MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. J i T r T Pi ir qay ip F hg E 1 Peur mi Le dus sp i 3 r R Vis X ji i hi W Vis Z o T Vis Y R glage de la lampe Le banc optique du DJ SCAN 150 XT est r gl d origine mais due aux diff rences entre les lampes un r glage de la source lumineuse est n cessaire pour de meilleures performances Allumer la lampe et placer le faisceau de lumi re sur une surface plane mur Centrer le point chaud la partie la plus claire du rayon de lumi re l aide des 3 vis de r glage X Y Z Tournez une vis la fois pour d placer le point chaud en diagonale sur la tache projet e Si vous ne parvenez pas voir un point chaud r gler la lampe de fa on obtenir une lumi re la plus uniforme possible Pour r duire un point chaud tourner les vis X Y Z une par une dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l obtention d un lumi re uniforme sur toute la t che Si l ext rieur du faisceau est plus lumineux que le centre ou si la luminosit est faible la lampe est trop loin du r flecteur tourner les vis X Y Z une par une dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu l obtention d un lumi re uniforme sur toute la t che 4 2 Accrochage du projecteur DANGER RISQUE D INCENDIE V rifier lors du montage qu il n y a pas de mat riaux inflammables en contact avec le projecteur distance minimale 0 5 m ATTENTION V rifier scrupuleusement que l appareil est bien2. ou coup V rifier l appareil et son c ble d alimentation de temps en temps D branchez du r seau quand vous n utilisez plus l appareil ou pour l entretien Manipulez le cordon d alimentation uniquement par la prise Ne retirez jamais la prise en tirant sur le cordon d alimentation Ce dispositif tombe sous la protection classe I Donc il est essentiel de raccorder le fil jaune et vert la terre Le branchement lectrique les r parations et l entretien doivent tres effectu s par des personnes qualifi es Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance dimmer Ne pas allumer et teindre l appareil dans un laps de temps tr s court cela r duirait la vie de la lampe Lors de la premi re utilisation de la fum e ou certaines odeurs peuvent maner de l appareil C est un proc d normal qui ne signifie pas forc ment que l appareil est d fectueux Ne pas toucher les capots de l appareil mains nues quand il est en fonctionnement les capots tant tr s chauds Pour le remplacement de la lampe ou des fusibles utiliser exclusivement des pi ces de rechange de m mes caract ristiques ATTENTION AUX YEUX Evitez de regarder la source de lumi re surtout pour les pileptiques 2 Conditions d utilisation Ce produit est destin une utilisation en int rieur uniquement Si l appareil est expos de tr s grandes fluctuations de temp rature ex apr s le transport ne pas le brancher imm d
3. Programme de test Cette fonction permet d ex cuter un programme de test sp cifique sans console externe Cela vous montre diff rentes possibilit s d utilisation du DJ SCAN 150 XT Appuyer sur MENU pour lancer le programme Fonction de remise z ro Cette fonction vous permet de remettre z ro votre DJ SCAN 150 XT pour qu il retrouve son indexation standard d origine Pour confirmer appuyer sur la touche MENU 8 2 SPEC fonctions sp ciales Pendant un test programme iSt clignote Appuyer simultan ment sur les touches UP et DOWN et les maintenir enfonc es jusqu l affichage du message CO08 valeur d indexation de la roue de gobo Utiliser les touches UP et DOWN pour r gler l indexation de C00 C15 la roue se d pla ant en micropas ce qui permet de centrer facilement le gobo Puis appuyer sur MENU pour retourner au r glage de la couleur l afficheur montre la valeur de r glage actuelle ou appuyer et maintenir la touche MENU jusqu ce que tSt s affiche pour finir la proc dure 8 Caract ristiques techniques Alimentation Mod le EU 208 230 240 V AC 50 60 Hz Fusible T 2 5A 230 V Consommation 250 VA Lampe HIT 150W HSD 150 70 base G 12 Syst me optique R flecteur parabolique aluminium haute r flexion Focus manuel Angle standard du faisceau 19 Valeurs d clairement i iAH i j fs LE e F TE E EL l on 1 E n
