Home

MZ-N510

1. O O Option Apr s s lection quelques n e secondes Temps Num ro de LapTim coul plage RecRem Temps Num ro de d enregistre plage ment restant GP Rem Temps Nom de restantapr s groupe la plage en cours dans un groupe AllRem Temps Titre du restantapr s disque la position en cours Remarque Selon l utilisation ou non de la fonction de groupe les conditions de fonctionnement et les r glages du disque vous ne pourrez peut tre pas s lectionner certains indicateurs ou ceux ci appara tront diff remment Pour plus d informations sur les indicateurs affich s pendant la lecture reportez vous Visualisation de diverses informations page 29 23 24 EEE D marrage arr t de l enregistrement en synchronisation avec le lecteur source enregistrement synchronis Pendant l enregistrement synchronis l appareil commence et arr te l enregistrement en synchronisation avec la source sonore Lorsque vous enregistrez depuis un appareil num rique tel qu un lecteur CD il n est pas n cessaire de mettre en marche l enregistreur et la source sonore ce qui facilite l enregistrement num rique Vous ne pouvez synchroniser l enregistrement que si le c ble optique est branch MENU REC e T MARK Touche de commande 4 positions ENTER o p gt GG gt P E 1 Etablissez les connexions Utilisez le c ble optique adapt l appar
2. Ecran High Color 16 bits ou sup rieur 800 x 480 points minimum 800 x 600 points minimum recommand Divers e Acc s Internet pour l enregistrement Web et les services EMD e Windows Media Player version 7 0 ou sup rieure install pour la lecture de fichiers WMA 1 Reportez vous en page 89 pour plus d informations Ce logiciel n est pas pris en charge par les environnements suivants e Macintosh e Les versions de Windows XP autres que Edition Familiale ou Professionnel e Les versions de Windows 2000 autres que Professionnel e Les versions de Windows 98 autres que Deuxi me Edition e Windows NT e Windows 95 e Ordinateurs ou syst mes d exploitation personnels e Un environnement qui est une mise jour du syst me d exploitation original install par le fabricant e Environnement multiamor age e Environnement multimoniteur Remarques e Nous ne garantissons pas un fonctionnement parfait sur tous les ordinateurs pr sentant la configuration requise e Nous ne garantissons pas un fonctionnement parfait de la fonction de veille syst me sur tous les ordinateurs 71 72 Installation du logiciel sur votre ordinateur Cette section d crit l installation du logiciel SonicStage Ver 1 5 accompagnant votre Net MD Avant d installer le logiciel 1 Notez les point suivants Q Ne raccordez pas le c ble USB d di avant l installation Le logiciel SonicStage risque de ne pas charge
3. Cette fonction permet d ajouter automatiquement des rep res de plage intervalles sp cifi s lors de l enregistrement via le connecteur d entr e analogique Cette fonction est pratique pour les enregistrements de longue dur e par exemple des conf rences r unions etc 1 Pendant l enregistrement ou la pause d enregistrement appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce que R SET apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI jusqu ce que TimeMKk apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER OFF appara t dans la fen tre d affichage 4 Appuyez sur PI jusqu ce que ON apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI jusqu ce que l intervalle d sir apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Appuyer sur k ou sur PPI modifie le r glage de temps Time d une minute dans la plage de 1 99 minutes Pour annuler Auto Time Mark S lectionnez OFF l tape 4 ou arr tez l enregistrement Utilisation d Auto Time Mark pour ajouter des rep res de plage pendant l enregistrement Lorsque la dur e d enregistrement coul e d passe l intervalle pour Auto Time Mark L enregistreur ajoute des rep res de plage au point o vous avez fix l in
4. noooooooonnnnnnnnneeeseseesseeereeee 90 Pour les utilisateurs de Windows XP nnnnnsooooosnssnennsssssssssssssene 90 Pour les utilisateurs de Windows Millennium Edition Windows 98 Deuxi me Edition ssoooooooononeeneeeessesssee 90 Pour les utilisateurs de Windows 2000 nnnnonnoooonnnennnneensssssssseee 91 DE DANMASS Sn N 92 Si votre ordinateur ne reconna t pas le Net MD 94 SLL installation a cho sn Re 94 Informauons t eXplications iis ins nas Hunts 96 FAO SUr NE MD arrer a cut 96 Sur la protection du copyright sseseosesseneenssssssssesseneeeessssssssene 98 COS SAT es 100 10 I UUU Avant d utiliser ce produit Ce manuel d crit le fonctionnement de l enregistreur ainsi que l installation et les fonctions de base du logiciel SonicStage fourni Pour plus d informations sur les diff rentes op rations reportez vous aux pages indiqu es ci dessous Utilisation de l enregistreur Fonctionnement de l enregistreur pages 11 67 SONY Les pages 11 67 de ce manuel d crivent l utilisation du Net EEA MiniDisc Recorder MD comme MiniDisc Walkman ordinaire O o D pannage et explications page 57 Cette section pr sente les probl mes ventuels li s l utilisation de l enregistreur et leurs solutions Utilisation du Net MD l enregistreur raccord votre ordinateur Utilisation du logiciel pages 68 101
5. HOLD e L enregistreur est verrouill gt Poussez HOLD dans le sens contraire de la fl che pour d verrouiller l enregistreur page 17 63 Message Signification solution d erreur LoBATT e La pile est faible gt Remplacez la pile s che page 15 MEMORY e Vous avez tent d effectuer un enregistrement alors que l appareil est soumis des vibrations continues gt Placez l enregistreur sur une surface stable et recommencez l enregistrement Vous avez tent de charger la batterie dans un endroit trop chaud gt Chargez la batterie une temp rature comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F NoCOPY Vous avez tent de copier un disque prot g par le syst me de gestion de copie en s rie Vous ne pouvez pas r aliser de copie partir d une source raccord e num riquement qui a elle m me t enregistr e via une connexion num rique gt Utilisez une connexion analogique la place page 26 NoDISC Vous avez appuy sur les touches de lecture ou d enregistrement en l absence de MD dans l enregistreur gt Ins rez un MD NoEDIT Vous avez s lectionn G Ers sur un disque sans r glages de groupe Vous ne pouvez pas effacer un groupe sur un disque sans groupes Vous avez s lectionn G Set G Ris Move ou Erase pendant l enregistrement Vous avez tent d effacer un rep re de plage au d but de la premi re plage
6. Insertion d un rep re de plage Augmentation des num ros de plage Touche de commande 4 positions kaa gt i Division directe d une plage 1 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur T MARK sur l enregistreur l endroit o ins rer un rep re MK ON appara t dans la fen tre d affichage et un rep re de plage est ins r Le num ro de la plage augmente d une unit Pour ajouter un rep re de plage en cours d enregistre ment except en mode d enregistrement synchronis Appuyez sur T MARK sur l enregistreur au point o ins rer un rep re de plage Vous pouvez utiliser Auto Time Mark pour ajouter automatiquement des rep res de plage intervalles sp cifi s sauf pendant un enregistrement num rique page 26 Combinaison de plages Combine Lors d un enregistrement via une entr e analogique ligne 1l se peut que des rep res de plage inutiles soient enregistr s lorsque le niveau d enregistrement est faible Vous pouvez supprimer un rep re de plage pour combiner les plages le pr c dant et le suivant Remarques Il est impossible de supprimer un rep re sur une plage export e partir de votre ordinateur e Pour combiner des groupes ou des plages d un disque avec r glages de groupe reportez vous en page 43 e J est impossible de combiner des plages enregistr es dans un mode d enregistrement diff rent Les num ros de plage changent selon l
7. 45 46 Autres op rations R glages utiles L enregistreur poss de de nombreux menus avec des fonctions utiles pour l enregistrement la lecture le montage etc Le tableau suivant pr sente les options disponibles Cat gorie Fonction Finalit Page Op rations Activation Active ou d sactive le bip sonore g n rales d sactivation du bip Enregistre Enregistrement Simplifie les op rations pendant ment synchronis l enregistrement num rique Enregistrement S lectionne le mode d enregistrement de longue dur e SP LP2 LP4 ou monaural Ajout de rep res Ajoute automatiquement des rep res de plage Divide de plage intervalles sp cifi s R glage du R gle manuellement le niveau niveau d enregistrement d enregistrement S lection du Permet de sp cifier si les donn es point de d but de doivent tre cras es ou non pendant l enregistrement l enregistrement Enregistrement R gle l enregistreur pour cr er un de groupe groupe avec chaque op ration d enregistrement Lecture S lection du S lectionne le mode de lecture par mode de lecture exemple lecture r p t e al atoire etc Modification de R gle les graves et les aigus et la qualit sonore m morise deux groupes de r glages graves aigus D marrage rapide R gle l enregistreur pour d marrer la page 49 de la lecture lecture ou passer une plage rapidement Limitation du D finit une
8. F SHUF La lecture al atoire In Group d marre pour le groupe Shuffle en cours de lecture et se poursuit sur les groupes suivants 4 S lectionnez RepON ou RepOFF G appara t dans la fen tre d affichage La lecture est r p t e dans le mode de lecture de groupe respectif Group Repeat Play Fen tre Mode de lecture d affichage Lecture r p t e de plages dans un groupe Fen tre Mode de lecture d affichage FA SHUF G Lecture al atoire r p t e de plages dans un groupe EE Modification de groupes Affectation de plages ou de groupes un nouveau groupe Group Setting Cette fonction permet d affecter des plages ou groupes existants un nouveau groupe et d affecter une plage ne faisant pas partie d une groupe un groupe existant Disque Num ro de plage Groupe 1 Groupe 2 RUSSE Affectation des plages 1 3 un nouveau groupe Affectation des groupes 1 et 2 un nouveau groupe Disque Groupe 1 Groupe 2 CS Fa 1 7181910112 L affectation de plages non cons cutives un groupe est impossible par exemple vous ne pouvez pas affecter la plage 3 et les plages 7 et 8 un nouveau groupe Les num ros de plage apparaissent en fonction de leur ordre sur le disque et non de celui dans le groupe 41 42 Remarques e Vous pouvez cr er un maximum de 99 groupes sur un disque Il est impossible d ef
9. Les pages 68 101 de ce manuel d crivent l installation et les fonctions de base du logiciel SonicStage fourni Reportez vous ces pages pour plus d informations Autres informations page 86 Cette section pr sente les probl mes ventuels li s l utilisation du logiciel SonicStage et leurs solutions Elle dresse galement la liste des questions courantes et de leurs r ponses Aide de SonicStage Ver 1 5 Aide en ligne accessible depuis votre ordinateur Consultez l aide en ligne pour obtenir des informations sur a l utilisation du logiciel Pour afficher la fen tre d aide oe reportez vous en page 84 x FANNA Edit Categorize Soniestege Equalizer Pl Remarques sur la section Utilisation du logiciel e Les l ments illustr s dans cette section peuvent diff rer de ceux apparaissant dans le logiciel e Les explications de cette section pr supposent la connaissance des fonctions de base de Windows Pour plus d informations sur l utilisation de votre ordinateur et du syst me d exploitation consultez leurs manuels respectifs e Les explications de cette section couvrent les produits Net MD en g n ral Il se peut donc que certaines d entre elles et certaines illustrations ne concernent pas votre Net MD Consultez galement le mode d emploi de votre Net MD V rification des accessoires fournis Adaptateur secteur 1 Batterie rechargeable
10. R glage manuel du niveau d enregistrement page 28 e Vous pouvez contr ler le son pendant l enregistrement Branchez le casque les couteurs avec t l commande sur Q et r glez le volume en tournant la commande vers VOL ou pression sur VOL ou sur l enregistreur Cela n affecte pas le niveau d enregistrement Lecture directe d un MD Insertion d un MD Appuyez sur OPEN pour ouvrir le 2 introduisez un MD tiquette vers l avant couvercle et appuyez sur le couvercle pour le fermer Lecture d un MD Appuyez sur gt sur l enregistreur o Appuyez sur BH sur la Touche de commande 4 positions t l commande D a lt gt gt E Un bref bip sonore se fait entendre dans le casque les couteurs 2 Appuyez sur VOL ou pour r gler le volume sur l enregistreur Tournez la commande du volume vers VOL ou sur la t l commande Le volume est indiqu dans la fen tre d affichage Pour arr ter la lecture appuyez sur W Un long bip sonore se fait alors entendre dans le casque les couteurs Apr s avoir arr t l enregistreur il se met automatiquement hors tension apr s 10 secondes environ en cas d utilisation de la batterie pile ou 3 minutes HG PP environ en cas d utilisation d un adaptateur secteur La lecture commence au point o vous l avez arr t e la derni re fois Pour lire la premi re plage du disque app
11. ordre suivant Suppression d un rep re de plage Lil 2 Ts Diminution des num ros de plage Touche de commande 4 positions F lt 1 Pendant la lecture de la plage dont vous souhaitez supprimer le rep re appuyez sur Ii pour passer en mode de pause 2 Localisez le rep re de plage en appuyant sur R Par exemple pour supprimer le troisi me rep re de plage localisez le d but de la troisi me plage 00 00 appara t dans la fen tre d affichage MK appara t dans la fen tre d affichage pendant quelques secondes 3 Appuyez sur T MARK pour supprimer le rep re MK OFF appara t dans la fen tre d affichage Le rep re de plage est effac et les deux plages sont regroup es Lors de la suppression d un rep re de plage la date l heure et le nom assign s au rep re sont galement effac s Remarque Lors de la suppression d un rep re de plage entre les deux plages cons cutives affect es dans diff rents groupes la seconde plage est r affect e au groupe contenant la premi re plage Par ailleurs si vous combinez une plage affect e un groupe comprenant une plage non affect e un groupe deux plages cons cutives la seconde plage se voit attribuer le m me r glage d affectation que la premi re D Suppression de plages et de la totalit du contenu d un disque Erase Vous pouvez supprimer les plages superflues ou toutes les plages d u
12. Modifier ou supprimer des programmes 4 Cliquez sur SonicStage 1 5 XX dans la liste Programmes actuellement install s puis sur Modifier Supprimer 5 Cliquez sur OpenMG Secure Module 3 1 dans la liste Programmes actuellement install s puis sur Modifier Supprimer Respectez les consignes du message et red marrez l ordinateur Au red marrage de l ordinateur la d sinstallation sera termin e Si SonicStage Ver 1 5 coexiste avec OpenMG Jukebox Ver 2 2 ou SonicStage Premium sur votre ordinateur et que vous d sinstallez l une ou l autre application veillez ne pas d sinstaller OpenMG Secure Module 3 1 tant donn qu il est g n ralement utilis avec ces deux applications 91 92 S D pannage Respectez la proc dure suivante si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation du logiciel SonicStage Si un message appara t notez le par crit Etape 1 Consultez les probl mes de cette section D pannage Une multitude d informations sont galement disponibles dans les proc dures d utilisation et R glages et pr cautions page 86 Etape 2 Consultez les probl mes mentionn s dans l aide en ligne de SonicStage 1 5 page 84 Consultez la section D pannage sous Informations compl mentaires dans l aide en ligne Vous trouverez galement des informations utiles dans d autres sections de l aide en ligne Etape 3 Si vous ne pouvez p
13. r o et une plage enregistr e en mode monaural ni combiner une plage enregistr e au moyen d une connexion num rique et une plage enregistr e au moyen d une connexion analogique Le composant ne prend pas en charge le mode st r o LP2 ou st r o LP4 gt Effectuez le montage sur un autre composant prenant en charge le mode st r o LP2 ou st r o LP4 TrFULL appara t alors que le disque n a pas atteint le nombre de plages ou la dur e d enregistrement maximum Ceci est d la limitation du syst me MiniDisc L enregistrement et l effacement r p t s peuvent provoquer une fragmentation et une dispersion des donn es Bien que ces donn es dispers es puissent tre lues chaque fragment est compt comme une plage Dans ce cas le nombre de plages peut atteindre la limite de 254 et vous ne pouvez plus enregistrer Pour poursuivre l enregistrement effacez les plages jug es inutiles Pendant l utilisation de la fonction de groupe Probl me La fonction de groupe est inop rante Impossible d enregistrer une piste dans un nouveau groupe Impossible de cr er un groupe Cause solution e Vous avez tent de s lectionner des options de groupe pendant l utilisation d un disque sans r glages de groupe gt Utilisez un disque avec des r glages de groupe e Ceci est d aux limitations du syst me MiniDisc Les informations de groupe ont t crites dans la zone
14. vous pouvez utiliser l enregistreur aussi longtemps que l adaptateur secteur est connect 1 Insertion de la batterie rechargeable Faites coulisser OPEN pour Ins rez le p le n gatif de la ouvrir le couvercle du batterie rechargeable Fermez le couvercle compartiment de la batterie NH 7WMAA en premier Utilisation de la pile s che Ins rez une pile s che alcaline LR6 format AA non fournie au lieu de la batterie rechargeable continu 15 16 Charge de la batterie rechargeable vers une prise murale Adaptateur secteur Touche de commande van DC NBN 4 positions e CANCEL CHG Branchez l adaptateur secteur dans la prise DC IN 3V 2 Appuyez sur M e CANCEL CHG lorsque l enregistreur est l arr t Charge clignote 4771 appara t dans la fen tre d affichage et la charge E d marre Une fois la charge termin e l indicateur de batterie dispara t z La charge d une batterie compl tement d charg e dure environ 2 hours C 2z D branchez l adaptateur secteur Ta Pour les mod les fournis avec le connecteur interm diaire Si l adaptateur secteur n est pas compatible avec la prise murale utilisez le connecteur interm diaire Remarque Chargez la batterie une temp rature comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Le temps de charge peut varier en fonction de la temp rature ambiante Connexions et d verrouillage des commandes Raccordez le
