Pompe centrifuge "in-line"
Contents
1. M A TER 7 9 REPARATIONS RR one 7 9 1 CHANGEMENT DE EA ROUE KE KEE 7 9 2 CHANGEMENT DES JOINTS TERMINAUX D r 7 9 3 CHANGEMENT DU PRESSE ETOUPE DI 7 9 4 CHANGEMENT DU ROULEMENT BILLES DU MOTEUR ceeeseeeh hn I n mnm nennen mnn rre 8 10 ESSA 9 11 DECLARATION DE CONFORMIITE 11 12 APERCU DES NUMEROS DE POSITIONS DE c cceecceecccecccecccoccuoccaseoascouecouneceuecauneceuneceunecauneceunesuuess 12 13 VUE D ENSEMBLE DE LA NNN RAN ENNEN NNN ENN 13 DESMI Le pr sent manuel d utilisation et de maintenance concerne les s ries de pompes PVLN PVLB PVLS et PVLJ 1 DESCRIPTIF DU PRODUIT Les pompes existent en diverses tailles avec flasques allant de 25mm 200mm Il s agit de pompes centrifuges dites in line c est dire que les flasques ont une ligne m diane commune et des dimensions identiques Les pompes sont entrain es par moteur lectrique pouvant tre soit un moteu2. DESMI Lors de la d pose de la pompe s assurer tout d abord que la pompe est l arr t Puis vidanger totalement la pompe avant de la d connecter des conduites Si la pompe renferme des liquides dangereux prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque d accident par contact avec les substances en question En pr sence d un liquide chaud veiller ce que la pompe soit bien vidang e avant de la d connecter des conduites 8 DEPOSE 4 Les raccordements lectriques doivent tre d connect s par un personnel qualifi 9 REPARATIONS Les pi ces soumises une usure sont le presse toupe 22 la roue 2 les joints d tanch it 16 et 17 ainsi que le roulement billes du moteur 9 1 CHANGEMENT DE LA ROUE 2 Fermer les vannes se trouvant de chaque c t de la pompe Desserrer les crous 15 et enlever la partie sup rieure du corps de pompe Enlever la vis 20 et d poser la roue 2 Mettre en place la nouvelle roue 9 2 CHANGEMENT DES JOINTS TERMINAUX 16 et 17 Une fois la pompe s par e du moteur le joint terminal 17 peut tre extrait du corps de pompe 1 Pour changer le joint terminal sup rieur 16 il faut d abord d poser la roue Mettre les nouveaux joints terminaux en place en exercant une pression uniforme sur toute la surface du joint L cart normal de diam tre entre le joint terminal et la roue est de 0 3 0 4 mm 9 3 CHANGEMENT DU PRESSE ETOUPE 22 Proc
3. Roue et joints d tanch it Bronze Rg10 E Mat riaux sp ciaux DESMI Pumping Technology A S Page 1 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI Les pompes sont disponibles dans d autres combinaisons de mat riaux apr s concertation avec le fournisseur H peut tre 12 Monobloc sans palier interne Z peut tre Flasques T N16 Flasques T N25 Flasque sp cial Autre presse toupe m Flasques BS n Flasques ANSI Version r sistante aux chocs p Autre version Flasques JIS L utilisation de la pompe doit toujours tre v rifi e au regard des mat riaux utilis s pour la fabrication de la pompe En cas de doute contacter le fournisseur Les pompes r alis es en mat riaux A sont avant tout destin es l eau douce Les pompes r alis es en mat riau D sont avant tout destin es l eau de mer Si les pompes sont destin es des utilisations sp ciales pri re d indiquer N de pompe Type de pompe Utilisation Remarques 2 4 DESCRIPTIF TECHNIQUE Le niveau de bruit indiqu est celui de l air y compris celui g n r par le moteur Le bruit d pend du type de moteur fourni car le bruit de la pompe peut tre consid r comme tant celui du moteur major de 2dB A Ce niveau de bruit vaut pour les pompes quip es d un moteur lectrique La puissance de la pompe figure sur la plaque signa