4. AVANT LA MISE EN MARCHE DE VOTRE PROJECTEUR 1 Consignes de s curit Toute personne impliqu e dans l installation ou la maintenance de ce produit doit tre qualifi e Suivre les instructions de ce manuel ATTENTION Soyez PRUDENT ceci est un appareil lectrique vous pouvez subir un dangereux choc lectrique si vous touchez les c bles Cet appareil a quitt nos installations en parfaites conditions de fonctionnement Afin de pr server ces conditions d assurer sa s curit et d viter tout risque d accident corporel l utilisateur doit imp rativement suivre les instructions de s curit et lire les messages Attention inclus dans ce manuel Important Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel ou par une modification non autoris e de l appareil Consid rer que les dommages dus une modification de l appareil ne sont pas pris en charge par la garantie Ne jamais laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Manipuler le c ble d alimentation ainsi que tous les c bles reli s au secteur avec une extr me prudence Toujours brancher la prise en dernier Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est bien sur la position off avant de connecter l appareil au secteur La prise de courant doit rester accessible apr s l installation Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag
5. go D j j 1 5 1 5 F 15 HI Chaire nr LH 1ET 241 Le Charges dre 11 Couleurs 11 filtres dichro ques plus un blanc Filtre UV 3 filtres dichro ques bicolores Roue de couleur vitesse r glable Gobos statiques 13 gobos statiques plus une position ouverte Stroboscope Effet stroboscopique vitesse variable de 1 8 flashs par seconde Moteur 4 moteurs micropas haute qualit contr l s par microprocesseurs Electronique Panneau de contr le affichage digital 3 caract res permettant l adressage et l inversement du Pan Tilt le r glage des effets le Reset et la mise en route des s quences de test Entr e digitale DMX 512 4 canaux de contr le Canal de contr le 1 Mouvement pivotant PAN Canal de contr le 2 Mouvement basculant TILT Canal de contr le 3 Roue de couleur Canal de contr le 4 Gobos Shutter Strobe Temp ratures Temp rature ambiante maximale t 45 C Temp rature du bo tier Maximale t g 80 C Distances Distance minimum d un objet ou d une surface inflammable 0 5 m Distance minimum de l objet clairer 0 8 m Corps Acc s ais la lampe et aux composants internes gr ce au large capot d ouverture et la construction modulaire du projecteur Dimensions et poids poids 9 5 kg 12 9 Nettoyage et maintenance L utilisateur doit s assurer de la
6. tournevis dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le retirer du bo tier 2 Retirer le fusible d fectueux du porte fusible 3 Installer le nouveau fusible dans le porte fusible 4 Remettre le porte fusible dans le bo tier et visser le 13 10 Annexe Si vous suivez les instructions de ce mode d emploi nous vous garantissons que cet appareil vous donnera longtemps beaucoup de satisfaction Pour toute question ou commentaire n h sitez pas nous contacter Note Tous les droits traduction incluse sont r serv s Aucune partie de ce mode d emploi ne doit pas tre reproduite ou modifi e sans autorisation de l diteur Attention Les donn es imprim es dans ce mode d emploi sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Version 1 0 14