15. Casque couteurs avec NiMH NH 7WMAA 1 t l commande 1 C ble optique 1 Housse de transport pour batterie 1 CD ROM SonicStage Ver 1 5 1 Etui de transport avec clip de ceinture 1 mod le pour l Europe uniquement Ne lisez pas de CD ROM dans un lecteur CD audio An941S16oiu Op uoljesI IINn E 11 12 Pr sentation des commandes Enregistreur 2 4 5 6 1 Fen tre d affichage 2 Touche GROUP Touche BE pause 4 Touche END SEARCH 5 Touche MENU 6 Touche OPEN Touche VOL VOL poss de un point tactile Touche de commande 4 positions ENTER B Fa gt P recherche AMS E CANCEL CHG arr t annulation charge B poss de un point tactile 9 Touche REC enregistrement T MARK Prise de connexion USB 11 Orifice pour la dragonne Utilisez l orifice pour fixer la dragonne Compartiment pile batterie dessous Prise LINE IN OPTICAL Commutateur HOLD Utilisez cette fonction pour viter d actionner accidentellement les commandes lors du transport de l enregistreur 5 Prise Q casque couteurs Prise DC IN 3V Fen tre d affichage de l enregistreur 1 Indicateur MONO monaural 2 Indicateur du mode LP Indicateurs de son 4 Indicateur de disque Indique si le disque tourne pour l enregistrement ou la lecture d un MD 5 Indicateur de niveau Indique le niveau du volume du MD en cours de lecture o
16. Net MD votre ordinateur ccccsseeeeeeseesseeerrreeseeeen 75 Stockage de donn es audio sur votre ordinateur 000s0ooooosse00000 76 D marragede SonicStage is nn ne er a 76 Enregistrement de CD audio sur le disque dur snonooooonnnnn0000000 77 Identification de donn es audio oinonnniniciseciceiri nenii 79 Transfert de donn es audio de votre ordinateur au Net MD E aE ee Ne Nr dt a ne 80 Exportation de fichiers audio vers le Net MD nnnnnnnnnnnnnnosssonosse00 80 COUR CON MD ns er en de NS A ss 83 Ecoute d un MD avec le Net MD connect l ordinateur 83 Ecoute d un MD avec le Net MD d connect de ordinateur 83 Op rations avanc es ERREUR 84 Utilisation d autres fonctions ssoooooenenenneeoessssssssseeooeresesesssssssrreren 84 Utilisation de l aide en ligne de SonicStage os n nnne000nsoooene0000n 84 Autres informations ERRRERENENENENENERENENENENENENENENENENEX 86 Reclages L DE CAUONS SLR Ain AN rie 86 R glages en fonction du syst me d exploitation 000000o00ooon000 86 Pour les utilisateurs qui ont install OpenMG Jukebox SonicStage ou SonicStage Premium sur CUT OTAINALCUL 2e ns nt 88 Remarque sur l espace du disque dur noooooooennnennneseoessseseseee0 89 Remarques sur le mode de mise en veille du syst me 000000000 89 Sauvesarde des donn es audio ressis ari miel naine 89 D sinstallation du logiciel SonicStage
17. avant de passer SonicStage Ver 1 5 Utilisateurs ayant install une version ant rieure de SonicStage Version install e Proc dure Ver 1 0 1 5 Installez SonicStage Ver 1 5 La version ant rieure est automatiquement d sinstall e et remplac e 1 Les fichiers audio enregistr s avec SonicStage Ver 1 0 1 5 sont automatiquement convertis en fichiers SonicStage Ver 1 5 Pour des raisons de s curit il est recommand de sauvegarder vos donn es audio l aide de l outil de sauvegarde avant de passer SonicStage Ver 1 5 Utilisateurs ayant install SonicStage Premium Version install e Proc dure SonicStage Premium Installez SonicStage Ver 1 5 SonicStage Ver 1 5 et SonicStage Premium peuvent coexister sur l ordinateur Pr cautions relatives la coexistence de SonicStage Ver 1 5 avec OpenMG Jukebox Ver 2 2 ou SonicStage Premium e Assurez vous que l ic ne d OpenMG Jukebox Ver 2 2 n appara t pas dans la barre des t ches Si tel est le cas l ordinateur ne reconna tra peut tre pas le Net MD e Les donn es audio enregistr es sur l ordinateur sont stock es dans un fichier commun et utilis es par les deux applications Par cons quent si vous supprimez un fichier audio p ex un album dans une application vous le supprimez galement dans l autre Pr cautions relatives l utilisation d un ordinateur sur lequel est install OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 ou SonicStage Ver 1 0
18. casque les couteurs 2 Faites glisser HOLD dans le sens avec t l commande oppos de la fl che pour d verrouiller les commandes Raccordez fermement Raccordez fermement Dur e de vie de la pile batterie Pour plus d informations reportez vous Dur e de vie de la batterie pile page 53 Lors de l enregistrement Unit heures approx Batterie pile St r o SP St r o LP2 St r o LP4 9 10 LR6 SG 10 14 18 5 Pile sech alcaline Sony Lors de la lecture Unit heures approx Batterie pile St r o SP St r o LP2 St r o LP4 Batterie rechargeable NIMH 15 16 20 NH 7WMAA LR6 SG 42 48 56 Pile sech alcaline Sony 17 18 Enregistrement direct d un MD Ce chapitre explique la proc dure de base pour la r alisation d enregistrements num riques l aide d un c ble optique connect un lecteur de CD un t l viseur num rique ou tout autre quipement num rique Pour d autres op rations d enregistrement reportez vous Diff rents modes d enregistrement page 23 1 Insertion d un MD Appuyez sur OPEN pour ouvrir le 2 introduisez un MD tiquette vers l avant couvercle et appuyez sur le couvercle pour le fermer Assurez vous que f le taquet de protection contre l enregistrement est ferm Etablissement des connexions Ins rez les c bles fermement
19. dents Appuyez sur W Pour annuler la suppression Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes Pour effacer le disque entier Vous pouvez effacer rapidement toutes les plages et les donn es du MD en une seule op ration Notez qu il est impossible de r cup rer un enregistrement effac V rifiez le contenu du disque avant de l effacer 1 Lisez le disque effacer pour v rifier le contenu Appuyez sur M pour arr ter Appuyez sur MENU BON Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI jusqu ce que Erase apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI jusqu ce que D Ers apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Erase et ENTER alternent dans la fen tre d affichage 7 Appuyez sur ENTER EDIT appara t dans la fen tre d affichage et toutes les plages sont effac es Une fois les plages supprim es BLANK appara t dans la fen tre d affichage Pour r tablir les r glages pr c dents Appuyez sur W Pour annuler la suppression Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes Utilisation de la fonction de groupe D finition de la fonction de groupe La fonction de groupe permet la lecture de disques avec des r glages de
20. dents Appuyez sur W Pour annuler le d placement Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes Pour effacer un groupe Vous pouvez supprimer des plages dans un groupe s lectionn Notez qu il est impossible de r cup rer un enregistrement effac V rifiez le contenu du groupe avant de l effacer Remarque Il est impossible de supprimer les plages export es partir de votre ordinateur Vous ne pouvez pas supprimer un groupe s il contient une plage export e Dans ce cas importez la ou les plages sur l ordinateur MENU Touche de commande 4 positions a lt gt gt E BON 7 S lectionnez un groupe supprimer et v rifiez en le contenu voir Pour passer au d but d un groupe Group Skip page 40 Appuyez sur W Appuyez sur MENU Appuyez sur FH ou sur PPI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que Erase apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que G Ers apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Le titre du groupe G Ers et ENTER alternent dans la fen tre d affichage Appuyez sur ENTER Le groupe est effac Pour r tablir les r glages pr c dents Appuyez sur W Pour annuler la suppression Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes
21. devez d abord les r importer Les fichiers export s peuvent tre mont s sur certains lecteurs MD toutefois l effacement d une plage diminue le nombre d exportations du fichier et la division ou la combinaison de plages rendront impossible la r importation du fichier sur l ordinateur page 96 83 84 Op rations avanc es Utilisation d autres fonctions Utilisation de l aide en ligne de SonicStage Ce manuel ne d crit que les op rations de base du logiciel SonicStage Il dispose toutefois de nombreuses autres fonctions permettant d effectuer diverses op rations telles que le t l chargement de fichiers audio sur Internet la classification et la gestion de fichiers audio ainsi que la lecture dans diff rents modes Pour plus d informations sur les diff rents menus et op rations consultez l aide en ligne Pour afficher l aide en ligne Cliquez sur Aide dans le logiciel SonicStage Li sye Pour afficher l aide en ligne choisissez l une des m thodes suivantes D marrer Programmes SonicStage Aide de SonicStage Tous les programmes dans le cas de Windows XP Consultation de l aide en ligne Onglets Fonctionnalit s SonicStage est un logiciel int gr qui vous permet de tirer le meilleur parti di hi les fichiers musicaux Fen tre gauche Fen tre droite Mic Stage mon J y O Soi Cette section d crit l ut
22. effacer le disque entier nooooonnnnnnnonoosnessossseeneennsssssssessseenne 38 Utilisation de la fonction de groupe 39 D finition de la fonction de groupe osonnnnnnenososssonoeooonenesesssssesseeeeen 39 Enregistrement de plages l aide de la fonction de groupe 0000 39 Enregistrement d une plage dans un nouveau groupe 0000 39 Enregistrement d une plage dans un groupe existant 000000 40 Lectie dearodpes ua nn ne AU 40 Lecture d une plage en mode de lecture de groupe ooo0000eo00 40 S lection du mode de lecture pour la lecture de groupe Group Play Mode ie aaa 41 Modification d gropes 22 58 tin dentan teintes 41 Affectation de plages ou de groupes un nouveau groupe Group Setin Ms Re cn pus Le 41 Annulation d un r glage de groupe n nnenossseosssessenesssessssessseene 42 Identification de groupes enregistr s nooosnnnsennosseesssoneee1e1eee 43 D placement d une plage d un disque avec reglades CS BOUD en ne 43 Modification de l ordre d un groupe sur un disque Group MONO ie sn ee 44 POUF TACEC UN STONE dan hate ne is 45 Autres op rations mmmmmnnnnmmmnnnnnannnnmnnnnnnnnnrs 46 R GIASES UUHI S TR dei di a 46 uHSahon ES OpPHONS le Sn a 48 D sactivation du bip sonore ssooooosnnsenneneeesssssseserseerssssssssessseee 49 Enregistrement sans craser les donn es existantes 000000000 49 Cr
23. exportation commenc e Si vous ne respectez pas cette consigne le contenu de l enregistrement risque de ne pas tre stock correctement e En raison des limitations du syst me MD vous ne pourrez peut tre pas utiliser la dur e d enregistrement totale e En raison des limitations du syst me MD un maximum de quelque 1 700 caract res peuvent tre stock s pour identifier les disques groupes et plages Tenez en compte lorsque vous exportez de nombreuses plages Ecoute d un MD Vous pouvez couter un MD sur le Net MD pendant sa connexion l ordinateur Lorsqu il est d connect de l ordinateur le Net MD peut tre utilis comme un lecteur MiniDisc ordinaire Pour plus d informations sur l utilisation du Net MD reportez vous la section Utilisation de l enregistreur Ecoute d un MD avec le Net MD connect l ordinateur Si vous coutez un MD avec le Net MD connect l ordinateur coutez avec le Net MD proprement dit connexion au casque aux couteurs haut parleurs etc Le son du MD n est pas transmis au casque aux couteurs raccord s l ordinateur Ecoute d un MD avec le Net MD d connect de l ordinateur Ecoutez le MD apr s avoir d branch le c ble USB d di de l ordinateur et du Net MD f Remarques En r gle g n rale vous ne pouvez pas effacer ni diviser combiner des fichiers audio export s Pour monter ce type de fichiers vous
24. la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Pour annuler Digital Sound Preset S lectionnez OFF l tape 3 31 32 R glage de la qualit sonore Vous pouvez changer la qualit sonore pr d finie Vous pouvez changer la qualit sonore pr d finie et m moriser le r sultat dans SOUNDI et SOUND2 1 Pendant la lecture appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce SOUND apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce SET apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI pour s lectionner SOUNDI ou SOUND2 puis appuyez sur ENTER Le r glage de son s lectionn BASS appara t dans la fen tre d affichage 5 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI pour r gler le volume Indique que SOUND1 ou SOUND2 est s lectionn Digital SOUND PRESET A JA a ue 1 BASS 3 Il existe 8 possibilit s de r glage du son 4 3 0 2 3 6 Appuyez sur ENTER BASS est r gl et la fen tre d affichage passe en mode de r glage TRE aigus 7 Appuyez plusieurs fois sur RH ou sur PI pour r gler le volume puis appuyez sur ENTER TRE aigus est r gl Les r glages du son sont enregistr s et la fen tre d affichage de lecture r app
25. lecture normale e lors de l enregistrement de programmes audio diffus s en format num rique p ex t l viseur num rique via l entr e num rique optique Signification de aucun son Aucun son d crit un tat de l enregistreur lorsque le niveau d entr e est d environ 4 8 mV pour une entr e analogique ou inf rieur 89 dB pour une entr e num rique optique avec 0 dB comme bit complet le niveau d enregistrement maximum d un minidisque Remarque sur l enregistrement num rique Cet enregistreur utilise le syst me de gestion de copie en s rie Serial Copy Management System qui ne permet de r aliser que des copies de premi re g n ration partir de supports pr enregistr s Vous ne pouvez que r aliser des copies partir de MD enregistr s par vos soins au moyen d un raccordement analogique sortie de ligne Supports pr enregistr s tels que CD ou MD Microphone platine tourne disque tuner etc avec prises de sortie analogiques E i Enregistrement analogique X KO Enregistrement num rique MD enregistr par X gt E 7 vos soins E m MD Pas MD Enregistrement num rique enregistr d enregis enregis par vos trement trable soins num rique q 36 Pas AA d enregis adi trable trement trable num rique Restrictions sur le montage de plages export es partir de votre ordinateur Cet appareil a t con u pour que les fonctions
26. ou du premier groupe Vous avez tent d effacer un rep re de plage pour combiner des plages que l enregistreur ne peut pas associer par exemple une plage enregistr e en st r o et une plage enregistr e en mono Vous avez tent d craser un rep re de plage Vous avez tent d utiliser la fonction de lecture de plages pourvues de signets sur un disque sans signets D finissez des signets page 30 Vous avez tent de r gler Auto Time Mark pendant l enregistrement via une connexion num rique Vous avez tent d appuyer sur BE ou sur T MARK pendant l enregistrement synchronis Vous avez tent d effectuer les r glages suivants pendant l enregistrement Mode d enregistrement Niveau d enregistrement S lection de G REC dans un menu S lection de R Posi pendant l enregistrement dans un groupe L enregistreur n a pas pu d tecter de signaux d entr e num riques Assurez vous que la source est correctement raccord e page 19 PLONLY Vous avez tent d enregistrer ou de monter un MD pr enregistr Pb signifie playback lecture gt Introduisez un MD enregistrable Rd ERR e L enregistreur ne peut lire correctement les informations du disque gt R introduisez le disque Message d erreur Rec ERR SAVED Saving Signification solution e L enregistrement ne s est pas d roul correctement gt
27. rieures peuvent t l charger la version la plus r cente sur le site Web de Microsoft http www microsoft com 87 88 Pour les utilisateurs qui ont install OpenMG Jukebox SonicStage ou SonicStage Premium sur leur ordinateur Remarque V rifiez si des plages ont t export es partir de votre ordinateur S1 des plages ont t export es depuis OpenMG Jukebox une version ant rieure de SonicStage ou SonicStage Premium vous ne pourrez peut tre pas les r importer dans SonicStage Ver 1 5 Il est recommand d importer les plages avant d installer SonicStage Ver 1 5 V rifiez les points suivants avant d installer SonicStage Ver 1 5 La proc dure et les options d installation varient en fonction du logiciel install sur votre ordinateur Utilisateurs ayant install OpenMG Jukebox Version install e Proc dure Ver 1 0 2 1 Installez SonicStage 1 5 OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 est automatiquement d sinstall et remplac Ver 2 2 OpenMG Jukebox Ver 2 2 et SonicStage Ver 1 5 peuvent coexister sur l ordinateur Si vous installez SonicStage Ver 1 5 OpenMG Jukebox Ver 2 2 est automatiquement mis niveau vers la version la plus r cente 1 Les fichiers audio enregistr s avec OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 sont automatiquement convertis en fichiers SonicStage Ver 1 5 Pour des raisons de s curit il est recommand de sauvegarder vos donn es audio l aide de l outil de sauvegarde
28. un message d erreur s est affich appuyez sur la touche Entr e L installation reprendra En l absence de message l installation est toujours en cours Patientez encore quelques instants La barre de progression L installation progresse normalement Patientez affich e ne bouge pas Le t moin d acc s ne s est pas allum depuis quelques minutes e Si l installation choue malgr les mesures prises Vous pouvez effectuer l installation en copiant tous les fichiers sur le disque dur comme sutt 1 Cr ez un dossier sur le disque dur 2 Ins rez le CD ROM fourni SonicStage Ver 1 5 dans le lecteur 3 Lorsque la fen tre d installation appara t cliquez sur Quitter pour annuler l installation 4 Cliquez avec le bouton droit sur le menu D marrer et lancez l Explorateur 5 S lectionnez Ss15e sur le lecteur CD ROM puis cliquez sur Edition S lectionner tout 6 Cliquez sur Edition Copier dans le dossier ou sur Edition Copier pour copier tous les fichiers dans le dossier cr l tape 1 7 Retirez le CD ROM du lecteur ouvrez le dossier copi sur le disque dur et double cliquez sur setup exe 8 Lorsque la fen tre d installation appara t respectez les instructions affich es pour installer SonicStage 1 5 Vous pouvez installer le logiciel en choisissant D marrer Ex cuter 95 96 Informations et explications FAQ sur Net MD Cette section pr sente d
29. 1 2 Une fois l installation de SonicStage Ver 1 5 est termin e veillez ne pas remplacer SonicStage Ver 1 5 par OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 ou SonicStage Ver 1 0 1 2 au risque de perdre toutes les donn es audio stock es dans Music Drive Si vous lancez l installation de OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 ou SonicStage Ver l 0 1 2 par erreur arr tez imm diatement Remarque sur l espace du disque dur Un espace libre de 120 Mo minimum est n cessaire sur le disque dur Si l espace est insuffisant le logiciel ne sera pas correctement install L espace libre n cessaire varie en fonction de la version de votre syst me d exploitation Windows ou du volume de fichiers audio trait s Remarques sur le mode de mise en veille du syst me e Si l ordinateur se met en veille pendant l enregistrement d un CD ou l exportation importation d un fichier de donn es les donn es audio seront peut tre perdues ou l ordinateur ne reviendra pas correctement son mode de fonctionnement normal Il convient donc de d sactiver la fonction de mise en veille de l ordinateur e Si vous changez de support pendant la veille de l ordinateur vous risquez de perdre des donn es audio apr s le r tablissement du mode normal e Si ordinateur se met en veille il risque de ne pas reconna tre le Net MD au r tablissement du mode normal Dans ce cas d branchez le c ble USB puis rebranchez le Sauvegarde des donn es audio Ava