4. 1 10 383 303 127 140 7 1050 21 1 2 10 50 116511021125 649 559 1050 22110 150 mm 10 1050 23 10 10 1050 27 10 10 1050 28 10 10 0 0 0 0 0 0 0 1050 41 10 1050 42 10 1050 43 10 i 0 A 0 10 10 1 1 1 1 4 x 30 kg 30 kg 30 ko 2 Qaj Ses Al ZS X x 4 x KA 101 101 105 105 105 125 125 0 0 4x 40 kg 018 40 kg 40 kg 40 kg 40 kg 50 kg 45 kg 50 kg 4x 150 195 kg 918 145 155 kg 100 115 kg 460 370 137 162 5 460 370 137 162 i nin 460 370 137 162 5 65 185122145 470 370 11001110 137 162 1281130 470 370 137 162 sesch sesch 0 1 10 1 10 1 11 9 11 9 11 9 14 0 14 0 14 0 15 5 Sch 1050 81 1 10 1065 41 22 1065 61 10 11 2065 21 10 2065 22 10 2065 23 10 2065 42 10 0 0 0 13 0080 21 1 3 0080 22 10 180 mm 0080 23 1 4 10080 41110 0080 42 10 0080 43 10 0080 61 10 0 0 0 5 5 5 0 0 0 4 0 1 1 1 1 1 0 0 0 2 2 ch m sch sch c zech sch ll sesch IDL 1 sesch Jl sesch ll ll 2 815 705 224 305 0 5 658 548 184 249 520 410 150 186 0 5 85 90 kg Bl 699 579 184 Paa 2 x 90 105 kg 679 559 184 249 0 010 1 642 522 166 224 8 85 100 kg 200 138 160 530 410 120 120 150 186 32 150 17 48 24 24
5. 8x 505 385 150 186 0 010 492 372 137 162 490 370 137 162 __ al e 25 SEE N N N aR 25 _ 25 s ll 1 SIB R X X X 75 80 ko Q _ DESMI Pumping Technology A S Page 4 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com Type TN Flasque TN D DA DB DC H HB HF J K L NxM Poids Batt Batt Min Batte Batte mmimmimmimmlemeleme mmimmiment ment m mm m mm mm mm mm nt mm mm m m mm mm 15 2080 21 10 3 10 200 138 160 882 752 1130 120 255 330 138117512015401260128018 x 218 180 220 kg 2080 22 10 80 10 830 700 242 313 0 5 155 200 10 10 830 700 224 305 150 165 ko CE E s 2080 42 10 10 579 449 154 200 5 75 80 17 10 4 1011001220158180 631 486 145 125 166 224 3 20 590 270132018 x g18 90 100 kg 100 mm 10 600 455 154 200 5 10 555 410 150 186 10 555 410 150 186 2 2 10 10 2100 61 10 10 594 454 154 200 0 90 95 kg 19 7 2125 41 10 5 11011252501882101035 835 200 170 255 351 46 800 400 400 8 x 218 300 315 kg 2125 42 10 1125 mm 10 265 300 kg 2125 43 10 10 240 255 kg 2125 44 10 10 190 210 kg 10 10 180 190 kg 0 3 0 0 2 5 2 5 175 170 195 205 205 285 85 6 6 10 150 285 212 240 1123 9
6. n rales NE 12162 2001 Proc dures de v rification de pression hydrostatique pour les pompes a liquides NE 60204 1 2006 quipement lectrique des machines point 4 Normes g n rales Les pompes livr es par nos soins avec bloc d entrainement int gr portent la marque CE et satisfont aux normes susvis es Les pompes livr es par nos soins sans bloc d entrainement comme machine int grer ne peuvent tre utilis es que si le bloc d entrainement et son montage satisfont aux normes susvis es N rresundby Danemark le 1 juin 2010 gt p 2n E Kurt Bech Christensen Directeur technique DESMI PUMPING TECHNOLOGY A S Tagholm 1 DK 9400 Nerresundby DESMI Pumping Technology A S 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com Page 11 12 APERCU DES NUMEROS DE POSITIONS DE LA POMPE Co am en een _ vegan Domat reen s wma Qu 16 Joint terminal c t Seal ring pressure opaltring druckseitig pression 17 Joint terminal c t Seal ring pressure opaltring saugseitig aspiration Washer plate Federscheibe Vis ou goujon prisonnier crou Le num ro de pos correspond celui indiqu sur la vue d ensemble de la pompe Lors de la commande de pi ces de rechange pri re d indiquer le num ro de la pompe le num ro de type ainsi que le num ro de la position et la d signation de la ou des pi ce s DESMI Pum
