossiers Contr le de la lecture Lorsque la lecture du fichier a d but utilisez les touches de la t l commande pour contr ler le r cepteur sans fil pour la lecture gt Il Pour controler la lecture e p Il Play Pause Permet d effectuer une pause dans la lecture recommencer le video du debut gt Fast forward Permet d acc l rer la lecture 2 X 4 X 8X 16 X 32 X et 64 X Pendant l avance rapide appuyez sur 4 Enregistrement pour effectuer une pause et appuyez de nouveau sur 4 pour effectuer la lecture e M Arr ter la lecture 44 Permet de reculer rapidement la lecture 1 X 2X 4 X ou 8X Pendant le recul rapide appuyez sur B Il pour effectuer une pause et appuyez de nouveau sur b II pour effectue
5. Bas UOI92 99p o uoiopuulje Jembjeno ouusiuu ja uoo e u uu 0215 B S OUP Jambjeno esed osn ns e o olo9npoid UOD OPEUOI9E 91 0 o 011591115 euosi d ouep unBuiu Jod qesuods 1 s ou x2107 pep idoud p e o sajeuosiad s uols o SOUEP SO e Jejoaje Bun IE ua JeZIWIUILU ered olo9npoid Jap 610801 o pepioedeo je ojoedsaJ uoo asejo punSulu iu uoiopie o p epea pun ulu vey ou xa107 Jas ap s nds p jap uoloepye sul z A ugioowa o uoineunBijuoo oloEye sul efejequasap ja y sead sajouiqef ap sezaid sajouiqef SOll e opeyuu 12 S8 UIS opu n o5u SOLOS P sone o enualtede p e gesde as ou enueseb esq 011U09 ns BION sesne e epiq p enueief e s ap p ua JaINbyend Jod o ugeuoliounj ap pepioede oul o olu luupuolounj jew ns o OJ9NPOIH JAP osn q p lue ns i ajuan9asuos o iero ds or mnli d o ouep unBuiu od lqesuods l P4 S x2107 osgo UNBUIU ug oyonpold jap OI9IAJ8S BUDA El 400 U0192 91 us UDIOeHIjGo eunBulu ejja od unse e euosiod eunBulu e ezone lu aunse ou x107 seyollduu o ses idx senueseb seio ozeydul l a s enueJef 6152 OJSIAOJA SIEMYOS UOI9E E SUI e ap opensa ouuo2 onensn jap eua sis ja US opeje sul Jepanb epand o opeje sul Jas epand anb aiemyos 010 un
6. SOUOIDIDUOD osn jap sajueynsa souep o sojoajep e Lade s ou enueJseb esq X 107 10d 2 OIDIAJOS p 290 un eas ou anb Jaye unB e Je 4010 6 0 o UDIDeDIJIPOWW eUNHye es IS o OWSIW 9 UO9 UQIOET L o OJONPOJY US X2107 UOS OU anb SOLOS E opesn ugy S 19 enu e1eponb enueseb e sy OWWSIW jap aued nb o j 400 sepeuqsiulumns seu leq A 3031 seljiquioq sej e eide s ou enueseb esa enueief e ap sauorsn 9x3 OP euL opolad ep EpISU A ou lled ej e fen opoed un 10d eijuese6 uoo UDIX9UOD Ud x2107 10d e sinold ls nd i ap ezaid Jambjeno 1opeiduo9 je eiezquelef s NOH G2 O olo npoiud olu uuoui s ua lU D A JOJCA 8 BIBAJOADP S NOH QG2 18 O OJONPOJY 1PZe duw981 lqisod s a ou X9107 L IS 080 nu n u x2107 nb olonpoid q p ozejduwaa e X2107 ap LIUN UoISI98p 10d 0 VVOH G o OJ9NPOIH US ESOn p pis nb x3 07 nb epezqueief ped ozejdw Je X9107 UolodO e 9 o oipaw 100 oj9npoJd jap ozejdw 1 4010 8 e sppplluui ueJe sa pilueueB oleq x lo7 ap 3 010661 00 seq seuajeg 2431 sp quvoq us nj9u ou sepeziueseb sezaid se7 oue 2190 ap ouen A soj
7. OlAU ueinp epipiod o ouep oBseu ja unse p lsn q p xa107 e NOY 00 19 o 9 IS enuelief else oleq souoisefjgo sns ap eunBuiu uos duna e epebijqo ou xX2107 eno o 15 ennoadsa eya ns U09 eJdWOD sp e4njoej oqi581 q p eidos eun xaJo7 e 8 199ey q p 1ope1du09 ja es oleq onmes SENS U IS enueseb 1591 uo 528s UD LUOD AJDIXDIO MMM Q M eulbed esanu ue ojonpold ns opex sibal 1oqeu 1e 1sibaJ ap asalnmbase JOA 10d 0101 5 ap ul a 402 OI9IAJ9S OWOD 0110 e un ap enea anb sovu l p solo Joue U9IQUIB apand pajsn soolJi5 9ds s eB soysalap e610 0 epeyuui enueseb 0154 uoiopolide ap ayes ou p nd Jo1ajue enueseb ey nb o 10d sajuangasuos o sajuapi9u1 soroiiiad souep 4012 1101 o uoisnjox p uayuued OU sope sa sounbiy uolocolide ou apand voley e s anb opou ap exo du enueseb eun ap UgIOeINp ej e OU sope sa sounBiv opoed oyip ap s nds p eJeoide as enuejeb eunBuln epeyuuI enueseb opolad je UoI9einp Ud ue sa sey olldu sepesaldxa senueleb se lu BIA eisseueuyed enueseb p ap OS a oJad epesapisuoo pas s seyolp 10d epiqiyoid ess eusiuw e sed o enueseb esa epo opueno saje e sa O Sajerpuino d s e
8. Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Normes relatives aux limitations de l utilisation de substances dangereuses RoHS Ce produit est enti rement conforme aux limitations de l Union europ enne relativement la directive 2002 95 EC sur l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS La directive RoHS interdit la vente d quipements lectroniques contenant certaines substances dangereuses telles que le plomb le cadmium le mercure et le chrome hexavalent le polybromobiphenyle PBB et Uether diphenylique polybrome dans l Union europ enne ILest tr s important que l utilisateur suive les directives que contient ce guide afin d viter toute utilisation inadequate risquant d endommager le produit et de pr senter des risques d incendie d lectrocution ou autres blessures corporelles graves Dans le but d am liorer les caract ristiques fonctions et qualit s de ce produit les sp cifications peuvent changer de temps autre et ce sans pr avis Pour conna tre les num ros de certification de la FCC ou d IC veuillez consulter la plaque signal tique se trouvant sur votre appareil ix Caract ristiques Caract ristiques du r cepteur e Branchez le r cepteur a un ordinateur afin de visionner n importe o dans le monde l aide de S
9. VIEW YOUR WORLD GUIDE D UTILISATION Fran ais version 2 0 LIVE Copyright 2011 Lorex Technology Inc Merci pour acheter la Syst me de surveillance et d enregistrement num rique sans Ce manuel se r f re aux mod les suivants S RIE LW2310 www lorextechnology com CAUTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL N Y A PAS DE PI CES QUI DOIVENT TRE ENTRETENUES L INT RIEUR Le symbole de l clair avec la pointe de fl che dans un triangle equilateral est con u pour avertir l utilisateur qu il y a une tension dangereuse non isol e dans le produit qui a une magnitude assez importante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est con u pour avertir l utilisateur qu il y a des instructions d entretien de service et d op ration importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil AVIS POUR EMPECHER LES INCENDIES ET LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER L UNITE A LA PLUIE OU A gt gt ATTENTION POUR EMPECHER LES CH0CS ELECTRIQUES APARIER LA LAME LARGE DE LA PRISEAU TROU LARGE ET L INSERER COMPLETEMENT VIEW YOUR WORLD Need Help CONTACT US FIRST DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE ST VANTAGE LIVE ALWAYS AVVARE SIMPLY AWARE 2 I ORE Please make sure to regist
10. Pour plus de d tails consultez la section Mode quadruple la page 12 R criture Utilisez La fonction de r criture afin que le syst me remplace les donn es les plus anciennes de la carte SD lorsque celle ci est pleine Overwrite previously recorded files when memory is full Pour activer la reecriture Au menu principal selectionnez Record et appuyez sur la touche Enter Au menu d enregistrement Record s lectionnez Overrite Reecriture et appuyez sur la touche Enter S lectionnez Yes oui et appuyez sur la touche Enter 4 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es REMARQUE Si vous n activez la la r criture le syst me vous invitera lorsque la carte SD est pleine de deux mani res l ic ne ela carte SD l affichage l cran sera en bleu fixe et un voyant DEL bleu PLEIN s allumera sur le r cepteur sans fil Vous devrez manuellement effacer des fichiers de la carte SD ouins rer une nouvelle carte SD dans la fente du r cepteur sans fil Pour plus de d tailsconsultez la section Appendice E Effacer des fichiers vid o du syst me la page 36 Jumelage Utilisez le menu de jumelage pour jumeler des cam ras suppl mentaires jusqu Al au syst me Par d faut la cam ra incluse avec votre syst me est automatiquement jumel e au canal 1 du r cepteur sans fil La camera et le r cepteur communiqueront entre eux
11. Rename am View Old Messages Set up your sound equipment Remove from Contacts p y ropa Pasl sad wisa cata 47 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 48 Si vous n avez pas de compte Skype Cr ez votre compte personnel en premier par exemple Tom Smith puis cr ez un second compte pour votre cam ra par exemple Cam ra Lorexl Cr ez un compte personnel par exemple Tom Smith Allez www skype com et cliquez sur Join Skype Joindre Skype K Frer pe cath red cheap calls fo pora ope provado iby Del HENIN Fie E a Were Fie T Help Bing D e Q Free Dre Cali and cheap cade ha phares Layee Joindre Skype Features Gei fiype Peet depor Business Esppo Skype Subscriptions The cheapest way to call phones Gat MA off nuri bz Create an account or sign in Corey l bis il Ford Then y i Be piigi EE c ali pout Banda fot Fi Smit four domnioaded and ina lake d op pe Eteyi din erm n asl yv r CV C r e r u n CO m pte Agree Continue J accepte Continuer Procedez tel que decrit a Uecran pour telecharger et installer Skype sur votre ordinateur Lorsque vous avez ouvert une session Skype cliquez sur Skype Sign Out Skype Fermeture de session ensuite consultez la se
12. anueleb e e juauauuoqe p 4011995 e SUEP LWO9 AJ99X910 MMM oui ua inpold 21J0A psu zane snoA nb Jaunmsse SNOA Z D A 5 np 11uajgo 1N04 onuelef ej ap 540 5 1Ipnp anueseb p ap a enpisai polu d e juepuad S H AnDO uos X9107 Jed s 25p dui i Sedaid s sano EUOE I juauou ne sino UD yyOH G nbsip np no np aure euow e Jasinoquial NOY 00 enbsip no ynpod a eldul l 14 nad au xa107 IS juewe9edue a uona19sip n s es e NO WOH q9 enbsip no suep sasnan 0aJep suse X2107 nb snos s o ld s p juewe9e duei 97 T H leul 819160 a uol Josip n s es pydul l no JaJeda ap 301p l S X9J07 SJUBAINS sjuiod xne 1lu uu AIsni5x 1 S n ap s uuJ8 S uo s X2107 ap 54016 00 S sold S IU 730 slup oA sajnodwe s sed juan 9u U sad aid s l QANGO P uleW 19 S 2 ld ne ulsebew un suep jnau e a a1n901d s 1 no snol a jueSueuwwos anueseb ap p juejo SWIWOD uBis p saide 19 snossap 19 ssuuonuau apolted e e1JANO9 n euBedwuo99e inb pinB suep sesnjoui suonon1 sul s uoj s 1lu uu 15uls OSIIN 1 9 81
13. lISIA Z R A adony suep ale e anun IS II LSE HET NO WEUEN 1 00 1sa19 092 399 0198 J uuo sno B 1inpoid l z unol H q ino1 1 l JNOd uoresiuolne p oJaunu un uu lqo nod ajejua 9 e e sonas juaweyuedoap 1912981002 Z R A e 10 s del S ZAAINS EDEUE ne l e jenedde IS 11 89L9 NI Pleysule d 100Q yooq 121 INS peoy Aad 3 6962 S91SI607 sulnjay X9107 e npold l z uinol H q ino1 1 l inod uoresiolne p oJaunu un uu lqo nod y lu ll e e sonas ap juaweyuedeap 1912981002 Z D A e 19 Sode 9 500 zanins siu 1 sS1e 3 xne l e jresedde IS 1 2 arduas 19 pilos lioq aun suep imnpoid zajrequuy ji snoss p 9 s dg S SJAINS Z A D snoa luejeB snos np Jarijeusq INOd SNOSS9P I9 s uuolu ui s ss pe s p AUN sino SA z A p SNOA Ja yenb pe un no ajeuibiio es suep ynpold 2 snoA uonip dx sinoo ne snpi d no juelos 19 xnao nb anbsu l Jaunsse zanap snoa xa107 NOY 00 enbsip noxe ynpold aj ZOUINOJAI SNOA IS sianua suorlyebipgo s s dues uonefigo suep sed ejes au x 107 Jeyoe p 9199 SUES
14. la carte m moire ou lancer Windows Media Player MC Si la fen tre n appara t pas ouvrez My Computer Vista Computer et Localisez la carte m moire dans la liste des lecteurs e Localisez le fichier vid o que vous d sirez visionner en regardant la date o l v nement est survenu Le nom du fichier indiquera la date 090825 signifie que l enregistrement a t effectu le 25 ao t 2009 Double cliquez sur le fichier afin de d buter la lecture avec Windows Media PlayerMC e Les codecs XviD DivX ou FFD pourraient tre n cessaire pour le visionnement des fichiers videosous Windows Media Player MC Vous pouvez galement visionner des fichiers natifs AVI avec d autres lecteurs de m dias tels que VLC et DivX Player Si vous utilisez un Macintosh e Unfichier comportant la carte m moire appara tra sur le bureau Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir e Localisez le fichier vid o que vous d sirez visionner en regardant la date o l v nement est survenu Le nom du fichier indiquera la date 090825 signifie que l enregistrement a t effectu le 25 ao t 2009 Double cliquez sur le fichier afin de d buter la lecture avec QuicktimeMC e Des codecs suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour le visionnement d un fichier natif AVI sous Quicktime VLC Player est recommand pour le visionnement de fichiers AVI sur un ordinateur Macintosh VLC est un logiciel graticiel disponible au www videolan org 65 Fol
15. op 1UEL EA siy POX JO SIOY 19440 JO POO lli JUSPIDIB IIIA JO BOUBUBJUIEW 18do1duui IA Aq parddns jou sued juawsoejda jo sn A uongj e1sui 1onpold YIM S9uepJooe ul jou BHesn saseyoing AI sjus sue JO SJIN9J19 1105 29149819 11 JONPOJg au JO uolje e sui JadoJduu JO meda uoneiaye 199 Bau snqe asnsiu 11 onpol4 eu sn JUaBiBau 1 Aq p sne jonpolg eu o sebewep Jo ul 510 Ajdde jou seop jueJem siy L Jenuey SJOUMO SI9NPOI4 24 U paurejuos SUOHONAJSUI 9y UJIM 99UPP1099E 191115 u UCU 9npoiud 24 JO sn Jo uollj e sui q 10 suonpuos Aypiuny pue ainysiow oneydsoujye jeuou Buipniou ewou ugy 1ayjo ul JONPOJY eu jo sn Aq Buisue sebewep Jo sjoajap o jdde jou s op uenem Silu L X 407 Aq pozioune jodap 2 5 e Jeyjo q 19npoid eu 0 apeu s ed Jo uOnPBOMNIpoul Aue ul 10 JONPOIJ OU UJIM UOHO UUO Ul JO Ul pasn u q aney JO ale S LOSS E X 107 ULY 1 U O 11 PEJEPIEAUI SI uenem SIU onpold ay jo Wed Buluuo JO um paljddns s n yeg pue s q31 sang o Ajdde jou s op uenem 51 suolsn oxq jonpoid 2y 10 POY AlUEHE AA JO UOILIOd un eu o jenbe poued e JO 18SeU91n4 O 01 pajueLrem eq eys jueJem siy UM vonoauuos ul xa107 Ag peusiun Sued juawsaoe dal Auy Jonpoid 24 JO ANJEA JUSIIND UdU SY puni i lAAOH GO 40 10 ou aoejda 10 aredal o
16. R Oui Des antennes optionnelles sont disponibles a lorextechnology com qui vous aideront prolonger les signaux sans fil Q En mode de visionnement quadruple comment puis je rapidement acc der un canal sp cifique R Appuyez directement sur la touche de la t l commande correspondant au canal que vous d sirez visionner Pour visionner un autre canal appuyez successivement sur le bouton de canal M de la t l commande jusqu ce que vous atteingnez le canal d sir Folre aux questions Q Qu arrive t il au syst me pendant une panne de courant lorsque celui ci enregistre R Une panne de courant peut interrompre l enregistrement du syst me Lorsque le courant est r tabli ceci se produit e Le syst me red marrera en mode automatique s quentiel enregistrement par le mouvement Ceci vous permet d enregistrer imm diatement sur le syst me e Une ic ne clignotante de panne de courant appara tra l cran L ic ne de panne de courant indique qu une panne de courant est survenue pendant que le syst me tait en mode d enregistrement actif REMARQUE Si vous aviez un mode de visionnement ou d enregistrement diff rent avant la panne de courant vous devrez r gler ces modes nouveau apres la panne REMARQUE L ic ne clignotant apparait SEULEMENT si le syst me se trouvait en mode d enregistrement actif au moment de la panne L ic ne clignotante disparaitra lorsque vous appuyez sur les touches du r cepteur ou
17. XNEIDUIAOJd spop ap Janijeusq n d najayoe 7 19 In199 uBeduuoooe inb 819160 no unpoud np NOH q9 enbsip l jueuajuos uu ls s un suep sasy90 s saguuop sap no un p uononpoJda no juawealnnosal ap sie S nb sure Ina e s9131 sino9 Sa no ayoudoid e Je ne sanjo9ye sabewwop sa sjasodsooul suaiq s p sajnofe anajen e sjuawadinba s p jUueSsI IGOLUWI sauued syyo1d Sayed sa sed jueyuuI s au sew juenjou1 61 U RU AUO alme ano no anueseb s sne o s p suq UN p JUareJaynsas nb sjoapur no 510 xnermo ds 519 s p lqesuods l sed 5 au xaJ07 anueleb e ap sesnejo sap suq sa nod 1oip e sy nbxne sin s sa juan 1suoo SIN0981 s s lu s id S suep sayuosp sesnejo S uoj s qu uu sinoquu i un no juaueoe dwa un uonesedal aun e s s l ridx no saj19e JUaIOS s nb anueseb s uu Se uoj s xa107 an qesuodsa e7 ayueJeb n s snei sa INS sunone p juan ju U S UOU sax e EQ A nb sion Jed jue xaJo7 ap led seouous s p no SUOHEO DU A N sap ase R S9 ISISSOJB no slupjire p sjuejuasauda Se esuojne u xaJo7 ejuauu no nbis u
18. de la t l commande REMARQUE Si une panne de courant survient pendant l enregistrement il est possible que vous perdiez l enregistrement l int rieur de dix minutes de la panne si vous avez r gl l enregistrement au mode manuel ou programme Q Quelle distance maximum peut il y avoir entre La cam ra et Le r cepteur R Typiquement 450 pieds 137 m tres avec une ligne de vis e aire ouverte qui soit libre d obstructions ou environ 150 pieds 46 m tres dans la maison Les murs solives et meubles causeront des interf rences nuisibles avec la port e de la transmission sans fil Q Que signifie ligne de vis e R La ligne de vis e signifie simplement qu il n y a pas d obstructions pouvant causer des interf rences la transmission du signal audio vid o Les obstructions comprennent des objets tels que les murs les b timents et certains dispositifs lectroniques Q Pourquoi ma cam ra sans fil possede t elle un fil d alimentation R Le terme sans fil refere l absence de cable vid o entre la camera et le r cepteur La cam ra n cessite quand m me une source d alimentation Q Qu est ce que le jumelage R Le jumelage est une poign e demain lectronique entre les dispositifs num riques sans fil Le jumelage permet aux dispositifs de communiquer exclusivement les uns avec les autres La transmission est encrypt e et s curitaire 61 Folre aux questions 62 Q Les cam ras num rique
