R-400 INSTRUCTIONS Mode d`emploi du séchoir R
Contents
1. 19 M Advertencia Las cuerdas retr ctiles se encuentran bajo gran tensi n Sostenga la cuerda firmemente al momento de exten derla o retraerla desde y hacia el armaz n del carrete Nunca suelte la cuerda ni permita que golpee contra el armaz n ya que puede causar da os tanto a personas al carrete o a la pared Cualquier intento de desarmar esta unidad puede ocasionar lesiones graves Regrese la cuerda al armaz n del carrete cuando no la est utilizando Household Essentials garantiza por un a o a partir de la fecha de compra o de recibir como obsequio que este produc to est libre de fallas de fabricaci n Si se detecta alg n desperfecto durante el per odo de garant a nosotros decidire mos si reparar o reponer el producto gratuitamente incluyendo transporte gratuito en caso de realizar un env o prepago a Household Essentials Esta garant a no incluye da os causados por accidentes uso comercial o abuso y maltrato del producto2. ease line and allow itto snap back into reel case as injury to persons damage to reel or wall may result Attempting to disassemble unit could result in serious bodily injury When not in use retract line into the reel case Household Essentials warrants this product to be free of manufacturing defects for one year after original date of consumer purchase or receipt as a gift If the product should become defective within that warranty period we will elect to repair or replace product free of charge including free transporta tion provided product is delivered pre paid to Household Essentials This war ranty does not include damage resulting from accident commercial use or abuse and misuse of the product INSTALLATION 1 Choisissez un emplacement pour le moulinet de votre nouvelle corde linge Placez le s choir l endroit o vous comptez l installer l aide du support de fixation et du gabarit mar quez l emplacement des deux trous pour vis l aide d un crayon mine 2 Pour les installations dans du bois utilisez les deux vis fournies et serrez bien Si le moulinet est install dans un endroit permanent serrez les vis sinon serrez les vis seulement jusqu ce que le moulinet se soul ve des vis Si le moulinet doit tre fix du m tal de la ma onnerie ou des panneaux de rev tement contactez la quincaillerie la plus proche pour obtenir des attaches appropri es 3 Installez le crochet v
3. is dans l em placement choisi Le crochet vis doit se trouver la m me hauteur que l anneau de verrouillage situ dans le bas du moulinet OP RATIONS 1 Une fois le moulinet install correctement tendez la corde en tirant sur le crochet de la corde et en le fixant dans l illet de retenue 2 Tirez la corde pour qu elle soit tendue et enroulez la d un tour complet autour de l anneau de verrouillage Laissez le reste de la corde rentrer dans le bo tier du moulinet Laissez toujours assez de corde pour permet tre l enroulement autour de l anneau verrouillant 3 Pour r enrouler la corde dans le moulinet d roulez la de l anneau ver rouillant et d tachez le crochet de l illet Tout en tenant la corde ferme ment d placez vous vers le bo tier en laissant la corde s enrouler lentement dans le bo tier du moulinet LA CORDE R 400 DOIT MESURER 12 2 M 40 PI OU MOINS Mise en garde La corde r tractable est sous une forte tension Tenez la corde fermement lorsque vous la d ployez ou que vous l enroulez dans le bo tier du moulinet Ne rel chez jamais la corde pour lui permettre de rentrer d un coup sec dans le bo tier car cela pourrait entra ner des blessures ou endommager le moulinet ou le mur Toute tentative de d mon tage du bo tier pourrait entra ner des blessures graves Lorsque la corde n est pas utilis e ren trez la dans le bo tier du moulinet Household Essentials garantit ce
4. produit un an compter de la date d achat original par le consommateur ou la r ception du produit en cadeau Si le produit s av rait d fectueux pendant la p riode de garantie nous le r parerions ou le remplacerions notre discr tion sans frais incluant les frais de transport condition que le produit soit livr port pay Household Essentials Cette garantie n inclut pas les dommages r sultant d un accident d une utilisation commerciale ou d une utilisation abusive ou inappropri e du produit INSTALACI N contre les d fauts de fabrication pendant 1 Seleccione un sitio para colocar su 2 nuevo tendedero de carrete Coloque el tendedero en el lugar en que quiera fijarlo Utilizando la grapa de fijaci n como plantilla marque con un l piz dos agujeros para los tornillos Para instalaciones en madera utilice los dos tornillos que se propor cionan y aj stelos Si el carrete est ubicado en un sitio permanente ajuste totalmente los tornillos de lo contrario aj stelos solamente hasta la altura del carrete Si se va a fijar el carrete a metal mamposter a o panel comun quese con una ferreter a de su zona para saber el mecanismo adecuado de fijaci n Coloque el gancho de tornillo en la ubicaci n seleccionada El gancho de tornillo debe estar ubicado a la misma altura que el anillo de traba del car rete en su base LA DISTANCIA DE LAS CUERDAS DEL R 400 DEBE SER COMO M XIMO 40 12
5. y ENERGY SAVER R 400 INSTRUCTIONS Mode d emploi du s choir R 400 Instrucciones para el R 400 INSTALLATION 1 Select a location for your new clothesline reel Place dryer where you intend to fasten it Using the mounting bracket as a template mark two screw holes with a pencil 2 For wood installations use the two screws provided and tighten If reel is placed in a permanent location tighten screws otherwise tighten screws until reel will just lift off the screws If reel is to be fastened to metal masonry or wallboard contact your local hardware store for proper type of fastener 3 Install screw hook in pre selected location Screw hook should be locat ed at the same height as the reel lock ing ring at the bottom of the reel OPERATIONS 1 After reel is properly installed extend the line by pulling on the line hook and fastening to the screw eye hook 2 Pull line taut and wrap line one full turn around locking ring Allow the remaining line to return into the reel case Always allow enough line to wrap around the locking ring 3 To retract line into the reel unwrap line from the locking ring and remove the line hook Holding line firmly walk line back toward the case allowing line to retract slowly into the reel case R 400 LINE DISTANCE MUST BE 40 OR LESS CAUTION Retractable line is under heavy tension Hold line firmly when extending or retracting line to and from reel case Never rel
Download Pdf Manuals
Related Search