30. 2 88 M MDLP 25 Menus 51 Mode d enregistrement d bit binaire 78 81 100 Mode de lecture groupes 40 plages 30 MP3 100 Music Drive 77 101 N Net MD 67 69 96 Nom disque 33 groupes 43 plages 33 OpenMG 101 P Pilote Net MD 94 Protection du copyright 98 Q Quick mode 49 R R identification 34 Rep re de plage ajout Divide 35 effacement Combine 36 Sauvegarde 89 SDMI 101 Services EMD 101 Signet ajout 30 lecture 31 SonicStage Premium 72 88 Support P ri 80 85 Suppression logiciel 90 Transfert vers l ordinateur 76 vers le Net MD 80 USB c ble 11 V V rification dur e restante 23 29 position de lecture 29 Windows 2000 91 Windows 98 Deuxi me Edition 90 Windows Millennium Edition 90 Windows XP 90 WMA 101 WMT 101 103 Imprim avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils pu sony ne LILI DE Printed in Malaysia 3824951023
31. 3 249 510 23 1 SONY Portable MiniDisc Recorder Mode d emploi Utilisation de lenregistreur page 11 page 68 Utilisation du logiciel Afo Mial MDLP WALKMAN est une marque d pos e par Sony Corporation pour repr senter les produits st r o dot s d couteurs WeuaLHkman est une marque de Sony Corporation MZ N510 2003 Sony Corporation Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil l abri de la pluie ou de l humidit N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour pr venir tout risque d incendie ne recouvrez pas la ventilation de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Evitez galement de placer des bougies allum es sur l appareil Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides p ex un vase sur l appareil Dans certains pays l limination des batteries piles utilis es pour alimenter cet appareil peut tre r glement e Consultez les autorit s locales Attention L utilisation d instruments optiques avec cet appareil pr sente un risque pour l il A plein puissance l coute prolong e du balabeur peut endommager l oreille de l utilisateur ATTENTION EMISSION DE RAYON LASER INVISIBLE SI L APPAREIL EST OUVERT EVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCE
32. 6 Sp cifications Syst me de lecture audio Syst me audionum rique MiniDisc Propri t s de la diode laser Mat riau GaAlAs Longueur d onde 790 nm Dur e d mission continue Puissance laser moins de 44 6 uW Cette puissance est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de la lentille du bloc optique avec une ouverture de 7 mm Dur e d enregistrement et de lecture en cas d utilisation du MDW 80 Maximum 160 min en mode monaural Maximum 320 min en LP4 st r o Vitesses de rotation 380 tr min 2 700 tr min CLV Correction d erreur ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Convertisseur de fr quence d chantillonnage Entr e 32 kHz 44 1 kH7 48 kHz Codage ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding ATRAC3 LP2 LP4 Syst me de modulation EFM Eight to Fourteen Modulation R ponse en fr quence 20 20 000 Hz 3 dB Entr es Entr e de ligne miniprise st r o pour entr e analogique niveau d entr e minimum 49 mV miniprise optique num rique pour entr e optique num rique Sorties Q miniprise st r o Niveau de sortie maximum 2 5mW 2 5 mW imp dance de charge 16 Q Mod les europ ens 5mW 5 mW imp dance de charge 16 Q Autres mod les Puissance de raccordement Adaptateur secteur Sony raccord la prise DC IN 3V 120 V CA 60 Hz Mod les pour les Etats
33. AU Informations EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT O INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU DE TOUTE PERTE OU DEPENSE RESULTANT D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE P UTILISATION DE TOUT PRODUIT La validit de la marque CE est limit e aux pays o elle est l galement en application notamment dans les pays de P EEE Espace conomique europ en e SonicStage OpenMG et le logo OpenMG MagicGate Net MD et le logo Net MD sont des marques de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows NT et Windows Media sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou d autres pays e IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d Apple Computer Inc aux Etats Unis et ou d autres pays e MMX et Pentium sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation e Toutes les autres marques et marques d pos es sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs e Les marques TM et n apparaissent pas dans ce manuel Avis aux utilisateurs A propos du logiciel fourni e La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction compl te ou partielle du logiciel ou du manuel qui l accompagne de m me que le pr t du logiciel sans l autorisation du d tenteur du copyright e En aucun cas SONY ne pourr
34. Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI jusqu ce que R MODE apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI pour s lectionner le mode d enregistrement d sir puis appuyez sur ENTER Mode Fen tre Dur e d enregis d afficha d enregis trement trement ge de lenregis treur St r o SP Env 80 min St r o LP2 Env 160 min St r o LP4 Env 320 min Monaural Env 160 min 1 Pour une meilleure qualit sonore enregistrez en mode st r o normal st r o ou en mode st r o LP2 2 Si vous enregistrez une source st r o en mode monaural les sons des canaux gauche et droit seront mix s 3 En cas d utilisation d un MD enregistrable de 80 minutes 5 Appuyez simultan ment sur B et sur REC T MARK L enregistrement d marre 6 D marrez la lecture de la source enregistrer Pour arr ter enregistrement Appuyez sur W L enregistreur conserve le r glage du mode d enregistrement lors du prochain enregistrement Les composants audio prenant en charge les modes st r o LP2 ou LP4 sont indiqu s par MDLP ou MDLP 25 Remarques Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur pour les longs enregistrements e Lors d un enregistrement en mode LP4 un bruit momentan peut se produire en de tr s rares occasions avec certaines sources sonores Ce ph nom ne est d la te
35. H Pile s che 18 5 alcaline Sony LR6S D Valeur mesur e conform ment la norme JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 2 En cas d utilisation d une batterie rechargeable NiMH NH 7WMAA compl tement charg e 3 En cas d utilisation d une pile s che alcaline Sony LR6 SG STAMINA fabriqu e au Japon Remplacement de la batterie pile Lorsque la pile s che ou la batterie rechargeable est puis e L ou LOW BATT clignote dans la fen tre d affichage Remplacez la pile s che ou rechargez la batterie L indicateur de niveau de la batterie pile est approximatif En fonction des conditions de fonctionnement il se peut que ce soit plus ou moins que l indication Remarque Arr tez l enregistreur avant de remplacer la pile 53 54 Informations compl mentaires a a Pr cautions S curit N introduisez pas de corps trangers dans la prise DC IN 3V Sources d alimentation e Utilisez le courant secteur une batterie NIMH rechargeable une pile LR6 format AA ou une batterie de voiture e Si vous vous servez de l enregistreur chez vous N utilisez aucun autre type d adaptateur secteur car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l enregistreur Polarit de la fiche e Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur ais ment accessible Si vous constatez une
36. Identification de donn es audio Une fois l enregistrement termin vous pouvez identifier les donn es audio dans le Music Drive Une fois les donn es audio du Music Drive identifi es les informations seront transf r es sur un disque avec les donn es audio ce qui vous permettra de les visualiser sur votre Net MD 1 D marrez SonicStage page 76 et cliquez sur E 4 Music Drive Toutes les listes de diffusion appara t et tous les albums stock s dans le Music Drive apparaissent dans la fen tre Music Drive No0001 2 Double cliquez sur le titre de l album d sir Une liste des fichiers audio de cet album appara t 3 EL sur MT dans la partie inf rieure droite de l cran La fen tre d dition appara t 4 Cliquez sur Titre Album Artiste ou Genre pour s lectionner un l ment puis cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Renommer Vous pouvez galement cliquer sur V au niveau de Album ou Artiste pour afficher une liste d roulante puis y s lectionner un l ment 5 Lorsque le titre de la piste est en surbrillance entrez le texte au clavier Vous pouvez galement importer des noms d une base de donn es l aide du bouton e Infos CD pour les utiliser dans l identification de plages ou d albums Consultez l aide en ligne pour plus d info
37. Le format NTFS de Windows XP Edition Familiale ou Windows XP Professionnel installation par d faut ne peut tre utilis qu avec les r glages par d faut standard Pour v rifier si le nom d utilisateur poss de l attribut Administrateur de l ordinateur Choisissez D marrer Panneau de configuration Comptes d utilisateurs puis v rifiez le nom d utilisateur affich dans la fen tre En cas d utilisation de SonicStage sous Windows XP Si vous utilisez la fonction Restauration du syst me dans Outils syst me de Windows les donn es audio g r es par SonicStage peuvent tre alt r es et rendues illisibles Avant d ex cuter la proc dure de restauration du syst me sauvegardez tous les fichiers audio et restaurez les apr s avoir effectu la proc dure de restauration du syst me Pour plus d informations sur les proc dures de sauvegarde consultez l aide en ligne Remarque La restauration des donn es sauvegard es n cessite un acc s Internet Si un fichier audio devient illisible apr s la restauration du syst me une bo te de dialogue d erreur peut appara tre Dans ce cas respectez les consignes du message Q Pour les utilisateurs de Windows Millennium Edition En cas d utilisation de SonicStage sous Windows Millennium Edition Si vous utilisez la fonction Restauration du syst me dans Outils syst me de Windows les donn es audio g r es par SonicStage peuvent
38. PLAY Les plages pourvues d un signet sont lues dans l ordre de leur num ro Shuff SHUF Toutes les plages sont lues dans un ordre al atoire D Le mode de lecture de groupe ff appara t chaque fois que vous lisez un disque avec r glages de groupe Pour plus d informations reportez vous S lection du mode de lecture pour la lecture de groupe Group Play Mode page 41 4 S lectionnez RepON lecture r p t e d une plage ou RepOFF Lorsque vous s lectionnez RepON G appara t sur et la lecture est r p t e dans le mode de lecture s lectionn l tape 2 Ecoute des plages s lectionn es uniquement lecture de signets Vous pouvez marquer des plages d un disque l aide de signets et ne lire qu elles Il est impossible de modifier l ordre des plages pourvues d un signet Pour ajouter un signet aux plages 1 Pendant la lecture de la plage marquer d un signet maintenez enfonc B pendant au moins 2 secondes Clignotement lent La premi re plage s lectionn e est lue 2 R p tez l tape 1 pour joindre un signet d autres plages Vous pouvez marquer jusqu 20 plages Pour lire les plages pourvues d un signet 1 Pendant la lecture appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur F lt ou sur PPI jusqu ce que P MODE apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez p
39. Placez l enregistreur sur une surface sans vibrations et recommencez l enregistrement e Le disque est recouvert d un film huileux ou d empreintes de doigts griff ou n est pas un disque standard Essayez de r enregistrer sur un autre disque e Vous avez tent d effectuer un enregistrement ou un montage sur un MD dont le taquet est en position de protection contre l enregistrement gt Ramenez le taquet sa position d origine page 55 e Le lecteur MD enregistre des informations sons de la m moire sur le disque b Attendez la fin de ce processus N exposez pas le lecteur un choc physique ou une coupure d alimentation SEL GP TEMP TOC ERR TrFULL TrPROT e Vous avez s lectionn G Name G Move ou G Ers alors que l enregistreur tait arr t ou pendant la lecture d une plage ne faisant pas partie d un groupe S lectionnez une plage dans un groupe monter puis recommencez le montage e La chaleur s est accumul e l int rieur de l enregistreur Laissez le refroidir e L enregistreur ne peut lire correctement les informations du disque gt Introduisez un autre disque Si effacer le disque entier ne vous pose pas de probl me faites le page 37 e Le num ro de plage 254 a t atteint gt Effacez les plages inutiles page 37 e Vous avez tent d effectuer un enregistrement ou un montage sur une plage prot g e con
40. R gles d utilisation S1 des r gles d utilisation sont incluses dans les donn es musicales par le d tenteur du copyright ou le distributeur l usage sera limit celui autoris par les r gles d utilisation Pour les donn es musicales telles que celles figurant sur les CD qui ne contiennent pas de r gles d utilisation la r gle d utilisation standard de SDMI s applique Elle stipule qu un fichier ne peut tre export que trois fois e Sur les donn es musicales incompatibles avec le logiciel SonicStage Sous la supervision de SDMI ce logiciel interdit l enregistrement de donn es musicales avec un signal d interdiction de copie e Mise niveau du logiciel SonicStage Ce logiciel a t d velopp conform ment l accord actuel entre Sony et SDMI En cas de modification ult rieure de cet accord certaines des fonctions du logiciel ne seront peut tre plus disponibles Dans ce cas Sony peut proposer un kit de mise jour aux frais de l utilisateur 99 Glossaire ATRAC3 ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3 est la technologie de compression audio qui satisfait aux exigences de qualit sonore et de taux de compression lev s Le taux de compression ATRAC3 est environ 10 fois sup rieur celui d un CD audio ce qui permet d augmenter la capacit de donn es du support Importation exportation On entend par exportation le transfert de fichiers musicaux d un ordinateu
41. Unis le Canada le Mexique et Ta wan 230 V CA 50 60 Hz Mod les pour l Europe continentale Singapour et la Tha lande 240 V CA 50 Hz Mod le pour l Australie 220 V CA 50 Hz Mod le pour la Chine 230 240 V CA 50 Hz Mod les pour le Royaume Uni et Hong Kong 220 V CA 50 Hz Mod le pour l Argentine 100 240 V CA 50 60 Hz Autres mod les Enregistreur Batterie rechargeable NIMH NH 7WMAA 1 2 V 700 mAh MIN Ni MH Pile alcaline LR6 format AA Autonomie de fonctionnement Voir Dur e de vie de la batterie pile page 53 Dimensions Environ 81 0 x 27 7 x 74 4 mm l h p 31 4 x 11 8 x 3 po Poids Environ 103 g 3 6 oz enregistreur uniquement DLa prise LINE IN OPTICAL sert raccorder un c ble num rique optique ou un c ble de ligne analogique 2 La prise N permet de raccorder un casque des couteurs ou un c ble de ligne 3 Valeur mesur e conform ment la norme JEITA Brevets am ricains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Accessoires en option C ble optique POC 15B POC 15AB POC DAI2SP Casque couteurs st r o de la s rie MDR sauf pour les clients en France Haut parleurs actifs s rie SRS Pour les utiilsateurs en France En cas de remplacement du casque couteurs r f rez vous au mod le de casque couters adapt votre appareil et indiqu ci dessou
42. a tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de b n fices y compris les r clamations de tiers r sultant de l utilisation du logiciel fourni avec cet enregistreur e En cas de probl me avec ce logiciel r sultant d une fabrication d fectueuse SONY le remplacera SONY n assume toutefois aucune autre responsabilit e Le logiciel fourni avec cet enregistreur ne peut tre utilis avec un autre quipement que celui pr vu cet effet e Notez que en raison d efforts permanents visant am liorer la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis e L utilisation de cet enregistreur avec un logiciel autre que celui fourni n est pas couverte par la garantie Programme 2001 2002 Sony Corporation Documentation 2003 Sony Corporation Table des mati res Utilisation de l enregistreur Pr sentation des commandes sers 2 Enregistrement direct dun MD se 18 Lecture directe dun MD see 21 Diff rents modes d enregistrement 23 Visualisation de diverses informations s ssssssseseeeessssseseesssserressssseeee 23 D marrage arr t de l enregistrement en synchronisation avec le lecteur source enregistrement synchronis 00000000n 24 Enregistrement longue dur e MDLP sssssssssssssssessssssssrssessssesresssssssee 25 Enregistrement depuis un t l viseur ou une radio enregistrement analogique osoosss
43. an Identification Permet l utilisation du clavier pour faciliter l identification du contenu D placement de plages ou de groupes Permet le d placement de plages ou de groupes par simple glisser d placer Les d placements de plages sont ais ment visibles R glages de groupe La cr ation ou la suppression de groupes est ais e Ces op rations peuvent tre utilis es pour monter des plages sur un disque dans le Net MD Pour monter le contenu d un MD connectez le Net MD votre ordinateur et montez les plages dans la fen tre Support P r1 de SonicStage Les plages enregistr es sur le Net MD peuvent elles tre import es sur un ordinateur Non Les donn es audio export es depuis un ordinateur ne peuvent tre r import es que sur le m me ordinateur Les plages enregistr es sur le Net MD l aide d un microphone ou via une connexion analogique ou num rique ne peuvent pas tre transf r es n1 copi es sur l ordinateur Ordinateur gt MiniDisc OK MiniDisc gt Ordinateur OK uniquement pour les plages export es initialement depuis l ordinateur Q Sur le montage Les plages export es peuvent elles tre mont es sur le Net MD e Op rations possibles sur le Net MD Identification du contenu Affectation ou suppression de groupes D placement de plages ou de groupes e Op rations impossibles sur le Net MD Ajout de rep res de plage divide effacement
44. anomalie au niveau de l adaptateur secteur d branchez le imm diatement e L enregistreur n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste raccord la prise murale m me s il a t mis hors tension e Si vous pr voyez de ne pas utiliser cet enregistreur pendant une longue p riode veillez d brancher l alimentation adaptateur secteur pile s che batterie rechargeable ou cordon de batterie de voiture Pour d brancher l adaptateur secteur de la prise murale saisissez la fiche ne tirez jamais sur le cordon Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez l enregistreur pendant une p riode prolong e Il ne s agit toutefois pas d un dysfonctionnement Installation e N exposez jamais l enregistreur des conditions extr mes de luminosit de temp rature d humidit ou de vibrations e N emballez jamais l enregistreur lorsque vous l utilisez avec l adaptateur secteur Une surchauffe interne pourrait entra ner un dysfonctionnement de l enregistreur ou risquerait de l endommager Casque couteurs S curit routi re N utilisez pas le casque les couteurs lorsque vous roulez v lo ou pendant la conduite d une voiture ou de tout autre v hicule motoris Cette pratique peut tre dangereuse et est ill gale dans de nombreux endroits Il peut galement s av rer dangereux d utiliser l enregistreu