19. je e ouep lu uoroeieye eunBulu aqno ou enueseb e sy pol p ua euibed ns olpew 100 asempos ns e sopane souoioeziyenjoe 10 lqisod o ue opeouqes opis eAey eA nb unbye uoioceBijqo punSulu ue auunoul uis SoJonpoid sns e seJOfaW o s uololpE o OUASIP US SOIQUIBI JBDeY 0U9919P 9 S X9107 ejopelnduuo2 ns us opeje sul 9JEMJOS NOH G ol9npoid unB e ozejduwsa o UgINOWA ej e oaea 0 s09 aqno ou enueJseb 6192 SJemMpos ouolp e sueduoe nb enuaj un ua BLO ello e9za qe se s ajuaueoioadse nb souau e odinba a uo9 O SIAOId e ojoadsa uo eznueeb eunBuiu ou x 107 s6nq o seioue SEI EWIOUE aqi S CLO 210 anb o uoiodnui lu UIS uoi59uni OJONPOJ UOD OJSIAOIA a anb eznuejeb ou xa 07 yeuosi d ns NOY 00 pepun e 10d opi p s nb anb WOH q9 9 US 5010 SEANJO owo e NOY 00 p enau a ua sojoajep ojos e s3 olo9npoud 400 ajenbed ua opinyoul e10pendu09 aremyos unBulu pepileuorouni o olu luuipu 1 ja 21qn9 ou enueseb e sy Sa einjeu sejuapi9oe S01 0 n uoioppunui lpu ul 1Uu DI228 OJ9NPOIH olu lulu lu eui openoapeul IA X2107 10d sepijdns
20. les articles suivants ov Camera Recepteur Remote Control lt fe SD Memory card Adaptateurs pour le Audio video cable r cepteur et les cam ras 128 7 i uan Trousses de Support fixation quincaillerie pour l installation Prolongateur IR Antennes sans fil pour z sous l armoire cam ras C ble USB Configuration peut varier selon le mod le Carte SD en option Consultez votre forfait pour les d tails du contenu LA TAILLE D UNIT CAM RAS VARIANT PAR LE MODELE SPECIFIQUE VEUILLEZ REFEREZ A VOTRE PACKET POUR LES DETAILS CONTENUS VERIFIEZ VOTRE PACKET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RECU LE SYSTEME AU COMPLET Y COMPRIS TOUS COMPOSANTS MONTRES AU DESSUS Recepteur Antenne sans fiil Positionnez l antenne tel que d sir afin d optimiser la r ception CANAL Appuyez sur M pour changer les canaux 1 4 manuellement appuyez sur A pour activer le mode de visionnement en s quence automatique ENREGISTREMENT Appuyez sur M pour d buter un enregistrement manuel appuyez de nouveau sur M pour arr ter Appuyez sur pour d buter l enregistrement par le mouvement appuyez nouveau sur pour arr ter Voyants DEL Les voyants DEL de fonctionnement de la cam ra et du r cepteur Pour plus de d tails consultez la section Voyants a DEL du r cepteur sans fil la page 9 Canaux OK EN MODE QUADRUPLE SEULEMENT Appuyez sur 1 pour visionn
21. lorsqu ils seront mis en fonction Qu est ce que le jumleage Le jumelage Pairing est une poign e de main lectronique entre les dispositifs sans fil Les dispositifs sans fil et les composants doivent tre jumel s de mani re communiquer l un avec l autre Le jumelage assignera un canal diff rent chaque cam ra sur le r cepteur num rique Utilisation du menu principal Pour jumeler une cam ra suppl mentaire Branchez la cam ra une prise de courant N INSTALLEZ PAS la cam ra de mani re permanente Appuyez sur la touche MENU du r cepteur sans fil ou de la t l commande Au menu principal s lectionnez Pairing Jumelage et appuyez sur la touche Enter Pair camera to selected channel O Channel 1 s l Selectionnez Camera 2 Camera 3 ou Camera 4 et appuyez sur la touche Enter REMARQUE Par d faut la cam ra incluse avec votre syst me est jumel e en tant que Camera 1 canal 1 En proc dant tel que d crit l cran appuyez sur la touche Pair Jumelage situ e a l arri re de la camera Vous disposez de 30 secondes pour appuyer sur la touche PAIR jumelage de la cam ra 25 Utilisation du menu principal 26 Lorsque jumel e la camera sera imm diatement affich e l cran REMARQUE Si vous n appuyez pas sur la touche Pair l int rieur d un d lai de 30 secondes repetez les tapes 2 5 pour effectuer le processus de jumelage no
22. lqeun 51 il 8A198 2p q X2107 q PUNO EU JO juawaoejdal ay uo aJosip lOS S X 071 Ul 10 19npoud EU u SANDAJSP x2107 q puno syed psajue eM Aue jo juauaoejdal ay jo uondo 16 asempos 10 pue aJempJey jo sueau Aq JONpOJd eu JO juauwsoe da Jo pue eda eu o p lluli eq IIEUS AJuP eA siy 18pun SuOnPE qo S x2107 s v neg pue 5 431 sq ng pnyoul jou op sued pajueuesy weak 10q27 PUB sued UONIPUO9 p snun ue ul reja ye o9npoid eu s nq 18seu91n4 ou eu uo Buiouewuuuo Poad AjuelenM v sponad uenem eu JO aq eys uenem SIU paure uo9 SUOIONISUI OU YIM 29UPP1099E 911 S u pasn pue p e sul SI pue SUOIIPUO9 jewou ul p sn SI JONpOJg v diysuewnyJ0m pue jeuejeuu ul si9ajep WOJ SI peplaAol d s a1emyos BuAuedWwuo99e eu U9IUA uo WOH q9 eu ejgeoijdde aiaym pue paesu pue p sn Jl JONPOJd eu WAY 511 181 JeSeYOINd u AUO 1eseu9ind reja 601 eu 0 5 1 d l r LONGOdd Xa401 019 uolsIA ti THOM 3NOA MIIA XIAO s lued SE ap olu luulu suoo a asuuanba apang oipne o o piA 10d eroue IBlA o uoloeqe1B sodinb 6e uoiop e sui p e s qe2ol de s ye o o s e1e1s se eiope s uoloe nB i se 291998 linsuo2 pep
23. manuel N ajustez que les commandes qui sont d crites dans le guide d utilisation car un ajustement incorrect de commandes inaccessibles pourrait endommager l appareil Le technicien devra par la suite effectuer des r parations plus substantielles sur l appareil afin de lui redonner son tat original F Lorsque l appareil d montre une diminution nette de sa performance consultez un technicien qualifi 7 Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien se serve de pi ces approuv es par le fabricant ou qui poss dent les m mes sp cifications que les pi ces d origine Le remplacement de pi ces d fectueuses par des pi ces d origine peut pr venir des incendies des risques d lectrocution ou d autres dangers 8 V rification pr ventive Lorsqu une r paration ou un entretien a t effectu sur l appareil demandez au technicien de faire des v rifications pr ventives pour vous assurer que l appareil est en bon tat de marche Utilisation 1 Le nettoyage D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil N utilisez pas de nettoyants liquides ni d aerosols N utilisez qu un chiffon l g rement humect d eau 2 D placement du produit sur un chariot Manipulez avec soin tout chariot pouvant recevoir l appareil vous pourriez renverser le chariot si vous l arr tez brusquement si vous employez une force excessive ou s
24. menu des r glages s lectionnez Default R glages par d faut et appuyez sur la touche Enter S lectionnez Yes Oui et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es Appendice A Secifications du syst me MM Appendice A Secifications du syst me General Description Sp cification Fr quence de transmission ISM 2 400 2 483 5 MHz Td 450ft 135 m line of sight Camera Description Sp cification Capteur d image CM0S M gapixels total 640 x 480pxl NTSC lllumination minimale OLux IR on turne Dimensions 75mm x 110mm x 190mm 2 9 x 4 3 x 7 5 Pos Tome Recepteur Description Sp cification 640 x 480 10fps or 320 x 240 25fps Receiving Sensitivity 81dBm Consommation 160mA Aimentation Dimensions W x D x H 135 mm x 80 mm x 87 mm 5 3 x 3 2 x 3 5 with antenna attached Poids avec Antennes 0 40 lbs 0 18 kg 31 Appendice B propos de la technologie num rique sans fil Appendice B propos de la technologie num rique sans fil 32 Le type de signal de transmission num rique sans fil utilis par le mod le LW2702 de Lorex est connu sous Le nom FHSS talement de spectre sauts de fr quence Ce type de signal est hautement r sistant au brouillage intentionnel puis qu il produit une s quence de sauts des canaux qui utilise un algorithme g n r par le
25. ou 2 x sur la cam ra En zoom avant vous pourrez balayer l image et visionner en mode plein cran REMARQUE La fonction de zoom est un r glage temporaire qui s applique TOUS LES CANAUX Lorsque vous avez termin d utiliser le zoom vous devriez retourner en mode de visionnement 1 x ao as Pour r gler le zoom Visionnez la camera 1 2 3 ou 4 en un seul canal plein ecran Au menu principal selectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au menu des r glages s lectionnez Zoom et appuyez sur la touche Enter S lectionnez X 1 ou X 2 et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es En mode de zoom vous pourrez effectuer les op rations suivantes e Appuyez sur LEFT RIGHT UP DOWN pour balayer une image e Appuyez sur CHANNEL M pour changer les canaux manuellement vous pouvez uniquement changer les canaux l aide de la touche CHANNEL M en mode de zoom avantl e Appuyez sur CHANNEL A pour activer la sequence automat que e Appuyez sur Record o pour d buter arr ter l enregistrement manuel e Appuyez sur QUAD pour visionner le mode quadruple tous les canaux seront en zoom vers l avant D sactiver Le zoom Acc dez au menu zoom S lectionnez X 1 et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient fer
26. sophistiqu g n r par le r cepteur Q Le r cepteur est compatible avec quelle carte m moire R Le syst me supporte un maximum de 16 go Enregistrement Q Puis je visionner distance et enregistrer en m me temps R Non distance il vous est possible de visionner seulement L enregistrement local est d sactiv Q Puis ce enregistrer plusieurs cam ras la fois R Le r cepteur ne peut enregistrer qu une cam ra ou un canal la fois CONSEIL R glez l enregistrement d clench au menu d enregistrement 5 secondes la valeur la plus petite et activer le mode quadruple Ceci permet au syst me de a enregistrer un canal pendant 5 secondes lorsque le mouvement est d tect b enregistrer le prochain canal sur lequel le mouvement est d tect apr s un autre 5 secondes Folre aux questions Q Pourquoi ne puis je acceder au menu principal en mode quadruple R Vous devez quitter le mode quadruple avant d acc der au menu principal Appuyez simplement sur le bouton Quad de la t l commande pour quitter Q Pourquoi est ce que les enregistrements programm s ne d marrent pas e Assurez vous que la carte SD est ins r e correctement dans le moniteur Assurez vous que l ic ne de la carte SD apparait dans le coin sup rieur de l cran e V rifiez si l heure a t r gl e Appuyez sur le bouton pour acc der au menu principal D placez vous jusqu l option Setting Date amp Time pour r gler l heur
27. uoreBijqo nne ano juesia sapnyide s l je apueyoJeu ja ajeho us anueleb ej juenj9ul seyoidxe no sayoe sonuejeb s nne s sano ins aouessald e anueleb ayan 0 S uolsIA ti VIEW YOUR WORLD LIVE S RIE LW2310 Version 2 0 vvvvvv lorextechnology com Copyright 6 2011 Lorex Technolooy nc
28. votre t l viseur ou de votre moniteur l entr e correspondant du c ble vid o par exemple vid o 1 vid o 2 auxiliaire etc OPTIONNEL Branchez le prolongateur infrarouge au port IR Extend Utilisez le prolongateur afin de dissimuler le r cepteur pour qu il ne soit pas la vue Vous pouvez dissimuler le capteur du prolongateur infrarouge tout en ayant Le plein contr le du syst me gr ce la t l commande O OO P OQ Installation de la cam ra Voyants DEL du recepteur sans fil Utilisez les voyants a DEL du r cepteur sans fil afin d observer le statut du r cepteur de la cam ra et de la carte SD Le voyant DEL indique ce qui suit MANUAL MANUEL R glage du changement de canaux manuel AUTO R glage du changement de canaux automatique visionnement s quentiel automatique activ REMARQUE Par d faut le mode de visionnement s quentiel automatique est activ lorsque vous mettez le r cepteur en fonction pour la premi re fois M Enregistrement manuel activ A Enregistrement par le mouvement active NEW NOUVEAU Un nouveau fichier vid o a t enregistr sur la carte SD FULL PLEIN La carte SD est pleine Utilisation du syst me Utilisation du systeme Par d faut la cam ra incluse avec votre syst me est jumel e automatiquement avec le r cepteur sans fil La cam ra et le r cepteur communiqueront ensemble d s la mise en fonction Affichage l cran Apr s avoir r
29. 0 A 050 0 ss ee 28 TOTP UCT tick 0 00000 00 0 O sui 00 20 E ARA CN ola Eee ee a 005 a 20 Appendice A Secifications du systeme 31 General ss earn varo lane llo llos kmi mal na Qum ash Bear 31 AIS 9 s o s d A bd ee oe do 31 hecbir z b mb fasta ade A vada 31 Appendice B A propos de la technologie numerique sansfil 32 Appendice C Ajouter des cameras 33 Appendice D Augmenter la puissance de la port e du signal sans fil 34 Ligne de vis e sans obstructions 34 OD clan 34 tendre la port e du signal sans fil 34 Panneau d antenne directionnel sans fil de 2 4 GHz 39 Antenne sans fil omnidirectionnelle de 2 A6HZ 39 Appendice E Effacer des fichiers vid o du systeme 36 Appendice F Estimation de la dur e d enregistrement sur les cartes SD 37 Appendice G Pannes de courant 38 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype SUPUN a 09 PCE PRE s gl b 39 39 Connecting to Skype ona PC a a lap an er a 40 Etape ge o nstallauon du pilote ge la camera sio in aa aa 40 Etape 2de 5 Connexion du r cepteur l ordinateur
30. 1 p j s SE uo5 soyoaJap s0140 Jaua apand 10pe1dW09 y OPINJOUI aJem os ap 0106 p uepand nb seuosiad SeJ199 9 seose SE ajqesuodsai Jas apand OU X9107 E lpul as anb a uos ojdaoxa 9 0110 unBuiu UOD 5 ja anb ezijueeb ou xe107 euedwooe o nb 5 9 OJONPOJY NOY 00 12 eBu luo5 nb ewsjsis un uoo sopesn o sopeuavewje soep o euwelBold s mbiyen o 01509 Jainbjeno pepaidoid sodinb ozejdw o soupp eljeasnid ugioezijesed s pepilnn epipiod e epepywij 1e se uis oJad p ni oul eba eoa 210 Jambjeno ofeq o eljuese6 olu iuuiiduinoui unje ap sajue nsa s lu no suoo o s lu pioul s pgi5 ds s0 9911P solo8nli d souep Jod ajgesuodsa sa ou xe107 olu liuui duinoui s mbien 10d oip uu 8i OAISN OXO oolun a 405 s uolioesu duuo2 Se sy 15 S OWOD osjoquas o 28 0 uoreseda p e pis PlI9I dx o eyordu enueseb eo nbena o gs9 x9107 ap pepiliqesuods 1 e7 equeJef ap uololsodsip esa ou x2107 10d epezuoine s ou o11e1Juo9 opilu s UD s Jopinquisip o se suouluu S Z OD PU A sod 609 O
31. 14 6739 Internacional 800 425 6739 0 International 800 425 6739 0 Ejemplo Desde el Reino Unido marque el 00 en lugar del Exemple partir du Royaume Uni composez 00 au lieu de May 5 2011 R11 BEFORE YOU START THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESS ONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS e We have developed user friendly products and documentation Please read the Quick Start Guide and User Manual before you install this product e Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web site at www lorextechnology com support e f you require further installation assistance please visit www lorextechnology com installation or contact a professional installer e Please refer to the Need Help insert for technical support and customer care information e Please note that once the components of this product have been unsealed you cannot return this product directly to the store without the original packaging VANTAGE VIEW YOUR WORLD ALWAYS AWARE May 5 2011 RS AVANT DE COMMENCER ANTES DE EMPEZAR CE PRODUIT POURRAIT EXIGER UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE LOREX S ENGAGE SATISFAIRE VOS BESOINS S CURITAIRES e Veuillez lire le guide de d marrage rapide et le mode d emploi avant d installer ce produit e Les guides du consommateur et les s ances de tu torof vid o sont disponibles sur l Internet en visitant www
32. Branchez le c ble mini USB inclus du port USB du moniteur video ou du r cepteur a un port USB disponible sur votre ordinateur e Si votre dispositif est branch a un t l viseur ou un DVR l inscription USB PC CAMERA MODE appara tra l cran C ble USB tapes 3 de 6 Cr ation d un compte Skype Un compte Skype vous permet de brancher une cam ra par l entremise du service Skype Skype est un service permettant aux utilisateurs de faire des appels vocaux et vid o n importe o dans le monde Pour brancher votre moniteur vid o par l entremise de Skype vous devrez avoir deux comptes un pour la cam ra par exemple Lorex Camera et un pour vous par exemple Tom Smith REMARQUE Les illustrations et les informations Skype ci dessous sont titre Indicatif seulement Skype pourrait changer leur site Web ou l interface de leur produit sans pr avis 53 Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Si vous n avez pas de compte Skype Consultez la section Si vous n avez pas de compte Skype de la page 58 Si vous avez un compte Skype Si vous avez cr un compte Skype pour la cam ra proc dez tel que d crit aux instructions ci dessous 1 D marrez Skype Si vous tes d j connect a Skype cliquez sur File gt Sign Out 2 Cliquez sur Create New Account Welcome to Skype SKyp Nami Dance lt 5 SWO Problems si
