Tables des matières - Fisher UK Extranet
Contents
1. D monter le protecteur et la plaque de localisation de la surface Tirer la chape de protection du d tecteur dans la direction indiqu e en 1 pour d bloquer les parties A et B de la monture du protecteur Tirer la chape de protection du d tecteur dans la direction indiqu e en 2 pour l enlever Remarque Au moment de la d pose de la chape de protection du d tecteur celle ci risque de toucher les plaques sensibles et le d tecteur de temp rature Proc der avec grand soin pour viter d endommager ces l ments Les r sultats des mesures ne sont pas corrects v La surface de l chantillon est elle bien ajust e sur les centres des parties troites des plaques sensibles e R gler la hauteur de la platine en tournant le bouton jusqu ce que les centres des parties troites des plaques sensibles soient la surface de l chantillon v Les positions des deux plaques sensibles par rapport la surface sont elles les m mes Si les positions diff rent mettre le viscosim tre d aplomp l aide des pieds de mise niveau de mani re ce que la surface de l chantillon soit horizontale v Les plaques sensibles sont elles propres Essuyer les plaques sensibles avec de l alcool pour enlever les traces r siduelles d chantillon e Lorsqu il reste des traces d chantillon sur la partie des plaques sensibles au dessus de la surface de l chantillon mesurer le changement de poids provoque un d calage de la fr qu2. Cal appara t 2 S lectionner one point calibration Ca1 1 et presser PRINT pour confirmer Le mode stand by appara t Utiliser MODE pour s lectionner one point calibration Ca1 1 ou two point calibration Ca1 2 Presser STOP pour sortir du mode calibration et retourner au mode stand by 3 Placer l talon de viscosit dans la cuve chantillon Presser START pour sa mesure 4 Apr s mesure attendre que la valeur l cran soit stable et presser PRINT La valeur clignote et peut ainsi tre corrig e 5 Corriger la valeur en utilisant les touches suivantes MODE START d place le chiffre qui clignote Change la valeur d un chiffre qui clignote STOP Presser d place la d cimale PRINT pour confirmer 6 Pour sortir du mode calibration presser PRINT pour retourner au mode HOLD Presser 3 sec r I l LLTI Mode stand by JL talon de viscosit stand by pour corriger la valeur presser STOP me y NIZ Aam I UD I d 3 mPas A C cI Corriger la valeur JL PRINT JL CRL 1 W sch ie l can Corriger Calibration confirmer D valeur PRINT ER Kee mPas Kb C Ale Mode stand by 6 2 3 2 points de calibration 6 2 3 Calibration l aide d eau pur
3. montage et remontage de la plaque de localisation de la surface D montage Vis D visser la vis et extraire la plaque Chape de protection Plaque de du d tecteur localisation de la de localisation de surface la surface partie hachur e 2 D tecteur de temp rature Espacement de plus de 1 mm KI Surface de l chantillon use Plaques sensibles E Bouton GES o Remontage Remonter la plaque de localisation de la surface comme indiqu sur l illustration ci contre Ins rer la plaque de localisation l int rieur du d tecteur de temp rature et la remonter jusqu en haut du d tecteur R gler la position de la plaque de localisation de telle sorte que son extr mit soit align e sur les centres des parties troites des plaques sensibles Revisser la vis Remarque Lorsque la plaque sensible et la plaque de localisation de la surface sont trop proches il peut se produire une tension la surface du liquide qui risque de provoquer une erreur de mesure Il convient donc de laisser un espace d au moins 1 mm entre la plaque sensible et la plaque de localisation de la surface Quand besoin est reprendre ce jeu en tournant la plaque de localisation de la surface Proc dure de d montage de la chape de protection du d tecteur Chape de protection du d tecteur Monture du protecteur Vue de profil de l unit de d tection