7. viabilit de l installation tant technique que s curitaire et la faire valider par un expert avant la premi re utilisation et apr s toute modification Une expertise doit tre effectu e tous les quatre ans sur une installation fixe et tous les ans par une personne qualifi e L inspection doit respecter les points suivants Les vis et attaches du projecteur et d accroche de celui ci doivent tre serr es et ne contenir aucune trace de corrosion Les coques fixations et installations plafonds suspension structures ne doivent pr senter aucune d formation Les pi ces m caniques comme les axes oeillets et autres ne doivent pr senter aucune trace d usure frottements dommages et doivent tourner de fa on r guli re pas de jeu dans la rotation Les c bles lectriques ne doivent pr senter aucune usure coupure d p ts ou dommages c bles poreux Afin d viter tout probl me de s curit l installateur agr devra adapter son installation en fonction de la conformation du lieu et du projet Il est imp ratif de maintenir le projecteur propre La poussi re les salet s et les r sidus de machines fum e ne doivent pas p n trer ou m me se poser sur l appareil La qualit lumineuse s en verrait nettement d t rior e Un nettoyage r gulier prolonge la dur e de vie de votre projecteur en pr servant sa fiabilit Un chiffon doux non pelucheux et un nettoyant pour vitre quelconque s av re parfaitement e
8. 72 79 Rose Pas pas 80 87 Bleu Pas pas 88 95 Pas pas 96 103 Pas pas 104 111 Rouge Bleu Pas pas 112 119 Jaune Vert Pas pas 120 127 Bleu Violet Pas pas 128 190 Effet arc en ciel en avant de rapide vers lent Proportionnel 191 192 Pas de rotation Pas pas 193 255 Effet arc en ciel en arri re de lent vers rapide Proportionnel 4 Shutter strobe gobos 0 5 Ferm Pas pas 6 63 Ouvert Pas pas 64 127 Effet strobe de lent vers rapide max 8 flash s Proportionnel 128 132 Ferm Pas pas 133 135 Reset Pas pas 136 143 Ouvert Pas pas 144 151 Ferm Pas pas 152 159 Gobo 1 Pas pas 160 167 Gobo 2 Pas pas 168 175 Gobo 3 Pas pas 176 183 Gobo 4 Pas pas 184 191 Gobo 5 Pas pas 192 199 Gobo 6 Pas pas 200 207 Gobo 7 Pas pas 208 215 Gobo 8 Pas pas 216 223 Gobo 9 Pas pas 224 231 Gobo 10 Pas pas 232 239 Gobo 11 Pas pas 240 247 Gobo 12 Pas pas 248 255 Gobo 13 Pas pas 6 Adressage Le panneau de commande situ sur le panneau avant du DJ SCAN 150 XT vous permet d assigner l adresse DMX d fini comme le premier canal partir duquel le DJ SCAN 150 XT r pondra au contr leur Si vous placez par exemple l adresse sur le canal 5 le DJ SCAN 150 XT utilisera les canaux de 5 8 pour son asservissement Veuillez vous assurer que vous n avez aucune superposition de canaux DMX afin de commander chaque DJ SCAN 150 XT correctement et i
9. Miroir Face avant 1 Porte fusible 2 Cordon d alimentation 3 Entr e DMX 4 Sortie DMX Panneau de contr le 1 Menu 2 Touches UP DOWN 3 Afficheur 4 Installation 4 1 Montage de la lampe DANGER Toujours mettre hors tension l appareil avant de proc der au montage la lampe Et d connecter le projecteur du r seau Ta EPLO Hi 3 4 Z pa AT a a a a i A 3 E Faja li ie in Tn Bi f i z p LE Screw A Screw B Pour le montage de la lampe HQI 150W tez le petit couvercle l arri re de l appareil voir le dessin ci dessous et desserrez les vis cruciformes A et B Sortir doucement le bloc douille lampe Pour changer la lampe sortir la lampe de la douille et la remplacer par une neuve Ne pas utiliser de lampes d une puissance sup rieure la temp rature d gag e par celle ci pouvant tre pr judiciable l appareil voir la notice constructeur de la lampe Eviter de toucher l enveloppe en verre avec les doigts pendant la manipulation Assurez vous que la lampe est bien La garantie ne serait plus valable en cas de non respect de cette consigne ut fix e dans la douille Replacer l ensemble porte lampe dans la t te et serrer les 2 vis Ne jamais mettre l appareil sous tension avec des capots ouverts Ja s a Erre arre PE m SET TE Jah L mil Ce LF rh i ra LP vel J 7 Th 4 p T sp Em PE CRCpER EU rE Dh meha E B F i i i j j