33. E VIEW YOUR WORLD VOIR VOTRE MONDE VER SUMUNDO May 5 2011 RS Mesures de securite importantes Outre toute Uattention qui a t donn e pour instaurer des normes de haute qualit lors de la fabrication de cet appareil la s curit est un facteur primordial que nous avons pris tres au s rieux lors de la conception et de la fabrication de chacun de nos produits Toutefois la s curit est galement votre responsabilit Cette section num re les renseignements importants qui vous permettront d utiliser cet appareil et ses accessoires et de profiter pleinement de ceux ci Veuillez les lire attentivement avant de faire fonctionner votre appareil Pr cautions g n rales 1 2 3 Vous devez suivre tous les avertissements et toutes les instructions que contient ce guide N utilisez pas de r cepteurs ni de moniteurs video dans les endroits humides Allouez un espace de d gagement suffisamment grand autour du produit a des fins d a ration Ne bloquez pas les fentes ni les ouvertures de l armoire de rangement Il est fortement recommand de brancher cet appareil un limiteur de surtension parasurtenseur afin de le prot ger contre les dommages caus s par les pointes de tension et le survoltage De plus nous vous conseillons de brancher votre appareil un dispositif UPS alimentation sans interruption qui poss de une pile interne permettant l appareil de continuer de fonctionner lorsque survient une p
34. Enregistrement par le mouvement la page 18 Pour r gler la date et l heure partir du menu principal choisissez Setting R glages puis appuyez sur le bouton Enter Entr e partir du menu des r glages choisissez Date amp Time Date et heure et appuyez sur le bouton Enter Entr e Appuyez sur la touche DROITE GAUCHE pour d placer le curseur appuyez sur la touche de HAUT BAS pour changer l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes REMARQUE Le syst me utilise une horloge de 24 heures Appuyez sur Enter pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur MENU pour fermer toute fen tre de menu r siduelle REMARQUE Le syst me ne comporte pas de r glage pour l heure d t DST L heure d t doit tre r gl e manuellement au besoin Enregistrement Enregistrement Le syst me comporte trois modes d enregistrement l enregistrement manuel programm et d clench la suite de la d tection de mouvement REMARQUE Le syst me peut enregistrer la vid o sur une carte SD un seul canal a la fois Pr requis 1 Une carte SD doit tre ins r e dans le r cepteur sans fil pour que le syst me puisse enregistrer Vous devriez toujours formater la carte SD avant l enregistrement initial Pour plus de d tails consultez la section Formater la page 30 2 Le syst me peut enregistrer la vid o sur une carte SD un seul canal la fois 3 L enregistrement a pr
35. IM 4 33 PM gt All Contacts MOrexskypetester Status Online View Full Profile cran affich iPhone 91 Appendice Visionnement de votre cam ra distance a l aide de Skype sur un Mac Appendice Visionnement de votre camera a distance l aide de Skype sur un Mac 92 Les pilotes sont disponibles en t l chargement gratuit au www lorextechnology com afin de brancher votre dispositif Live SD Series a un ordinateur Mac pour le visionnement a distance par Uentremise de Skype Comment fonctionne ceci Votre ordinateur se connecte au serveur Skype Le serveur Skype est branch a votre ordinateur de la maison L ordinateur de la maison se branche a votre dispositif qui capture les videoclips de la camera Serveur Skype Ordinateur de la maison REMARQUE Lorsque vous vous connectez a distance a votre dispositif a l aide de Skype l enregistrement est d sactiv REMARQUE La surveillance audio et audio deux voies n est pas support e par Skype Exigences du syst me Exigences pour Mac Skype pour Mac OS v 5 3 ou sup rieur na ous devez utiliser une e Mac OS v 10 5 8 et sup rieur pz connexion nternet haute vitesse e Processeur Intel de 1 GHz ou sup rieur 7 de 1127U7 MC 2 video sur Skype La qualite video e PowerPC n est pas supporte varie selon le trafic sur la bande passante et sur le r seau La congestion pourrait entra ner Exigences pou iPh
36. N 3 FACONS FACILES DE NOUS CONTACTER NOSOTROS En linea En ligne qpoyo al producto disponible 24 7 incluyendo informoci n le support des produits est disponible 24 heures sur 24 Z del producto manuales para el usuario gu as de inicio jours sur 7 y compris les informations sur les produits les r pido y preguntas m s frecuentes en guides de l utilisateur les guides de d marrage rapide et les www lorextechnology com support foires questions www lorextechnology com support Para colocar pedidos de accesorios visite Be co der de accessoires wie ez vvvvvv lorextechnology com www lorextechnology com Por Correo Electr nico Par Courriel soporte t cnico para asuntos t cnicos la instalaci n support technique pour les questions techniques et installa support lorexcorp com tion SUpport lorexcorp com O OU servicio al cliente respecto a la garantia y a la venta service la client le pour les questions de garantie de accesorios et les ventes d accessoires customerservice lorexcorp com customerservice lorexcorp com Comentarios de cliente Commentaires des clients info lorexcorp com info lorexcorp com Por Tel fono Par T l phone Norte Am rica l Am rique du Nord Afenci n al cliente 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX Service la client le 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX Soporte t cnico 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Support technique 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Mexico 1 800 514 6739 Mexico 1 800 5
37. SMO 0 SE p oold EPEUE u p seuoind sem yun y J 11 89194 NI Pleysule d yy 100q yooq 1 1 UNS peoy 4 6962 S91 SI607 s yu uoS SUINJOY X9107 0 UN ay uonezuoulne e UIE GO o juauledap 5 J uuo sno JNO 1951002 9SBA d SMO OJ Se p99901d SATIS papu sy u peseuaind sem pun eu J 1 UOHE Apinis e ul JONPOJY 24 yOed sda s ou ym pas901d AJUEHEM siy UO wej O ed snu noA pue juajeainbd eu 10 Buibeyoed ay sn snu jueuudiys Buunp ssoj 10 aSPewep Jo ysu ay wnsse snu noA o NOY 00 10 pue au no J Aueen siy suoneijqo sy Jo Aue 100 X9107 YOIUM Bulle avronu 10 1010991 ayes Jo jiq p ep jeuIBuo Jay s y jo Ados e UJIM X9107 SPIAOJC JSNW 18Seu91n4 eu AJUBALIEM SIU Japun solas onpoid ay p noys uono s uolusi 581 jueJem y ul WIO9 AJ99X910 MMM ul uo yonpold 1n0 p 1 8 s B 1 aney noA jeu suns yew aseajd sonas UlE1Q0 0 Japo ul 99IA19S Buluie1qO YE1S 0 YE1S Wold AeA jeu SluBii 19410 aney osje Aew noA pue syfu eba u ds noA s n uenem sy no o Aidde jou Aew A1UE UEA eu OS sebewep enuanbasuos JO e USPIOU jo UOIE ILUI JO 4015 EU Mojje 104 op SIJE S uuos no o A
38. SU1 1 SUONIPUOY SAP SUEP silin yos yinpoud nb nAinod asanao p urew p nb sagald se suep jue uonpoluqe ap inel p 1no ap saqi juosas J819160 ay mb WOH q9 anbsip l 19 sesn 9u1 19 suononu sul XNE JUBLIBWUUOJUOD SSIIN n l e A LS 19 JU9LU9 991109 l e sul 159 LS INPOIA l wwos subisap saide 19 1npoud nb Juawamnas ne uisebeu un suep naJ9yoe Jueza uutuuo5 subisap saide 19 jeulBUO e 1ueseb x2107 X4401 SLINGOUd 530 331INI1 411NV4V o OS aq Aew ju suoo Ayed eouellIeans Jo BuIp10981 olpne Jo pue o piA jo uolj j e sui njme ay o 4621 406 suoneinb eso 10 pue eyes e 2 p j almbuj oeaud s 3194 Ailero ds juawdinba vugj mns opne 10 pue Buiezsu uaym U0919S1p asn SAEMIY u io5 Bo jouu3591X 1o AAWA 06 29 G2t 008 2 008 leuoneui lul SS S 0t6 S06 l 501 6 29 S2t 888 L X3HOT Zt 888 L B9119WYy YON LHOddns HANO1LSN9 4444 1101 Suolonu sui UJN 31 JO WO9 EUOIEUIOJUIXO10O MMM JISIA aseajd edoinz ul paseyolmd sem pun ou J 111 LSE HET UO WEUYEN noo 15819 Ie ot 092 0 lun ay uorezuoulne e ule qo o lu uulued p 5 8 JNO 1 061
39. Skype Skype est un service permettant aux utilisateurs de faire des appels vocaux et vid o n importe o dans le monde Afin de connecter avec votre moniteur vid o l aide de Skype vous aurez besoin de deux comptes un pour la cam ra par exemple la cam ra Lorex et l autre pour vous par exemple Tom Smith REMARQUE Les illustrations Skype et les instructions ci dessous sont a titre d exemple seulement Skype pourrait changer leur site VVeb produits sans preavis Si vous n avez pas de compte Skype Consultez la section Si vous n avez pas de compte Skype de la page 48 Si vous avez un compte Skype existant Vous devrez cr er un compte s par pour votre cam ra Procedez tel que d crit ci dessous Lancez l application Skype Si vous tes d j connect Skype cliquez sur Skype Sign Out Skype Fermeture de session De la fen tre d ouverture de session Skype cliquez sur Don t have a Skyle name Je n ai pas de nom Skype B Skype EX Skype Tools Help Welcome to Skype Skype Name Dorithave a Skype Name liquez sur Don t have a Skype name Passvvord Forgot your password Sign in V Sign me in when Skype starts 7 Start Skype when computer starts Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 3 Suivez les instructions l cran pour cr er un nouveau compte pour la cam ra pa
40. Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 2 90 Visionnement d une cam ra sur votre dispositif mobile Vous pouvez surveiller a distance votre cam ra a partir de Skype sur un dispositif mobile Dispositifs support s e Skype pour Phone v 3 0 ou sup rieur e Skype pour Padv 3 5 ou sup rieur e iPhone 4S 4 3GS e iPod touch 3e generation ou sup rieur e iPad le generation ou sup rieur Consultez la derni re mise a jour de la liste de compatibilit au www lorextechnology com Prerequis e Cr er et configurer le logiciel Skype sur l ordinateur Pour plus de d tails consultez la section Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC la page 39 e Assurez vous de configurer le compte Skype de votre cam ra afin qu il accepte automatiquement les appels entrants Pour plus de d tails consultez les tapes 6 9 de la page 44 Visionner votre cam ra sur un dispositif mobile T l chargez et installez l application Skype mobile partir du magasin des applications par exemple App Store d Apple pour le iPhone Lancez l application Skype et appuyez sur Contacts Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC REMARQUE Le compte du moniteur video peut se trouver sous Tous les contacts 3 S lectionnez le compte du moniteur et appuyez sur Call Appel pour vous connecter la cam ra No S
41. a telecommande REMARQUE Assurez vous que l affichage est en mode simple et en visionnement plein cran avant d acc der au menu principal Mise en hors fonction de la cam ra Utilisez le menu en hors fonction de la cam ra pour afficher cacher les canaux affich s l cran principal Par exemple si vous d sactivez la cam ra 3 elle n appara tra pas au canal simple en visionnement plein cran ou en mode quadruple REMARQUE Assurez vous que les cam ras sont connect es correctement et jumel es au recepteur avant de les desactiver Pour activer desactiver les cameras Au menu principal selectionnez Camera On Off et appuyez sur la touche Enter S lectionnez la cam ra d sir e et appuyez sur la touche RIGHT LEFT pour s lectionner On ou Off REMARQUE Le voyant DEL de la cam ra s lectionn e actuellement clignotera en ROUGE Appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche MENU pour quitter REMARQUE Les canaux d sactiv s seront en gris en mode quadruple Enregistrement Utilisez le menu d enregistrement pour changer la qualit d image la dur e d enregistrement par le mouvement programmer l enregistrement et activer d sactiver la r criture Le menu d enregistrement comporte les sous menus suivants e Quality Qualit Permet de r gler la r solution 320 x 240 QVGA ou 640 x 480 VGA e Trigger Recording D clencheur de l enregistrement Permet de r
42. accord correctement et mis en fonction la cam ra 1 Le syst me affichera le visionnement de la cam ra en direct sur un seul canal et en mode plein cran REMARQUE Vous devrieztoujours mettre la cam ra en marche avant de mettre en marche le r cepteur 1 Nom de fichier Le nom du fichier en cours d enregistrement Ce fichier appara tra dans la liste de fichiers que contient la carte SD Le poincon du fichier d enregistrement indique l heure les minutes et les secondes o le syst me a commenc enregistrer 160602 2 AVI Heures l a RN Minutes numero de la camera Utilisation du syst me Indicateur de signal L indicateur de signal affiche la pulssance du signal re u de la cam ra Le nombre de barres dans Uindicateur du signal indique la puissance du signal Une barre ou aucune barre indique que le signal est faible et 4 barres indiquent que le signal est tr s puissant L indicateur de signal n est pas aff che en mode quadruple REMARQUE Si le signal est faible par exemple 1 ou 2 barresl reglez les antennes ou replacez les cam ras ou le r cepteur afin d am liorer la r ception Voyant de l enregistrement L indication REC apparait pendant l enregistrement manuel par d tection de mouvement et programme Carte SD Une ic ne SD blanche sera affich e indiquant qu une carte SD est ins r e dans le r cepteur sans fil Ic ne de panne de courant Une ic ne clignotant indique qu une pann
43. account or sign in n andy bakea a mirip ce beg then youd be peasy bas cad your bienda for bes gre pana chawpika ih d and 4 Skype S nin Cr er un compte Vam maa Rg ni dini ya elman diq bas bir ilaha rlik an 4931 A ik tated k ass r rab gr accepte continuer 4 Procedez selon les instructions affich es a l cran pour t l charger et installer Skype sur votre ordinateur Lorsque vous avez ouvert une session Skype cliquez sur Skype gt Sign out et consultez la section Etapes 3 de 6 Cr ation d un compte Skype a la page 53 58 D pannage Depannage Probl me La cam ra ne produit pas d images ILy a des interf rences dans l image de la cam ra L image tombe L image est ou devient hachuree L image affiche de la distorsion ou du grain L image est blanche L indication Er apparait a l affichage l cran Les boutons du r cepteur ne fonc tionnent pas Solutions V rifiez l alimentation de la cam ra Assurez vous que l adaptateur secteur est branch et que le voyant DEL rouge situ sur celui ci soit allume Assurez vous que les cam ras et le r cepteur sont EN FONCTION Assurez vous que la cam ra se trouve dans la port e du r cepteur Assurez vous que chaque cam ra soit dans la port e du r cepteur et qu il n y ait pas d obstruc
44. anne de courant Retirez la fiche de la prise de courant avant de proc der au nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni d a rosols N utilisez qu un chiffon humecte d eau pour nettoyer l appareil Installation 1 Lisez et suivez les instructions Vous devriez prendre connaissance de toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement avant l utilisation de l appareil Suivez toutes les instructions se rapportant au fonctionnement Conservez les instructions Pour toute r f rence ult rieure conservezles instructions relatives la s curit et au fonctionnement du produit en lieu s r et facilement accessible 3 Observez les mises en garde Vous devez suivre la lettre les avertissements figurant sur l appareil et ceux que contient le guide d utilisation 4 Polarisation Ne tentez pas de modifier Les dispositifs de s curit que constitue la fiche polaris e ou la broche de mise la masse Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre Une broche de mise la masse est dot e de deux broches et d une troisi me broche de type mise la masse prise de terre La broche large ou la troisi me broche est offerte pour votre s curit Si la fiche incluse ne peut pas tre ins r e dans votre prise de courant consultez un lectricien qui remplacera votre prise desuete 5 Sources d alimentation Ne faites fonction
45. ans la colone de gauche sous Recent Cliquez sur le compte Skype de votre dispositif AS Skype ha z Add Credit al da Q Sear Contacts lorexskypetester CZ Ap pe Demande de gt contact History lorexskypetester wants to connect with you Hi Fd like to add you on Skype lorexskypetester Block Decline Accept Accepter 3 Cliquez sur Accept 4 Cliquez sur ED faire un appel vocal pour appeler votre cam ra L appel vid o d butera automatiquement Veuillez allouer de 15 a 25 secondes pour l tablissement de la connexion vid o REMARQUE Vous pouvez galement appeler la cam ra partir de la liste de contacts et du bouton N utilisez pas le bouton d appel vid o I REMARQUE La vid o pourrait tre pixelis imm diatement apr s l tablissement de la connexion Ceci devrait s am liorer apr s quelques secondes selon la connexion Internet 97 Appendice Visionnement de votre cam ra distance a l aide de Skype sur un Mac Si vous n avez pas de compte Skype Cr ez un compte personnel en premier par exemple Tom Smith puis cr ez un second compte pour la camera par exemple Camera Lorexl 1 Allez www skype com et cliquez sur Join Skype Joindre Skype LSKypej Features Gel Giype Pret Arcewsones 9 Business Skype Subscriptions The cheapest way to call phones nat T oF Create an