7. N appuyer que sur la bague d entrainement Enfin placer l entretoise sur l arbre et fixer l aide de la contre pointe Une fois la pompe remont e purger tout l air se trouvant dans le corps de pompe avant de remettre la pompe en marche Apr s 1 2 min de fonctionnement effectuer une nouvelle purge d air la pompe peut alors tre utilis e normalement Ne pas oublier de v rifier le sens de circulation en raison du risque d interversion des conduites d alimentation du moteur 9 4 CHANGEMENT DU ROULEMENT A BILLES DU MOTEUR Le roulement billes du palier avant du moteur peut tre chang sans avoir s parer le moteur de la pompe En revanche si le roulement billes du palier arri re du moteur doit tre chang il convient de s parer le moteur de la pompe et de d poser l arbre de la pompe comme indiqu au point 9 1 D poser la partie sup rieure 4 du moteur 9 Enlever les vis pointeaux 11 de l arbre de la pompe avant de pouvoir retirer l arbre de la pompe de l arbre moteur Lors du remontage de la pompe v rifier la pr sence d ventuels dommages sur l arbre moteur il peut s agir de marques de pincures ou d un abrasage de l extr mit de l arbre Remettre ventuellement en tat l aide d une lime et d une toile meri grain tr s fin Cette op ration r clame une grande minutie surtout en pr sence d un moteur neuf o les dommages de bout d arbre ne sont pas rares apr s le transport S
8. pompe prend l air probl me contre vanne non enfonc e 5 Hauteur d aspiration trop V rifier sur la fiche technique la importante courbe Q H et NPSH ou contacter DESMI 6 La pompe et les conduites Comme pour 5 n ont pas les dimensions ad quates 1 Contre pression trop faible Placer un diaphragme ou une vanne de r gulation contacter DESMI La pompe consomme 2 Le liquide est plus lourd que Contacter DESMI trop d nergie l eau D poser la pompe lucider la cause 3 Pr sence de corps trangers du probl me dans la pompe V rifier les fusibles les raccordements 4 Le moteur lectrique et le c blage fonctionne en biphas La pompe est bruyante 1 Cavitation dans la pompe Hauteur d aspiration est trop lev e dimension inad quate de la conduite d aspiration temp rature du liquide est trop lev e 7 MAINTENANCE our les petites mod les de pompes le moteur est pourvu d un roulement billes graiss s vie et ne n cessitant aucune lubrification ult rieure Sur les plus grands mod les des dispositions sp ciales concernent la lubrification du moteur Pendant les p riodes d arr t prolong il est pr f rable de faire marcher la pompe toutes les semaines ou tous les quinze jours V rifier intervalles r gulier le presse toupe DESMI Pumping Technology A S 6 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com
9. 63 160 175 327 392 6 34 925 475 450 8 x 222 465 490 kg 6 10 1070 910 255 351 395 410 kg 6 10 1012 852 255 330 355 390 kg 2150 62 10 857 697 205 260 0 290 310 kg bd IL NN iix d om a i 5 0 4 2 8 10 eoo a40 268 295 1291 1101 190 190 345 442 71 310 40 109 565 530 8 x 222 665 730 kg 200 mm 10 345 442 O 0 5 605 655 kg 10 550 575 kg 10 505 520 kg 10 485 500 kg 2200 62 10 1020 830 224 305 0 0 5 440 455 kg 26 2200 81 10120013402682951020 830 190 190 224 305 71 310 40 109 565 530 8 x 222 430 445 kg 2200 82 10 1020 830 224 305 0 015 415 430 kg 2200 83 10 956 766 205 260 400 410 kg 2 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES AVEC REF 69 XX XX XX Les pompes existent dans diverses combinaisons de mat riaux rep rables la lecture du num ro de type inscrit sur la plaque signal tique Voir ci dessous 2 3 EXPLICATION DES DESIGNATIONS DE TYPE Toutes les pompes PVLN sont pourvues d une plaque signal tique La d signation du type figurant sur la plaque signal tique se d compose comme suit PVLNYYXX MR Z XX Diam tre d vent de pression M Composition du mat riau de la pompe R Version de la pompe Z Diverses versions M peut tre A Corps de pompe et capot arri re Fonte alliage de fonte Roue et joints d tanch it Bronze Rg10 D Corps de pompe et capot arri re Bronze Rg5