45. ara t Pour annuler la s lection Appuyez sur CANCEL e J est galement possible de modifier les r glages lors de la pause momentan e de la lecture HE e Si l enregistreur n est pas utilis pendant 3 minutes environ le r glage actuel est m moris et la fen tre d affichage revient automatiquement en mode de lecture normale Remarques e Lors de l utilisation de Digital Sound Preset une interruption ou une distorsion du son risque de se produire suivant les r glages ou la plage Dans ce cas modifiez les r glages de la qualit sonore e La s lection d un autre son Digital Sound Preset en cours d enregistrement n affecte pas la qualit du son enregistr Montage de plages enregistr es Avant le montage Vous pouvez monter vos enregistrements en ajoutant effa ant des rep res de plage ou en identifiant des plages et des MD Remarques e I n est pas possible de monter des MD pr enregistr s e Avant tout montage fermez le taquet de protection contre l enregistrement du MD e Les r sultats du montage sont enregistr s pendant que TOC Edit clignote dans la fen tre d affichage Ne d placez pas l enregistreur et ne le secouez pas Ne d branchez pas la source d alimentation Le couvercle ne s ouvre pas a U lS SNr Identification des enregistrements Name Vous pouvez attribuer un titre aux plages et disques l aide de la pa
46. as r soudre le probl me apr s avoir consult les r f rences ci dessus Consultez le tableau suivant et contactez votre revendeur Sony le plus proche Ordinateur e Fabricant e Mod le e Type Mod le de bureau portable Nom du syst me d exploitation Capacit de la m moire RAM Disque dur contenant SonicStage et des donn es audio e Capacit du disque e Espace libre Dossier install contenant SonicStage si diff rent du dossier par d faut e Emplacement du dossier install Version du logiciel SonicStage Ver 1 5 Message d erreur le cas ch ant En cas d utilisation d un lecteur CD ROM connect de mani re externe e Fabricant e Mod le e Type CD ROM CD R RW DVD ROM Autre e Type de connexion l ordinateur Carte PC USB IEEE1394 Autre En cas d utilisation d un autre p riph rique avec connexion USB e Nom du ou des p riph riques 1 En l absence d indication de la destination le logiciel est install sous C Program Files Sony SonicStage 2 Pour v rifier la version du logiciel SonicStage choisissez Menu About SonicStage dans la fen tre SonicStage ou consultez les informations de version figurant sur le CD ROM fourni Si votre ordinateur ne reconna t pas le Net MD e Le Net MD est il correctement connect l ordinateur Si le Net MD n est pas fermement raccord l ordinateur celui ci n
47. ation d un groupe pendant l enregistrement 49 D marrage rapide de la lecture Quick Mode n nnnnnnn00osoeennne 49 Proteccion de Tonic CAVE SN ae LS 50 Sources d alimentation RS le QE Du r e d vie dela Datterie p nis ina an 53 Informations compl mentaires smmmmmmnnnus 54 P CAUTONS RE ne A A te dat 54 D D CHICALIONS SSSR a die 56 D pannage et explications smmmnnnnnnnnnnnnnnns D 7 PrODI meS CSOIUTIONS Tan Ma Set nn nn 57 Pendant la CHAOS ponen r a E ART 57 Pendant l epregistrement oniranran Rite nee 57 Pendant ta TCI ns ear AR 59 PERdANTI MONTAGE a does 60 Pendant l utilisation de la fonction de groupe osnnnnnnneeososenene00 61 DIVES came lin cetiene 62 MIS DOS dd E 63 XPHCATHONS RE SERRE at tree 66 Utilisation du logiciel D finition d un Net MD smnmmmmmmnnnnnnnnnnnnns 09 Op rations de base ssmmmnnmmmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnun 70 Proc dure de base utilisant le Net MD osnecneessessressssssesersesssssrrersss 70 Pr paration de l environnement syst me requis ooonnnnnnnnnoo00sssesoe0000 71 Configuration syst me requise ssssssseosseeeeoeeeerrssssserneneeseeeesee 71 Installation du logiciel sur votre ordinateur no nnnnsoeonnoooenn01100eeeee 12 Avant d installer le logiciel ss nan airs T2 Installation de SonicStage Ver 1 5 nooooononnnnennesessesssseneeenneeeesee 173 Connexion du
48. ces sonores gt Enregistrez en mode SP ou LP2 Le couvercle ne s ouvre pas apr s l enregistrement e Le couvercle ne s ouvre pas tant que Edit ne dispara t pas de la fen tre d affichage Probl me TrFULL appara t avant m me que le disque n ait atteint la dur e maximale d enregistrement 60 74 ou 80 minutes et l enregistrement est impossible La dur e d enregistrement restante n augmente pas m me apr s avoir effac de nombreuses plages de courte dur e Cause solution e Ceci est d la limitation du syst me MiniDisc Lorsque 254 plages ont t enregistr es sur le disque TrFULL appara t quelle que soit la dur e totale d enregistrement Vous ne pouvez enregistrer que 254 plages maximum sur le disque gt Pour poursuivre l enregistrement effacez les plages jug es inutiles e Ceci est d la limitation du syst me MiniDisc Les plages inf rieures 12 secondes en mode st r o SP 24 secondes en mode st r o LP2 ou monaural ou 48 secondes en mode st r o LP4 n tant pas prises en compte les effacer n augmente pas en g n ral la dur e d enregistrement Pendant la lecture Probl me Un MD n est pas lu normalement Un MD n est pas lu partir de la premi re plage Cause solution e La fonction de lecture r p t e a t s lectionn e gt Utilisez MENU sur l enregistreur pour revenir la le
49. chnologie num rique de compression audio sp ciale qui autorise une dur e d enregistrement 4 fois sup rieure la normale En cas de production de bruit il est recommand d enregistrer en mode st r o normal ou LP2 pour obtenir une meilleure qualit sonore I E Enregistrement depuis un t l viseur ou une radio enregistrement analogique Cette section d crit l enregistrement depuis un appareil analogique comme un enregistreur cassettes une radio ou un t l viseur E EL vers prises LINE OUT etc TV enregistreur cassettes etc L R blanc C ble de ligne RK G129 6136 etc vers LINE IN OPTICAL 1 Etablissez les connexions Utilisez le cordon de connexion adapt l appareil source Lors du branchement du c ble veillez ins rer fermement les connecteurs Pour plus d informations reportez vous Accessoires en option page 56 2 Appuyez simultan ment sur B et sur REC T MARK L enregistrement d marre 3 D marrez la lecture de la source enregistrer Ajout de rep res de plage pendant l enregistrement Vous pouvez ajouter des rep res de plage num ros de plage pendant l enregistrement MENU Touche de commande 4 positions ENTER o gt KG PPI E Ajout manuel de rep res de plage 1 Pendant l enregistrement appuyez sur T MARK Ajout automatique de rep res de plage Auto Time Mark
50. cture normale e Le mode de lecture a chang gt Utilisez MENU sur l enregistreur pour revenir la lecture normale e La lecture du disque s est arr t e avant la derni re plage Appuyez sur B gt ou sur BE sur la t l commande pendant au moins 2 secondes pour d marrer la lecture Le son de lecture saute Le son est fortement brouill e L enregistreur est soumis des vibrations continues gt Placez l enregistreur sur une surface stable e Une plage tr s courte peut faire sauter le son gt Essayez de ne pas cr er une plage de moins d une seconde e Un fort champ magn tique provenant d un t l viseur ou d un appareil similaire interf re avec le fonctionnement du lecteur gt Eloignez l enregistreur de ce champ magn tique Le volume de la plage enregistr e est bas e La plage a t enregistr e en mode analogique lors d un enregistrement num rique le niveau d enregistrement est automatiquement r gl sur celui de la source sonore ou vous avez utilis un cordon de connexion avec att nuateur gt Utilisez un cordon de connexion ad quat e Le niveau d enregistrement tait faible gt R glez manuellement le niveau d enregistrement pendant l enregistrement 59 60 Probl me Il est impossible d augmenter le volume Cause solution e AVLS est activ Annulez le r glage AVLS page 50 Aucun son ne parvient au casque au
51. de montage c est dire effacement de plages insertion et effacement de rep res de plage ne soient pas op rationnelles pour les plages export es partir de votre ordinateur Ceci emp che la perte d autorisation d importation par les plages export es Pour monter ces plages r importez les sur l ordinateur puis effectuez le montage sur l ordinateur A propos du syst me DSP TYPE S pour ATRAC ATRAC3 Cet enregistreur prend en charge la sp cification DSP TYPE S pr vue pour les platines MiniDisc Sony haut de gamme quip es de dispositifs num riques de traitement du signal DSP Cette sp cification permet l enregistreur de produire un son de haute qualit partir de plages enregistr es en mode MDLP Compatible DSP TYPE R l enregistreur produit des r sultats sup rieurs pendant l enregistrement ou la lecture en mode SP st r o normal Suppression des sauts du son G PROTECTION La fonction G PROTECTION a t d velopp e pour offrir un niveau de r sistance aux chocs plus lev que celui des lecteurs existants 67 Enregistrement de donn es audio sur votre ordinateur Vous pouvez enregistrer des donn es audio sur votre ordinateur partir de sources telles que des CD et Internet page 76 CD audio Internet Sur ordinateur Vous pouvez couter un CD audio depuis le lecteur CD ROM de votre ordinateur ou des
52. de r gler s par ment les canaux gauche et droit e Si vous arr tez l enregistrement l enregistreur reviendra en mode de r glage de niveau automatique au prochain enregistrement e Pour r gler manuellement le niveau d enregistrement pendant l enregistrement synchronis suivez les tapes 1 7 de la proc dure d crite dans cette section avec SYNC R r gl sur OFF R glez ensuite SYNC R sur ON et d marrez l enregistrement page 24 Diff rents modes de lecture Visualisation de diverses informations Vous pouvez v rifier le titre de la plage ou du disque le num ro de plage le temps de lecture coul de la plage en cours le nombre de plages enregistr es sur le MD le nom du groupe et le nombre total de plages dans un groupe 1 2 MENU Touche de commande 4 positions ENTER B gt 4a gt gt I E Pendant la lecture appuyez sur MENU Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI jusqu ce que DISP apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage change comme suit Fen tre d affichage de enregistreur Indication 9 Option s lectio nn e Q Temps coul Temps restant de la plage en cours Apr s quelques secondes Num ro de plage Num ro de plage AllRem Remarque Temps restant apr s la plage en cours dans un
53. de rep res de plage combine Suppression de plages groupes ou tout le contenu du disque 97 98 Sur la protection du copyright La technologie OpenMG permet de b n ficier de donn es musicales num riques tout en prot geant les droits d auteur de ses d tenteurs OpenMG Jukebox code des fichiers audio au format OpenMG et les stocke sur le disque dur de votre ordinateur pour emp cher toute diffusion non autoris e La technologie de protection du copyright de ce logiciel est conforme aux sp cifications SDMI Secure Digital Music Initiative Ce logiciel impose certaines restrictions sur l enregistrement et la lecture pour prot ger les droits d auteur Vous ne pouvez importer des fichiers audio que sur l ordinateur ayant servi leur exportation Vous ne pouvez pas les copier n1 les importer sur d autres ordinateurs Pour plus d informations reportez vous Caract ristiques de la protection du copyright offerte par OpenMG page 99 Vous ne pouvez importer les fichiers audio que sur l ordinateur ayant servi leur exportation L exportation peut tre r alis e trois fois Vous ne pouvez pas copier ou d placer des fichiers audio vers un autre ordinateur Restrictions relatives au contenu audio Des fichiers audio num riques de haute qualit sont largement disponibles sur Internet par le biais de services de diffusion musicale Pour prot ger les droits d auteu
54. de stockage du titre du disque Les titres du disque et des plages sont enregistr s dans la m me zone qui peut contenir au maximum quelque 1 700 caract res Si le nombre total d passe cette limite il est impossible de cr er un groupe m me si le mode groupe est activ Il est galement impossible de d finir des param tres de groupe 61 62 Divers Probl me Cause solution L enregistreur ne fonctionne pas ou fonctionne mal e La batterie rechargeable n est pas charg e gt Charge de la batterie rechargeable e Le volume est bas Augmentez le volume e Aucun disque n est ins r gt Ins rez un disque enregistr e La fonction HOLD est activ e HOLD appara t dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur une touche de fonctionnement de l enregistreur gt Sur l enregistreur d sactivez HOLD en faisant glisser le commutateur HOLD dans le sens oppos la fl che e Le couvercle n est pas ferm correctement gt Fermez le couvercle jusqu au d clic Faites ensuite glisser OPEN pour ouvrir le couvercle e De la condensation s est form e l int rieur de l enregistreur gt Retirez le MD et laissez l enregistreur dans un endroit chaud pendant quelques heures jusqu l vaporation de l humidit e La batterie rechargeable ou la pile s che est puis e LoBATT ou rien n appara t gt Rechargez la batterie rechargeable
55. dents Appuyez sur W Pour annuler l op ration Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes Remarques e l tape 4 la premi re plage doit tre la premi re d un groupe existant ou une plage ne faisant pas partie d un groupe e Lorsque vous s lectionnez la derni re plage l tape 5 assurez vous qu elle figure apr s celle s lectionn e l tape 4 La derni re plage doit tre la derni re d un groupe existant ou ne doit pas appartenir un groupe Annulation d un r glage de groupe MENU Touche de commande 4 positions aa gt gt 1 E 1 S lectionnez un groupe annuler et v rifiez en le contenu voir Pour passer au d but d un groupe Group Skip page 40 2 Appuyez sur W 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur FH ou sur PPI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que G RIs apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER G RIs et ENTER alternent dans la fen tre d affichage 6 Appuyez sur ENTER Le r glage du groupe s lectionn est annul Pour r tablir les r glages pr c dents Appuyez sur W Pour annuler op ration Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes Identification de groupes enregistr s Vous pouvez identifier un groupe pendant l enregistrement ou la lecture d une plage du gr
56. donn es audio depuis le disque dur page 83 s LA QE LE 68 D finition d un Net MD Net MD est une norme permettant le transfert de donn es audio d un ordinateur un appareil MiniDisc Pour utiliser ce Net MD avec votre ordinateur vous avez besoin d une application appel e SonicStage Le logiciel SonicStage contient une base de donn es permettant de g rer les donn es audio de l ordinateur et des fonctions de lecture de donn es audio dans diff rents modes de montage de donn es et de transfert des r sultats vers d autres appareils connect s l ordinateur Ce logiciel int gr offre diverses fonctions pour couter de la musique Transfert des donn es audio vers le Net MD Vous pouvez transf rer les donn es audio stock es sur votre ordinateur vers un MD page 80 Vers un Net MD 1819160 np uonesiinn E Montage Cr ation d une bib Vous pouvez ais ment monter des lioth que musicale donn es audio ou ajouter des tiquettes Vous pouvez cr er une biblioth que partir du clavier page 79 musicale de vos chansons favorites sur votre ordinateur 69 70 Op rations de base Proc dure de base utilisant le Net MD Voici la proc dure de base suivre apr s l achat de votre enregistreur Vous pr parerez et configurerez ainsi Votre ordinateur pour utiliser l enregistreur comme un Net MD Respectez la proc dure suivante et r
57. e Appuyez sur II Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement Pour annuler Appuyez sur W ou l identification MENU 6 R p tez l tape 5 puis entrez tous les caract res du nom de l identification 7 Appuyez sur ENTER pendant au moins 2 secondes Une plage ou un disque est identifi Pour r tablir les r glages pr c dents Appuyez sur W Pour annuler l identification Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes Remarque Lorsque l enregistrement est arr t pendant l identification d une plage ou d un disque en cours d enregistrement ou si l enregistrement passe la plage suivante pendant l identification d une plage l entr e existante ce point est saisie automatiquement R identification d enregistrements Pour attribuer un nouveau titre respectez la proc dure de la section Identification page 33 Remarque L enregistreur ne peut pas r crire un titre de disque ou de plage comptant plus de 200 lettres et cr par un autre appareil a _ _ D placement de plages enregistr es Move Vous pouvez modifier l ordre des plages enregistr es Remarque Pour d placer des plages d un disque avec r glages de groupe reportez vous en page 43 Exemple D placement de la plage C num ro de plage 3 de la troisi me la deuxi me position Avant le d placement __A B EC D _A sc B D Apr
58. e dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Les indicateurs alterneront comme suit par exemple TE aa DaS 1 LL a 2 gt 0P04 Groupe de destination Num ro de la plage dans le groupe de destination 6 Appuyez sur KR ou sur PPI jusqu ce que le num ro de la plage de destination dans un groupe en cas de d placement dans un autre groupe apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Le num ro de la plage s lectionn e appara t dans la fen tre d affichage Pour r tablir les r glages pr c dents Appuyez sur W Pour annuler le d placement Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes Modification de l ordre d un groupe sur un disque Group Move Touche de commande 4 positions e lt gt gt 1 E 1 Pendant la lecture d une plage dans un groupe dont vous souhaitez modifier l ordre appuyez sur MENU 2 Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur KR ou sur PPI jusqu ce que Move apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur FH ou sur PPI jusqu ce que G Move apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur FH ou sur PPI pour s lectionner le point de destination sur le disque puis appuyez sur ENTER Pour r tablir les r glages pr c
59. e reconna tra pas le Net MD Rebranchez le c ble USB d di Si l ordinateur ne reconna t toujours pas le Net MD d connectez le Net MD red marrez l ordinateur et rebranchez le c ble USB d di e Un MD est il ins r dans le Net MD V rifiez la pr sence d un MD dans le Net MD e Si votre ordinateur ne reconna t pas le Net MD m me si le Net MD est connect et un disque ins r le pilote du Net MD est peut tre mal install Choisissez Contr leur USB dans la fen tre du gestionnaire de p riph riques de Windows pour v rifier si votre Net MD est bien reconnu Une marque dans la fen tre du gestionnaire de p riph riques indique que votre Net MD n est pas correctement reconnu R installez le pilote du Net MD 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Syst me dans le panneau de configuration 3 Cliquez sur l onglet Mat riel puis sur Gestionnaire de p riph riques La fen tre du gestionnaire de p riph riques appara t D Sous Windows XP s lectionnez D marrer Panneau de configuration 2 Sous Windows XP double cliquez sur Syst me si le panneau de configuration se trouve au format classique ou cliquez sur Performances et maintenance puis sur Syst me si le panneau de configuration se trouve au format cat gorie 3 Selon votre syst me il se peut que l onglet Mat riel ne soit pas disponible Dans ce ca