46. ction Appendice C Ajouter des cam ras la page 33 Installation de la cam ra Connexion du r cepteur sans fil Installation du recepteur sans fil 1 Irounezl antenne dans le sens horaire dans le port de l antenne Ne serrez pas trop fort 2 Branchez le c ble noir du c ble A V au port AV Out du r cepteur Branchez le c ble video jaune et le c ble audio blanc mono votre t l viseur DVVR ou syst me d observation 3 Branchez le c ble de l adaptateur dans le port de 9 V CC et branchez l autre extr mit une prise de courant ou un protecteur de surtension C ble A V Adaptateur CA Brancher au t l viseur DVR Brancher l antenne 4 Ins rez la carte SD incluse dans la fente SD Card situ e droite du r cepteur jusqu ce que vous entendiez un clic Cu Prolongateur IR Carte SD REMARQUE Le r cepteur est compatible avec la plupart des marques de carte SD d un maximum de 16 Go Pour conna tre les dur es d enregistrement des cartes SD consultez la section Appendice F Estimation de la dur e d enregistrement sur les cartes SD a la page 37 5 Installez le r cepteur dans un endroit offrant une r ception claire pour votre cam ra e vitez d installer le r cepteur qui n cessite que le signal sans fil passe travers les structures de ciment de b ton et des structures m talliques Ceci r duira la port e de transmission 6 Changez l entr e vid o de
47. ction Si vous avez un compte Skype existant la page 42 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC Veuillez crire les informations relatives vos comptes Skype Compte Skype Personnel Compte Skype Cam ra Par exemple Tom Smith Par exemple Lorex Camera Nom Skype Nom Skype Mot de passe Mot de passe Adresse courriel utilis e pour cr er Adresse courriel utilis e pour cr er ce compte used for account ce compte compte utilis pour la retrieval r cup ration Changer le visionnement de la cam ra sur Skype REMARQUE Cette section s applique uniquement si vous avez plus d une cam ra Jumelez la cam ra qui est La plus importante pour le visionnement distance au canal 1 Lorsque vous avez branch le c ble USB au r cepteur Le r cepteur utilisera la cam ra 1 par d faut m me si vous avez s lectionn un canal diff rent REMARQUE Vous ne pouvez visionner qu une seule cam ra la fois REMARQUE Le visionnement par l entremise de Skype ne permet pas de changer les canaux distance cependant vous pouvez changer les canaux manuellement en utilisant le r cepteur voir ci dessous Changer le visionnement de la cam ra e partir du moniteur vid o appuyez sur le bouton CHANNEL M pour changer le num ro de la cam ra e Le num ro de la cam ra change de CAM 1 CAM 2 CHANNEL Le bouton M 49 Appendice H
48. d yos 1 nb ue penjew apeo un suep abesn uos no ne uo no said 1lueluodde1 as on ne lu H d j uuosi d udoid e sabewwop seeiodioo sainssajq s p ajqesuodsal sed elas au S ll lodio2 s inss lq Sa ins no lidold ej e s uns nbuooj nb uoe aun p no anpa lu A Jd 3 9891149 no 9Sp0edeo ej e januajod ne yes e mb ue uoneoipu A sunone Je au je sed mueseb au xao uoneied 1 aun sede jinpoud np uoll je su 1 e 1 jJuauangjua uoye yesu eBeeqep nb isure suolnoq s JaNIOg np s ld s l q l sed 1401 AS au slew JUENJOUI 3 11055 0 no s o ld sa lu npold np n u x ocu edde sunone p mueleb su xao X 107 9 01JUO9 SIOU 590 8 0 s p e ans enueleb suep mep no inod enb sure pnp juawsuuonouo e no srenneu ne lins no ynpold np uol ssij iin jueuanuns SJ99JIPUI no s15 uip 519 1 1 sobewuwop 5400 un ne ua ajgesuodsei anua sed ejes au xao impold es ej AB oddeu ue lili qesuods l ane anu ajja nod Jaunsse e lu suuosied aunone X2107 5 se Jed Je xa107 ped e lililqesuods i no
49. du menu vers le HAUT change les reglages de Uheure depart pause de la lecture saute a la cam ra 1 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad O gt o 5 o Enter Permet de confirmer les selections du menu 4 4 Deplace le curseur du menu vers la GAUCHE recule la lecture saute a la cam ra 4 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad diminue les valeurs de certaines options du menu MENU Back Appuyez pour ouvrir le menu principal ferme les fen tres du menu Record Appuyez sur la touche Motion pour activer l enregistrement des mouvements le syst me enregistrera SEULEMENT lorsqu il d tecte des mouvements appuyez sur pour d marrer arr ter l enregistrement manuel Volume Augmente diminue le niveau du volume du son deux voies provenant du r cepteur augmente diminue le niveau du volume pendant la lecture Quad Visionnement quadruple Appuyez pour changer le visionnement de l image en mode quadruple cran multifen tre 4 voies 2 yl D place le curseur du menu vers la DROITE augmente la vitesse de lecture saute a la cam ra 2 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad augmente les valeurs de certaines options du menu 3 8 D place le curseur du menu vers le BAS change les r glages de l heure arr te la lecture saute la cam ra 3 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad Scan Del Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver le mode d
50. e e V rifiez que vous avez r gl l heure du d but et de la fin de l enregistrement dans le menu e V rifiez que vous avez activ l enregistrement programme e Vous pourriez tre en mode quadruple Quittez le mode quadruple avant de d buter l enregistrement Appuyez sur le bouton Quad de la t l commande pour quitter Q Puis je enregistrer en mode s quence de visionnement automatique R Oui S leglez l enregistrement programm R glez ensuite le mode de s quence automatique Veuillez noter qu uniquement ce que Uenregistreur voit l cran sera enregistr partie de ce canal en particulier lorsqu affich sur le moniteur Q Puis je r gler des jours de la semaine pour l enregistrement du syst me R Vous ne pouvez que sp cifier l enregistrement d une heure et d une journ e sp cifique par exemple tous les jours de 9 00 AM a 5 00 PM REMARQUE Le syst me utilise l horloge de 24 heures par exemple 15 00 est 3 00 PM Utilisez le menu de l enregistrement programme pour l heure du d but et de la fin Pendant ce bloc de temps le syst me enregistrera en mode continue pour la dur e sp cifi e o partir de n importe quelle cam ra en mode automatique de visionnement s quentiel Q J ai remarqu que le syst me enregistrement bout bout les fichiers video en mode d enregistrement d tect par le mouvement Pourquoi R La cam ra peut tre situ e dans un endroit occup et o il y a beaucoup de mouveme
51. e de courant est survenue Vous pourriez avoir r tablir manuellement les r glages ou les modes apr s une panne de courant Pour plus de d tails consultez la section Appendice G Pannes de courant a la page 38 Ic ne de fichier Clignote en jaune lorsque des donn es sont crites sur la carte SD Clignote en rouge lorsque la carte SD est pleine criture de donn es sur la Carte SD pleine carte SD Indicateur de cam ra Permet d afficher la cam ra que visionnez actuellement l emplacement des indicateurs de la camera se trouve a gauche de l cran pendant le visionnement en mode quadruple Horodatage La date et l heure actuelles du syst me propos du voyant de statut Le voyant du statut affiche Connecting connexion lorsque le r cepteur essaie de localiser la cam ra REMARQUE Il pourrait y avoir une perte temporaire de signal pendant moins d une seconde caus e par le processus de r cup ration entre la cam ra et le r cepteur pendant la permutation entre les canaux Ceci est normal 11 Utilisation du syst me Modes de visionnement Quatre modes de visionnement diff rents sont disponibles sur le syst me le visionnement un canal visionnement s quentiel automatique visionnement des canaux individuels s quentiellement mode quadruple et le mode de Uecran de veille Changer le mode de visionnement Appuyez sur le bouton des canaux A de la telecommande pour act ver l
52. e le format horaire 24 heures Q Est ce que le syst me s ajuste l heure avanc e R Le syst me doit tre r gl l heure avanc e manuellement si n cessaire Lecture vid o Q Pourquoi ne puis je pas acc der aux vid os sauvegard s sur la carte m moire A Tous les enregistrements doivent tre arr t s afin que le syst me puisse acc der aux vid os sauvegard s Ceci s applique galement au mode quadruple ou au mode de visionnement de l cran de veille Q Lorsque j utilise l enregistrement manuel ou programm pourquoi est ce que syst me g n re t il autant de fichiers vid o R Le syst me enregistrement les fichiers vid o en sessions de 10 minutes par exemple 1 heure d enregistrement sera divis e en 6 fichiers s par s Les raisons sont les suivantes e Ceci facilite la recherche des v nements en permettant la recherche par l heure approximative e Le syst me doit enregistrer le fichier video sur la carte m moire Chaque fois qu une nouvelle sessions de 10 minutes d bute la session de 10 minutes pr c dente sera sauvegard e sur la carte m moire Folre aux questions Q Comment puis je visionner les videos sur mon ordinateur R Retirez la carte m moire du moniteur et ins rez la dans un lecteur de carte compatible avec les cartes m moire SD Si vous utilisez un ordinateur compatible PC e Une fen tre appara tra pour vous demander si vous d sirez naviguer travers les fichiers de
53. e mode de visionnement automatique sequentiel et permuter automatiquement entre les canaux CHANNEL m Appuyez sur la touche des canaux M de la t l commande pour d sactiver le visionnement automatique s quentiel OU Appuyez s quentiellement sur Le bouton des A S quence canaux M de la t l commande pour permuter M Commutation manuelle entre les canaux 1 4 REMARQUE Par d faut le mode de visionnement automatique s quentiel est activ lorsque vous mettez le syst me en fonction pour la premiere fois et lorsque vous quittez le mode d cran de veille Auto Sequence Example Eee Mode quadruple Utilisez le mode quadruple pour visionner simultan ment jusqu 4 cameras CH1 CH2 Pour activer d sactiver le mode quadruple Appuyez sur le bouton QUAD L avertissement d enregistrement programm apparatt bri vement puis CH3 CH4 le mode d affichage quadruple d bute REMARQUE Le voyant du signal ou l ic ne de la carte SD Quad mode ne sont pas affich s pendant que le r cepteur est en mode quadruple REMARQUE Vous ne pourrez pas acc der au menu principal pendant que le syst me est en mode quadruple Utilisation du syst me Reglage de Uheure IL est fortement recommand de r gler l heure du systeme avant de proceder a Uenregistrement Vous devez r gler la date et l heure exactes afin de pouvoir utiliser l enregistrement programme Pour plus de d tails consultez la section
54. economiseur d cran effacez les fichiers vid o enregistr s Channel Appuyez sur A pour activer d sactiver la s quence automatique appuyez sur M pour changer manuellement les canaux 1 4 AV Appuyez pour envoyer l image un t l viseur ou moniteur raccord un c ble AV est requis REMARQUE Le mode d conomiseur d cran n est pas disponible si vous utilisez la sortie Installation de la cam ra Installation de la camera Avant d installer la cam ra planifiez soigneusement l endroit et la mani re dont elle sera positionn e ainsi que la trajectoire que prendra le cable qui raccorde la cam ra l adaptateur secteur e Avant d entreprendre l installation finale v rifiez son fonctionnement et sa performance en observant l image sur un moniteur lorsque la cam ra est install e au m me endroit o elle le sera de facon permanente e Les cam ras sont jumel es d avance ce qui leur permet de les utiliser d s qu elles sortent de la boite Chaque cam ra poss de une tiquette dot e d un num ro de canal correspondant au canal sur laquelle elle estjumel e consultez la section AppendiceC Ajouter des cam ras la page 33 Avertissements relatifs l installation e Orientez les cam ras de facon optimiser la zone de visionnement e Choisissez un emplacement d installation procurant une visibilit claire et d gag e de la zone que vous d sirez surveiller celui ci doit tre libre de toute sal
55. ect nations worldwide Bouton de fermeture f sente Sratea up HE Call phones Th SL L 115 PSE rana 43 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC REMARQUE Si vous ne voyez pas le bouton See myvideo cliquez sur Tools Options Video Settings Outils Options R glages vid o Assurez vous de voir le vid o dans la fen tre Cliquez sur Save Sauvegarder pour le sauvegarder Y tiype Options x n moe Valero setting et im yor r 8 Webcane Vicca Mostaro Stm Aude r Bouton des reglages Os vid o o Vid o en direct P Take a video enapehot Webcam cersnge Automatically receive video and screen Show that 1 have video to sharmg from amp anyoe poopie i my Contact ordy 9 Lecce in my Contact het ony no one ro one Bouton de sauvegarde Save 6 Cliquez sur Tools gt Options Outils Options Skype Contacts Conversation Call view LIS Help Extras Profile Facebook i Change Language a Call to d 3 B cheaply to mobile phones and landline se Skype Accessibility amp Contact request Share Skype with a Friend Z Contacts Rece Skype Access 2 Echo Sound Test Service Making a video call 7 Cliquez sur le bouton Calls 8 Cliquez sur le bouton Show advanced options Afficher les op
56. en mati re d lectricit 16 Fixation Les cameras incluses avec ce syst me doivent tre install es en suivant la lettre Les instructions de ce guide ou les instructions offertes avec vos cam ras n utilisez que les supports de fixation inclus avec les cam ras 17 Installation des cam ras Les cam ras n ont pas t con ues pour tre submerg es dans l eau Ce ne sont pas toutes les cam ras qui peuvent tre install es l ext rieur V rifiez la certification environnementale de vos cam ras afin de v rifier si elles peuvent tre install es l ext rieur Lorsque vous installez des cam ras l ext rieur il est n cessaire de les installer dans un endroit couvert Service 1 Le service Ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil car ouvrir le couvercle de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service 2 Dommages n cessitant des r parations D branchez l appareil de la prise de courant murale et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants A Lorsque le cordon d alimentation CA est endommag B Si vous avez renvers du liquide dans l appareil C Si l appareil a t laiss sous la pluie ou chapp dans l eau D Si l appareil a bo tier endommag t chapp ou le E Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les instructions du
57. er la cam ra 1 appuyez sur 2 pour visionner la cam ra 2 appuyez sur 3 pour visionner la cam ra 3 et sur 4 pour visionner la cam ra 4 appuyez sur OK pour entrer confirmer la selection du menu Quadruple Appuyez sur cette touche pour changer le visionnement en mode quadruple 4 voies appuyez nouveau pour quitter MENU Appuyez sur cette touche pour acc der au menu principal annuler quitter ou aller la page suivante Del Appuyez sur cette touche pour effacer les fichiers de la carte SD IR Extend O o 1 Portd antenne Permet de brancher une antenne au port de Uantenne 2 CC Permet de brancher le cordon d alimentation inclus 3 Sortie A V Permet de brancher le c ble audio vid o inclus afin d afficher les images du r cepteur sur votre moniteur t l viseur 4 Port USB Permet de brancher un cable USB de votre ordinateur au r cepteur afin de permettre la connectivit Skype Pour plus de d tails consultez la section Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC la page 39 5 Vol de l alarme Permet de r gler le volume de l alarme par le mouvement ceci permettra galement de r gler le volume des bips lorsque vous appuyez sur les touches du r cepteur et de la t l commande 6 Prolongateur infrarouge Permet de brancher le prolongateur infrarouge inclus optionnel 7 Verrouillage Glissez le commutateur vers la droite pour verrouiller les touche
58. er your product at www lorextechnology com to receive product updates and information 3 Easy Ways to Contact Us Online Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQ s at www lorextechnology com support To order accessories visit www lorextechnology com By Email Technical Support for technical installation issues support lorexcorp com Customer Care for warranty and accessory sales customerservice lorexcorp com Customer Feedback info lorexcorp com By Phone North America Customer Service 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX Tech Support 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Mexico 1 800 514 6739 International 800 425 6739 0 Example From the UK dial 00 instead of May 5 2011 R11 LOREX VIEW YOUR WORLD VANTAG E SIVE VOIR VOTRE MONDEM VE R SUMU N DO ouou COURANTE MD SIMPLEMENT PAANS SIEMPRE CONSCIENTE SIMPLEMENTE CONSCIENTE Necesita Ayuda Vous Avez Besoin COMUN QUESE PRIMERO D aide CON NOSOTROS CONTACTEZ NOUS D ABORD NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Cerci rese de por favor colocar su producto en www Veuillez veiller enregistrer votre produit www lorex lorexcctv com registration para recibir actualizacio cctv com registration pour recevoir des mises jour et nes y la informaci n del producto l information de produit 3 MANERAS SENCILLAS DE COMUNICARSE CO