10. DESMI MODE D EMPLOI ET DE MAINTENANCE Pompe centrifuge in line DESMI PVLN PVLB PVLS et PVLJ DESMI PUMPING TECHNOLOGY A S Tagholm 1 DK 9400 Norresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 45 98 17 54 99 Fax E mail desmi desmi com Internet www desmi com N de pompe sp cial Sommaire 1 DESCRIPTIF DU PRODUIT ccceeeccceeecceeeccccceccocseccooocccocsoccucsecouosecocssecussseceseseueoseseusssesesesesesesesssessessscsessesesssesesesssosuss 1 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 2 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES AVEC REF PVLNXXXX XX OXX 2 1 2 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES AVEC REF 69 XX XX XX 1 2 3 EXPLICATION DES DESIGNATIONS DE TYPE s ein bal eee uen 1 2 4 DESCRIPTIF ONE a eo oi 2 3 MONTAGE 4 4 TRANSPORT STORE ee a 5 5 MISE EN SERVICE 5 6 REGLAGE re 6 7 MAINTENANCE a an da ae SEE ed Car des de Can en Ce ces an en Ga cn 6 8 DEPOSE E
11. der la d pose comme d crit sous 9 1 Apr s la d pose de la roue enlever la clavette 19 puis l entretoise 21 fix e par une contre pointe Le presse toupe peut alors tre retir de l arbre Enlever le joint d assise de la partie sup rieure en glissant un tournevis ou un outil similaire sous la collet de l assise Si l assise est bloqu e d monter la partie sup rieure 4 du moteur 9 pour essayer de glisser l outil par l arri re Nettoyer le logement de l assise et l arbre et liminer toute trace de crasse ou de corrosion Enlever les ventuelles incrustations en passant l g rement une toile meri grain tr s fin Bien enduire l assise avec joint torique en place de glyc rine pas d huile et le mettre en place dans le logement en appuyant Donner ventuellement quelques l gers coups avec un morceau de bois pour tre s r que le support bien en place Manipuler le joint d assise avec grande pr caution pour ne pas gratigner la surface de glissement Pour ne pas endommager la bague en caoutchouc lors du montage utiliser un manchon comme DESMI indiqu ci dessous VS LT LO NE 47 18 amm Enduite l g rement de glyc rine le joint en charbon des deux c t s pour tre s r qu il reste bien en place au cours du montage Enduire g n reusement l arbre la douille conique et l enveloppe en caoutchouc de glyc rine Presser le presse toupe sur l arbre jusqu ce qu une r sistance soit perceptible
12. i cette op ration n est pas effectu e avec toutes les pr cautions requises il peut s ensuivre un risque de battement excessif et ou de friction de l arbre de pompe sur l arbre moteur lors du d marrage L arbre de pompe doit normalement rentrer relativement facilement sur l arbre moteur un coup de main ou un l ger coup avec un maillet en caoutchouc doit suffire Serrer les vis pointeaux au couple indiqu dans le tableau page 13 commencer par le couple moyen puis v rifier l aide d un indicateur que le battement se situe dans les limites indiqu es DESMI Pumping Technology A S Page 8 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI lan sa E T UT 10 ESSAI Apr s toute r paration v rifier que le moteur tourne rond facilement avant de mettre le moteur SOUS tension Ne pas oublier de v rifier galement le sens de circulation ainsi que la purge de la pompe Type de pompe Arrache M Couple de Batement pignon serrage mas PVLN1025 61 62 4 60 um PVLN1025 41 42 4 60 um PVLN1025 21 22 23 6 60 um PVLN1040 61 62 63 4 Nm PVLN1040 42 43 PVLN1040 41 PVLN1040 21 22 23 PVLN1050 61 81 PVLN1050 41 42 43 PVLN1050 27 28 PVLN1050 22 23 PVLN1050 21 PVLN1065 61 PVLN1065 41 42 PVLN2065 41 42 PVLN2065 23 PVLN2065 21 22 PVLNO0080 43 61 PVLNO0080 42 PVLNO0080 23 41 PVLNO0080 21 22 DESMI Pum