60. eil source Connectez fermement le c ble aux prises appropri es 2 Pendant que l enregistreur est l arr t appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI jusqu ce que R SET apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce que SYNC R apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI jusqu ce ON apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez simultan ment sur B et sur REC T MARK L enregistreur passe en mode de veille d enregistrement 7 D marrez la lecture de la source enregistrer L enregistreur d marre automatiquement l enregistrement d s r ception du son de lecture REC s allume dans la fen tre d affichage Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Les Au cours d un enregistrement synchronis si aucun son n est transmis par le lecteur pendant plus de 3 secondes l enregistreur passe automatiquement en mode de veille Lorsque le lecteur transmet nouveau des sons l enregistreur reprend l enregistrement synchronis Si l enregistreur reste en mode de veille pendant plus de 5 minutes il s arr te automatiquement Remarques e La fonction de pause de lecture ne peut pas tre activ e ou d sactiv e manuellement pendant l enregistrement synchroni
61. ement d un cordon de connexion st r o Pendant le montage Probl me Le couvercle ne s ouvre pas Cause solution e Les sources d alimentation ont t d branch es pendant l enregistrement ou le montage ou la pile batterie est puis e gt Rebranchez les alimentations ou remplacez la pile batterie puis e par une nouvelle Probl me Le montage est impossible Cause solution e Les sources d alimentation ont t d branch es ou une panne de courant est survenue pendant le montage gt Le montage effectu n est pas enregistr sur le disque Recommencez le montage Il est impossible d effacer les plages export es partir de votre ordinateur Impossible d effacer des rep res de plage Le montage du disque sur un autre composant est impossible Ceci est d aux limitations du syst me MiniDisc Pour effacer une plage export e partir de votre ordinateur r importez la puis effacez la l aide du logiciel SonicStage Ceci est d aux limitations du syst me MiniDisc Si les donn es d une plage sont fragment es il est impossible d effacer un rep re de plage d un fragment inf rieur 12 secondes enregistr en st r o SP 24 secondes enregistr en mode st r o LP2 ou monaural ou 48 secondes enregistr en mode st r o LP4 Vous ne pouvez pas combiner des plages enregistr es dans diff rents modes p ex une plage enregistr e en st
62. eportez vous aux pages indiqu es pour plus d informations 1 Pr paration de l environnement syst me requis page 71 2 Installation du logiciel sur votre ordinateur page 72 3 Connexion du Net MD votre ordinateur page 75 4 Stockage de donn es audio sur votre ordinateur Ce manuel d crit l enregistrement partir d un CD audio page 76 5 Transfert de donn es audio de votre ordinateur un MD exportation page 80 6 Ecoute d un MD Vous pouvez couter les donn es audio export es partir de votre ordinateur vers votre Net MD page 83 oo a a a uaa a a a a l o a a O r U a a a a a a E M Pr paration de l environnement syst me requis Configuration syst me requise Les composants mat riels et logiciels suivants sont n cessaires pour utiliser le logiciel SonicStage pour le Net MD Ordinateur IBM PC AT ou compatible e Processeur Pentium II 400 MHz ou sup rieur Pentium I 450 MHz ou sup rieur recommand e Espace sur le disque dur 120 Mo minimum e M moire RAM 64 Mo minimum 128 MB minimum recommand Divers e Lecteur CD ROM pouvant assurer la lecture num rique par WDM e Carte son e Port USB prend en charge USB 2 0 Full Speed anciennement USB 1 1 Installation standard Windows XP Edition Familiale Windows XP Professionnel Windows Millennium Edition Windows 2000 Professionnel Windows 98 Syst me d exploitation Deuxi me Edition
63. es questions courantes FAQ et leurs r ponses concernant le Net MD Q Sur le Net MD Qu est ce qu un Net MD Net MD est une sp cification permettant de transf rer des donn es audio d un ordinateur un MiniDisc via un c ble USB Jusqu pr sent les MiniDisc pouvaient tre utilis s pour enregistrer des sources analogiques uniquement via un microphone ou une entr e analogique ou des sources MIC telles qu un CD L enregistrement de fichiers audio sur un ordinateur tait impossible Toutefois gr ce SonicStage et d autres logiciels de gestion musicale bas s sur une technologie de protection du copyright telle que OpenMG 1 et MagicGate 2 la conversion des fichiers audio au format ATRAC ou ATRAC35 utilis sur les MD est devenue possible permettant ainsi l enregistrement de fichiers informatiques sur des MD 1 Technologie de protection du copyright pour la gestion des donn es audio enregistr es sur des ordinateurs etc 2 Technologie permettant de v rifier l tat de protection du copyright de donn es audio lors d op rations d exportation importation entre un ordinateur et un p riph rique Net MD 3 Type de fichier pour l enregistrement sur un MD Comment le logiciel SonicStage rend il plus pratique l utilisation de MD e Il permet d enregistrer des donn es de l ordinateur sur votre MD e Les op rations de montage sont ais es gr ce aux instructions affich es l cr
64. essseoeenesssesssssssnsereeeeesesssssee 26 Ajout de rep res de plage pendant l enregistrement 26 Ajout manuel de rep res de plage onnn n nnooosooosoneeneenessserssssssereene 26 Ajout automatique de rep res de plage Auto Time Mark 27 R glage manuel du niveau d enregistrement sno nnnnnsooossoseonne111000e 28 Diff rents modes de lecture mmummmmmmnnunnnns 29 Visualisation de diverses informations sooooossennennosssesssseeeeeee1eeeee 29 S lection du mode d l cture 25e ae enrmeanieititene 30 Ecoute des plages s lectionn es uniquement lecture d SIGTOIS nd en ne si 30 R glage des graves et des aigus Digital Sound Preset 31 S lection de la qualit SONOTS seen din ess ns 31 R glage de l qualit Sonore ssiri anan 32 Montage de plages enregistr es ssmmmnnnnnnnns 99 Avant l montate 2e nn AT A a eee 33 Identification des enregistrements Name ssnnnnnnnnnnsossensssonneeeeeseseee 33 IH RUACAUON nune tdi met 33 D placement de plages enregistr es Move ssssnnsnnnnnssssssssssseeeseee 35 Division d ane plage Divide has s nen e M ne 35 Division directed wne plate ses nes tn raie 36 Combinaison de plages Combine ssosnsnnnnnnnnsssssssssenseneneeessssssssseo 36 Suppression de plages et de la totalit du contenu d un disque BASS AS tte ant nie 37 POuUrEfTACer une plage ME sine 37 Pour
65. et compl tement dans les prises appropri es Lecteur CD Lecteur CD portable lecteur MD En Jep k vers une lecteur DVD etc murale e 7 PU vers une prise de sortie Adaptateur optique num rique secteur Fiche optique Minifiche optique C ble optique Voir Accessoires en Q vers DC IN 3V vers LINE IN OPTICAL opnom page 20 Enregistrement d un MD Interrompez la lecture de la source END SEARCH sonore enregistrer MENU 2 Pendant que l enregistreur est l arr t REC e T MARK maintenez enfonc REC T MARK et appuyez sur B L enregistrement d marre D marrez la lecture de la source enregistrer Des rep res de plage sont automatiquement ajout s aux m mes a cr na points que sur la source sonore D K gt P E Pour arr ter l enregistrement appuyez sur E Remarque Si vous enregistrez sur un disque pr c demment enregistr l enregistreur est r gl pour craser l enti ret du contenu du disque Si vous souhaitez d marrer la copie apr s le contenu existant respectez la proc dure Enregistrement sans craser les donn es existantes page 49 avant l tape 3 Enregistrement d un MD page 19 19 20 Pour Appuyezsur Enregistrer la fin du contenu en cours Appuyez sur END SEARCH puis sur B tout en maintenant enfonc REC T MARK R enregistrer partiellement Appuyez sur B ou sur k o
66. fectuer un r glage de groupe si les titres des plages groupes et disque d passe le nombre maximal admissible e Les plages ou groupes doivent se suivre Si les plages ou groupes d sir s ne sont pas cons cutifs vous devez les d placer pour les rendre cons cutifs avant de pouvoir les affecter D placement de plages enregistr es Move page 35 MENU Touche de commande 4 positions ENTER o p gt iq gt gt 1 E 1 Pendant que l enregistreur est l arr t appuyez sur MENU 2 Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que G Set apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Le num ro de la premi re plage STR appara t dans la fen tre d affichage 4 Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que le num ro de la premi re plage d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Cette op ration s lectionne la premi re plage du nouveau groupe 5 Appuyez sur KR ou sur PPI jusqu ce que le num ro de la derni re plage d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Cette op ration s lectionne la derni re plage du nouveau groupe 6 Identifiez le groupe reportez vous Identification de groupes enregistr s page 43 Pour r tablir les r glages pr c
67. ge du Net MD Selon l appareil Net MD peut appara tre Remarques e Lors de l utilisation du Net MD connect votre ordinateur il est recommand d utiliser l enregistreur depuis une prise secteur Si vous utilisez une batterie pile pour faire fonctionner le Net MD utilisez une nouvelle pile s che ou une batterie rechargeable compl tement charg e Nous ne garantissons pas les r sultats en cas de mauvais fonctionnement d chec de l exportation ou de destruction des donn es audio dus une alimentation par batterie pile insuffisante e Lors de l utilisation de Net MD avec le support placez ce dernier sur une surface stable pour viter tout d branchement accidentel du c ble USB d di 75 76 Stockage de donn es audio sur votre ordinateur Cette section d crit l enregistrement et le stockage de donn es audio d un CD audio vers le disque dur de l ordinateur La proc dure de cette section permet d enregistrer toutes les plages d un CD audio Pour n enregistrer que des plages sp cifiques d un CD ou partir d autres sources sonores consultez l aide en ligne pour plus d informations page 84 Remarque Le syst me risque de ne pas fonctionner correctement si votre ordinateur se met en veille pendant la lecture l enregistrement ou la connexion un p riph rique externe ou un support tel qu un Net MD Veillez d sactiver le mode de mise en veille Reportez vous e
68. groupe Temps restant apr s la position en Cours Nom de groupe Titre du disque Selon la s lection de la lecture normale ou de groupe les conditions de fonctionnement et les r glages du disque vous ne pourrez peut tre pas s lectionner certains indicateurs ou ceux ci appara tront diff remment Pour v rifier le temps restant ou la position d enregistrement en cours d enregistrement ou l arr t reportez vous Visualisation de diverses informations page 23 29 A S lection du mode de lecture Vous pouvez s lectionner diff rents modes de lecture comme la lecture r p t e al atoire ou de signets MENU Touche de commande 4 positions ENTER p gt a lt gt P E 1 Pendant la lecture appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI jusqu ce que P MODE clignote dans la fen tre d affichage puis rappuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI pour s lectionner le mode de lecture puis appuyez sur ENTER Fen tre d affichage de l enregistreur D ED ED CC D d ZMA m y pa D e o J T I AN u al Lorsque vous appuyez sur gt gt I change Lorsque vous appuyez sur ENTER appar Indicateur 0 6 Normal Mode de lecture Toutes les plages sont lues une fois 1 Trk 1 Une seule plage est lue une fois Mode de lecture Indicateur 0 6 4 Tr
69. groupe Elle est pratique pour lire des MD sur lesquels plusieurs albums ou CD singles ont t enregistr s en mode MDLP LP2 LP4 D finition d un disque avec des r glages de groupe L enregistreur peut effectuer diverses op rations en unit s de groupe c est dire des plages enregistr es sur un disque en tant que groupes distincts comme illustr ci dessous Avant les r glages de groupe lecture normale Disque 1121814 5161718 r2hsiats Les plages 1 5 sont affect es au groupe 1 Les plages 8 12 sont affect es au groupe 2 Les plages 13 15 sont affect es au groupe 3 Les plages 6 7 ne sont affect es aucun groupe Apr s la d finition du groupe lecture de groupe Disque Groupe 2 Groupe 3 Groupe 1 FL 6 Les plages non affect es un groupe sont trait es comme faisant partie de Group Vous pouvez cr er un maximum de 99 groupes sur un disque Remarque Il est impossible d effectuer un r glage de groupe si les titres des plages groupes et disque d passe le nombre maximal admissible EEE Enregistrement de plages l aide de la fonction de groupe END SEARCH Touche de commande 4 positions KG gt i Enregistrement d une plage dans un nouveau groupe Pendant l enregistrement vous pouvez ajouter un nouveau groupe apr s les plages enregistr es sur un disque 1 Pendant que l enregistreur est l arr
70. ile e N essayez pas de recharger une pile s che e Si vous pr voyez de ne pas utiliser l enregistreur pendant une p riode prolong e retirez la batterie pile e Si une pile batterie fuit essuyez soigneusement l lectrolyte qui s est coul dans le compartiment pile batterie avant d en installer une nouvelle Remarque sur les bruits m caniques L enregistreur produit des bruits m caniques lorsqu il fonctionne Ceux ci sont caus s par le syst me d conomie d nergie de l enregistreur et ne constituent pas un dysfonctionnement Pour prot ger un MD enregistr Pour prot ger un MD contre l enregistrement faites coulisser le taquet situ sur le c t du MD pour l ouvrir Dans cette position le MD ne peut pas tre enregistr Pour r enregistrer ce MD ramenez le taquet sa position d origine pour qu il soit de nouveau visible Les donn es enregistr es sont prot g es Arri re du MD Les donn es enregistr es ne sont pas prot g es Remarque sur l entretien Nettoyez r guli rement les bornes l aide d un coton tige ou d un chiffon doux Pour toute question ou probl me concernant cet enregistreur consultez votre revendeur Sony le plus proche Si un probl me survient alors que le disque se trouve dans l enregistreur 1l est conseill de ne pas le retirer afin que votre revendeur Sony puisse identifier et comprendre le probl me 55 5
71. ilisation de l aide en ligne L aide en ligne d crit galement son utilisation 1 Double cliquez sur Pr sentation dans la fen tre de gauche 2 Cliquez sur A propos de cette aide en ligne L explication appara t dans la fen tre de droite 3 Lisez le texte Faites ventuellement d filer l affichage Cliquez sur les mots soulign s pour afficher leurs explications Remarque Dans l aide en ligne Support P ri est le terme g n ral d signant des p riph riques externes tels que des Net MD des lecteurs Walkman r seau c d lecteurs audio IC portables ou lecteurs audio Memory Stick portables et MusicClips Support P ri 85 86 Autres informations R glages et pr cautions R glages en fonction du syst me d exploitation Les r glages et pr cautions varient en fonction du syst me d exploitation utilis V rifiez les points applicables votre syst me Q Pour les utilisateurs de Windows XP Restrictions en cas d utilisation du logiciel SonicStage sous Windows XP e Pour installer ce logiciel vous devez vous connecter avec un nom d utilisateur pourvu de l attribut Administrateur de l ordinateur e Vous devez vous connecter avec le nom d utilisateur Administrateurs ou Power Users pour utiliser le logiciel SonicStage e Les deux ditions de Windows XP Edition Familiale Professionnelle peuvent tre utilis es e
72. l adaptateur secteur Il peut s arr ter e Edit clignote pendant que les donn es d enregistrement points de d but et de fin de la plage etc sont enregistr es Pendant que cette indication clignote dans la fen tre d affichage ne d placez pas l enregistreur et ne d branchez pas la source d alimentation e Si une coupure d alimentation se produit par exemple si vous retirez la pile si elle devient faible ou si l adaptateur secteur est d branch en cours d enregistrement ou de montage ou pendant que Edit appara t dans la fen tre d affichage le couvercle ne s ouvrira pas tant que l alimentation ne sera pas r tablie e Notez les points suivants lors de l enregistrement partir d un lecteur CD portable La sortie num rique est parfois d sactiv e sur certains lecteurs CD portables lorsqu ils ne sont pas branch s sur le secteur Dans ce cas branchez l adaptateur secteur au lecteur CD portable et utilisez le sur secteur comme source d alimentation Sur certains lecteurs CD portables la sortie optique n est peut tre pas disponible lors de l utilisation d une fonction anti saut par ex ESP ou G PROTECTION Dans ce cas d sactivez la fonction anti saut Electronic Shock Protection protection lectronique contre les chocs L y lo e Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement Pour r gler le niveau manuellement reportez vous
73. l transmis l enregistreur est analogique Rep res de plage Niveau du son enregistr Ins r copi automatiquement e aux m mes positions que sur la source lorsque la source sonore est un CD ou un MD e apr s plus de 2 secondes de blanc page 67 ou de segment faible niveau avec une source sonore autre qu un CD ou un MD e lorsque l enregistreur se trouve en pause 3 secondes de blanc pendant un enregistrement synchronis Comme sur la source Peut galement tre r gl manuellement commande du niveau d enregistrement REC num rique R glage manuel du niveau d enregistrement page 28 Ins r automatiquement e apr s plus de 2 secondes de blanc page 67 ou de segment faible niveau e lorsque l enregistreur se trouve en pause d enregistrement R gl automatiquement Peut galement tre r gl manuellement R glage manuel du niveau d enregistrement page 28 D Vous pouvez supprimer les rep res inutiles apr s l enregistrement Combinaison de plages Combine page 36 Remarque Il se peut que des rep res de plage ne soient pas copi s correctement e lorsque vous enregistrez partir de certains lecteurs CD ou multidisques via une entr e num rique optique e lorsque la source se trouve en mode al atoire ou programm et que vous enregistrez via une entr e num rique optique Dans ce cas r glez la source en mode de
74. lette de caract res de l enregistreur Remarque Pour identifier un groupe reportez vous page 43 Caract res disponibles e Lettres majuscules et minuscules de l alphabet anglais e Chiffres de 0 9 el A amp lt gt _ espace Nombre maximum de caract res par nom Titres de plages groupes et disques Environ 200 chacun combinaison de tous les caract res disponibles Nombre maximum de caract res pouvant tre saisis par disque Caract res alphanum riques et symboles uniquement Environ 120 titres de quelque 10 caract res chacun un maximum de quelque 1 700 caract res Le nombre de titres pouvant tre m moris s sur un disque d pend du nombre de caract res saisis pour les titres de plages groupes et disques Remarque Si vous entrez le symbole entre les caract res des titres de disque p ex abc def vous ne pourrez peut tre pas utiliser la fonction de groupe END SEARCH Touche de commande 4 positions ENTER o gt ia PPI E Identification Vous pouvez identifier une plage et un disque lorsque l enregistreur est l arr t en cours d enregistrement ou de lecture Notez que si vous identifiez une plage pendant l arr t de l enregistreur la plage doit tre s lectionn e Pour identifier un groupe reportez vous Identification de groupes enregistr s page 43 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs f