59. est branch e Consulter le d taillant ou un technicien de t l vision ou de radio sp cialis pour obtenir de l aide Avertissement Afin d assurer la conformit aux normes de la FCC relatives l exposition aux fr quences radio RF cet quipement devrait tre install et utilis une distance minimum de 20 cm 7 87 po entre l l ment rayonnant et les personnes se trouvant proximit Avis d Industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard sl Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 MODIFICATION Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence de l appareil peut entrainer l annulation du droit de l utilsateur utiliser l appareil
60. et ou obstruction et ne doit pas tre dans la ligne de vis e d une source de lumi re trop forte ou de la lumi re directe du soleil e vitez d installer les cam ras pr s de murs ou d obstructions trop denses entre celles ci et Le r cepteur e Choisissez un emplacement d installation dont la temperature ambiante varie entre 14 F et 122 F 10 C et 50 C Pour installer la camera 1 Utilisez les vis de fixation incluses pour installer le support sur la surface de montage e Marquez la position des trous de vis sur le sur e 2 des trous et ins rez les douilles cloisons s ches e Fixez solidement le support au mur l aide des vis incluses Installation de la cam ra 2 Vissez Uantenne sans fil a Uarriere de la cam ra 3 Fixez la camera sur le support de montage Alustez l angle de la cam ra jusqu ce que vous obteniez le visionnement d sir Serrez les vis oreilles afin de solidifier la cam ra a la position d sir e 4 2 le cable d alimentation noir qul sort de la cam ra au cable de l adaptateur secteur branchez l adaptateur secteur une prise de courant ou un limiteur de tension REMARQUE Vous pouvez installer des cam ras additionnelles jusqu 4 cam ras Lorsque vous ajoutez des cam ras qui n taient pas incluses dans la bo te originale vous devrez jumeler les cam ras avec le r cepteur Pour plus de d tails ce sujet consultez consultez la se
61. gler l heure de l enregistrement lorsque le mouvement est d tect par la camera e Schedule Record Enregistrement programm Permet de r gler l heure de d part automatique de l enregistrement Overwrite R criture Permet d activer d sactiver la r criture sur la carte SD Quality Select recording quality Hs 320 x 240 Pour changer la qualit d image Au menu principal s lectionnez Record et appuyez sur la touche Enter Au menu d enregistrement s lectionnez Quality Qualit et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur les touches LEFT RIGHT et s lectionnez 320 x 480 QVGA ou 640 x 480 VGA Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder vos reglages Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient fermees Utilisation du menu principal Declencheur de Uenregistrement Utilisez le menu pour r gler la dur e d enregistrement du syst me apr s que le mouvement ait t d tect par la cam ra Recording duration after motion detection Pour changer la dur e d enregistrement par le mouvement Au menu principal s lectionnez Record et appuyez sur la touche Enter Au menu d enregistrement s lectionnez Trigger Record et appuyez sur Enter S lectionnez 5 seconds 15 seconds ou 30 seconds et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 23 Utilisati
62. gning in A Cr er un nouveau compte 3 Procedez tel que d crit aux instructions l cran pour cr er un nouveau compte 94 Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Etapes 4 de 6 Configuration Skype D s l ouverture de la session cliquez sur Skype Preferences S lectionnez l onglet Audio Video eoo Audio Video Onglet des st O S La sue a p p e ls General Privacy Calls Messaging Notifications Audio Video Advanced Microphone Built in Line Input Line In m m m Speakers Built in Output Internal Speakers Ringing Built in Output Internal Speakers Onglet audio vid o Camera Wireless Monitoring System 2 Sous la cam ra s lectionnez Wireless Monitoring System s il n est pas d j s lectionn Vous verrez la vid o en direct de votre cam ra si votre dispositif est connect e Si l espace vid o est noir v rifiez si la cam ra est en fonction et est jumel e au canal 1 V rifiez galement que votre moniteur vid o ou votre r cepteur est branch votre ordinateur REMARQUE Lorsque vous branchez ou rebranchez votre moniteur vid o ou votre r cepteur vous devez fermer la fen tre des pr f rences Preferences et rouvrir l onglet Audio Video pour tester la connexion S lectionnez l onglet Calls ar Calls 9 ES u Privacy Calls Messaging A Audio Video Adva
63. h a adan 10 A propos de SUM 0 a 11 eae ye ia aaa u a eee eds 12 z iu o UDE saritas dinar AA A E E 12 Reglage de here vc ara da 13 EDTEiS TOmEnt ua asa ana a ENEA 14 Enregistrement manuel 15 Enregistrement programme 16 Arr t des enregistrements prograMM S Dada bulanan m sud 17 Enregistrement par le mouvement 18 Visionnement des vid os enregistr s 19 Visionnement vid o l aide du syst me 19 Controlede la lecture agste tee nel d d aq a bom b aa ha ua sa 19 Visionnement des vid os partir de la carte SD 21 Utilisation du menu principal 22 Mise en hors fonction de la camera 22 Buea See ee eased 22 57505 o A Pox oba ZI 1016000000 07 0 patatas 0050050 OE es RG a 22 25 60 00000 y uma usu SM b te be a en De Se gate eae sa oe 24 1000 0 0 00 0 5003 o s Su SZ 24 DUO CO ch nes RN 25 RESP say srl 26 0000000 O aa ae Cek bp s y pos une 27 LOVIO k eare ay ap a it ON ee is 0 r 27 5700000 077575 as Bo A a 0 00 28 00 46
64. he Enter REMARQUE Par d faut les cam ras incluses dans l emballage sont jumel es en tant que cam ra 1 canal 1 5 Proc dez tel que d crit l cran et appuyez sur la touche Pair situ e l arri re de la cam ra Vous disposez de 30 secondes pour appuyer sur la touche PAIR jumelage Une fois jumel e la cam ra sera imm diatement affich e l cran u REMARQUE Si vous ne pressez le bouton Paire sur l appareil photo pendant la fen tre de 30 secondes d appairage repetez les tapes 2 5 pour tenter le processus de jumelage 33 Appendice D Augmenter la puissance de la port e du signal sans fil Appendice D Augmenter la puissance de la portee du signal sans Til 34 Est ce que votre signal sans fil est entre coup s D sirez vous tendre la port e de la transmission sans fil Ilya plusieurs mani res d amplifier votre signal sans fil et d options vous aidant tendre la port e du signal sans fil Ligne de vis e sans obstructions Le signal num rique sans fil est presque sans interference Cependant vous devriez toujours vous assurer d avoir une ligne de vis e sans obstructions entre la cam ra et le r cepteur e Ligne de vis e sans obstructions nn Antenne Obstacles Vous devriez avec le moins d obstacle possible sur la ligne de vis e de la cam ra et du r cepteur Les objets solides tels que le ciment et le m tal peuvent limit e la port e di signal sa
65. i vous le d placez sur une surface in gale 3 Insertion d objets et de liquides N enfoncez jamais d objets travers les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou causer des courts circuits qui peuvent d g n rer en incendies ou en risques d lectrocution Ne renversez jamais de liquide dans ce produit 4 Les clairs Afin d tre encore plus prudents pendant les orages ou lorsque vous ne vous servez pas de l appareil pendant une longue p riode de temps debranchez la fiche de la prise lectrique ainsi que l antenne ou le syst me de cablodiffusion Ceci aidera minimiser les dommages que causent les clairs et les pointes de tension AVERTISSEMENT Ce produit contient une pile bouton Cette pile peut causer des blessures corporelles graves m me la mort en seulement deux heures En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin RISQUE D TRANGLEMENT Il est malheureux de constater que des b b s se sont souvent ETRANGLES avec des cordons d alimentation Pour viter ce risque veuillez conserver les cordons d alimentation une distance de plus de trois 3 pieds des berceaux lits d enfants parcs de b b et autres environnements o les b b s peuvent dormir AVIS AVIS DE LA FCC Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s le section 15 sous sectio
66. jdde jou Aew voley 511 os sise uenem perdu ue Buoj moy uo UOIELUu moje 104 op saes BWOS poled 121 134e Ajdde s llue ON ponad AjuenJem ay 0 UOHEINP ul Que senuenJem pue passaldxe iy 989 Ul urew eys jueJem ay JO Japurewal ay mq PIOA pue jijnu p ui p aq eys 1 smej yons Aq parqiyold si jueem siy jo way Aue jo Wed JO jouA ay pue SMe e19paj JO Jerpuino d 384S Japun 5114 aney Aew Jeseyolnd sy papn 9ul asemyos ay jo voljeJado y y Aew YOIUM aJemyos JO aJempey Ayed pulu JO S91ISI19 08 18Y9 qisuods 1 JOUUBI payedipul SI U9IUA JEU 1da9xa aJemjos Jayjo Aue ym 8721900 HEAMHOS ay 181 Jue Jem JOU S op X2107 Bul luedulo99 JO NOY 00 19np014 eu Bulurezuos uu s s e pasn JO Ul 5 ejep Jo weJbold Aue Buionpoidas Jo Bulao JO SISOD Aue pue Ayadoud pue juaudinba jo juawsoe da o SBeuwep mpoob 0 SSO O p lluui jou ING Sulpnioul jeba sayjo Aue Japun 10 uenem jo Aue wo unins i sobewep enuanbasuos Jo ejuapioul erio ds 19811p 40 0194085 jou SI X2107 AJUEHEM jo U9291q Aue JO S ID uI 1 SAISN OX9 pue ajos OU Be saipawal asoy AOQE UHO 195 se Jo 149 4 4 ed pay s passaudxa Jo p lldul AjueJe
67. kype nes e Installation facile Aucun c ble vid o n cessaire pr t pour la connectivit distance de base e Enregistreur vid o int gr carte m moire SDMC incluse e Plusieurs options d enregistrement manuel par le mouvement ou programm e Horodatage des enregistrements facilitant la r cup ration e Visionnement nocturne jusqu 12 m tres 40 pi e Port e sans fil d un maximum de 45 m tres 150 pi l int rieur et de 137 m tres 450 pi l ext rieur e R cepteur pouvant tre install sur une table au mur ou sous l armoire 2 Caract ristiques de la camera e R solution de la cam ra VGA 640 x 480 e Vision nocturne infrarouge d un maximum de 12 m tres 40 pi e nstallation des cameras a l int rieur ou a Uexterleur e Filtre de coupure R permettant la reproduction precise des couleurs dans toutes les conditions d clairage e D tecteur de mouvement infrarouge passif int gr permettant une d tection pr cise du mouvement e Bo tier pour l int rieur l ext rieur durable id al pour l utilisation l int rieur l ext rieur e Connecteur SMA permettant l utilisation d antenne haute puissance offrant une port e sans fil tendue antenne vendue s par ment 4 1 Les cam ras n cessitent une prise de courant locale Visionnement local jusqu 4 cam ras simultan ment Enregistrement local et lecture d une cam ra la fois Les donn es de port e d illumination sont bas es s
68. l pr s ou par dessus d une plinthe de chauffage et ne Uinstallez pas dans une tag re ou biblioth que avant de vous assurer qu il y ait une bonne circulation d air conform ment aux exigences du fabricant 11 Fixations N utilisez pas d autres fixations ni accessoires que ceux recommand s par le fabricant car ceux ci pourraient tre dangereux 12 Eau et humidit N utilisez pas de r cepteurs ni de moniteurs vid o pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette lessive d un vier de cuisine dans un sous sol humide ni pr s d une piscine pour n en nommer que quelques uns 13 Chaleur loignez toujours cet appareil des sources de chaleur telles que plinthes lectriques cuisinieres ou autres m me les amplificateurs 14 Accessoires Ne d posez pas cet appareil vid o sur un chariot un tr pied un support ou un meuble qui soit instable L appareil vid o pourrait tomber blesser quelqu un et s endommager s rieusement Ne le deposez que sur une table un trepied ou supportrecommande par le fabricant ou vendu avec le produit Assurez vous de bien suivre les instructions du fabricant pour toute fixation de cet appareil et d utiliser les accessoires recommand s par celui ci 15 C bles de rallonge de la cam ra V rifiez les caract ristiques lectriques de vos c bles de rallonge afin d en v rifier la conformit avec la r glementation des autorit s locales r gissant les normes
69. le cliquez sur n importe quel fichier AVI La lecture d butera dans le lecteur AVI par d faut Enregistrement MAC ATTENTION Des codecs suppl mentaires sont n cessaires si vous tentez de visionner des fichiers AVI avec QuickTime VLC Player est recommand pour visionner tes fichiers AVI sur un Mac VLC est un gratuiciel disponible sans frais au www videolan org Pour effectuer la lecture des videos sur un Mac Retirez la carte SD du r cepteur sans fil en appuyant delicatement sur la carte SD La carte SD se degagera de la fente Ins rez la carte SD dans un lecteur de carte SD non inclus branch votre Mac Votre Mac devrait afficher la carte SD en tant qu une image de disque Visionnez les fichiers et les dossiers de la carte SD Vous devriez voir un fichier appel VIDEO Ouvrez le fichier VIDEO et acc dez l un des fichiers par Date aammjj La liste des fichiers AVI appara tra Double cliquez sur n importe quel fichier AVI La lecture d butera dans le lecteur AVI par d faut Pour plus de d tails en rapport avec l effacement des fichiers du syst me consultez la section Appendice E Effacer des fichiers video du systeme a la page 36 21 Utilisation du menu principal Utilisation du menu principal 22 Utilisez le menu principal pour configurer la cam ra et le recepteur Pour acceder au menu principal e Appuyezsurlatouche MENU du recepteur sans fil ou sur l
70. le signal de plusieurs cam ras sans fil Vous devriez installes l antenne omnidirectionnelle sans fil dans un endroit lev afin d offrir une ligne de vis e sans obstructions la cam ra Un c ble de rallonge de 20 pi est inclus afin de vous aider l installer correctement 4 Visitez www lorexcctv com pour plus de d tails en rapport avec les antennes sans fil et les accessoires 35 Appendice E Effacer des fichiers vid o du syst me Appendice E Effacer des fichiers video du systeme Vous pouvez effacer des fichiers vid o de la carte SD directement sur le syst me Effacez des fichiers si vous devez lib rer de l espace sur la carte SD si la fonction de r criture est d sactiv e ou pour votre propre gestion Pour plus de d tails consultez la section R criture la page 24 Recorded Files 0123241 980KB Del 092532 4 YES NO 091252 1 8112KB 1003413 2 Pour effacer des fichiers de la carte SD 1 Envisionnement en direct appuyez sur la touche Enter Le menu des fichiers s ouvrira 2 S lectionnez le fichier VIDEO et appuyez sur la touche Enter 3 S lectionnez un fichier par la date et appuyez sur la touche Enter La liste des fichiers s ouvrira 4 Lorsqu on vous y invitera appuyez sur Yes Oui et appuyez sur la touche Enter Le fichier sera effac e et la liste des fichiers retournera la normale 5 R p tez les tapes 3 5 pour les aut
71. loeaud aqad OpueNd ajuewu elsodse opne o o piA 10d 6104 6 1 odinb e su opuens u919819s1p 19 asp u iooS Bo ouuoS91x Jo MMM SS S 0b6 S06 18907 06 29 SZb 008 2 008 Ieuo opuu lul 6 29 S2t 888 L 2 888 1 S31N3119 V 5 30 SQUOIDONIJSU sed MMM HS A 10d j easap edong ue epumbpe n pepiun p Is m LSE HET WO WEUHIEN NOD 15940 092 201 JOWOISND X9107 e pepiun uoiopzuolne oJaunu un s u qo Bed onas oJuaweyedap oils nu 81921009 10AeJ 10d SAUOIMNOADP Bed euJo ajusnbis ey ua Ppeues epeidu09 n pepiun e IS ll 8919p NI Pleysule d 100Q 4900 121 auns peoy Aad 3 6962 90151607 SUINJOY X9107 e pepiun eajannag UOI9EZI10 NE oJaunu un 1 9u lqo Lied OIDIAIOS olls nu 2 92 U09 10d S8U0I9N 0A9P Lled euJo lu lnBis ua pep ooid SOPIUN SOPe s3 us epesdwod ni pepiun IS 1 epeyojooe u lq esnqo1 efes eun e nbedulq sosed s lu lnBis sol uod pp oo4d enueief ezsa ofeq owejoa un Jaoey Bed l li 9 1eBed q p ajuajeamba o 641 ja Iesn 4
72. lorextechnology com support e Si vous avez besoin de l aide pour l installation veuillez visiter www lorextechnology com installa tion ou contactez un sp cialiste en installation e Veuillez r f rer l insert Need Help pour obtenir de l information sur le service la client le et le support technique e Veuillez constater qu une fois que les com posantes de ce produit ont t retir es de l emballage vous ne pourrez plus retourner ce produit directement au magasi E ps 5 Service amp Support Ta Gran You Porca of Mire ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNA INSTALACION PROFESIONAL LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER SUS NECES DADES EN SEGUR DAD e Favor de leer la gu a de instalaci n r pida y la gu a del usuario antes de instalar este product Puede conseguir las gu as del consumidor y los cursos en ense anza video sobre el Internet visi tando www lorexcctv com support Si necesita ayuda para la instalaci n visite www lorextechnology com installation o contacte un especialista en instalaciones e Favor de referir al documento Need Help para obtener informaci n acerca del servicio al cliente y al soporte t cnico e Favor de notar que una vez que los componentes de este producto han sido removidos del embalaje no podr devolver este producto directamente a la tienda www lorextechnology com VANTAGE ALWAYS AWARE TOUJOURS AU COURANTMP SIEMPRE CONSCIENT
73. m Aue Jo siy sapun AjIqisuodsa s x2107 upe UPA SIU JO UOISIAO1d SIU 198JJE JOU op pue X2107 Ag p zuou lne jou 1e 1Juo9 v 0 SIOINQUISIP JO 9 si jie1 1 aidoadsayes Aq JO USM Jeyleym 914 5 JO SWIE 9 JE pue uv o1918u P9 2 91 elu u Jo 6215 J u uA wey AUP JO asn 511 0 JO 19npOid EU O p81B 1 Yau 10 sso oBewep euossed Aue JO qisuods 1 jou SI Anfu 10 Beuiep Jo jeuosied 15 JJe ABA Aue ul JO AZIWIUILU o SS u AI 298JJ Jo Al l qe s19npolg ou 1818051euMm puy Aue jo Jo swej Aue yew JOU SBOP edad Jaye si9npoJd jo uol j ie1 su 1 pue ay Jo uonp e sui dnjes Hulyesoun ay pue l sqouy Sued JOUIGED SJOUIGED o p lluui 104 nq Buipnioui susy Jo eu o Ajdde jou eys Auenem 51 L 104U02 Sy puo q sne Aue o anp siy JO y ul fejep Aue 104 Jo eu jo Suluonouni uou 10 Suluonounileul eu woy Buisu 10 JONPOJY eu JO BSN y WOI Buisue sobewep enuaenbasuos Jo 610905 Aue 104 ajqel aq X2107 Jeys juana OU Ul J9NPOId SU JO JO eS y YUM UOID9I09 Ul AyjIqei 10 uol eBiiqo Aue 95 o 05 Aue s zuoulne Jou Seunsse Jay
74. m es Utilisation du menu principal 29 Utilisation du menu principal Formater Utilisez le menu de formatage pour formater la carte SD ll est grandement recommande de formater la carte SD avant Uenregistrement initial ZN All stored files will be deleted ATTENTION Le formatage effacera toutes les donn es de la carte SD Les donn es ne pourront tre recuperees Pour formater la carte SD Ins rez la carte m moire dans la fente de la carte SD situ e sur le c t droit du recepteur sans fil Jusqu ce que vous entendiez un clic Veuillez ins rer la carte en respectant le diagramme sur le r cepteur Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au menu des r glages s lectionnez Format Formatage et appuyez sur la touche Enter S lectionnez Yes Oui et appuyez sur la touche Enter Veuillez attendre quelques secondes afin que le processus de formatage se termine Le formatage varie selon la taille de la carte SD D faut Utilisez le menu des r glages pas d faut pour r tablir Les r glages par d faut du syst me REMARQUE Le r tablissement des r glages par d faut N EFFACE PAS Les fichiers vid o de la carte SD et ne r initialise pas la date et Uheure du systeme Restore Factory Default Settings Pour r tablir Les r glages par d faut Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au
75. mas Tar adin Aurrera CORTE me Wokcoma bo kar aji ship bold ture bor finales Pas n l yazaq rini Spice amir Dieli imi dla okt iray bro eo s li roia tuna mm ec mali rial enr birheng aiee aa an Bolio lies Tiz a bezir siz A ar d brain apres sence Sanka yaad ede Te corras elci Host Ta nail ka Em oldi cici Pisa To rad z 8 d n mi cb cici roana and valet 2 4 The preduel Wredess Mene 5534 aa a kasa dei in part mehdi ll Ba nl ir pement Parl 1 red razi tha tame of he pesmi C Praqan n Fiera cran qq yaman Er Ci sss Etape 2 de 5 Connexion du r cepteur Uordinateur Prerequis Branchez votre r cepteur votre t l viseur DVR Mettez votre cam ra en fonction d abord puis le r cepteur Assurez vous que vous voyez Uimage video sur le canal 1 REMARQUE Jumelez la cam ra qui est la plus importante de visionner a distance au canal 1 Branchez le cable USN inclus a votre recepteur et au port USB de Uordinateur Le message suivant appara tra l cran USB PC CAMERA MODE Mode de cam ra USB de Uordinateurl Cable USB 41 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 42 Etape 3 de 5 Creer un compte Skype Un compte Skype est n cessaire pour connecter avec la cam ra par l entremise du service
76. ment par le mouvement Utilisez l enregistrement du mouvement afin que le syst me n enregistre que lorsque le mouvement est d tect par l une des cam ras La cam ra apparaissant l cran est la cam ra qui enregistre Declenchement de l enregistrement par le mouvement pendant l enregistrement par le mouvement Pour activer l enregistrement par le mouvement Appuyez sur la touche Motion Proc dez comme suit e Mode quadruple activ recommand Appuyez sur la touche Quad Lorsque le mouvement sera d tect le syst me affichera la cam ra d clench e l cran Lorsque l enregistrement par le mouvement est termin le visionnement en mode quadruple reprendra e Mode de visionnement automatique d une s quence automatique Appuyez sur la touche CHANNEL A Lorsque le mouvement est d tecte le syst me affichera la cam ra d clench e l cran Lorsque l enregistrement du mouvement est termin le mode de visionnement automatique d une s quence automatique reprendra e Changer manuellement les canaux du r cepteur sans fil ou de la t l commande pour s lectionner un canal ATTENTION Si vous s lectionnez manuellement un canal lorsque le syst me est en mode d enregistrement par le mouvement l enregistrement du mouvement ne s appliquera qu UNIQUEMENT au canal s lectionn Par exemple lorsque la fonction de l enregistrement par le mouvement est activ e vous pourrez s lectionne
77. mode de visionnement s quence automatique e Appuyez sur le bouton MOTION afin de lancer arr ter l enregistrement par d tection de mouvement Enregistrement Enregistrement manuel L enregistrement manuel vous permet de lancer arreter manuellement l enregistrement un canal la fois Vous ne pourrez pas enregistrer lorsqu en mode quadruple Vous pouvez galement enregistrer lorsqu en mode de zoom Pour plus de d tails sur l utilisation du zoom consultez la section Zoom la page 28 REMARQUE Vous ne pouvez pas changer les canaux ni activer le visionnement s quence automatique pendant l enregistrement manuel Pour activer l enregistrement manuel 1 Choisissez un canal 1 4 sur le r cepteur sans fil ou partir de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton Enregistrement 6 LED Enregistrement Pour arr ter l enregistrement manuel appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrement Quand devrais je utiliser l enregistrement manuel e Enregistrement d urgence e Environnements o la circulation est plus rare 15 Enregistrement Enregistrement programm Daily recording setting Start Time End Time Utilisez l enregistrement programm permet au syst me d enregistrer en mode continue partur d une cam ra s lectionn e ou du mode de visionnement automatique d une s quence automatique une heure de d part et d arr t programme Vous devez r gler l enregistreme
78. n C des r glements de la FCC Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer l interf rences nuisibles et 2 IL doit pouvoir supporter Uinterferences qu il re oit incluant Uinterferences pouvant nuire a son fonctionnement Cet quipement a t v rifi et respecte les limites de Cat gorie B pour les appareils num riques selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre Uinterference nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut radier des fr quences d nergie radio lectriques et s il n est pas install et utilis selon Les instructions peut causer des interf rences nocives aux communications de radio Cependant il n y a pas de garantie que l interf rence ne surgira pas dans une installation en particulier Si cet quipement ne cause pas des interf rences nocives la r ception de la t l vision ou de la radio ceci peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag d essayer de corriger Uinterference en utilisant une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise sur un circuit different celui dont le r cepteur
79. nced Incoming Calls Do nothing Answer automatically _ Forward calls Set up Forwarding Send to voicemail Enable Voicemail M Show current calls when Skype is in the background M start video automatically at the beginning of a call _ Show Skype watermark during calls Position Top Right Default Country Select Country or Region w No Emergency Calls R ponse automatique D marrage automatique de la vid o Appendice Visionnement de votre cam ra distance a l aide de Skype sur un Mac I o A Sous les appels entrants Incoming Calls s lectionnez Answer Automatically Verifiez Start video automatically at the beginning of call S lectionnez l onglet Privacy Sous les appels permis Allow calls s lectionnez Contacts Ceci emp chera le dispositif d accepter des appels Skype d autres personnes ne figurant pas sur la liste de contacts pour ce compte Privacy Onglet de E O mni g confidentialit General Privacy Call Messaging Notifictions Audio Video Advanced 06 Show my picture to Contacts Allow calls from Contacts Permettre les appels de la liste Receive calls to my Online Number from Anyone de contacts Allow video and screen sharing from Contacts r Allow messages from Contacts _ Save conversation history Forever Delete History Blocked Users _ Manage Blocked Users _ Sh
80. ner cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous ne connaissez pas le type d alimentation que vous poss dez votre domicile consultez votre marchand ou votre compagnie locale d lectricit Pour le fonctionnement sur piles ou autres sources consultez le guide d utilisation 6 Surcharges Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut constituer des risques d incendie ou d lectrocution Les prises d alimentation rallonges ou cordons d alimentation CA surcharg s raill s dont l isolation est endommag e ou fissur e ainsi que les fiches bris es sont dangereux Ceci peut mettre les fils nu et provoquer des courts circuits cr ant ainsi des risques d lectrocution ou d incendie Examinez p riodiquement le cordon et si son apparence indique que son isolation est endommag e ou d t rior e faites remplacer le cordon par un technicien autoris 7 Protection du cordon d alimentation Vous devez acheminer les cordons d alimentation de fa on ce qu ils ne soient pas pinc s ni cras s pas des objets plac s par dessus Portez une attention particuli re aux cordons et aux fiches ainsi qu aux prises murales et aux points pr cis o ils sortent de l appareil 8 Limiteurs de surtension Nous vous recommandons fortement de brancher tout quipement vid o un limiteur de surtension En faisant ceci vous prot gerez votre appareil contre les dommage
81. ns fil Etendre la port e du signal sans fil M me avec une ligne de vid e sans obstructions entre la cam ra et le r cepteur vous pourriez avoir des vitesses d images compl tes plus faibles cause de la distance entre les dispositifs sans fil Des antennes suppl mentaires sont disponibles et peuvent vous aider a tendre la port e de votre signal sans fil Appendice D Augmenter la puissance de la port e du signal sans fil Panneau d antenne directionnel sans fil de 2 4 GHz Utilisezun panneau d antenne directionnel sans fil de 2 4 GHz mod le no 9 pour focaliser le signal sans fil dans une cam ra sp cifique de mani re augmenter la port e de la transmission une ligne de vis e sans obstructions entre la cam ra et l antenne est n cessaire Un cable de rallonge de 20 pi est inclus afin de vous aider a l installer correctement Panneau d antenne directionnel Wireless Receiver Directional Panel N Antenna Sr Clear line of siqht estimated range up to 800 ft VVireless Camera Cable from Directional Panel Antenna Outdoor installation Indoor connection Directional Panel Antenna Panneau d antenne directionnel Wireles camera Camera sans fil Clear line of sight Ligne de vis e sans obstructions Antenne sans fil omnidirectionnelle de 2 4 GHz Utilisez l antenne sans sil omnidirectionnelle mod le no ACCANTO9 pour tendre la port e et amplifier
82. nt par exemple un trottoir Soit AJ Changez le r glage de l enregistrement l enregistrement programm et s lectionnez la cam ra qui couvre le plus l endroit d sir B Tentez de viser la cam ra un peu plus vers le bas afin qu elle ne capte pas trop de trafic pi tonnier Si vous avez plus d une cam ra vous pourriez en installer une autre ou plus afin de viser le m me endroit de diff rents points de vue Ceci provoquera des enregistrements d tect s par le mouvement simultan par toutes les cam ras afin de cr er un enregistrement bout bout Changez la zone de visionnement d une ou de plusieurs cam ras de mani re ce qu elles ne se chevauchent pas 63 Folre aux questions 64 Visionnement par la sortie A V Q J ai branch le c ble de sortie A V mon t l viseur moniteur Pourquoi est ce que Uimage n apparait pas sur le t l viseur moniteur R Vous devrez appuyer sur le bouton AV de la t l commande afin de transf rer l image du LVV292 sur le t l viseur moniteur REMARQUE L image appara tra sur le televiseur moniteur apres 5 secondes environ Q Lorsque j utilise la sortie A V puis je visionner le video sur le t l viseur moniteur et simultan ment sur le LW292 A Lorsque vous utilisez la sortie A V l cran ACL devient vide L image n apparait que sur l cran du t l viseur R glages du syst me Q Est ce que je peux utiliser l horloge en format 12 heures R L unit n utilise qu
83. nt programm au menu principal pour utiliser l enregistrement programme REMARQUE Veuillez vous assurer de r gler la date et l heure sur le r cepteur avant de r gler l enregistrement programme REMARQUE La s quence automatique est disponible pendant l enregistrement programme Cependant le syst me enregistrera dans la s quence elle m me ll sera alors Impossible d effectuer la lecture des fichiers vid o des cam ras individuelles Pour d buter l enregistrement programme Step 1 of 2 Set a recording schedule Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal S lectionnez Record et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur RIGHT LEFT et d placez le curseur jaune appuyez sur UP DOWN pour changer les heures hour et les minutes REMARQUE Vous devrez appuyer sur RIGHT pour d placer le curseur Start Time heure de d part et Stop Time heure d arr t Pour effectuer l enregistrement programm D sactivez tous les enregistrements ALL RECORDINGS du syst me e Si le syst me est en mode d enregistrement manuel appuyez sur Record 9 e Si le syst me est en mode d enregistrement du mouvement appuyez sur la touche Motion ATTENTION L enregistrement manuel l enregistrement du mouvement le mode quadruple et le mode d cran de veille r criront l enregistrement programm Si vous d sirez utiliser l enregistrement programm vous devrez vous a
84. on Exigences iPhone iPad iPod touch e Skype pour iPhone v 3 0 ou sup rieur ee e Skype pour Pad 3 5 ou sup rieur non responsabilit e iPhone 4S 4 3GS Frais de donn es mobiles e iPod touch 3e generation ou sup rieur keksi yarala en e iPad g n ration ou sup rieur d un t l phone cellulaire des frais de donn es peuvent s appliquer V rifiez aupr s de votre re fournisseur de services pour plus de compatibilit au dedetaile www lorextechnology com Consultez la derni re mise a jour de la liste Exigences relatives a Uordinateur Ordinateur ordinateur e Skype pour Windows version 4 2 ou o sup rieur Pour le support Skype visitez Windows 7 Vista XP SP2 https support skype com e Processeur de 1 GHz ou sup rieur Vous devez utiliser une connexion Internet haute vitesse Vous devez utiliser une connexion Internet haute vitesse afin de pouvoir utiliser la fonction video sur Skype La qualit vid o varie selon le trafic sur la bande passante et sur le r seau La congestion pourrait r sulter en des vid os saccad s 39 Appendice H Visionnement de votre camera distance a Valde de Skype sur un PC Connecting to Skype on a PC Etape 1 de 5 Installation du pilote de la cam ra Vous devrez installer les pilotes de la cam ra compris sur le CD inclus Installation des pilotes de La cam ra 1 Ins rez le CD comportant le pilote dans l ordinateur Une fen tre de lecture a
85. on du menu principal 24 Enregistrement programme Utilisez le menu pour choisir le d but de l enregistrement et de fin pour l horaire d enregistrement Pendant ce temps le systeme enregistre en permanence un appareil photo sp cifique ou n importe quel appareil photo en mode s quence automatique REMARQUE Le temps que vous utilisez l horloge de 24 heures Daily recording setting Start Time End Time Pour r gler l enregistrement programm Au menu principal s lectionnez Record Enregistrement et appuyez sur la touche Enter Au menu d enregistrement s lectionnez Schedule Record Enregistrement programm et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour d placer le curseur jaune appuyez sur UP DOWN pour changer l heure hour et les minutes REMARQUE Vous devrez appuyer sur la touche RIGHT pour d placer le curseur de Start Time Heure de d part Stop Time Heure d arr t Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder votre programmation Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es D sactivez l enregistrement manuel ou l enregistrement par le mouvement sur le syst me REMARQUE Motion Recording will override schedule recording For details consultez la section Enregistrement programm la page 16 REMARQUE Vous ne pourrez activer l enregistrement programme si le syst me est en mode quadruple