10. Moing Mirror Luminaire DJ Scan 150 MANUEL D UTILISATION A show lighting WII rODE CZ Le Parc de l Ev nement 1 all e d Effiat B t H Distribution exclusive aqaqxXeN t e 91160 Longjumeau la lumi re la structure l audio T 01 69 10 50 70 Fax 01 69 10 50 71 contact axente fr DJ SCAN 150 XT Table des mati res 1 Consignes de s curit nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn m oatae ane aan nnnn ennen 3 2 Conditions d utilisation es san ae sean 4 3 Description de l appareil nrsnnnrnnsrrnensrnnennnenennenenenneneneennnnnnnne 5 SO QUOR E E E 6 41 Monae de ane ea a I T 6 4 2 Accrochage du projecteur iii 7 4 3 Raccordement au r seau ss 8 4 4 Connexions DMX 512 Connexion entre projecteurs 8 9 PEOIOCOI DMA a EEEE 9 6 Adressage du DFOIBCIOUR a sa nee ne se es 10 7 Panneau de commande munnsrmnnnnnannenanneanennmnnsmennnnnmnanenennes 10 1 1 FONCIONS DAS E R E EAE 10 1 2 PEG NI Ons SP aE eea ae ee es EA 11 8 Caract ristiques techniques nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 11 9 Maintenance et nettoyage si isssrssrnsrrernsnneeennnnennnnns 13 OS ARR E E E E 14 ATTENTION NE PAS EXPOSER L HUMIDITE ET A LA POUSSIERE D branchez le c ble d alimentation avant toute intervention POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION
11. des br lures La temp rature ambiante ne doit jamais exc der ta 45 Dans le cas contraire la lampe sera d connect e et l appareil sera hors service pendant 5 minutes Attendez au moins 15 minutes avant de retirer la lampe ATTENTION La lentille de sortie doit tre remplac e lorsqu elle est visiblement endommag e ex f lures ou entailles profondes Utiliser l appareil uniquement apr s vous tre familiaris avec ces fonctions Ne pas autoriser d intervention sur les appareils par des personnes non qualifi es La plupart des dommages sont cr s par des personnes non professionnelles ATTENTION La lampe doit tre remplac e quand elle est endommag e ou d form e cause de la chaleur Il est recommand d utiliser l emballage d origine si l appareil doit tre transport Toutes modifications non autoris es sont interdites pour des raisons videntes de s curit Une utilisation diff rente de celle d crite dans ce manuel pourrait endommager l appareil ce qui annulerait tout droit une garantie De plus cela vous exposerait des dangers tels que des courts circuits des br lures un choc lectrique ou des br lures dues aux rayons ultraviolet une explosion de lampe etc 3 Description de l appareil 2 i M 1 11 ns i Fa EN Le m Control display 1 Vis de r glage et de fixation de la lyre 2 Lyre 3 Vis de fixation 4 Objectif 5
12. fficace Attention Ne pas utiliser de solvant ou d alcool Danger D brancher du secteur avant toute manipulation Le nettoyage r gulier une fois par semaine du miroir du projecteur est absolument n cessaire les impuret s la poussi re ainsi que les r sidus de liquides fum e formant un d p t ils diminuent consid rablement l intensit lumineuse Les ventilateurs n cessitent un nettoyage mensuel Les gobos se nettoient avec une brosse douce Nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an avec un aspirateur ou un jet d air pas trop puissant Les verres color s dichro ques la roue de gobo et les lentilles internes doivent tre nettoy s une fois par mois Pour assurer un parfait fonctionnement de la roue de gobos il est recommand de la lubrifier tous les six mois Attention ne pas trop mettre d huile pour qu elle ne coule pas sur la roue quand elle va fonctionner II ny a aucune pi ce d tach e changer dans le projecteur except la lampe et le fusible Voir le paragraphe Montage de la lampe La maintenance et l entretien sur l appareil doivent imp rativement tre effectu es par des revendeurs agr s Remplacer le fusible Une lampe d fectueuse peut entra ner la destruction du fusible Toujours remplacer un fusible par un autre de calibre identique Avant le remplacement du fusible d brancher l appareil Proc dure 1 D visser le porte fusible au dos de l appareil avec un
13. fix Assurez vous que la structure est robuste et stable Les dispositifs de suspension du projecteur doivent tre con us de fa on supporter une charge 10 fois sup rieure son propre poids pendant une heure sans la moindre d formation L installation doit tre s curis e avec un syst me d accroche secondaire qui doit r sister si accroche principale c de Pendant l accrochage le d crochage ou la maintenance l acc s la zone sous l installation le pont ou les aires d installation ou toutes autres places dangereuses doit tre formellement interdit L utilisateur doit s assurer de la viabilit de l installation tant technique que s curitaire et la faire valider par un expert avant la premi re utilisation et apr s toute modification Une expertise doit tre effectu e tous les quatre ans sur une installation fixe et tous les ans par une personne qualifi e Le projecteur doit tre install hors des zones de passage ou de station ATTENTION L accrochage et l installation de projecteurs n cessitent une exp rience accrue incluant mais non limit la connaissance du calcul des charges des produits installer de la n cessit d une inspection syst matique Si vous n avez pas au moins ces qualifications ne touchez pas l installation des produits faites appel un professionnel Une installation non conforme ou mal con ue mettrait en danger votre vie et celle des autres Les projecteurs doivent tre hor
14. iatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait endommager Laisser l appareil atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher Ne jamais brancher l appareil sans lampe Ne pas secouer l appareil viter les gestes brusques lors de son installation ou de sa manipulation Ne jamais soulever le projecteur par la t te ou le corps mobile sous peine d ab mer le m canisme Des poign es de transport sont pr vues cet effet Lors du choix du lieu d installation des projecteurs assurez vous que les appareils ne sont pas expos s une grande source de chaleur d humidit ou de poussi re Aucun c ble ne doit tra ner par terre Vous mettriez en p ril votre s curit et celle des autres La distance entre la lentille de sortie et la surface clairer ne doit pas tre inf rieure 0 8 m Assurez vous que la zone sous le site d installation est ferm e pendant l accrochage le d crochage ou lors de l intervention sur les machines Toujours raccorder l appareil la structure avec une lingue de s curit Fixer les lingues dans les emplacements pr vus cet effet Utiliser l appareil uniquement apr s avoir v rifi que les capots sont bien ferm s et que les vis sont correctement serr es La lampe ne doit jamais tre allum e sans la lentille de sortie ou le capot de la t te car les lampes d charge peuvent exploser et mettent des rayons ultraviolet qui peuvent causer
15. iser que des c bles aux normes DMX 512 et des prises et connexions XLR 3 broches pour relier la console aux machines et les machines entre elles Plan de c blage des fiches XLR Sortie DMX Entr e DMX Prise XLR Prise XLR 1 masse H 1 masse 2 signal e e 2 signal 3 signal u a 3 signal Si vous utiliser un contr leur standard vous pouvez brancher la sortie de la console directement l entr e du premier appareil de la cha ne DMX Si vous souhaitez brancher votre console quip e d un autre type de XLR vous devez utiliser un adaptateur Construire une cha ne DMX Brancher la sortie DMX du premier appareil de la cha ne sur l entr e du deuxi me R p ter l op ration jusqu ce que toutes les machines soient connect es Attention la fin de la cha ne DMX la sortie du dernier appareil doit tre quip e d un bouchon Souder l int rieur d une fiche XLR 3 broches une r sistance de 120Q entre le signal et le signal Brancher ensuite le tout sur la sortie DMX de la derni re machine 5 Protocole DMX Canal Valeur Type de commande PAN 0 255 Mouvement de PAN de 530 Proportionnel TILT 0 255 Mouvement de TILT de 280 Proportionnel Couleurs 0 7 Ouverture blanc Pas pas 8 15 Turquoise Pas pas 16 23 Rouge Pas pas 24 31 Cyan Pas pas 32 39 Vert clair Pas pas 40 47 Magenta Pas pas 48 55 Bleu clair Pas pas 56 63 Jaune Pas pas 64 71 Vert Pas pas