13. l tique de la pompe Si la pompe est fournie sans moteur la puissance de la pompe figure sur la plaque signal tique l endroit o est indiqu le montage du moteur La charge admissible des flasques figure dans le tableau suivant Les valeurs indiqu es sont applicables pour les pompes standard en bronze Rg5 et en fonte GG20 Pour les pompes en acier SG GGG40 multiplier ces valeurs par 1 5 DESMI Pumping Technology A S Page 2 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI Charge admissible et couple applicables aux flasques de la pompe Conduite horizontale perpendiculaire l arbre Flasques d aspiration et de pression sur le plan d installation Concernant les charges admissibles pour les flasques conform ment au tableau ci dessus sont applicables les limites suivantes 2 2 AF 2 M beregnet beregnet 2d 2 AF Max tilladelg 2 M Max tilladelg DESMI Pumping Technology A S Page 3 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI L int gration de la pompe dans le syst me de conduites existant se fait de la m me facon que pour une vanne La pompe peut tre mont e la verticale ou l horizontale En cas de montage l horizontale veiller toutefois ce que le moteur ne soit pas immerg La charge maximale pour les flasques est indi
14. logy A S Page 2 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI En cas d utilisation pour d autres liquides l utilisateur est tenu de contr ler que les mat riaux sp cifi s sont ad quats En cas de doute contacter le fournisseur Le bruit g n r par l air est indiqu dans la liste suivante Les valeurs indiqu es sont donn es comme valeurs moyennes 1m de distance de la surface de la machine d couvert env 1 5m au dessus de la fondation Les niveaux sonores indiqu s ont une valeur g n rale indicative et ne constituent de garantie pour aucune de nos pompes tant donn que le bruit g n r par une pompe d pend en grande partie de la facon dont elle est mont e et des conditions dans lesquelles elle est utilis e Les mesures ont trait au bruit g n r par la pompe bruit du moteur compris Niveau sonore pour pompes PVLN mem _ wmm mmm 9 _ omms wem wee 9 _ Environnement Nos pompes sont quip es de facon standard d un moteur avec classe de protection IP54 c est dire prot g contre la p n tration de poussi re et le risque d endommagement du moteur par les claboussures d eau n tant pas sous pression Les moteurs sont pr vus pour une temp rature ambiante de 40 En cas d utilisation en environnement explosif les pompes doivent tre quip es de moteurs sp ciaux contre le risque d explosion La p
15. ping Technology A S Page 12 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI 13 VUE D ENSEMBLE DE LA POMPE LITTEN 4 ST E B EN mi N Wet SA d ie DESMI Pu umpi ng Technology A S Page 13 11 Fax 45 98 1 99