86. one iPad iPod touch 1660006556 Skype pour iPhone v 3 0 ou sup rieur En e Skype pour 3 5 ou sup rieur dispositif mobile par l entremise e iPhone 4S 4 3GS d un r seau cellulaire des frais 2 de transfert de donnees e iPod touch 3e generation ou sup rieur pourraient s appliquer V rifiez e iPad 1e generation ou sup rieur 7 votre fournisseur de e iOS v4 0 ou sup rieur Consultez la liste de dispositifs la plus r cente au www lorextechnology com Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac Visionnement distance de votre cam ra par l entremise de Skype tapes 1 de 6 Installation du pilote USB pour Mac Les pilotes Mac sont disponibles en t l chargement gratuit au www lorextechnology com le pilote USB pour Mac la section Updates de la page des produits pour votre Ispositif Double cliquez sur le fichier zip afin d en extraire le contenu Ouvrez le dossier SD Series Mac Driver et double cliquez le fichier VVirelessCameraMacDriverSuitelnstaller pkg Procedez tel que d crit aux instructions a l cran tapes 2 de 6 Raccord du r cepteur votre ordinateur Mettez la cam ra en fonction en premier et ensuite mettez en fonction votre moniteur vid o ou votre r cepteur Assurez vous de voir les images vid o sur le canal 1 REMARQUE Jumelez la cam ra la plus importante que vous visionnerez a distance au canal 1
87. onnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC tape 5 de 5 Tester la connexion REMARQUE Cette tape demande d ouvrir une session Skype partir d un ordinateur different ou d un dispositif mobile compatible Ouvrez une session sur votre compte personnel par exemple Tom Smith Une fen tre nouveau contact apparaitra Cliquez l ic ne de la requ te de nouveau contact qui appara tra dans le coin inf rieur droit de la fen tre mour 6 u Gb sn P El Find all your friends in a few seconds it s easy to import you Cliquez sur le bouton Add to Contacts Ajouter aux contacts pour ajouter la cam ra votre liste de contacts This person would like to connect with Today 202 PM LoraxCamera lorexcamera 1 2 Hi Tom 5mithi d like to add vou un Skype Lorex Camera Add to Contacts View Profile i Ignore Block De la liste contacts cliquez droite sur le nom du compte votre exemple Camera Lorex et cliquez sur Call Appelez e L appel vid o d butera automatiquement agii Skype fee o o ki Skype Home Profile EJ Facebook nb a D res Learn how to use Skype Send 5 5 Message les a ee Wire n z li Send Contacts F Pl Send File uy kasa Fam Send Voicemail 1 w s Fuad beds i View Profile 1 al Y a qalam people you r s orig Pitta z cols om srin Fuck and mFt t
88. ou ols nd 1 sezaid osn A ojonpold uoiop e sui ej UOD ap es ou anb 1ope1dW09 ja 10d osn AI SEHO ISUEI SO911J09 9 O SOHNINDOLIOS II OJONPOIH AP 21981109UI UOI9E EJSUI ugIOBsed a uorseiaye osnqe osn eu 1 ojonpolg a1usbi Bau osn sopesnes e SOUP o sojoajap e eade s ou enueseb e sy Olonpol i Sp oue1aidoi4 jap enuen a ua sepiuajuos s uol5onulsui SE ajuawejon1se e plunsip ewo ua 8P osn O UOI9e EISUI e 10d o sajewou pepauny o se5u Jsoue sauooipuos OPUaAN OU s euuou se e sejua ap SOUOIDIDUOD osn jap sajueynsa souep o sojoajep e Lade s ou enueJseb gs3 X 107 10d 2 OI9IAJ S Ap 290 UN p s ou nb Jaye unBje ua Je UgIOeIeda o UDIDOIJINOW eunBje s IS o ousiuu 9 UO9 uo 28 1 US o OJONPOJY US X2107 405 OU anb SOLOS E opesn ugy S Is enu eJepenb enueJseb esq OUISILI jap eued nb o ojonpoid a 400 sepeqsiulumns seuejeq A 3031 seqwoq se e eade s ou enueseb esa enueJeb e sauorsnj9x3 Olonpol i Sp jap enuen a ua sepiuajuos s uoloonulsui Se ajuawejon1se uIin6 s e plunsip ewo ua q p osn O UOI9e EISUI e 10d o sajewou pepauny o se5u Jjsoue sauoroipuos OPUaAN OU s euuou SE e
89. ow my status on the web Get your own customized button for your website Skype values your privacy Learn More Fermez la fen tre des pr f rences pour retourner la fen tre Skype principale tapes 5 6 Envoyer une demande de contact Vous devrez ensuite envoyer une demande d ami votre compte Skype personnel par exemple Tom Smith partir de la fen tre Skype principale cliquez sur Add Contact EN Gaz Q search Add Contact Ajouter contact n Skype test call Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac 2 Sous ajouter contact Add Contact entrez le nom du compte Skype par exemple Tom Smith ou le courriel de votre compte Skype personnel Cliquez sur Find Votre compte Skype personnel devrait appara tre sous la barre de recherche Skype E z QSear Entrezle nom du compte ou le courriel de votre compte Add Contact ELA personnel Skype E O ME Cliquez sur Find Search Options Sy Envoyer une demande de contact 3 c t de votre compte cliquez sur 6 et cliquez sur Send pour envoyer une demande de contact tapes 6 a 6 Tester la connexion REMARQUE Cette tape n cessite l ouverture d une session Skype d un ordinateur diff rent ou d un dispositif mobile compatible Acc dez votre compte par exemple Tom Smith La demande de contact de votre compte Skype devrait appara tre d
90. r cepteur La bande 2 4 GHz 2 400 2 480 GHz est divis e en sections ou en chemins de 2 MHz par section et chaque seconde de transmission de signal effectue des sauts des centaines de fois dans une s quence sp cifique l int rieur de la port e de fr quence La largeur de bande n cessaire pour l talement du spectre est beaucoup plus large que 2 MHz cependant comme la transmission se produit sur une petite section de la bande le signal transmis ne souffre pas de d gradation du signal et vite Les chemins bloqu s par d autres dispositifs qui entrent en conflit avec les signaux La puissance du signal transmis est r gl e entre 13 5 16 dBm ce qui est plus lev que le signal de transmission analogique permis par les autorit s mondiales Lorsqu une image est captur e par la cam ra celle ci est instantan ment convertie du signal analogique en signal num rique et emball e par petits paquets Pour chaque transmission effectu e avec succes par l entremise des chemins de 2 MHz mentionn s ci dessus les paquets d information comportant les images sont livr s au r cepteur et decod s en information analogique L information peut ensuite tre affich e sur les dispositifs connect s au r cepteur sans fil RX Un processus de jumelage des dispositifs doit tre effectu afin de synchroniser le transmetteur TX cam ra et Le r cepteur RX Ceci permet au transmetteur et au r cepteur d tre sur la m me fr quence et d u
91. r exemple la cam ra Lorex ou un compte pour vous m me par exemple Tom Smith 8 Create a new Skype account Already Pove a Type Berta Soon ir Full name Create Skype Mame EH char needed hates aryane can pee trus informativos Please Til in s akay Patana d Espaal pitini 65 20 characters needed Fmail Erpral email Enter s valxi email address P Yes Sera mar Shkon arar aral promoters haie mp pu o Thn i pr al zi Wes 1 hana niad pad 1 accept a kupa End Lisa Lente Agreement a Sepa Taran AF arale nad huk Soppe Pere pey core GTEG IE borcun 4 Lorsque vous ouvrez une session vous verrez le bouton See my video Voir mes vid os afin de confirmer que Skype d tecte la cam ra xm o CEST z Chet hos pou tonik o veo oF a go dead aed maka a ro cal ta b nd itis rar bee cat ta n rinay pura Your video works Check how you look an video or just go ahead and make a video call to a friend dax ym yet D Skype Home Profile E Facebook s See my video Ignore Join the club now Each month millions of popie use YD 10 Cal f thelr mobiles and landlines woridwida Jo save a fortune as well Voir mes vid os Bypa Coms Cowens Cal Wee Took Hep ind El Skype Home W Profile Ej Facebook E cal cheacir to mobie phones and andines Lorex Camara Contacts 9 Recent E ae _ ating GG tm eaten care Video en dir
92. r la lecture e Volume Appuyez sur cette touche pour augmenter diminuer le volume pendant la lecture e Appuyez sur la touche MENU pour retourner la liste des fichiers 20 Visionnement des vid os partir de la carte SD Vous pouvez vlsionner les fichiers sauvegard s sur votre ordinateur PC ou Mac l aide d un lecteur de carte SD non inclus Les fichiers vid o sauvegard s sont sauvegard s en format AVI REMARQUE Certains PC et Mac peuvent tre dot s d un lecteur de carte SD integre Veuillez consulter le guide d utilisation de votre ordinateur pour plus de d tails PC ATTENTION Un codec tel que XVID DivX ou FFDShovv est n cessaire si vous tentez de visionner les fichiers vid o sous Windows Media PlayerMC Vous pouvez galement visionner les fichiers AVI natifs dans un autre lecteur m dia tel que VLC et DivX Player Pour effectuer la lecture des videos enregistr s sur un PC Retirez la carte SD du r cepteur sans fil en appuyant d licatement sur la carte SD La carte SD se d gagera de la fente Ins rez la carte SD dans un lecteur de carte SD non inclus branch votre PC Votre PC devrait reconna tre a carte SD en tant que disque amovible Visionnez les fichiers et les dossiers de la carte SD Vous devriez voir un fichier appel VIDEO Ouvrez le fichier VIDEO et acc dez l un des fichiers par Date aammjj La liste des fichiers AVI apparaitra 9 Doub
93. r manuellement le canal si le mouvement s effectue dans le champ de vision de la cam ra 1 le syst me ne l ENREGISTRERA PAS partir du canal 1 Appuyez de nouveau sur la touche Motion pour arr ter l enregistrement par le mouvement AUTO REC s teindra sur le recepteur e Le voyant REC appara tra seulement s le mouvement est detecte par Uune des cam ras a Uecran e Par defaut le systeme est regle pour que l enregistrement d but 15 secondes apr s que le mouvement ait ete d clench Pour plus de d tails en rapport avec le r glage de l heure de d part de l enregistrement par le mouvement consultez la section Declencheur de l enregistrement la page 23 Quand devrez vous utiliser l enregistrement par le mouvement e Dans des endroits ou ily a peu de trafic ou des environnements non sensibles Enregistrement de nuit Visionnement des videos enregistres Lorsque vous enregistrez sur la carte SD vous pouvez ouvrir le menu fichier pour la lecture des fichiers vid o ATTENTION Tous les enregistrements doivent tre arr t s sur le syst me avant d effectuer la lecture des fichiers sauvegard s Vous pouvez effectuer la lecture des vid os enregistr s sur le syst me lorsque vous tes connect un t l viseur ou un moniteur ou directement sur la carte SD connectez simplement la carte SD votre ordinateur Visionnement vid o l aide du syst me Recorded Files
94. re aux questions 00 SNJouI 19 819160 np uol j e sui ayns anas n uu s s a ins uo ap Japisa juennod senboq Se lu l9iIBo nne no s ni l s Beuuuuop se lu suoleu 1 e S sed ou enueJef n Q M IIS UOS BIA 819160 uos e suoreiedai s p 19 suol l1olj uupe s p Juno nod 4IOANOd uos Ud INO BJA X9107 senbiiqe sunpoid se led es ap uonp qo sues synpoid s s e suo eJo j9ue s p no sinole s p ayodde p no uondaxuos e Japou OUP l S X2107 IN9JEUIPIO ANS 81 NOH q9 nbsip no nbu udu d q rol5o unpold no ap uvonuasula e e lu lu uu A u e JUeLOdde as ste S sed au a1ueseb n INpold l 2848 snpu 85u ol e lu lu suep JUaWanbinoeds uuonu uu 105 l ou 2 99 anb 5101 e snjoui 819160 sed 1yueJseb au xe107 sanbog no Inejep no ap sql esas Inb uondn 1a u SUBS eJ uuolouoj l DAAC 819160 nb sed wueseB au x do7 nbsip ap n y l sed JUaWaJenbape ni Jresayosduua inb inejep un lueLoduuoo2 no asiq NOY 00 Un nb f n nbsip anbrsubeu no NOH q9 anbsip nbndo yoddns a uajuoo penod anb sinejep se sed a4nnoo au n ynpold l vane snjoul anbiyeuojul 919160 no ap lijeuuol ouoj e lu
95. res fichiers de la carte SD ATTENTION Soyez prudent lorsque vous proc dez l effacement des fichiers sur votre carte SD l aide de l ordinateur L effacement des fichiers peut affecter votre acc s aux autres fichiers de la carte ou peut affecter Le fonctionnement normal de la carte SD dans le syst me Si vous d sirez effacer Le contenu de la carte SD nous vous sugg rons fortement de formater la carte l aide du syst me Pour plus de d tails 36 Appendice F Estimation de la dur e d enregistrement sur les cartes SD Appendice F Estimation de la duree d enregistrement sur les cartes SD Utilisez Le tableau ci dessous pour vous aider a estimer la dur e d enregistrement d une carte SD Les dur es d enregistrement sont affich es en heures en minutes et en secondes REMARQUE Le syst me est compatible avec Les cartes SD de haute capacit SDHC de classe 2 minimum Capacit dela OVGA 370x240 VGA 640x480 carte SD 1 20 22 0 54 18 2 32 05 1 46 24 5 02 47 3 47 17 10 15 24 7 02 13 17 58 28 14 05 01 37 Appendice G Pannes de courant LL Dee Appendice G Pannes de courant Une panne de courant peut interrompre les enregistrements du systeme Apres une panne de courant ceci se produira e Le syst me redemarrera en mode Auto Sequence Mode Motion Recording Mode de s quence automatique et mode d enregistrement du mouvement ceci vous assure qu une certaine forme d enregistrement sera a
96. s REMARQUE Le syst me utilise une horloge de 24 heures Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es Utilisation du menu principal Luminosit Utilisez le menu Brightness Luminosit pour r gler le niveau de luminosit de l cran ACL Monitor Brightness Level Pour r gler la luminosit Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au menu des reglages selectionnez Brightness Luminosit et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur LEFT RIGHT pour sauvegarder vos reglages Apppuyez sur la touche Enter pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 27 Utilisation du menu principal 28 Sortie A V Utilisez le menu AV Out Sortie audio vid o de votre t l viseur pour le recepteur sans fil Pour selectionner le systeme de diffusion Au menu principal selectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au menu des r glages s lectionnez AV out Sortie AV et appuyez sur la touche Enter S lectionnez NTSC Am rique du Nord ou PAL Angleterre Europe et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es Zoom Utilisez Le menu du zoom pour activer le zoom num rique 1 x
97. s ance sur les autres actions se produisant sur le r cepteur Vous devez arr ter l enregistrement sur le syst me si vous d sirez ex cuter d autres actions tel qu ouvrir le menu principal activer le mode quadruple etc Description ENREGISTREM ENT e Enregistrement continu d une cam ra MANUEL e Appuyez sur le bouton d enregistrement e de la t l commande pour lancer arr ter l enregistrement manuel e L enregistrement est impossible en mode quadruple e L enregistrement est impossible en mode de visionnement a s quence automatique ENREG STREM ENT PRO e Enregistrement continu d une cam ra ou en mode de GRAM ME visionnement a sequence automatique le systeme enregistrera une cam ra a la fois e ATTENTION D sactivez l enregistrement manuel et l enregistrement par d tection de mouvement afin d activer Uenregistremen Entrez une heure de d part et de fin partir du menu principal gt Enregistrement gt Programmer un enregistrement t programm L enregistrement programm ne peut pas tre activ en mode quadruple e L enregistrement ne peut pas tre effectu lorsqu en mode d conomiseur d cran par exemple si le syst me est en mode d conomiseur d cran l enregistrement programm sera d sactiv MOTION e Le syst me n enregistre que lorsqu une cam ra du syst me RECORDING AUTO d tecte du mouvement e Compatible avec le mode quadruple recommand e Compatible avec le
98. s caus s par les pointes de tension survoltages Les limiteurs de surtension doivent comporter l tiquette de Uhomologation de la firme UL ou de UACNOR 9 Alimentation sans interruption UPS Parce que cet appareil est con u pour tre utilis continuellement 24 7 nous vous recommandons de le brancher a un dispositif d alimentation sans interruption ou ASI UPS Un dispositif UPS poss de une pile interne qui permet de faire fonctionner l appareil continuellement en cas de panne de courant Les dispositifs UPS doivent comporter l tiquette de l homologation de la firme UL ou de UACNOR MISE EN GARDE Maintenez la s curit en mati re de pr vention lectrique Les quipements ou accessoires lectriques branch s cet appareil doivent comporter l tiquette de Uhomologation de la firme UL ou de UACNOR sur l accessoire lui m me et leurs mesures de s curit ne doivent jamais tre d tourn es ou annul es Ceci aidera viter tout risque potentiel d lectrocution ou d incendie En cas de doute communiquez avec un technicien autoris vil Installation suite 10 A ration Les trous et ouvertures du bo tier servent a rer l appareil assurant ainsi son bon fonctionnement et l emp chant de surchauffer ne bloquez sous aucun pr texte ces ouvertures N emp chez pas l a ration adequate de l appareil en le pla ant sur un lit divan tapis ou toute autre surface similaire De plus ne placez pas l apparei