16. mission correcte des donn es DMX 7 Panneau de commande Le panneau de commande situ sur la face avant du DJ SCAN 150 XT offre l acc s plusieurs fonctions Vous pouvez de fa on tr s simple adresser la machine faire tourner un show test faire une remise z ro utiliser d autres fonctions sp ciales Naviguer en utilisant les touches UP et DOWN l affichage montre l un apr s l autre les messages suivant 001 rPA rTil tSt r ES Appuyer sur la touche MENU si vous souhaitez choisir l une des fonctions propos es Les fonctions sont d crites dans les cadres suivants et l arborescence des fonctions est indiqu e ci dessous 7 1 Fonctions principales Adressage DMX 512 001 clignote utiliser les touches UP et DOWN pour choisir l adresse DMX voulue de 001 509 pour confirmer appuyer sur la touche MENU Inversement du PAN Cette fonction vous permet d inverser le mouvement de PAN Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner on si vous souhaitez activer cette fonction ou off si vous souhaitez la d sactiver Pour confirmer et retourner au menu principal presser la touche MENU 10 Inversement du TILT Cette fonction vous permet d inverser le mouvement de TILT Utiliser les touches UP et DOWN pour s lectionner on si vous souhaitez activer cette fonction ou off si vous souhaitez la d sactiver Pour confirmer et retourner au menu principal presser la touche MENU
17. nd pendamment de tout autre appareil de la ligne DMX Si deux trois ou plusieurs DJ SCAN 150 XT ont la m me adresse DMX ils fonctionneront de la m me fa on Pour encoder une adresse DMX veuillez proc der de la fa on suivante 1 Brancher le DJ SCAN 150 XT et attendre que l appareil termine le Reset TES clignote l affichage 2 Naviguer l aide des touches UP et DOWN jusqu ce que l affichage indique 001 Confirmer en appuyant sur la touche MENU la lettre 001 clignotera 3 Utiliser les touches UP et DOWN pour choisir l adresse d sir e 4 Confirmer en appuyant sur la touche MENU Contr le Apr s avoir adress tous les DJ SCAN 150 XT vous pouvez maintenant les piloter par l interm diaire de voire console d clairage Note D s que le DJ SCAN 150 XT est allum il d tecte automatiquement si un signal DMX 512 est re u ou pas S il n y a pas de signal re u sur l entr e DMX l affichage se mettra clignoter 001 Cette situation peut se produire si La prise XLR 3 broches c ble avec le signal DMX provenant du contr leur n est pas reli e l entr e du DJ SCAN 150 XT Le contr leur est teint ou d fectueux si le c ble ou le connecteur est d fectueux ou si le c ble DMX n est pas branch correctement Note I est n cessaire de connecter un terminal en XLR 3 broches avec une r sistance de 120 ohms sur la derni re machine de la ligne DMX pour s assurer une trans
18. s de port e du public Le DJ SCAN 150 XT s il tombe peut provoquer de s rieuses blessures Si vous avez le moindre doute concernant l installation n installez pas le projecteur Avant le montage du projecteur assurez vous que l installation supportant les appareils peut supporter au moins 10 fois leur poids Installer une lingue de s curit qui doit pouvoir supporter jusqu dix fois le poids du projecteur Utiliser une lingue de s curit fermeture mousqueton Pour fixer le projecteur utiliser le trou de 10 mm de la lyre en l accrochant avec le crochet appropri S il est suspendu ajouter une lingue de s curit que vous passerez dans les trous pr vus cet effet dans la lyre puis autour de la structure etc puis fermer le mousqueton de s curit de l lingue R gler l angle de projection en utilisant la lyre et serrer les 2 vis 4 3 Raccordement lectrique Raccorder l appareil avec sa fiche au secteur la terre doit toujours tre reli e Plan de c blage des connexions C bles Contact International Marron Phase L Bleu clair Neutre N Jaune vert Terre DANGER DE MORT Avant la premi re utilisation faire valider l installation par un expert 4 4 Connexions DMX 512 et connections entre les machines RN DiJ O B aina Les c bles ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres sinon appareil ne fonctionnerait pas du tout ou de fa on incorrecte N util
Download Pdf Manuals
Related Search