16. ping Technology A S Page 9 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com Battement Type de pompe Arrache M Couple max pignon serrage PVLN2080 41 42 SK 337 18Nm 60 um PVLN2080 21 22 23 SK 338 60 70 um PVLN1100 41 61 18 60 um PVLN2100 61 18 60 um PVLN2100 41 30 70 um PVLN2125 62 18 60 um PVLN2125 44 45 30Nm 70 um PVLN2125 41 42 43 60 Nm 70 um PVLN2150 62 82 PVLN2150 44 61 PVLN2150 42 43 PVLN2150 41 PVLN2200 83 PVLN2200 81 82 PVLN2200 61 62 PVLN2200 44 45 PVLN2200 41 42 43 Pompes avec r f rence 69 XX XX Battemen Taille du moteur Arrache M Couple de 1 pignon serrage max me soum DESMI Pumping Technology A S Page 10 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com 11 DECLARATION DE CONFORMITE UE DESMI La soci t DESMI PUMPING TECHNOLOGY A S d clare par la pr sente que ses pompes de type PVLN PVLB PVLS et PVLJ sont fabriqu es conform ment aux normes essentielles de s curit et de sant dict es dans la DIRECTIVE DU CONSEIL 2006 42 CE relative aux machines annexe Sont utilis es les normes harmonis es suivantes NE 294 1994 o curit des machines Zones risque et distances de s curit Protection des mains et des bras NE 809 A1 Pompes et blocs pompes pour liquides Normes de s curit g
17. qu e dans le descriptif technique 3 MONTAGE Lors de l installation veiller ce que la pompe soit reli e la terre pour viter tout potentiel lectrique dans la pompe tres froids l utilisateur doit prendre toutes les pr cautions utiles lors du contact avec la surface de la pompe L utilisateur est tenu de prendre toutes les mesures de s curit pr ventives Pour les installations ou les pompes sont utilis es pour des liquides chauds ou DESMI Pumping Technology A S 4 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com 4 TRANSPORT STOCKAGE Soulever les pompes comme indiqu Le poids de la pompe figure dans le descriptif technique Lors de l exp dition la pompe doit tre d ment fix e sur une palette ou tout support similaire Le centre de gravit se situe au niveau de la ligne m diane du moteur La pompe doit tre conserv e au sec 5 MISE EN SERVICE Avant la premi re mise en service v rifier que les donn es lectriques du moteur de la pompe correspondent celle du r seau lectrique Le raccordement du moteur se fait selon le sch ma de connexion au niveau du bornier et doit tre prot g conform ment aux dispositions r glementaires Le r glage du moteur doit se faire conform ment aux indications fournies par le fournisseur du moteur Les travaux doivent tre effectu s par un personnel qualifi et confo
18. r courant alternatif soit un un moteur courant continu La roue est mont e sur l arbre moteur au niveau de la prolongation de l arbre Les pompes sont pourvues d un presse toupe m canique et des orifices sont pratiqu s dans la console afin de pouvoir v rifier la pr sence d ventuelles fuites En pr sence de grandes ouvertures se trouve un carter de protection fixe 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les pompes sont r parties en deux groupes auxquels correspondent deux types de r f rence PVLNXXXX XX 0XX pour l un et 6 chiffres pour l autre 69 XX XX Pour les pompes avec r f rence de type 69 XX XX voir page 6 2 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES AVEC REF PVLNXXXX XX 0XX 2 La composition du mat riel est reconnaissable dans la d signation du type de la pompe l aide des trois derniers chiffres par exemple PVLNO0080 21 004 l existe cing combinaison de mat riel possibles 001 002 003 004 et 005 PVLN1025 PVLN1040 Code Houe Elastomere z mat riel 001 005 Caoutchouc EP 002 003 Caoutchouc Nitrile Rg10 Caoutchouc Nitrile PVLN1050 PVLN2200 Code Houe Joints terminaux Elastomere Rondelles mat riel d arr t EP EP 003 GG20 Hg5 Caoutchouc Hg5 Nitrile 004 GG20 Inoxydable 1 Inoxydable 1 Nitrile Rg10 Inoxydable I Inoxydable 1 Nitrile 1 Acier inoxydable d signation DIN X5CrNiMo1 7138 Carter de pompe et couvercle GG20 Arbre de pompe en acier inoxydable d signation DIN X8C
19. rNiMo275 DESMI Pumping Technology A S Page 1 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI Code mat riel Aire d utilisation PVLN1025 1040 001 Eau pure et solution 002 aqueuse faible 005 concentration de produits chimiques non agressifs PVLN1050 2200 001 Code mat riel Aire d utilisation PVLN1025 1040 001 Comme ci dessus mais 002 avec risque de corrosion de 005 la roue en cas d arr t prolong PVLN1050 2200 002 Code mat riel Aire d utilisation PVLN1025 1040 001 glycol eau de 002 piscine douce chlor e 005 PVLN1050 2200 003 Code mat riel Aire d utilisation PVLN1025 1040 003 oodalyd 004 uniquement si 004 PH 9 PVLN1050 2200 004 Code mat riel Aire d utilisation PVLN1025 1040 003 Eau de piscine sal e 004 chlor e PVLN1050 2200 005 Temp rature admiss de 30 C 120 C Le caoutchouc EP ne peut tre utilis en pr sence d huiles ou de graisses min rales Outres les codes de mat riel pr cit s les pompes sont galement disponibles dans des combinaisons de mat riaux sp ciales pour d autres liquides Pour les combinaisons de mat riau sp ciales les codes utilis s sont sup rieurs 005 En cas de codes sp ciaux remplir ce qui suit Type de aora a E DONDE Kier DESMI Pumping Techno
20. rm ment aux normes en vigueur Pour prot ger le presse toupe la pompe ne doit pas fonctionner sec D s que l adduction de liquide g n re une pression une vanne s ouvre c t aspiration de la pompe et l air s chappe par la vis de purge d air 5 En l absence de pression d adduction l installation doit tre pourvue d une vanne de fond ou d un clapet anti retour c t aspiration Amorcer la pompe en maintenant simultan ment la vanne de purge 5 ouverte La mise en marche peut se faire une fois la pompe remplie d eau et l air purg V rifier le sens de circulation Si le sens est erron permuter les 2 conduites d adduction Le sens de rotation est indiqu par une fl che o assurer que les paliers fonctionnent correctement et ne s chauffent pas DESMI Pumping Technology A S 5 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com DESMI l est possible d adapter la quantit d eau et la pression aux besoins en jouant sur la vanne c t pression de la pompe jamais c t aspiration en raison du risque de cavitation ERREUR CAUSE REMEDE 1 Sens de circulation erron Modifier le sens de circulation vers la droite vu depuis l extr mit de l arbre 6 REGLAGE 2 Conduites bouch es Nettoyer ou changer D bit nul ou faible 3 Pompe bouch e Nettoyer la pompe 4 Conduite d aspiration non Pr sence d une fuite rem dier au tanche la
21. uissance de pompage est grav e sur la plaque signal tique de la pompe DESMI Pumping Technology A S 3 9400 N rresundby Denmark Tel 45 96 32 81 11 Fax 45 98 17 54 99 E mail desmi desmi com www desmi com Le poids et les dimensions de la pompe sont indiqu s sur le sch ma DESM moteur courant alternatif en fonte 30 kg 30 kg 30 kg X 25 kg 25 kg 25 kg 25 kg 50 55 kg 45 50 kg 40 45 ko Type TN Flasqu TN D DA DBIDC HB HF J K L ILAILBINxM e Batte Min Batte mm mm mm mm eme ment mm ment ment m mm nt mm mm m mimi m mm 2 1025 21 10 1 110 25 115 85 434 374 150 186 20 101110 30 15 1 1025 22110 25 mm 10 409 349 150 186 2 1025 23 10 10 397 337 137 162 98 eN SEERE eias os O0 2 1025 41 10 10 25 115 85 382 322 127 140 20 1 1025 42 10 10 382 302 127 140 2 1025 61110 10 25 115 85 360 300 127 140 20 1025 62 10 10 360 300 127 140 2 4 1040 21 10 11 2 10 40 150 88 110 568 488 166 224 22 1040 22110 140 mm 10 487 407 154 200 4 1040 23 10 10 457 377 150 186 5 1040 41 1 10 40 150 88 110 400 320 137 162 22 1040 421 10 405 325 127 140 4 1040 43 1 10 405 325 127 140 1040 61 1 10 40 150 88 110 383 303 127 140 22 1040 621 10 383 303 127 140 4 1040 63
Download Pdf Manuals
Related Search