99. s du r cepteur sans fil Glissez le commutateur vers la gauche pour d verrouiller les boutons 8 Carte SD Ins rez une carte SD 16 Go max pour sauvegarder vos fichiers vid o Commencer Cam ra 1 Lentille Lentille de la camera 2 Microphone Le microphone int gr est situ sous le bo tier de la camera 3 Capteur de mouvement infrarouge passif Le capteur de mouvement infrarouge passif est plus pr cis pour les enregistrements par le mouvement 4 Capteur infrarouge pour la vision nocturne Les DELs infrarouges pour la vision nocturne sont utilis s pour la vision dans le noir total 5 Pair Touche de jumelage Pour plus de d tails consultez la section Appendice C Ajouter des cam ras la page 33 6 Antenne Antenne sans fil 7 Cable d alimentation Branchez l adaptateur secteur inclus au c ble qui sort de la cam ra ATTENTION Cette cam ra comprend un filtre de coupure m canique automatique Lorsque la cam ra change entre l clairage de nuit un clic audible en provenance de la cam ra est entendu Ce bruit est normal et indique que le filtre de la cam ra fonctionne 10 11 12 Commencer Telecommande Important Vous devez brancher le prolongateur infrarouge au r cepteur avant d utiliser la t l commande Pour d utiliser la t l commande pointez celle ci en direction du prolongateur infrarouge afin de contr ler le r cepteur 1 gt Il Deplace le curseur
100. s sans fil peuvent elles tre jumel es plus d un r cepteur R Les cam ras num riques sans fil peuvent etre jumel es uniquement un r cepteur Ceci sert pr venir lnterception par des tiers et emp che tout autre dispositif de capter le signal ceci signifie galement que vous ne pouvez pas jumeler une cam ra plusieurs r cepteurs Q Qu est ce que l ic ne clignotante de prise de courant signifie R Une panne de courant est survenue pendant un enregistrement actif Consultez la section Qu est ce qui se produit pendant une panne de courant pour plus de d tails Q Quels accessoires puis je ajouter mon syst me R Vous pouvez ajouter des cam ras suppl mentaires et un prolongateur de port e LVV2711AC1 Cam ra suppl mentaire ACCANTD9 Prolongateur de port e Pour plus de d tails consultez la section Appendice D Augmenter la puissance de la port e du signal sans fil la page 34 Q Puis je effacer Les images de l cran de veille LW2710 LW2910 seulement R Non Les images sont pr install es dans le moniteur non la carte SD Le formatage de la carte SD n effacera pas les images de l cran de veille Confidentialit Q Est ce que le signal est s curis R Oui La transmission num rique saut de fr quence FHSS utilis e par la s rie LW292 de Lorex offre un signal hautement r sistant aux blocages d lib r s g n r s par le saut de fr quence gr ce un algorithme
101. sanday eJuouwelhoid opesn opis Jaqey ou ap UOIDINUOD ej us JOUBW 10d e OJONPOIY e erambpe 10pe1dW09 9 nb us EU e ap Jed e enueg opoled 19 euel ap sajuainbis so eed eos enueseb esa sSepiuajuoo s uoroon sul SE 400 OpJanoe ajuawe ose opesn opeyessul eas nb s guuou seuolsipuoy use opesn p s l anb e ol ns e1q0 ouew sajeueyew ue UQIDBOUGe so15 J p SP 6159 OPE OOSE a 64010 000 0 as nb a ua NOY 00 19 feu is eyejsul esn s Is OJONPOIA 19 o no1ue s anb 18 10uau 10d e eu Buo 10pe1dW09 je ojos eziueseb xao X3407 OL9M00Y4d 130 VAVLINIT VILNVEV X 1105 A DS a ed ej lu uu lu suoo a nb jned as o9pia je s9ue renins ep s l zedde p uonejreisui e uenbidde s inb no xneloulAoid xnediolunul sjuawa ba je sio sap jalns ne snon 20 S91191 snjd siloipu s l suep 1nolins eoue ppenns ap sauwa s s sap z l e su snoa anbs o 219S p seu sinolno zakos u109 B0 0UYI9 X39 10 MMM 06 29 G2t 008 2 008 IEuonEul lul SS S 0t6 S06 12907 6 49 SZb 888 1 2 888 1 piou np SUNILVININONO9 SNY SIVHA SNVS 32NV IS SSV G INDI V1 ZISOAINOD 1no 94 ap suonon sul sa nod WOJ euo JeuJaJuIxaJO MMM J
102. ssurer que l enregistrement manuel l enregistrement du mouvement le mode quadruple et le mode d cran de veille sont d sactiv s S lectionnez un canal 1 a 4 partir de la t l commande OU Appuyez sur Channel A pour activer le mode de visionnement automatique d une sequence Lorsque Uheure de depart est atteinte Uenregistrement debutera Le voyant REC appara tra l cran REMARQUE Vous ne pouvez utiliser l cran de veille avec l enregistrement programm Auto Record LED Arr t des enregistrements programmes Lorsque l heure d arr t est atteinte le syst me arr tera l enregistrement Cependant si n cessaire vous pouvez galement arr ter manuellement l enregistrement programme Pour arr ter l enregistrement programm Appuyez sur la touche Record de la t l commande ou arr ter l enregistrement REMARQUE Si vous arr tez l enregistrement programme vous ne pourrez le reprendre Vous devrez entrer une nouvelle heure de d part et d arr t au menu de l enregistrement programme Quand dois je utiliser l enregistrement programme e l est recommand d utiliser Uenregistrement programm pour capturer quotidiennement un endroit sensible tel qu une caisse enregistreuse un coffre fort des baies d exp dition et de r ception etc e Pendant la journ e dans des environnements a trafic lev Enregistrement 17 Enregistrement 18 Enregistre
103. te est dirig e sur la lentille de la cam ra La lentille de la cam ra n EST PAS ENDOMMAGEE au cours d un blanchiment NE POINTEZ PAS votre cam ra en direction d une source de lumi re La carte SD du syst me a connu une anomalie de fonctionnement Mettez Le r cepteur hors fonction retirez et r ins rez la carte SD puis remettez le r cepteur en fonction Si l indication Er appara t encore formatez la carte SD Le verrouillage peut tre activ Sur le c t droit du panneau du r cepteur glissez le verrou en Ueloignant de la fente de carte SD 59 Folre aux questions Folre aux questions 60 Questions g n rales Q Pourquoi ne puis je acc der au menu principal changer le mode de visionnement acc der aux enregistrements ou acc der aux options en mode d enregistrement R Afin d effectuer des changements sur le syst me en mode d enregistrement vous devrez arr ter l enregistrement L enregistrement prend preseance sur Les autres fonctions Q Comment puis je d sactiver le bip de l alarme R Appuyez sur le bouton Menu de la t l commande D filez jusqu Setting gt Alarm Volume Appuyez successivement sur la touche arri re num ro 4 de la t l commande pour r gler le volume au niveau le plus pas Remarque Une barre de niveau de volume indique que l alarme est en sourdine Appuyez sur le bouton Enter de la t l commande Q Puis je prolonger la port e sans fil du r cepteur
104. tiliser le m me algorithme de saut de fr quence Ceci permet qu uniquement le transmetteur et le r cepteur jumel s puissent maintenir la communication en sautant la m me fr quence simultan ment Ceci eliminera la chance que d autres dispositifs l int rieur de la m me port e de fr quence se trouvent sur la m me fr quence en m me temps et dans le m me ordre Veuillez noter que le processus de jumelage est d j effectu l usine si les appareils sont inclus dans le m me emballage Le processus de jumelage n est n cessaire que lorsque vous achetez des dispositifs suppl mentaires Appendice C Ajouter des cameras Appendice C Ajouter des cameras Le syst me comporte des cameras qui ont d j t jumel es au recepteur Le processus de jumelage assigne chaque cam ra a un canal different du r cepteur sans fil jusqu quatre cam ras et est n cessaire pour la configuration de cam ras suppl mentaires REMARQUE Pour commander des cam ras suppl mentaires Numbe pi ce de commande LW2711AC1 Pour jumeler Les cam ras suppl mentaires 1 Branchez la nouvelle cam ra une prise de courant N INSTALLEZ PAS de mani re permanente la cam ra 2 Appuyez sur la touche MENU du r cepteur sans fil ou de b trecnmersissalested chonnel la t l commande Channel 1 3 Au menu principal s lectionnez Pairing Jumelage et appuyez sur la touche Enter 4 S lectionnez Camera 3 ou Camera 4 et appuyez sur la touc
105. tions avanc es General Call settings Setup your call options a Privacy ay 9 Allow anyone to call me A 5 Only allow people in my Contact list to call me gt Notifications Show advanced options Afficher les options Q as avanc es 44 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 9 S lectionnez la boite Answer incoming calls automatically R pondre aux appels entrants automatiquement et la bo te Start my video automatically when l am in a call D buter mes videos automatiquement lorsque je suis en cours d appel Cliquez sur Save Sauvegarder i wr Allow calls from anyone people in my Contact list only v Answer incoming calls automatically Start my video automatically when I am in a call Sauvegarder 45 Appendice H Visionnement de votre camera distance Valde de Skype sur un PC 46 tape 4 de 5 Envoyer une demande de contact Ensuite vous devrez envoyer une demande d ami votre compte personnel par exemple Tom Smith Join the club now Each month millions of pecole use Stype io call fam and fiends on thair mobiles and landlines wortdwids Join them how and wati could Save fontane aa wall Ajouter un contact Rechercher le nom de votre compte personnel par exemple Tom Smith et cliquez sur le bouton Add Ajouter Skype Add a contact _ Appendice H Visi
106. tions de grande taille entre eux Afin d am liorer la r ception essayez de repositionner la camera le r cepteur ou les deux Rapprochez la cam ra du r cepteur Afin d am liorer la r ception essayez de repositionner la camera le r cepteur ou les deux L image peut devenir hachur e lorsque la cam ra affiche une fr quence de trames inf rieure par exemple 10 trames par seconde par opposition 20 trames par seconde Essayez de rapprocher la cam ra du r cepteur Retirez les obstructions pouvant se trouver entre le r cepteur et la cam ra Essayez de changer la r solution a QVGA La r solution sera r duite mais la fr quence de trames augmentera Lorsque vous visionnez l image sur un t l viseur moniteur g ant surtout les t l viseurs haute d finition l image peut sembler granuleuse puisque la cam ra limite la r solution vid o VGA 640 x 480 pixels Ceci n est pas une defectuosite du produit Pour optimiser la performance utilisez la fonction d image en m daillon image dans l image ou IDI Consultez le guide d utilisation de votre t l viseur moniteur afin de voir si cette fonction est offerte sur votre t l viseur moniteur Visionnez l image sur un t l viseur moniteur plus petit Augmentez la port e du signal sans fil l aide d une antenne auxiliaire voir page 34 IL s agit d une situation fr quente connue sous le nom de blanchiment alors qu une source de lumi re puissan
107. ur des conditions id ales La port e actuelle et la clart de l image varient selon l emplacement de l installation la zone de visionnement et la r flexion de la lumi re et Le niveau d absorption des objets 4 R sistant aux intemp ries Non concu pour tre expos la pluie ou a la neige Pour les applications l ext rieur installez a l abri des intemp ries 5 Bas sur une ligne droite de vis e La port e actuelle varie selon les obstructions La connexion distance n cessite l installation de pilotes sur l ordinateur de la maison PC ou Mac inclus les pilotes les plus r cents sont disponibles sur www lorextechnology com Une connexion USB entre le r cepteur et l ordinateur PC Mac c ble USB inclus ainsi qu une connexion Internet haute vitesse sont n cessaires e L ordinateur doit tre en fonction et l application Skype doit tre lanc e Le visionnement distance est limit une seule cam ra et n est pas s lectionnable distance Table of Contents COMMENCE Fasa Pa eo aout 1 DEC ei baba ba m na lu aaa 2 Solmi 0707077775 7777577750 4 Telecommande sorna e masa 5 Installation de la Camera rin resta a e 6 Connexion du r cepteur sans fil 8 Voyants DEL du r cepteur sans fil 9 Utilisation du syst me za b Ra daa Dd Wieden sans 10 bb a ba l e
108. utomatique apparaitra 2 Cliquez sur Run Lorex exe AutoPlay o loew DVD RW Drive E Lorex Always do this for software and games Install or run program 63 Lorex exe Hun Lorex exe Publisher not specified General options k Open folder to view files using Windows Explorer Set AutoPlay defaults in Control Panel 3 Cliquez sur le bouton USB Driver et cliquez sur USB Driver Le pilote apparaitra sur le bureau de Uordinateur P 3 OREX r LIVE CONNECT PROTECT Wireless Video Home Monitor 1 Cliquez sur le bouton USB Driver USB DRIVER 1 22 USB Driver UsB Driver 2 Cliquez sur USB Driver pour copier le NOTE Click to SAVE the USB Driver exe software to your computer s desktop and double click the saved file with your mouse to install p 9 j the driver x UC mn ATTENTION INSTALL THE DRIVER FORE CONNECTING THE HANDHELD MONITOR TO YOUR COMPUTER pilote sur le bureau de votre ordinateur 4 Cliquez sur le bouton X bx pour fermer la fenetre X button LOREX LOREX CONNECT PROTECT Wireless Video Home Monitor 40 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC Double cliquez sur l ic ne Usbdriver Usbdriver sur votre bureau Procedez selon les instructions l cran pour compl ter l installation du pilote ki ka
109. utomatiquement actif sur le syst me e Une ic ne clignotante Power Failure Panne de courant appara tra l cran L ic ne de panne de courant indique qu une panne de courant est survenue pendant que le syst me se trouvait en cours d enregistrement actif par exemple L ic ne REC se trouvait l cran Ic ne de panne de courant REMARQUE L ic ne clignotante appara t seulement si Le syst me tait en cours d enregistrement actif lorsque la panne de courant est survenue L ic ne clignotante dispara tra lorsque vous appuyez sur les touches du r cepteur ou de la t l commande 38 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype sur un PC Le branchement de votre moniteur vid o travers Skype est une m thode pratique et gratuite vous permettant de visionner votre cam ra n importe o par l entremise d une connexion Internet REMARQUE Lors de la connexion distance votre moniteur vid o l aide de Skype l enregistrement est d sactiv Comment cela fonctionne Votre ordinateur se connecte au serveur Skype Le serveur Skype est branch votre ordinateur la maison Votre ordinateur la maison se connecte au moniteur vid o qui capture les vid os de votre cam ra a a RE ee sien i qt 3 a z sS Serveur Skype Ordinateur a la mais
110. uveau R glages Utilisez le menu des r glages pour r gler l heure du syst me changer les options d affichage et formater la carte SD Date amp Time Brightness Le menu des r glages comporte les sous menus suivants e Date amp Time Date et heure Permet de r gler la date et l heure du syst me Brightness Luminosit Permet de r gler le niveau de luminosit de l cran e AV out Sortie AV Permet de s lectionner le t l viseur pour le l audio et la vid o e Format Memory Permet de formater la carte SD e Zoom Permet de r gler le zoom num rique des cameras 1x ou 2x e Factory Reset Par d faut Permet de r tablir Les r glages par d faut pour le syst me Date et heure Utilisez le menu de la date et de Uheure pour r gler la date et l heure du syst me Vous devez r gler la date et l heure de mani re ce que vous puissiez utiliser la fonction de l enregistrement programm Pour plus de d tails consultez la section Enregistrement programm la page 16 YYYY MM DD Pour regler la date et Uheure Au menu principal selectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au menu des r glages s lectionnez Date amp Time Date et heure et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur LEFT RIGHT pour d placer le Curseur appuyez sur UP DOWN pour changer year ann e month mois day jour hour heure minutes et seconds seconde
111. you X9107 pue paiydu 10 ssaldxa sanueJJem Jayzo jo nel u SI uenem SIU papinold ajempos y Bull e sui jo e se wa s s siasn au uo u p s Aew Jo aq Aew jeu 5 Jayjo Aue o aBewep JO uo Je 91e Aue 198109 JOU S20p AJUEHEM SIU 91ISQ A 511 B A SIEMPYOS S 0 SAXIY pue sajepdn 0 H H AH A YNEUL IIVM X2107 poinjoejnuew usaq peaue seu yolym jonpold Aue Ajipow o uol jeBiiqo Aue Buuunoui noy ym sy u 514 JO SUONIPpe SyeW 0 Jo ubisap u seBueyo ayxeu o uBii ou S A19S 1 xaJo7 J3INAUWOI uo P lE1SUl a empos JO NOH Q9 19npoid Aue jo juaweoe da JO peaowa o Bugeja sisoo Aue 19409 jou uenem siy asemyos yons Builuedulo99e su ol e u 1 ulio 195 Ajjeoyioads ssajun 9npoJd ou UUM papinod ayemos Aue o yym jueJem ou s yew xaJo7 S nQ 10 S1011 Jo q SIAM U10 JO uolldnui lui JNOUJIM UOHOUT IM JONPOIJH BU YUM papinold aeJempos ay jeu OU x 107 8AUP INOH G 5 421 0 00 jeuosiad ino4 Ag peas Bulaq wos NOY 00 2y Juanald PINOM 181 NOY 00 ay Ul 12 l p e JO e se YONS eipau WOH 9 OU Ul sioajep S19A09 juo AJUEUEM SIU OnpoOid OU oBeyoed sy ul p pnioul asempos Jajnduwoo Aue jo lileuonoun 10 ay Jan09 JOU S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar ficha técnica  User Manual  Manuale dell`utente Serie N2310  Central de polvo PZ con unidad de control Gematic  FastPad® TwinConTrol® - Pro  CBP-2001CI+ User Guide  取扱説明書  COMPUTHERM  Timex W196 User's Manual  Asus Eee PC 1101HA User Guide Manual Operating Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file