4. Lorsque la viscosit est inf rieure la plage de mesure IST Toplest affich Lorsque la viscosit est sup rieure la plage de mesure en _TOP est affich Si les plaque sensibles ne vibrent pas durant plus d une vingtaine de secondes par exemple si l chantillon coagule la mesure s arr tera automatiquement 1 Lorsque le programme graphique RsVisco est utilis appuyer sur la touche START du RsVisco pour lancer la mesure 2 Lorsque la mesure est effectu e l aide du programme graphique RsVisco ou que les r sultats sont imprim s en continu r glage de la fonction prt 2 ou commande SIR la touche HOLD maintien des valeurs affich es est invalid e 11 6 CALIBRATION DE LA VISCOSITE Elle permet la correction de la valeur de la viscosit en 1 ou 2 points en utilisant une solution talon La valeur de viscosit corrig e est gard e en m moire Le SV 10 poss de en plus une m thode de calibration simplifi e bas e sur la mesure de l eau pure Elle est utiliser pour les mesures proche de 1mPa s Elle poss de une compensation automatique en temp rature bas e sur la viscosit de l eau pure en fonction de sa temp rature La calibration doit s effectuer avec un talon dont la valeur est proche de celle de l chantillon Lorsque la gamme de mesure est large calibrez le viscosim tre en 2 points proches de la valeur haute et de la valeur basse de l
5. MODE d place le chiffre qui clignote ro START Change la valeur d un chiffre qui One clignote STOP d place la d cimale point calibration Presser PRINT pour confirmer 12 Pour sortir du mode calibration E Cie presser PRINT pour retourner au mode stand by One point calibration pour corriger la valeur presser STOP stangby meg Set standard viscosity fluid ZL 122 IC JT mPas 6 2 2 2 points de calibration BI Cie Measurement mode A D SES When the data PRINT Reprendre la proc dure d crite en 6 2 1 en s lectionnant is stabilized 2 points de calibration Ca1 2 EE AN 137 N Mae gt op UU IC J mPas Apr s avoir calibr l appareil avec la premi re solution MT Pih presser STOP et nettoyer les Correct the value capteurs Placer la seconde solution talon dans la cuve de mesure et presser START pour la mesure du second point Appuyer sur PRINT pour retourner au mode stand by Reprendre la proc dure d talonnage d crite ci dessus et apr s calibration D En End of one point calibration 23 PRINT ER 6 2 3 Calibration l aide d eau pure pour SV 10 5 Placer l eau pure dans la cuve de mesure 6 Presser START pour la mesure 7 Presser et maintenir START La valeur th orique de l eau pure la temp rature de mesure
6. en cours PRINT Imprime les r sultats de la mesure Impression sl Lorsque la mesure est effectu e l aide du programme graphique RsVisco les touches HOLD maintien des valeurs affich es et MODE changement d unit sont invalid es RsVisco fait partie des outils de communication Windows WinCT Viscosity Lorsque les r sultats sont imprim s en continu r glage de la fonction ort 2 ou commande SIR la touche HOLD maintien des valeurs affich es est invalid e 4 PR CAUTIONS Pour obtenir du viscom tre les meilleures performances et des mesures pr cises respecter les consignes ci dessous 4 1 Pr cautions d ordre g n ral Installer le viscosim tre dans un milieu o la temp rature ainsi que l humidit ne risquent pas de d passer les limites prescrites La temp rature optimale de service est de 25 C 2 C 45 60 d humidit relative Pour obtenir des mesures pr cises installer le viscosim tre dans un milieu o il ny pas de grandes variations de temp rature et d humidit Installer le viscosim tre dans un lieu o il ne risque pas d tre directement expos au soleil au chauffage ou la climatisation Installer le viscosim tre dans un endroit non poussi reux Ne pas installer le viscosim tre proximit d appareils g n rant un champ magn tique Le viscosim tre utilisant la m thode diapason doit tre prot g de
7. est pas d aplomb Mettre le viscosim tre de niveau en r glant les pieds de mise niveau 5 2 Op ration de mesure L exemple ci dessous est valable pour le SV 10 sa sortie d usine Pour le SV 100 1 Si l appareil est teint appuyer sur la l unit la sortie d usine est le Pa s touche ON OFF pour l allumer Quand l afficheur est en mode d attente appuyer sur la touche START 1 Apr s un d lai d une quinzaine de secondes eade les r sultats de la mesure sont affich s Mode standard 2 Pour figer temporairement les valeurs affich es pendant la mesure appuyer UE sur la touche de maintien HOLDI Idi SP HOLD a 102 o Pour quitter le mode de maintien Zu EME ie EME appuyer de nouveau sur la touche Maintien des valeurs Mode de mesure HOLDI 2 affich es durant la mesure 3 Pour arr ter la mesure appuyer sur D la touche STOP Le r sultat de la P ER mesure est fig sur l afficheur DL J reas a 1H mas CHb 2S8 SEN WM Maintien des valeurs Maintien des valeurs 4 Pour mettre d finitivement fin la affich es apr s la mesure affich es apr s la mesure mesure appuyer de nouveau sur la Ke X touche STOP E Pour passer la mesure suivante pr parer l chantillon et appuyer sur la touche START