75. limite pour le volume page 50 volume maximum pour prot ger votre ou e maximum Fen tre Affichage Affiche diverses informations telles pages 23 et d affichage d informations que le temps restant etc dans la 29 fen tre d affichage Cat gorie Montage Fonction Finalit Page groupe Identification Identifie des plages groupes ou le page 33 Name disque plage et disque page 43 groupe D placement Modifie l ordre des plages ou des page 35 groupes plage page 43 groupe Effacement Efface des plages groupes ou le page 37 disque entier plage et disque page 45 groupe Affectation de Affecte des plages enregistr es ou des page 41 plages des groupes un nouveau groupe groupes Annulation d un Annule les r glages de groupe page 42 47 48 Utilisation des options Pour d finir une option respectez la proc dure suivante Touche de commande 1 Appuyez sur MENU pour acc der au menu 4 positions 2 Appuyez sur k ou sur PPI pour s lectionner l option 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection 4 R p tez les tapes 2 et 3 MENU Le r glage est valid d s que vous avez appuy sur ENTER en dernier Pour r tablir le r glage pr c dent gt LZ Appuyez sur W Pour annuler l op ration pendant le r glage Maintenez M enfonc pendant au moins 2 secondes D sactivation du bip sonore Vous pouvez activer d sactive
76. llation termin e SonicStage lt s P La proc dure d instalation est termin e Cliquez sur le bouton Red marrer pour relancer votre syst me e L installation a t elle r ussi En cas de probl mes pendant l installation reportez vous D pannage page 92 Remarques e Ne supprimez pas ne d placez pas et ne modifiez pas les dossiers install s l aide de l Explorateur ou d une autre application Vous risqueriez de rendre la base de donn es SonicStage instable ou de l endommager e Pendant l installation n interrompez pas le fonctionnement et ne retirez pas le CD ROM du lecteur Sinon vous ne pourrez plus installer le logiciel ult rieurement Connexion du Net MD votre ordinateur Une fois le logiciel install connectez le Net MD votre ordinateur Consultez galement le mode d emploi du Net MD ins rez un disque enregistrable dans le Net MD 2 Raccordez l alimentation et le c ble USB d di au Net MD et l ordinateur Adap o Vers la prise Vers la tateur USB d di e prise de secteur connexion P riph ne ps i Ee m C ble USB d di Vers la prise m DC IN Ordinateur Si un support accompagne votre Net MD branchez le c ble USB d di dans le support USB et placez le Net MD sur le support USB 3 V rifiez les connexions Une fois les connexions correctement tablies PC gt gt MD appara t dans la fen tre d afficha
77. ltez la page de r f rence pour plus d informations Installation de SonicStage Ver 1 5 1 Mettez l ordinateur sous tension et d marrez Windows 2 Ins rez le CD ROM d installation de SonicStage dans le lecteur de l ordinateur Le programme d installation d marre automatiquement et la fen tre d installation SonicStag de SonicStage Ver 1 5 appara t Installe SonicStage et le pilote di Net MD s TEN m Enstalle le pilote di Net MD pour SonicStage e Pilotes Net DE Choisissez l option d installation 3 Cliquez pour s lectionner SonicStage 1 5 Pour utiliser ce logiciel avec le Net MD vous devez installer SonicStage Ver 1 5 et le pilote Net MD Cliquez sur SonicStage 1 5 e Lors de la premi re installation de SonicStage SonicStage e Lorsque SonicStage SonicStage Premium ou OpenMG Jukebox est install sur l ordinateur M Tre Installe le pilote di Net MD pour SonicStage Pilotes Net MD Choisissez l option d installation continu 73 74 4 Respectez les instructions affich es Lisez attentivement les instructions L installation peut durer 20 30 minutes SonicStage selon votre environnement d exploitation 22 Installation en cours page 9 5 Preparation de l installation 5 Une fois l installation termin e cliquez sur Red marrer pour red marrer l ordinateur Ne red marrez l ordinateur qu une fois l insta
78. lusieurs fois sur k ou sur PPI jusqu ce que A TrPLAY apparaisse dans le fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Z RepOFF appara t 4 S lectionnez RepON lecture r p t e d une plage pourvue d un signet ou RepOFF 5 Appuyez sur ENTER La lecture des plages pourvues d un signet d marre en commen ant par le num ro de plage le plus petit Pour supprimer un signet Pendant la lecture de la plage dont vous souhaitez effacer le signet maintenez enfonc B jusqu ce que B OFF apparaisse Remarque Ouvrir le couvercle annule tous les signets EEE R glage des graves et des aigus Digital Sound Preset Vous pouvez r gler les graves et les aigus en fonction de vos pr f rences Le lecteur peut m moriser deux ensembles de r glages graves aigus qui sont ensuite ult rieurement s lectionnables pendant la lecture MENU Touche de commande 4 positions ENTER B iqa gt gt I E S lection de la qualit sonore R glages par d faut Les r glages par d faut de Digital Sound Preset sont les suivants e SOUNDI graves 1 aigus 0 e SOUND2 graves 3 aigus 0 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce SOUND apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce que SOUNDI ou SOUND2 clignote dans
79. mium sur votre ordinateur et que vous d sinstallez l une ou l autre application veillez ne pas d sinstaller OpenMG Secure Module 3 1 tant donn qu il est g n ralement utilis avec ces deux applications Pour les utilisateurs de Windows Millennium Edition Windows 98 Deuxi me Edition 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration La fen tre Panneau de configuration appara t 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes La fen tre Ajout Suppression de programmes appara t 3 Cliquez sur SonicStage 1 5 XX dans la liste des programmes pour une suppression automatique puis sur Ajouter Supprimer 4 Cliquez sur OpenMG Secure Module 3 1 dans la liste des programmes pour une suppression automatique puis sur Ajouter Supprimer Respectez les consignes du message et red marrez l ordinateur Au red marrage de l ordinateur la d sinstallation sera termin e Pour les utilisateurs de Windows 2000 Connectez vous en tant que Administrateur puis suivez les instructions ci dessous Consultez le mode d emploi de votre ordinateur pour plus d informations sur la connexion en tant qu administrateur 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration La fen tre Panneau de configuration appara t 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes La bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes appara t Cliquez sur
80. n disque Remarques e J est impossible de supprimer les plages export es partir de votre ordinateur Vous ne pouvez pas supprimer un disque entier s il contient une plage export e Dans ce cas importez la ou les plages sur l ordinateur e Pour supprimer des groupes reportez vous en page 45 Touche de commande 4 positions lt gt gt I E Pour effacer une plage Notez qu il est impossible de r cup rer un enregistrement effac Assurez vous qu il s agit bien de la plage effacer 1 2 Appuyez sur MENU pendant que vous lisez la plage effacer Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce que Erase apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce que T Ers apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Erase et ENTER alternent dans la fen tre d affichage Appuyez sur ENTER La plage est effac e et la lecture de la plage suivante commence Toutes les plages qui suivent celle effac e sont automatiquement renum rot es 37 38 Pour effacer une portion d une plage Ins rez des rep res de plage au d but et la fin de la portion effacer puis supprimez la page 35 Pour r tablir les r glages pr c
81. n page 89 pour plus d informations Pour ce logiciel le terme MD d signe la fente MD de l ordinateur et Support P r1 un Net MD connect de mani re externe via un c ble USB D marrage de SonicStage Effectuez l une des op rations suivantes e Double cliquez sur K ic ne SonicStage sur l ordinateur e S lectionnez D marrer Programmes SonicStage SonicStage Tous les programmes dans le cas de Windows XP SonicStage d marre et la fen tre principale appara t Eau v Afichrlalte w Enregistrement de CD audio sur le disque dur Dans SonicStage Ver 1 5 le disque dur est appel Music Drive Le Music Drive g re toutes les donn es audio stock es par SonicStage Music Drive Ins rez le CD audio enregistrer dans le lecteur de l ordinateur La fen tre du CD appara t Remarque Lorsque vous enregistrez un CD audio depuis le lecteur CD ROM pour la premi re fois la bo te de dialogue Optimisation du lecteur CD appara t l insertion du CD audio Cliquer sur D marrer lance un contr le du lecteur CD ROM pour v rifier qu il peut effectuer correctement l enregistrement L assistant d enregistrement s affiche L assistant d enregistrement facilite l enregistrement Simplement en effectuant les tapes EL et ult rieurement vous pouvez s lectionne
82. nt d effectuer une op ration pouvant affecter le syst me d exploitation proprement dit telle que la restauration syst me 1l est recommand de sauvegarder toutes vos donn es audio en choisissant Outil de sauvegarde SonicStage dans D marrer Programmes SonicStage 89 90 D sinstallation du logiciel SonicStage Pour d sinstaller le logiciel SonicStage respectez les proc dures ci dessous Pour les utilisateurs de Windows XP Connectez vous avec un nom d utilisateur pourvu de l attribut Administrateur de l ordinateur Consultez le mode d emploi de votre ordinateur pour plus d informations sur la connexion en tant qu administrateur 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration La fen tre Panneau de configuration appara t N Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes La bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes appara t Cliquez sur Modifier ou supprimer des programmes L Cliquez sur SonicStage 1 5 XX dans la liste Programmes actuellement install s puis sur Modifier et Supprimer O1 Cliquez sur OpenMG Secure Module 3 1 dans la liste Programmes actuellement install s puis sur Modifier et Supprimer Respectez les consignes du message et red marrez l ordinateur Au red marrage de l ordinateur la d sinstallation sera termin e Si SonicStage Ver 1 5 coexiste avec OpenMG Jukebox Ver 2 2 ou SonicStage Pre
83. num rique MENU HI REC T MARK Touche de commande 4 positions ENTER o p gt a lt gt P E 1 Appuyez simultan ment sur Ii et sur REC T MARK L enregistreur passe en mode de veille d enregistrement Appuyez sur MENU Q N Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI jusqu ce que R SET apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce que RecVol apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce Manual apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 6 D marrez la lecture de la source 7 Tout en observant l indicateur de niveau dans la fen tre d affichage r glez le niveau d enregistrement en appuyant sur RH ou sur PPI R glez le niveau pour que l entr e maximum s allume au cinqui me segment de l indicateur de niveau S1 le sixi me segment s allume appuyez sur k pour diminuer le niveau cinqui me segment L enregistrement ne d marre pas cette tape S1 la source est un composant externe connect veillez positionner la source au d but des donn es enregistrer avant d entamer la lecture 8 Rappuyez sur BE pour d marrer l enregistrement Pour revenir au contr le automatique du niveau S lectionnez Auto l tape 5 Remarques Il est impossible
84. ois sur HR ou sur PI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER continu 33 34 3 Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI jusqu ce que Name apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur PI jusqu ce que l option suivante apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Pendant l identifica tion d une plage T Name D Name Pendant l identifica tion d un disque Le curseur clignote dans la zone de saisie de lettre et la plage le groupe ou le disque est pr t pour l identification 4 w N J Le curseur clignote 5 Appuyez sur VOL ou sur pour s lectionner une lettre puis appuyez sur ENTER La lettre s lectionn e appara t et le curseur se d place la position d entr e suivante Les touches utilis es pour la saisie de caract res et leurs fonctions sont d crites ci dessous Fonctions Op rations Pour Appuyez sur VOL ou s lectionnerun sur caract re Pour entrer une lettre Appuyez sur ENTER Pour entrer un Appuyez sur ENTER nom pendant au moins 2 secondes Fonctions Op rations Pour ins rer un espace avant le curseur Appuyez simultan ment sur END SEARCH et sur VOL Appuyez simultan ment sur END SEARCH et sur VOL Pour supprimer une lettr
85. on sans att nuateur e Le niveau d enregistrement est trop faible lors du r glage manuel du niveau d enregistrement Arr tez l enregistreur et r glez le niveau d enregistrement page 28 La source d alimentation a t d branch e ou une panne de courant est survenue pendant l enregistrement gt Le r sultat d enregistrement ne figure pas sur le disque Proc dez de nouveau l enregistrement Un MD pr enregistr est ins r gt Ins rez un MD enregistrable La dur e d enregistrement restante sur le disque est de 12 secondes maximum FULL appara t gt Remplacez le disque Vous avez tent d craser une plage export e partir d un ordinateur Il est impossible d craser les plages export es partir d un ordinateur L enregistrement cesse automatiquement gt R importez la plage export e dans l ordinateur gt Enregistrez partir de la fin du disque Un son st r o est mis dans le casque les couteurs pendant l enregistrement en mode monaural e Ceci est normal Pendant l enregistrement num rique le son est mis en st r o dans le casque les couteurs m me si le son enregistr est monaural Un bruit momentan est mis pendant l enregistrement e En raison de la technologie num rique de compression audio sp ciale utilis e en mode LP4 st r o un bruit momentan peut se produire en de tr s rares occasions avec certaines sour
86. oupe Vous pouvez galement identifier un groupe lorsqu une plage du groupe est s lectionn e et que l enregistreur est arr t 1 Respectez la proc dure de Identification page 33 et s lectionnez G Name l tape 4 puis suivez les tapes 5 7 D placement d une plage d un disque avec r glages de groupe Vous pouvez d placer une plage d un groupe l autre Il est galement possible de d placer une plage n appartenant pas un groupe dans un groupe existant Disque Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 ed m D placement du num ro de plage 2 dans le groupe 1 vers le num ro de plage 3 dans le groupe 2 Groupe 2 Groupe 3 1 S Disque Groupe 1 rwa Touche de commande 4 positions aa gt gt 1 E 1 Appuyez sur MENU pendant la lecture de la plage d placer 2 Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER continu 43 3 Appuyez sur k ou sur PPI jusqu ce que Move apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur KR ou sur PPI jusqu ce que T Move apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 5 Pour d placer une plage hors d un groupe ignorez cette tape Lors du d placement d une plage dans un autre groupe appuyez sur HG ou sur PPI jusqu ce que le groupe de destination apparaiss
87. pe page 39 2 Si vous ouvrez le couvercle le point de d but de lecture passe au d but de la premi re plage Si la lecture ne d marre pas Assurez vous que l enregistreur n est pas verrouill pages 12 17 Remarque Le son peut sauter dans les conditions suivantes e l enregistreur re oit des chocs continus en permanence vous lisez un MD griff ou sale Diff rents modes d enregistrement Visualisation de diverses informations Vous pouvez v rifier le temps restant le num ro de plage etc en cours d enregistrement ou une fois l enregistrement arr t Les options relatives aux groupes n apparaissent que lorsqu une plage avec r glages de groupe est lue puis arr t e MENU Touche de commande 4 positions ENTER B iqa D gt 31 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce que DISP apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce que l information d sir e apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER A chaque pression l affichage change comme suit LapTim gt RecRem gt GP Rem gt AlRem Fen tre d affichage de enregistreur CHD CHD D D C C TT REC s een X Lorsque vous appuyez sur ENTER O et O apparaissent dans la fen tre d affichage Fen tre d affichage O O LR
88. peuvent tre import s et g r s dans OpenMG Jukebox Il se peut que les services EMD ne soient pas disponibles dans certaines r gions du monde 101 Index A Accessoires en option 56 fournis 11 Aide en ligne 84 Assistant d enregistrement 77 ATRAC3 96 100 Aucun son 67 Auto Time Mark 26 AVLS 50 C CD audio 68 77 CD ROM 71 Charge 16 Combinaison de plages 36 Connexion 75 analogique 26 num rique 19 pendant la charge 16 D marrage logiciel 76 D placement groupes 43 plages 35 D sinstallation Windows 2000 91 Windows 98 Deuxi me Edition 90 Windows Millennium Edition 90 Windows XP 90 disque dur espace libre 71 89 stockage 77 Division directe 36 rehearsal 36 DSP TYPE S 67 102 Effacement disque complet 38 groupes 45 plages 37 Enregistrement ajout de rep res de plage 26 analogique 26 mode MDLP 25 niveau 28 num rique 18 sans craser les plages 49 via un microphone 26 Enregistrement manuel 28 Enregistrement synchronis 24 Entretien 55 Environnement syst me 71 Extraire 80 96 100 G G PROTECTION 67 Group Program Play 41 Groupe d finition 41 d placement 44 effacement 45 enregistrement 39 lecture 40 saut 40 suppression 42 l Identification disque 33 plages 33 identification 79 Importation 96 100 Installation 73 L Limites du syst me 71 Liste de diffusion 80 100 Logiciel OpenMG Jukebox 72 88 Logiciel SonicStage version ant rieure 7
89. ques e Pour transporter ou ranger le minidisque laissez le dans son tui e Ne forcez pas l ouverture de l obturateur du disque e N exposez pas la cartouche la lumi re des temp ratures extr mes l humidit ou la poussi re e N apposez l tiquette MD fournie qu l endroit pr vu cet effet sur le disque Ne la fixez sur aucune autre surface du disque Entretien e Nettoyez le bo tier de l enregistreur avec un chiffon doux l g rement impr gn d eau ou d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ni de solvant tel qu alcool ou benz ne qui risquent de ternir la surface du bo tier e Essuyez la cartouche du disque l aide d un chiffon sec pour enlever la poussi re e La poussi re sur la lentille peut alt rer le fonctionnement de l appareil Refermez le couvercle du compartiment disque apr s avoir introduit ou ject un MD e Pour obtenir la meilleure qualit sonore essuyez les fiches du casque des couteurs ou la t l commande l aide d un chiffon sec Des fiches sales peuvent engendrer une distorsion ou des interruptions intermittentes du son Remarques sur la pile batterie Une utilisation incorrecte de la batterie pile peut engendrer leur fuite ou explosion Pour viter de tels accidents observez les mesures de pr caution suivantes e Positionnez correctement les p les et de la batterie p