8. s affiche et la valeur clignote Presser STOP point de d part 8 Presser START permet de revenir au pour la calibration Set purified water Quand la calibration est termin e completed enad s affiche Valeurs de r f rence de la viscosit de l eau pure en fonction de la temp rature NZ When the data is stabilized Press and hold 10 C 1 31 mPa s 15 C 1 14 mPa s 20 C 1 00 mPa s 25 C 0 89 mPa s 30 C 0 80 mPa s y BR DIAA NOT a 4 LU JL mPas C elte WEAS Se
9. viscosit normalis e une temp rature comprise entre 20 et 30 C sans condensation Pour les mesures de longue dur e effectuer r guli rement l talonnage l aide du fluide de viscosit normalis e ou avec de l eau purifi e Communication Alimentation lectrique Consommation lectrique env 5 0 kg env 1 3 kg Dimensions Accessoires fournis 2 L unit passe automatiquement Pas 10 DIMENSIONS Vue d ensemble 132 57 o La longueur du c ble de L__130 connexion est de 1 5 m A Position la plus basse des plaques sensibles 3 5 mm protecteur utilis platine non mont e B Position la plus haute des plaques sensibles 268 mm Unit mit C Hauteur de la platine 54 140 mm i D tails de l unit de d tection 112 8 2 112 Q Q X a x a o Xx o x G e g e ol 7 A LL 28 op 56 SV 10 SV 100 D Hauteur compter de la chape de protection du d tecteur Unit mm 21 11 CALIBRATION DE LA VISCOSITE Elle permet la correction de
10. PISTAGE DES PANNES Le viscosim tre est un instrument de pr cision Lorsque l environnement d exploitation ou la m thode op ratoire n est pas appropri les r sultats risquent d tre erron s Si les r sultats des mesures ne sont pas stables ou semblent erron s v rifier les points indiqu s ci dessous Si l inexactitude persiste apr s le contr le s adresser au concessionnaire A amp D le plus proche pour faire r parer le viscosim tre Les r sultats des mesures ne sont pas stables v L appareil n est il pas soumis des vibrations ou des courants d air e Poser le viscosim tre sur un plan solide e L installer l abri des courants d air clim etc v N y a t il pas une forte source parasite lectrique ou magn tique telle qu un moteur lectrique proximit du viscosim tre v Le protecteur ou la chape de protection du d tecteur ne sont ils pas en contact avec les plaques sensibles ou le d tecteur de temp rature e Fixer le protecteur et la chape de protection du d tecteur correctement de mani re ce qu ils ne touchent ni les plaques sensibles ni le d tecteur de temp rature e Si n cessaire enlever le protecteur la plaque de localisation de la surface ou la chape de protection du d tecteur Appuyer sur les deux bordures lat rales dans le sens indiqu en 1 pour extraire le protecteur de l axe de rotation Tirer sur le protecteur dans le sens indiqu en 2 pour l enlever Proc dure de d
11. Tables des mati res TUINTRODUCTION nn tn tn rare detre to tn ni ni in le 2 LR ON Melen 2 2 D BALLAGE ET INSTALLATION DU VISCOSIM TRE ss sssiiiseiirssiiesniirenrirsnrirenrirenrrreerrrenn 3 2 TINOM ASS TEE 3 2 2 Installation du vleCoesitehre e ENEEdeE 4 3 AFFICHEURS ET TOUCHES EE 5 3 1 ATICNEUrS ET 5 te en 6 4 PRECAUTIONS eege 2 aariaa a eard raria rinis 7 4 1 Pr cautions Keren 7 4 2 Pr cautions p ndant USAS siirirrirrruriruinsouuiaunun punrun u aiai eu nn dendne enduits dns den 7 4 3 Pr a tions apr s E 8 5 MESURE DE LAVISCOSIT ee 9 5 1 Pr paration ER UE 9 5 2 Op ration ECHTEN Ee 11 6 CALIBRATION DE LA VISCOSIT eeh eiii iiia iiia iiia 12 Ga EIEIO TEEN 12 6 2 Proc d re ee ERA DR SRE RER A en 13 7 D PISTAGE DES PANNES 15 8 CODES D ERREUR eet eeeee eika dau buuri Ca ne dre nn An AU ni dent ET 18 J FCE TEGAN OU TT 19 e ee E 20 1 INTRODUCTION Le pr sent mode d emploi explique comment fonctionne les viscosim tres de la s rie SV et comment obtenir deux les meilleurs performances Pri re de lire enti rement ce mode d emploi avant d utiliser le viscosim tre et de le conserver a port e de la main pour s y r f rer ult rieurement 1 1Conformit aux normes Conformit aux r gles de la FCC Pri re de noter que cet appareil utilise et g n re de l nergie haute fr quence Cet appareil a t contr l et jug conforme aux conditions des dispositifs de calcul de la Classe A faisant
12. a gamme mesurer En cas d erreur de calibration les valeurs originales peuvent tre r tablies se r f rer au chapitre Initialization C1r Remarques Entrer la valeur de la solution talon de viscosit la temp rature correspondante la mesure La viscosit d une solution talon peut varier de 2 C 10 C et celle de l eau pure de 2 C Aussi la solution doit tre stabilis e en temp rature avant mesure Ajuster la surface de la solution mesurer au niveau du r tr cissement pr sent au dessus des capteurs vibrant autre rep re l extr mit de la petite sonde qui se situe entre la sonde de temp rature et le capteur vibrant doit effleurer la surface de la solution En mode calibration l unit de viscosit pour le SV 10 est le mPas pour le SV 100 c est le Pas L unit de temperature est le C Le viscosim tre a t calibr avec le protecteur situ autour des capteurs vibrant La mesure peut varier lorsque le protecteur est enlev Utiliser de l eau pure telle que l eau d min ralis e afin d viter la formation de bulles sur les capteurs qui causent des erreurs de mesure Si la mesure de viscosit de l eau pure est sup rieure ou gale 3 00 mPas c est que l eau est contamin e Dans ce cas la remplacer 12 6 2 Proc dure de calibration 6 2 1 Un point de 1 En mode stand le mode de cali calibration by presser sur HOLDI durant 3 sec bration
13. c ble de connexion Douille d adaptateur secteur SEN M Dos de l unit Unit d affichage d affichage Fiche de r f rence Accessoires Cuve chantillon 4 C ble de connexion 1 C ble RS 232C 1 25 9 broches pour modem Outils de communication Windows WinCT Viscosity 1 Autocollants pour Pri re de v rifier que le type l adapteur secteur d adaptateur convient la tension du secteur et au type de prise murale 2 2 Installation du viscosim tre Installer le viscosim tre en suivant les indications donn es ci dessous 1 Raccorder l unit d affichage l unit principale au moyen du c ble de connexion C ble de connexion venant de l unit d affichage l installer comme indiqu 2 Ins rer la fiche de l adaptateur secteur dans la douille situ e au N de s rie dos de l unit d affichage ee Brancher l autre extr mit Unit principale ladapteur secteur proprement Num ro d s rie dit dans une prise de courant PERENS C ble de connexion venant Dos de l unit de l unit principale d affichage l installer comme indiqu C ble de l adaptateur secteur Remarques e S assurer que l adaptateur secteur convient la tension du secteur local ainsi qu au type de prise de courant murale e L unit principale et l unit d affichage ont t pr cis ment r gl es en usine pour fonctionner ensemble S assurer donc avant d utiliser le viscosim tre que l u
14. e pour SV 10 1 Reprendre la proc dure d crite en 6 2 1 en s lectionnant points de calibration Ca1 2 Apr s avoir calibr l appareil avec la premi re solution presser STOP et nettoyer les capteurs Placer la seconde solution talon dans la cuve de mesure et presser START pour la mesure du second point Reprendre la proc dure d talonnage d crite ci dessus et apr s calibration Appuyer sur PRINT pour retourner au mode stand by Placer l eau pure dans la cuve de mesure Presser START pour la mesure Presser et maintenir START La valeur th orique de l eau pure la temp rature de mesure s affiche et la valeur clignote Presser STOP permet de revenir au point de d part Presser START pour la calibration Quand la calibration est termin e end s affiche Valeurs de r f rence de la viscosit de l eau pure en fonction de la temp rature 10 C 1 31 mba s 15 C 1 14 mPa s 20 C 1 00 mPa s 25 C 0 89 mPa s 30 C 0 80 mPa s Eau pure Presser 3 sec EH Lo E mPas Tu Lu E Mode standby oG E ma Lo Tu 3 NI F ma Tu GC Lu W N H l7 Bes ES H z O A E X SH Z SI Mn 2 E Z 2 mn CU T SNS C2 Lo Tu mPas Tu Lu oO 7 D
15. ence de vibration ce qui se traduit par une erreur de mesure v Les plaques sensibles ne sont elles pas tordues e Si elles sont tordues s adresser au concessionnaire A amp D le plus proche pour les faire r parer v L chantillon ne g n re t il pas de bulles en raison de la diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature de l chantillon et ces bulles ne collent elles pas aux plaques sensibles v La viscosit de l chantillon d pend de la temp rature e D une mani re g n rale la viscosit d un liquide d pend de sa temp rature et varie de moins 2 moins 10 pourcent par degr Celsius v La surface de l chantillon n a t elle pas baiss e Lorsque la mesure est longue l chantillon peut s vaporer et baisser de niveau Maintenir la surface de l chantillon au m me niveau L unit principale et l unit d affichage ont elles bien le m me num ro de s rie e L unit principale et l unit d affichage ont t r gl es en usine pour fonctionner ensemble S assurer que ces deux unit s portent bien le m me num ro de s rie v Le viscosim tre n est il pas en mode de maintien des valeurs affich es Pour d senclencher le mode de maintien des valeurs affich es appuyer de nouveau T moin de maintien En mode de maintien de sur la touche HOLD valeur affich e allum e Le t moin de traitement clignote lorsqu une mesure est en cours T moin de traitement v L talon
16. imbib d alcool Plaque sensible D tecteur de temp rature e Nettoyer le flacon chantillon apr s chaque usage Pour d brancher le c ble de connexion tirer sur la fiche et non pas sur le cordon Proc dure de d branchement du connecteur connecteur Appuyer sur la fleche du 5 MESURE DE LA VISCOSIT 5 1 Pr paration de l chantillon 1 Verser l chantillon dans la cuve jusqu ce que la surface soit entre les deux rep res de niveau Le premier rep re correspond 35 ml et le second 45 ml 2 Fixer le flacon sur la platine entre les deux guides Rep res de niveau 3 S assurer que le protecteur soit abaiss comme Guides sur la figure ci contre Relever la manette pour d bloquer les plaques sensibles Plaques sensibles 4 Pincer les deux oreilles de la pince d une main de l autre saisir l unit de d tection et abaisser Unit de d tection doucement les deux plaques sensibles jusqu au ras de la surface de l chantillon 5 Rabaisser la manette pour bloquer les plaques sensibles Plaque de localisation de la surface partie hachur e Protecteur Chape de protection du d tecteur Position de r glage Surface de l chantillon SC de la surface de l chantillon Tourner le bouton de la platine pour amener la surface de l chantillon au niveau de la partie tr
17. it 1 erreur absolue apparente Pr cision Sei 1 10 Pas de mesure Pr cision 3 1 1 Pa 5 a ORUMERS 5 1000 to 10000 mPas r solution r solution R solution ee d affichage d affichage KE d affichage mPas Pas Pas 0 3 10 0 01 0 0001 1 10 0 01 R solution d affichage 10 100 0 1 0 0001 10 100 0 1 100 100 0 001 0 3 1000 1000 IER 0 01 0 3 Unit viscosit MPas Pas cP P Pas P Temp rature de service Qt minimale d chantillon Affichage de temp rature 10 40C 50 104 35 mg 0 100C 0 1 C 32 212 F 0 1F 0 20 C 32 68 F 1 C 1 8 F Pr cision de la mesure de temp rature 20 30 C 68 86 F 0 5 C 0 9 F 30 100 C 86 212F 2 C 3 6 F Type d cran Ecran fluorescent sous vide VFD Longueur de c ble de Me EHS Se 1 5 m pour raccorder l unit d affichage l unit principale Norme RS 232C Adaptateur secteur s assurer que le type d adaptateur convient au secteur et au type de prise lectrique environ 14 VA y compris l adaptateur secteur Unit principale 332 larg x314 prof x536mm haut Unit d affichage 238 larg x132 prof x170 mm haut Adapteur secteur 1 Outils de communication Windows pour la viscosit WinCT Viscosity CD 1 Flacon chantillon 4 C ble RS 232C 25 broches 9 broches 1 C ble de connexion 1 5 m 1 1 Pr cision apr s talonnage l aide du fluide de
18. l objet de la sous section J de la section 15 des r gles de la FCC L objectif de ces r gles est d assurer une protection raisonnable contre les interf rences en cas d utilisation de cet appareil dans un environnement de bureaux Si l appareil est utilis dans une zone r sidentielle il pourrait causer des interf rences en quel cas l utilisateur se verrait tenu de prendre sa charge des mesures ad quates pour liminer ces interf rences FCC Federal Communications Commission aux Etats Unis Conformit aux Directives du Conseil conformes aux Directives du Conseil ci dessous mentionn es Directive du Conseil 89 336 CEE EN61326 Directives sur la compatibilit lectromagn tique C Cet appareil est dot de moyens antiparasites et de consignes de s curit AS NZS3548 AS NZS4252 1 Emission et immunit 2 DEBALLAGE ET INSTALLATION DU VISCOSIMETRE 2 1 Nom des pi ces kel Le viscosim tre est un instrument de pr cision Le d baller soigneusement et conserver les mat riaux d emballage pour les utiliser l occasion d un transport ult rieur du viscosim tre Couvercle Pince Ur Manette Pilier Unit de d tection Protecteur Chape de protection du d tecteur Plaque sensible Plaque de localisation de Cuve chantillon el la surface D tecteur de temp rature Pied de mise niveau Afficheur Touches Bouton Unit principale Douille du
19. la valeur de la viscosit en 1 ou 2 points en utilisant une solution talon la valeur de viscosit corrig e est gard e en m moire Le SV 10 poss de en plus une m thode de calibration simplifi e bas e sur la mesure de l eau pure Elle est utiliser pour les mesures proche de 1mPa s Elle poss de une compensation automatique en temp rature bas e sur la viscosit de l eau pure en fonction de sa temp rature La calibration doit s effectuer avec un talon dont la valeur est proche de celle de l chantillon Lorsque la gamme de mesure est large calibrez le viscosim tre en 2 points proches de la valeur haute et de la valeur basse de la gamme mesurer Pour obtenir une valeur de viscosit absolue se reporter au chapitre 4 4 2 At Calibration En cas d erreur de calibration les valeurs originales peuvent tre r tablies se r f rer au chapitre Initialization C1r 11 1 Remarques Entrer la valeur de la solution talon de viscosit la temp rature correspondante la mesure La viscosit d une solution talon peut varier de 2 C 10 C et celle de l eau pure de 2 C Aussi la solution doit tre stabilis e en temp rature avant mesure Ajuster la surface de la solution mesurer au niveau du r tr cissement pr sent au dessus des capteurs vibrant autre rep re l extr mit de la petite sonde qui se situe entre la sonde de temp rature et le capteur vibrant doit effleurer la surface de la sol
20. liser la cuve chantillon fournie en accessoire utiliser la cuve en verre AX SV 35 fourni part ou un gobelet en verre l du commerce Le protecteur peut tre relev ou enlev A ce qui permet lorsqu on utilise un gobelet de mesurer Protecteur relev la viscosit avec une faible quantit d chantillon Proc dure pour enlever le protecteur Axe de Appuyer l g rement sur les deux bordures rotation lat rales dans le sens indiqu en 1 sur la figure ci contre pour les d crocher de laxe de rotation Tirer sur le protecteur dans le sens indiqu en 2 pour l enlever 4 3 Pr cautions apr s usage Essuyer soigneusement les plaques sensibles le d tecteur de temp rature et le protecteur avec de l alcool pour bien enlever les traces d chantillon afin que les r sultats de la mesure suivante ne soit pas fauss s Essuyer les plaques sensibles avec soin pour viter de les tordre Les plaques sensibles ainsi que le d tecteur de temp rature sont en acier inoxydable SUS304 plaqu or 24 carats Remarque Les liquides tr s acides pourraient attaquer le plaquage or et corroder les plaques sensibles et le d tecteur de temp rature Proc dure de nettoyage des plaques sensibles et du d tecteur de temp rature Pincer la plaque sensible avec un mouchoir en papier et d placer le mouchoir vers le bas pour enlever les restes d chantillon Recommencer la m me chose avec un mouchoir en papier
21. n ne peut pas tre mesur e Cette erreur peut tre affich e lorsque l unit d affichage n est pas correctement raccord e l unit principale D passement de la limite inf rieure de la plage de mesure La viscosit d passe la limite inf rieure de la plage de mesure de la L viscosit SV 10 0 30 mPa s SV 100 0 90 Pa s La viscosit de l chantillon ne peut pas tre mesur e Cette erreur peut tre affich e lorsque l unit d affichage n est pas correctement raccord e l unit principale Epuisement de l alimentation de l horloge interne LL PF Appuyer sur une touche quelconque pour entrer en mode de correction d horloge Le r glage de l horloge permet au viscosim tre de continuer fonctionner temporairement Si cette erreur se d clare fr quemment e adresser au concessionnaire A amp D le plus proche pour faire r parer l appareil EE Err H Err 9 Erreur des circuits int gr s S Eteindre le viscosim tre puis le rallumer Si l erreur persiste S s adresser au concessionnaire A amp D le plus proche pour faire r parer Err L l appareil 9 FICHE TECHNIQUE Mod le SV 10 SV 100 M thode de mesure Vibro viscosim tre onde sinusoidale utilisant la m thode de vibration diapason Fr quence de vibration 30 Hz Plage de mesure de la 03 0 mPas 1 100 Pas viscosit S 1000 0000 mPas R p tabil
22. nage a t il t effectu Pendant la mesure clignote Lorsqu il importe d obtenir une valeur pr cise t Processing indicator pour la viscosit absolue il est recommand Duirng measurement Blinks d talonner r guli rement le viscosim tre l aide du fluide de viscosit normalis e Les valeurs de temp rature ne sont pas correctes Y L unit d affichage est elle correctement raccord e l unit principale au moyen du c ble de connexion e Se reporter 2 2 Installation du viscosim tre en page 7 pour raccorder l unit d affichage l unit principale Mesure de la viscosit de l eau v Lorsqu on verse de l eau du robinet telle quelle dans le flacon chantillon pour la mesurer des bulles se forment sur les plaques sensibles du fait de la diff rence de pression et de temp rature ce qui risque d augmenter la viscosit Il est recommand d utiliser de l eau distill e ou purifi e Si la mesure dure longtemps la viscosit de l chantillon risque d augmenter en raison de la contamination de l eau Effectuer r guli rement une v rification de la qualit de l eau 17 8 CODES D ERREUR Codes d erreur affich s Description D passement de la limite sup rieure de la plage de mesure n La viscosit d passe la limite sup rieure de la plage de mesure de la i viscosit SV 10 11 99 Pa s SV 100 119 9 Pa s La viscosit de l chantillo
23. nit principale et l unit d affichage portent bien le m me num ro de s rie 3 AFFICHEURS ET TOUCHES 3 1 Afficheurs Afficheur de viscosit T moin de maintien T moin de traitement T moin d talonnage T moin de liais ___ Unit s de viscosit Afficheur de temp rature Unit s de temp rature T moin de mode d talonnage T moins et afficheurs Description Afficheur de viscosit Mode d attente Affiche L Mode de mesure Affiche la viscosit en temps r el Mode de maintien Fige la valeur affich e Unit s de viscosit L unit de viscosit est affich e Afficheur de temp rature Mode d attente Mode de mesure Mode de maintien Affiche la temp rature en temps r el Fige la valeur affich e Unit s de temp rature L unit de temp rature est affich e T moin de traitement Clignote pendant la mesure lorsque les plaques sensibles vibrent T moin de maintien S allume lorsque le viscosim tre est en mode de maintien T moin de liaison RsVisco S allume lorsque la mesure est effectu e l aide de RsVisco le programme graphique de WinCT Viscosity CD ROM T moin d talonnage c est affich en mode d talonnage T moin de mode d talonnage Etalonnage en un point Rien n est affich Etalonnage en deux points Premier p
24. oint Affiche Deuxi me point Affiche 3 2 Touches ON OFF PRINT ONOFF 7 PRINT MODE HOLD C CA START Touches Description ON OFF Allume et teint le viscosim tre i Quand le viscosim tre est allum il se met en mode d attente et est Interrupteur SE affich START Lance la mesure Le t moin de traitement clignote D but de mesure La viscosit et la temp rature sont affich es en temps r el durant la mesure Met fin la mesure le t moin de traitement s teint et fige les valeurs de viscosit et de temp rature affich es au moment o la touche STOP a t STOP appuy e Fin de mesure f z i e S Si la touche STOP est appuy e de nouveau le viscosim tre se met en mode d attente G le temporairement les donn es de mesure affich es viscosit et temp rature au moment o la touche HOLD a t appuy e Le t moin de HOLD maintien s allume Les valeurs affich es sont gel es mais la mesure continue Maintien Le t moin de traitement clignote Pour annuler le mode de maintien il suffit d appuyer de nouveau sur la touche HOLD ai MODE Change l unit de viscosit zi Changement En r glant la fonction nc 1 on peut afficher le temps coul pour la mesure d unit
25. oite g des plaques sensibles S aider de la plaque de 2 Bouton localisation de la surface comme rep re pour cette op ration Cette plaque de localisation de la surface est r gl e pour que son extr mit touche la surface quand le niveau atteint la partie troite des plaques sensibles Remarques e Veiller bien ajuster la surface de l chantillon sur le centre de la partie troite des plaques sensibles sinon les r sultats de la mesure seraient erron s e La plaque de localisation de la surface est fix e par une vis Elle peut tre d mont e et remont e e Avant d enlever la chape de protection du d tecteur enlever la plaque de localisation de la surface e Quand la plaque de localisation de la surface a t enlev e et remise en place il est recommand d effectuer un talonnage l aide du fluide de viscosit normalis e avant de commencer la mesure Remarques Le protecteur doit tre abaiss comme sur l illustration gauche Si le protecteur n est pas utilis avec le SV 10 les r sultats risquent d tre erron s surtout pour les mesures de viscosit sup rieure 5000 mPass MAUVAIS Protecteur Protecteur Si la position des deux plaques dans le liquide n est pas au m me niveau c est que le viscosim tre n
26. s vibrations ext rieures L installer sur un plan solide Installer le Viscosim tre sur un plan solide l abri des vibrations et des chocs Les coins des salles en rez de chauss e sont les mieux appropri s du fait qu ils risquent moins d tre soumis aux vibrations Veiller ne pas laisser de liquide ou de poussi re p n trer l int rieur du viscosim tre Ne pas d monter le viscosim tre 4 2 Pr cautions pendant l usage Pour mettre de niveau la surface de l chantillon r gler les pieds de mise niveau de telle sorte que les centres des parties troites des plaques sensibles droite et gauche soient sur la surface du liquide La viscosit d un liquide d pend de la temp rature et varie de 2 10 par C Tenir compte des variations de la temp rature du liquide pour obtenir une mesure pr cise Ne pas manquer d talonner le viscosim tre en utilisant le fluide de viscosit normalis e ou de l eau purifi e avant de proc der aux mesures Dans le cas d une longue s rie de mesures r talonner le viscosim tre autant de fois que n cessaire Utiliser une source d alimentation stable lorsque l adaptateur secteur est utilis Appuyer sur les touches avec les doigts Ne pas utiliser d instrument pointu tel qu un stylo cela pourrait endommager les touches La cuve chantillon est en polycarbonate PC et ne convient donc pas aux solvants organiques Pour mesurer un solvant organique ne pas uti
27. ution En mode calibration l unit de viscosit pour le SV 10 est le mPas pour le SV 100 c est le Pas L unit de temperature est le C Le viscosim tre a t calibr avec le protecteur situ autour des capteurs vibrant La mesure peut varier lorsque le protecteur est enlev Utiliser de l eau pure telle que l eau d min ralis e afin d viter la formation de bulles sur les capteurs qui causent des erreurs de mesure Si la mesure de viscosit de l eau pure est sup rieure ou gale 3 00 mPas c est que l eau est contamin e Dans ce cas la remplacer 11 2 Proc dure de calibration 6 2 1 Un point de calibration 7 En mode standby presser sur HOLD durant 3 sec le mode de calibration Cal appara t S lectionner one point calibration Cal 1 et presser PRINT pour confirmer Le mode stand by appara t 22 10 Utiliser MODE pour s lectionner one point calibration Cal 1 ou two point calibration Ca1 2 Presser STOP pour sortir du mode calibration et retourner au mode stand by Placer l talon de viscosit dans la cuve chantillon Presser START pour sa mesure Apr s mesure attendre que la valeur l cran soit stable et presser ds valeur clignote et peut ainsi tre corrig e Standby mode HOLD Le and hold 11 Corriger la valeur en utilisant les touches el iL _ suivantes r
Download Pdf Manuals
Related Search