90. r volume lev en marchant et plus particuli rement lorsque vous traversez un passage pi ton Redoublez de vigilance ou interrompez l coute dans les situations risque Pr vention des troubles de louie Evitez d utiliser le casque les couteurs avec un volume sonore lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez des sifflements dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Ceci vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage Sur la t l commande La t l commande fournie ne peut tre utilis e qu avec cet enregistreur Vous ne pouvez pas utiliser cet enregistreur avec la t l commande d un autre appareil Remarque sur la charge e Utilisez l adaptateur secteur fourni e Chargez la batterie rechargeable une temp rature comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F e Bien que la batterie et l enregistreur puissent chauffer pendant la charge il n existe aucun danger e Si vous chargez la batterie pour la premi re fois ou si vous ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e elle est susceptible de ne pas se charger sa capacit maximale Ceci est tout fait normal Lorsque vous aurez utilis et recharg la batterie plusieurs fois elle passera sa capacit de charge normale Cartouche de minidis
91. r d faut gt G ON OFF r glage par d faut gt ON 51 52 Menu 1 OPTION Menu 2 Menu 3 AVLS OFF r glage par d faut ON BEEP OFF 4 gt ON r glage par d faut R Posi FrHere r glage par d faut gt Fr End Power NORMAL r glage par d faut gt QUICK Sources d alimentation L enregistreur fonctionne sur secteur ou sur les sources d alimentation suivantes une batterie rechargeable NiMH NH 7WMAA une pile s che alcaline LR6 format AA Il est pr f rable d utiliser l enregistreur sur secteur lors d enregistrements de longue dur e Lorsque vous utilisez une batterie assurez vous qu il s agit d une batterie rechargeable compl tement charg e ou d une nouvelle pile s che alcaline pour emp cher tout chec des op rations p ex enregistrement et montage en raison d une alimentation insuffisante Dur e de vie de la batterie pile La dur e de vie de la batterie pile peut tre court e en raison des conditions de fonctionnement de la temp rature du local ou de la pile alcaline s che utilis e Lors de l enregistrement Unit heures approx JEITAD Batterie pile St r o St r o Lors de la lecture Unit heures approx JEITA Batterie pile St r o St r o St r o Batterie rechargeable NiMH Pile s che 42 48 56 alcaline Sony LR6 LP4 Batterie 10 rechargeable NiM
92. r de ses d tenteurs contre une diffusion non autoris e certains contenus audio sont diffus s avec certaines restrictions concernant l enregistrement et la lecture Par exemple la p riode de lecture ou le comptage pour les donn es peuvent tre limit s Dans ces cas il ne sera peut tre pas possible d exporter les fichiers audio Selon le contenu certaines donn es audio qui pourraient tre export es sont soumises des restrictions de montage sur le Net MD p ex il est impossible d effacer le contenu audio ou d ajouter supprimer des rep res de plage Il est impossible d importer des plages autres que celles export es partir de votre ordinateur par exemple les plages enregistr es l aide d un microphone ou via une connexion analogique ou num rique Caract ristiques de la protection du copyright offerte par OpenMG Le logiciel SonicStage inclut OpenMG une technologie de protection du copyright d velopp e par Sony pour prot ger les droits d auteur musicaux OpenMG utilise une technologie cryptographique de haut niveau pour prot ger le contenu musical sur les ordinateurs Vous devriez conna tre les restrictions d crites ci dessous e Les donn es musicales enregistr es sur le disque dur l aide du logiciel SonicStage ne peuvent pas tre lues lorsqu elles sont copi es sur d autres ordinateurs e L installation du m me logiciel SonicStage sur d autres ordinateurs n est pas permise e
93. r la source audio dans le panneau gauche et la destination d enregistrement dans le panneau droit 3 S lectionnez Y CD pour EE Sources et SA Music Drive pour FA a puis cliquez sur K M2 Fen tre d enregistrement La fen tre d enregistrement appara t v 000000 continu 17 78 4 Cliquez sur ATRACS 132kbps Ea au centre de la fen tre d enregistrement et s lectionnez le mode d enregistrement Lors de l enregistrement de donn es en mode LP2 s lectionnez ATRAC3 132kbps Lors de l enregistrement de donn es en mode LP4 s lectionnez ATRAC3 66kbps Cliquez ici 5 Sila liste n est pas affich e cliquez sur R Afficher la liste 2 e Les listes apparaissent sous la fen tre d enregistrement Le contenu du CD audio appara t dans le panneau gauche 6 Cliquez sur ee Tout enregistrer L enregistrement d marre Une fois termin les plages enregistr es apparaissent dans le panneau droit Pour arr ter l enregistrement Cliquez sur EI Arr ter Pour reprendre l enregistrement cliquez sur ef Il red marre alors au d but de la plage interrompue
94. r le bip sonore de l enregistreur et de la t l commande 1 Acc dez au menu et s lectionnez OPTION BEEP 2 S lectionnez OFF Pour activer le bip sonore S lectionnez ON Enregistrement sans craser les donn es existantes Pour viter d craser le contenu existant d un MD respectez la proc dure suivante Toutes les nouvelles donn es seront alors enregistr es la fin des donn es existantes L enregistreur est r gl en usine pour craser les donn es existantes 1 Acc dez au menu et s lectionnez OPTION R Posi 2 S lectionnez Fr End Pour d marrer l enregistrement au point actuel S lectionnez FrHere Le e Pour enregistrer provisoirement sans craser le contenu actuel appuyez sur END SEARCH avant le d but de l enregistrement L enregistrement commencera apr s la derni re plage m me si R Posi est r gl sur FrHere r glage par d faut Le temps d enregistrement restant sur le disque appara t dans la fen tre d affichage lorsque vous appuyez sur END SEARCH e Si l enregistrement de groupe G REC est r gl sur G ON le r glage sera toujours Fr End Cr ation d un groupe pendant enregistrement En appuyant simultan ment sur B gt et sur REC T MARK vous pouvez r gler l enregistreur pour qu il cr e un groupe automatiquement lors de chaque enregistrement Cette fonction es
95. r ou fonctionner correctement si le c ble USB d di est raccord votre ordinateur pendant l installation Q Fermez toutes les autres applications Windows avant l installation Fermez le logiciel antivirus dans la mesure o ce type de logiciel occupe g n ralement un volume important de ressources syst me 2 Selon le syst me d exploitation suivant ou le logiciel d j install sur votre ordinateur consultez les pages de r f rence avant d installer le logiciel Windows XP gt page 86 Windows Millennium Edition gt page 87 Windows 2000 gt page 87 OpenMG Jukebox SonicStage ou SonicStage Premium gt page 88 Pour installer ce logiciel vous devez vous connecter avec le nom d utilisateur Administrateur de l ordinateur S1 vous ex cutez la fonction Restauration du syst me du menu Outils syst me Windows les plages g r es par SonicStage peuvent tre endommag es et devenir illisibles S1 vous ex cutez la fonction Restauration du syst me du menu Outils syst me Windows les plages g r es par SonicStage peuvent tre endommag es et devenir illisibles Vous devez vous connecter comme Administrateur avant d installer le logiciel Selon la version de votre logiciel le logiciel existant risque d tre cras par la nouvelle version ou de coexister avec SonicStage Ver 1 5 Le processus d installation d pendant de la version consu
96. r personnel sur un support p riph rique externe comme un lecteur Walkman r seau L importation d signe le transfert de ces fichiers musicaux export s sur le m me ordinateur Vous ne pouvez pas d placer des fichiers musicaux export s sur un autre ordinateur Vous pouvez exporter un fichier musical le r importer et l exporter nouveau un nombre infini de fois Les r gles de la SDMI pr voient la possibilit d exporter en une fois jusqu quatre copies d un fichier musical OpenMG utilise une m thode permettant d exporter simultan ment trois copies d une chanson tout en conservant la quatri me sur l ordinateur comme original Liste de diffusion Une liste de diffusion est comme un contenant permettant de g rer et de classer les fichiers stock s dans Music Drive Par exemple en cr ant une liste de diffusion jazz et en y mettant vos morceaux de jazz favoris vous pourrez les lire tous de mani re r p t e ou les exporter en une fois MP3 MP3 MPEG I Audio Layer3 est une norme de compression de fichiers audio d finie par le Motion Picture Experts Group un groupe de travail de PISO Organisation internationale de normalisation Elle permet la compression de fichiers audio environ 1 10e de la taille des donn es d un CD standard L algorithme de codage MP3 tant connu il existe divers codeurs d codeurs conformes cette norme dont des logiciels gratuits La norme MP3 est donc largemen
97. registrement R Posi est les donn es r gl e sur FrHere existantes lors de R glez R Posi sur Fr End l enregistrement L enregistrement e L enregistrement de groupe G REC est r gl sur commence la fin du G ON Il est impossible d craser des plages lorsque disque m me si R G REC est r gl sur G ON Posi est r gl sur gt R glez enregistrement de groupe sur G OFF page 49 FrHere R Posi le point L enregistrement de groupe G REC est r gl sur de d but G ON d enregistrement ne R glez l enregistrement de groupe sur G OFF page 49 peut pas tre r gl puis r glez R Posi sur FrHere sur FrHere 57 58 Probl me Il est impossible d enregistrer correctement L enregistrement cesse automatiquement Cause solution e Les sources audio ne sont peut tre pas correctement raccord es gt D branchez les sources audio et rebranchez les ensuite pages 17 19 e Le lecteur CD portable ne transmet aucun signal num rique gt Lors d un enregistrement num rique partir d un lecteur CD portable utilisez l adaptateur secteur et d sactivez la fonction anti saut p ex ESP sur le lecteur CD page 19 e L enregistrement analogique a t r alis au moyen d un cordon de connexion quip d un att nuateur gt Utilisez un cordon de connexi
98. remplacez la pile s che par une neuve ou branchez l adaptateur secteur fourni dans l enregistreur e La pile s che a t mal ins r e gt Mettez la correctement en place e Le disque est endommag ou ne contient plus l enregistrement correct ou les donn es de montage gt R introduisez le disque Proc dez un nouvel enregistrement S1 le message d erreur reste affich changez de disque e En cours de fonctionnement l enregistreur a t soumis un choc m canique un exc s d lectricit statique une surtension provoqu e par la foudre etc gt Red marrez l appareil de la fa on suivante 1 D branchez toutes les sources d alimentation 2 Laissez reposer l enregistreur pendant 30 secondes environ 3 Branchez la source d alimentation Messages S1 les messages d erreur suivants clignotent dans la fen tre d affichage consultez le tableau ci dessous Message Signification solution d erreur AVLS e AVLS est r gl sur ON de sorte que le volume n augmentera plus gt R glez AVLS sur OFF page 50 FULL e Vous avez tent de d finir le 21e signet Vous pouvez d finir jusqu 20 signets D finissez un maximum de 20 signets BLANK e Le MD introduit ne comporte aucun enregistrement BUSY e Vous avez tent d utiliser l enregistreur pendant qu il acc dait aux donn es enregistr es gt Attendez la disparition du message dan
99. rmations page 84 79 80 Transfert de donn es audio de votre ordinateur au Net MD Extraire Les donn es audio stock es dans le Music Drive peuvent tre transf r es vers votre Net MD Ce processus est appel Extraire Le nombre d exportations d une plage est limit dans ce logiciel pour la protection des droits d auteur page 98 _Music Drive eo Liste de diffusion Exportation de fichiers audio vers le Net MD Cette section d crit l exportation de tous les fichiers audio d une liste de diffusion Une liste de diffusion est un contenant permettant de classer les fichiers audio stock s dans le Music Drive par genre artiste etc LP 1 Cliquez sur MAT CSN pour afficher l assistant d enregistrement Music Drive cn Suppots P t Impater Aide Assistant d enregistrement cliquez sur l ic ne ci dessous et s lectionnez une combinaison d enregistrement de transfert Cibles 9 EZ 77 2 S lectionnez 4 Music Drive pour EI Sources et Support P r1 pour FA Cibles puis cliquez sur AI a d enregistrement La fen tre d enregistrement appara t 3 Cliquez sur Nama E au centre de l cran et s lectionnez le mode d enregistrement page 78 Mode de transfert standard Les donn es sont transf r es dans le format des fichiers originaux Optimisation de l espace de transfert disponible Tou
100. s Appuyez sur W pour arr ter l enregistrement e N activez pas le r glage SYNC R pendant l enregistrement L enregistrement risquerait de ne pas se d rouler correctement e M me lorsque la source sonore est vierge il peut arriver parfois que l enregistrement ne se mette pas en pause automatiquement lors de l enregistrement synchronis en raison des interf rences mises par la source sonore Si une portion silencieuse est rencontr e pendant 2 secondes environ en cours d enregistrement synchronis au d part d une source autre qu un CD ou un MD un nouveau rep re de plage est automatiquement ajout l o se termine la portion silencieuse C Enregistrement longue dur e MDLP S lectionnez chaque mode d enregistrement en fonction de la dur e d enregistrement d sir e L enregistrement st r o est possible 2 LP2 ou 4 LP4 fois la dur e d enregistrement normale st r o L enregistrement monaural 2 fois la dur e d enregistrement normale est galement possible Les MD enregistr s en mode monaural LP2 ou LP4 ne peuvent tre lus que sur des lecteurs ou enregistreurs MD disposant d un mode de lecture monaural LP2 ou LP4 REC e T MARK Touche de commande 4 positions ENTER p gt iaa gt gt I E 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce que R SET apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3
101. s MDR E808SP Il se peut que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires Demandez lui la liste des accessoires disponibles dans votre pays Lors de l utilisation d un casque en option utilisez uniquement un casque des couteurs quip s de minifiches st r o Vous ne pouvez pas utiliser un casque des couteurs avec microfiches D pannage et explications Probl mes et solutions Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de l enregistreur respectez la proc dure ci dessous 1 Consultez cette section Probl mes et solutions page 57 Vous trouverez peut tre galement la solution votre probl me la section Messages page 63 V rifiez les informations 2 Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me consultez votre revendeur Sony le plus proche Pendant la charge Probl me Cause solution La batterie e La batterie rechargeable n a pas t introduite correctement ou rechargeable ne se l adaptateur secteur n a pas t branch correctement met pas en charge gt Introduisez la batterie ou branchez l adaptateur secteur Il est impossible de correctement charger compl tement la batterie rechargeable L enregistreur e Il ne s agit pas d un probl me et n est pas dangereux chauffe pendant la charge Pendant l enregistrement Probl me Cause solution L enregistreur crase La position de d marrage d en
102. s cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques pour afficher la fen tre du gestionnaire de p riph riques Si l installation a chou e Fermez toutes les applications Windows avant de lancer l installation Si vous lancez l installation pendant que d autres programmes sont utilis s un dysfonctionnement peut se produire Ceci est particuli rement vrai pour les programmes n cessitant un volume important de ressources syst me tels que les logiciels antivirus e Veillez ne pas connecter le Net MD votre ordinateur avant de lancer l installation Si le c ble USB d di est raccord votre ordinateur avant l installation celle ci chouera Connectez le c ble USB d di une fois l installation termin e e Assurez vous que votre ordinateur dispose d un espace suffisant sur le disque dur Un espace libre de 120 Mo minimum est n cessaire sur le disque dur Si l espace est insuffisant l installation ne sera peut tre pas possible e Si l installation semble s tre arr t e L installation peut prendre au minimum 30 minutes en fonction de votre ordinateur ou du lecteur CD ROM Pendant l installation v rifiez si l un des probl mes suivants ne se pr sente pas Probl me Cause solution L installation semble avoir V rifiez si un message d erreur s affiche sous la fen tre cess avant son terme d installation Appuyez simultan ment sur les touches Tab et Alt Si
103. s de rares cas cela peut prendre quelques minutes CannotCHG Vous avez tent de charger la batterie dans un endroit trop chaud gt Chargez la batterie une temp rature comprise entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Edit e Le lecteur MD enregistre des informations position de d but et de fin des plages depuis la m moire sur le disque Attendez la fin de ce processus N exposez pas le lecteur un choc physique ou une coupure d alimentation ERROR e Le syst me pr sente un dysfonctionnement interne gt Recommencez l op ration en suivant les tapes 1 3 en page 62 Si le message r appara t consultez votre revendeur Sony le plus proche FULL e Le temps d enregistrement restant sur le disque est de 12 secondes st r o 24 secondes st r o LP2 ou monaural 36 secondes st r o LP4 ou moins gt Remplacez le disque e Vous avez tent d entrer plus de 200 lettres pour identifier une seule plage ou un seul disque e Vous avez tent d entrer un total de lettres sup rieur 1 700 pour les titres de plage ou de disque e Vous avez tent de cr er un 100e groupe Vous ne pouvez cr er que 99 groupes sur un disque Veillez ne cr er que 99 groupes HiDCin e La tension d alimentation est trop lev e vous n utilisez pas l adaptateur secteur fourni ou le cordon pour batterie de voiture pr conis gt Utilisez l adaptateur secteur fourni ou le cordon pour batterie de voiture pr conis
104. s le d placement Touche de commande 4 positions ENTER B gt 4a gt gt I E 1 Appuyez sur MENU pendant la lecture de la plage d placer 2 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce que EDIT apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER La plage s lectionn e est lue plusieurs fois 3 Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce que Move apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI jusqu ce que T Move apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER Dans l exemple ci dessus Tr003 appara t dans la fen tre d affichage 5 Appuyez plusieurs fois sur k ou sur PI pour s lectionner le num ro de la plage de destination 6 Appuyez sur ENTER La plage est d plac e vers la plage de destination s lectionn e Dans l exemple ci dessus 002 appara t dans la fen tre d affichage Pour r tablir les r glages pr c dents Appuyez sur W Pour annuler le d placement Appuyez sur W pendant au moins 2 secondes nn Division d une plage Divide Vous pouvez diviser une plage avec un rep re pour cr er une plage partir de la portion suivant le rep re Les num ros de plage augmentent comme suit Remarque Il est impossible d ajouter un rep re une plage export e partir de votre ordinateur 39 36 5 4
105. sion ou de CD L utilisation de logiciels conformes OpenMG permet de coder le contenu audio avant le stockage sur le disque dur afin de pouvoir lire ces fichiers audio sur cet ordinateur Open MG emp che galement toute diffusion non autoris e du contenu via Internet ou d autres r seaux SDMI SDMI Secure Digital Music Initiative est un forum regroupant plus de 130 soci t s dans le domaine du contenu audio enregistr de l informatique et de l lectronique grand public Il est attach au d veloppement d une technologie de protection du copyright int gr e qui puisse tre utilis e l chelle mondiale SDMI oeuvre la cr ation d un cadre emp chant l usage inappropri de fichiers audio et pour promouvoir les services de diffusion musicale l gaux La technologie de protection du copyright Open MG repose sur la norme SDMI Service de diffusion musicale lectronique EMD EMD est un site Web diffusant des fichiers musicaux disponibles l achat Windows Media Audio Technologie de compression audio int grant le syst me de gestion Windows Media Rights Manager Windows Media Technology Technologie int grant un syst me de gestion de contenu appel Windows Media Rights Manager qui code le contenu et diffuse des donn es musicales avec leurs conditions d utilisation de diffusion etc Les fichiers audio prenant en charge la Windows Media Technology WMT t l charg s via des services EMD
106. t appuyez sur END SEARCH 2 Appuyez simultan ment sur GROUP REC T MARK et B gt 3 D marrez la lecture sur le lecteur source Un nouveau groupe est ajout apr s le contenu actuel du disque Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur W Les donn es enregistr es jusqu au moment de la pression sur W sont entr es dans un nouveau groupe 39 Enregistrement d une plage dans un groupe existant Vous pouvez ajouter une plage un groupe existant 1 Appuyez sur GROUP puis sur k ou sur PI jusqu ce que le groupe auquel ajouter une plage apparaisse dans la fen tre d affichage 2 Appuyez simultan ment sur B gt et sur REC T MARK 3 D marrez la lecture sur le lecteur source La nouvelle plage enregistr e est ajout e apr s le contenu en cours du groupe Le e Pour ajouter une plage en cours de lecture un groupe arr tez la lecture de la plage puis reprenez la proc dure partir de l tape 2 e Vous pouvez r gler l enregistreur pour qu il cr e toujours un groupe sans appuyer sur la touche GROUP Reportez vous en page 49 pour plus d informations Lecture de groupes L enregistreur peut effectuer diverses lectures avec un disque disposant du r glage de groupe MENU Touche de commande 4 positions Haa 31 Lecture d une plage en mode de lecture de groupe En mode de lecture de groupe tous les groupes sont lus dans l ordre partir du gro
107. t pratique lors de l enregistrement cons cutif de plusieurs CD 1 Lorsque l enregistreur est l arr t acc dez au menu et s lectionnez R SET G REC 2 S lectionnez G ON Pour r tablir le r glage normal S lectionnez G OFF D marrage rapide de la lecture Quick Mode Apr s avoir appuy sur la touche de lecture ou tre pass la plage d sir e la lecture peut d marrer rapidement 1 Acc dez au menu et s lectionnez OPTION Power 2 S lectionnez QUICK Fen tre d affichage de l enregistreur PSN eav dress DNS J Lt QUICK Pour r tablir le r glage normal S lectionnez NORMAL 49 50 Remarques e Lorsque le mode d alimentation est r gl sur QUICK l enregistreur demeure sous tension m me si la fen tre d affichage reste vide Ceci raccourcit la dur e de vie de la batterie Pour cette raison 1l est recommand de charger quotidiennement la batterie e En l absence d op ration sur l enregistreur y compris l ouverture ou la fermeture du couvercle pendant une heure l enregistreur se met automatiquement hors tension Pour cette raison l enregistreur ne r pondra pas rapidement lors de la prochaine lecture ou op ration Le mode rapide sera toutefois restaur ult rieurement Protection de l ouie AVLS La fonction AVLS Automatic Volume Limiter System syst me de limitation au
108. t r pandue dans le domaine informatique Mode d enregistrement d bit binaire Mesure du volume de donn es par seconde Cette valeur est exprim e en bit s bits par seconde Dans SonicStage vous pouvez choisir parmi trois d bits binaires pour l enregistrement d un CD audio ou la conversion de fichiers audio MP3 et WAV au format ATRAC3 132 105 ou 66 kbit s Dans le cas de 105 kbit s 105 000 bits d information sont trait s par seconde Si le d bit binaire est lev un volume important d informations est utilis pour lire les donn es musicales Donc des donn es 105 kbit s produisent une meilleure qualit sonore que les donn es 66 kbit s et les donn es 132 kbit s fournissent une meilleure qualit sonore que les donn es 105 kbit s Toutefois les fichiers audio dans des formats tels que MP3 ayant des m thodes de codage diff rentes la qualit sonore ne peut pas uniquement tre d termin e par le d bit binaire 100 Music Drive Music Drive est une base de donn es musicale permettant de g rer des donn es audio sur un ordinateur Dans Music Drive les fichiers audio peuvent tre g r s en m me temps que des informations telles que le nom de l artiste les titres des plages et les images des pochettes de CD ou combin s et classifi s dans diff rentes listes de diffusion OpenMG Technologie de protection du copyright pour l importation et la gestion du contenu musical de services de diffu
109. tervalle et partir de ce point chaque fois que l intervalle est coul Exemple huit minutes d enregistrement se sont coul es lorsque l intervalle Auto Time Mark est fix 5 minutes Un rep re de plage sera ajout au point 8 minutes apr s le d but de l enregistrement et toutes les 5 minutes ensuite Lorsque l intervalle fix pour Auto Time Mark d passe la dur e d enregistrement coul e L enregistreur ajoute un rep re de plage lorsque l intervalle Auto Time Mark est coul Exemple trois minutes d enregistrement se sont coul es lorsque l intervalle Auto Time Mark est fix 5 minutes Un rep re de plage sera ajout au point 5 minutes apr s le d but de l enregistrement et toutes les 5 minutes ensuite T appara t apr s l affichage de la plage sur l enregistreur pour les rep res de plage ajout s par Auto Time Mark Remarques e Si vous ajoutez un rep re de plage en appuyant sur T MARK ou BE pause pendant l enregistrement Auto Time Mark ajoutera automatiquement un rep re de plage chaque fois que l intervalle s lectionn est coul e Le r glage sera perdu l arr t de l enregistrement 27 28 R glage manuel du niveau d enregistrement Le niveau sonore est r gl automatiquement pendant l enregistrement Au besoin vous pouvez r gler manuellement le niveau d enregistrement pendant l enregistrement analogique et
110. tes les donn es sont transf r es en mode LP4 Mode de transfert SP Toutes les donn es sont converties et transf r es en mode st r o normal S lectionnez ce mode si vous coutez des donn es export es sur un quipement ne prenant pas en charge le mode MDLP Si la liste n est pas affich e cliquez sur AA Aeaee Une liste de diffusion appara t 5 Confirmez que les fichiers audio exporter sont pr ts Les notes de musique apparaissant c t du num ro de la plage dans le panneau gauche de la liste repr sentent le nombre maximal d exportations du fichier p ex JT la plage peut encore tre export e trois fois Si appara t c t du num ro de la plage l exportation du fichier est impossible Cliquez sur EC Tout extraire L exportation des fichiers d marre Tous les fichiers de la liste de diffusion sont export s vers le Net MD connect Pour annuler une exportation Cliquez sur EI Arr ter 81 82 Remarques e Une fois une exportation ou repatrier lanc e ne d branchez pas le c ble USB d di ou la source d alimentation avant la fin de l op ration Ces actions risquent d endommager les donn es ou d engendrer un dysfonctionnement du syst me e Ne heurtez pas le Net MD une fois l
111. tomatique du volume limite le volume maximum pour prot ger l ou e 1 Acc dez au menu et s lectionnez OPTION AVLS 2 S lectionnez ON Si vous essayez de r gler le volume trop fort AVLS appara t dans la fen tre d affichage Le volume est maintenu un niveau mod r Pour annuler l AVLS S lectionnez AVLS OFF Liste des menus Menus de l enregistreur Les options reprises dans la colonne Menu 1 sont les options s lectionnables qui apparaissent lorsque vous appuyez sur MENU celles de la colonne Menu 2 sont les options s lectionnables qui apparaissent lorsque vous s lectionnez une option de la colonne Menu 1 et Menu 3 sont les options s lectionnables qui apparaissent lorsque vous s lectionnez une option de la colonne Menu 2 Remarque Diff rentes indications peuvent s afficher en fonction des conditions de fonctionnement et des r glages du disque Menu 1 Menu 2 Menu 3 T Name gt G Name D Name RecRem pendant l enregistrement et l arr t 1 Rem pendant la lecture AllRem Normal TrPLAY C Normal RecVol TimeMk T Move G Move T Ers gt G Ers gt D Ers RepOFF r glage par d faut RepON SOUNDI gt SOUND2 SP r glage par d faut LP2 LP4 MONO Auto r glage par d faut gt Manual MK OFF r glage par d faut gt MK ON G OFF r glage pa
112. tre alt r es et rendues illisibles Avant ex cuter la proc dure de restauration du syst me sauvegardez tous les fichiers audio et restaurez les apr s avoir effectu la proc dure de restauration du syst me Pour plus d informations sur les proc dures de sauvegarde consultez l aide en ligne Remarque La restauration des donn es sauvegard es n cessite un acc s Internet Si un fichier audio devient illisible apr s la restauration du syst me une bo te de dialogue d erreur peut appara tre Dans ce cas respectez les consignes du message Q Pour les utilisateurs de Windows 2000 Restrictions en cas d utilisation du logiciel SonicStage sous Windows 2000 e Vous devez vous connecter comme Administrateur avant d installer le logiciel SonicStage e Vous devez vous connecter avec le nom d utilisateur Administrateurs ou Power Users pour utiliser le logiciel SonicStage e Seule la version Windows 2000 Professionnel prend en charge le logiciel SonicStage e Le format NTFS de Windows 2000 Professionnel installation par d faut ne peut tre utilis qu avec les r glages par d faut standard Q Pour les utilisateurs de Windows 98 Deuxi me Edition Importation de fichiers MP3 ou lecture de fichiers WAV sur l ordinateur L application Microsoft Media Player version 7 0 ou sup rieure est n cessaire pour l importation de fichiers MP3 ou la lecture de fichiers WAV Les utilisateurs de versions ant
113. tre l effacement gt Enregistrez ou montez d autres plages e Vous avez tent de monter une plage export e partir d un ordinateur gt R importez la plage sur l ordinateur puis proc dez au montage 65 66 Explications Diff rences entre les entr es num rique optique et analogique ligne La prise d entr e de cet enregistreur fonctionne la fois comme prise d entr e num rique et analogique Raccordez l enregistreur un lecteur CD ou un enregistreur cassettes via l entr e num rique optique ou analogique ligne Reportez vous Enregistrement direct d un MD page 18 pour enregistrer via une entr e num rique optique et Enregistrement depuis un t l viseur ou une radio enregistrement analogique page 26 pour enregistrer via une entr e analogique ligne Diff rence Source connectable Cordon utiliser Entr e num rique optique Appareil quip d une prise de sortie optique num rique lecteur CD DVD etc C ble optique avec une fiche ou une minifiche optique page 19 Entr e analogique ligne Appareil quip d une prise de sortie ligne analogique platine cassette radio platine tourne disque etc C ble de ligne avec 2 fiches phono ou une minifiche st r o page 26 Signal source Num rique Analogique M me lorsqu une source num rique telle qu un CD est raccord e le signa
114. u d enregistrement 6 Indicateur de titre de disque plage S allume pendant l identification d un disque ou d une plage Indicateur SYNC enregistrement synchronis Indicateur REC S allume pendant l enregistrement Clignote lorsque l enregistreur est en mode de veille d enregistrement 9 Indicateur de batterie pile Indique l tat approximatif de la pile batterie Indication du temps de lecture restant de la plage en cours ou du disque R Indication du temps d enregistrement restant sur le disque 11 Affichage de la dur e Affichage d information par caract res Affiche les titres de disque et de plage les messages d erreur les num ros de plage etc Indicateurs du mode de lecture Indiquent le mode de lecture al atoire r p t e de groupe de signets etc du MD 13 Casque couteurs avec t l commande 1 Clip 2 Commutateur HOLD Utilisez cette fonction pour viter d actionner accidentellement les commandes lors du transport de l enregistreur Touche f groupe 14 4 Casque couteurs Peuvent tre remplac s par un casque des couteurs en option 5 Commande du volume VOL Tournez la commande pour r gler le volume 6 m H1 enfoncer lecture pause BI poss de un point tactile Touche W arr t Touche Hd BB1 recherche AMS Mise en service Chargez la batterie avant usage M me si elle n est pas charg e
115. u BB1 pour trouver le point un enregistrement pr c dent T MARK de d but de l enregistrement et sur M pour l arr ter Appuyez sur B tout en maintenant enfonc REC e Activer une pause Appuyez sur HP Rappuyez sur EE pour reprendre l enregistrement Retirer le MD Appuyez sur M et ouvrez le couvercle 3 Le couvercle ne s ouvre pas tant que TOC Edit clignote dans la fen tre d affichage D Si R Posi est r gl sur Fr End l enregistrement commence toujours la fin de l enregistrement pr c dent sans devoir appuyer sur la touche END SEARCH page 49 2 Un rep re de plage est ajout l endroit o vous rappuyez sur RE pour reprendre l enregistrement alors que le mode pause est activ par cons quent le reste de la plage sera compt comme nouvelle plage 3 Si vous ouvrez le couvercle alors que R Posi est r gl sur FrHere le prochain enregistrement commencera au d but du disque suivant V rifiez le point de d but de l enregistrement dans la fen tre d affichage Si l enregistrement ne d marre pas e Assurez vous que l enregistreur n est pas verrouill pages 12 17 e Assurez vous que le MD n est pas prot g contre l enregistrement pages 18 55 e J est impossible de r enregistrer des MD pr enregistr s Remarques e Ne remplacez pas la batterie rechargeable en cours de fonctionnement m me si l enregistreur est raccord
116. upe 1 suivis par les plages non affect es Group La lecture s arr te une fois toutes les plages lues 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur HR ou sur PI jusqu ce que P MODE apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur F ou sur PI pour s lectionner F5 Normal puis appuyez sur ENTER Pour passer au d but d un groupe Group Skip Sur l enregistreur 1 Appuyez sur GROUP 2 Pendant que f clignote appuyez sur FH ou sur PPI Appuyer sur la touche passe la premi re plage du groupe en cours Appuyer de nouveau sur cette touche passe la premi re plage du groupe pr c dent Sur la t l commande 1 Appuyez sur F ou sur S lection du mode de lecture pour la lecture de groupe Group Play Mode Les modes de lecture al atoire et r p t e sont disponibles pendant la lecture de groupe 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur FH ou sur PPI jusqu ce que P MODE apparaisse dans la fen tre d affichage puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur KR ou sur Pl pour s lectionner le mode de lecture puis appuyez sur ENTER Apr s la lecture normale page 30 les modes de lecture suivants sont affich s Fen tre Mode de lecture d affichage F Toutes les plages des Normal groupes sont lues une Group Play fois en commen ant par la premi re plage du groupe 1
117. uyez sur B sur l enregistreur ou sur BEL sur la t l commande pendant au moins 2 secondes Commande du volume 11 21 22 Pour Activer une pause Depuis l enregistreur Appuyez sur EE Rappuyez sur EE pour reprendre la lecture Depuis la t l commande Appuyez sur BI Rappuyez sur BE pour reprendre la lecture Passer la plage en cours ou la plage pr c dente Passer la plage suivante Reculer ou avancer pendant la lecture Rechercher une position sp cifique tout en visualisant le temps coul recherche temporelle Rechercher une plage sp cifique tout en affichant les num ros de plages recherche d index Passer au d but de chaque 10e plage uniquement pendant la lecture du disque sans r glages de groupel Appuyez sur Hd Appuyez plusieurs fois sur aa Appuyez sur PPI Maintenez enfonc F ou Maintenez enfonc F ou BI en mode pause Maintenez enfonc F ou Pl lorsque l enregistreur est l arr t Appuyez sur k Appuyez plusieurs fois sur aa Appuyez sur PPA Maintenez enfonc k d ou Maintenez enfonc F ou 1 en mode pause Maintenez enfonc k ou Pi lorsque l enregistreur est l arr t Appuyez sur la touche ou Retirer le MD Appuyez sur W et ouvrez le couvercle Appuyez sur W et ouvrez le couvercle D Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la fonction de grou
118. x couteurs e La fiche du casque des couteurs n est pas correctement enfonc e gt Enfoncez fermement la fiche du casque des couteurs sur la t l commande Branchez correctement la fiche de la t l commande dans Q e La fiche est sale Nettoyez la fiche L enregistreur avance ou recule de plusieurs plages lorsque vous appuyez sur k lt ou sur PI sur l enregistreur e La touche GROUP a t enfonc e clignote dans la fen tre d affichage gt L enregistreur redevient normal en l absence d op ration pendant 5 secondes Les plages mont es peuvent entra ner des pertes de son durant les op rations de recherche Le canal droit ne produit aucun son lors de la lecture d une plage enregistr e depuis une platine cassette ou un amplificateur ou lors de la lecture d une plage avec une platine cassette branch e OU via un amplificateur e Ceci est d la limitation du syst me MiniDisc La fragmentation des donn es peut engendrer une perte de son en cours de recherche dans la mesure o les plages sont lues plus rapidement qu en mode de lecture normale e Le canal droit n met aucun son lors du branchement d une platine cassette ou d un amplificateur avec un cordon monaural gt Veillez utiliser un cordon de connexion st r o Toutefois si l quipement raccord est de type monaural le canal droit ne produit aucun son m me en cas de branch

MZ-N510

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents