ov sume.
Contents
1. INFRARED STRATO ADIPOSO SUPERIORE STRATO ADIPOSO PROFONDO Musco 23 01 2008 over Aime 8 34 INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI Contr ler que les fiches du cordon d alimentation sont branch es correctement l une dans la f prise plac e derri re l appareil l autre dans une prise lectrique de 230 V 50 60 Hz Allumer l appareil en mettant sur ON l interrupteur g n ral ON OFF 0 1 plac derri re l appareil B La fa on d utiliser l appareil est simple Apr s avoir allum l interrupteur g n ral POWER sur le a appara t le premier cran d affichage en appuyant sur un bouton DOWN Le ou own quelconque on peut s lectionner la langue d sir e Premendo ENTER cas on peut visualiser la typologie des traitements disponibles Mix infra cell Mix infra stim Mix infra dren Elettrolipolisi Stimulation muscolaire Drainomassage en s quence Programme memoris I OQ Vi WIN E On s lectionne le programme utiliser en appuyant sur un bouton quelconque entre w et en validant avec le bouton on passe ainsi au panneau des programmes s lectionner et toujours l aide des boutons pa et et on choisit le traitement et on valide avec le bouton OK or On relie le client l appareil au moyen des lectrodes correctes et des c bles Tr s utiles sont les sch mas de mise en place des lectrodes qui s affichent au d but de TU programme et pour fair2. L effet polaire qui se v rifie au p le positif se traduit par un effet s datif contre la douleur tandis qu au p le n gatif il se traduit par un effet stimulant et vasodilatateur La peau tonifi e devient plus lastique et d s les premi res s ances on assiste la disparition de la peau d orange Le passage du courant lectrique augmente la circulation sanguine et lymphatique cela se voit par une am lioration du drainage et de la diur se La lipolyse est un processus m tabolique qui au travers de la beta oxydation des graisses et du cycle de Krebs le triglyc ride se transforme en eau et anhydride carbonique avec un profit nerg tique qui est emmagasin sous forme de ATP 40 et les autres 60 transform es en chaleur L organisme travers la lipolyse trouve par cons quent de l nergie pour ses besoins m taboliques toutes les fois que l apport nerg tique est insuffisant je ne fi vre stress exercice physique etc Dans l lectrolipolyse la lib ration de noradr naline et d autres neurotransmetteurs se produit par la d polarisation lectrique qui s obtient travers l utilisation de courants variables unidirectionnels L lectrolipolyse d termine dans le tissu adipeux un champ lectrique avec des d placements de d charges cause de l effet ionophor se du courant Un d calage de sodium et de potassium 23 01 2008 over Aime 6 34 Le d calage de d charges d ter
3. L mission photobiologique infrarouge traverse toutes les couches de l piderme sans les attaquer En effet gr ce une particuli re longueur d onde tr s s lective la radiation photobiologique mane de la chaleur lorsqu elle atteint le pannicule adipeux augmentant ainsi sa temp rature et par cons quent l activit enzymatique qui favorise la lipolyse locale scindant s parant les triglyc rides de d p t en acides gras et lyc rol qui sont introduits dans le torrent sanguin pour tre m tabolis s et consomm s comme source de chaleur de l activit contractile musculaire 23 01 2008 over Aime 4 34 C est ce point qu intervient l lectrosimulation lectrolipolyse qui outre intensifier l effet lipolytique travers un m canisme lectrolipophor tique mobilisation des acides gras du tissu adipeux vers la circulation lympho matique par effet d une diff rence de potentiel lectrique provoque de l g res contractions musculaires principalement la charge des fibres musculaires rouges qui utilisent les acides gras pour en extraire l nergie pour leur contraction les m tabolisant en nergie anhydride carbonique et eau Cela consent donc une migration des ions Sodium Potassium Chlorure qui de leur part permet la cellule de d t riorer et liminer les catabolites travers la circulation veineuse et lymphatique car l augmentation du tonus vasculaire et de la vasodilatation favorise l action
4. P Velia lipa Ifl ig Xilia750 24 APPAREILS PROFESSIONNELS POUR L ESTHETIQUE 23 01 2008 oven Aime 1 34 23 01 2008 oven Aime 2 34 Naben liga lopa Lf Appareillage d lecrolipophor se et infrarouges assist par ordinateur INDEX e Avant propos ag 04 e Effet de I Electrolipolvses ag 06 e Instructions pour l emploi ag 08 e Programmes Mix Infra Cell electrolipolyses programmes pag 10 e Utilisation I SOL gel alga fucus solution bandage pag 11 e Programmes Mix Infra Stim electro stimulation programmes pag 14 e Programmes Mix Infra Dren drainomassage programmes pag 22 e Instructions pour utiliser la Memorv Card ao 25 e Pr cautions pag 28 e Caract ristiques techniques et entretien ao 29 e Equipement Lipo Infra Light pag 30 e Diclaration CE pag 31 23 01 2008 over Aime 3 34 OVON lime AVANT PROPOS LIPO INFRA LIGHT est un appareil nouveau de conception contr l par un microprocesseur de la derni re g n ration en mesure de s lectionner 6 types d ondes lectriques diff rentes qui peuvent se combiner entre elles offrant ainsi la possibilit de choisir des programmes diff rents du visage au corps combin s de rayons infrarouges Xilia lipo infralight est une technologie innovatrice dot e de plaques qui mettent simultan ment deux nergies la rendant ainsi unique en son genre cette m thode est efficace contre les d fauts de la pannic
5. COD OVER9630 COD OVER9600 32 34 1 2 3 4 5 6 7 8 12 MOIS DE GARANTIE CLAUSES DE LA GARANTIE L appareil est garanti 12 mois partir de la date d achat contre tout d faut de mat riel et de fabrication Sont exclues de la garantie les parties esth tiques les boutons les parties r movibles les d g ts provoqu s par n gligence usage et installation erron s ou impropres et non conformes aux conseils report s sur le livret d instruction ou dans tous les cas de ph nom nes trangers au fonctionnement normal de l appareil La garantie n est plus valable si l appareil a t ouvert manipul ou r par par du personnel non autoris L appareil devra tre r par par un Centre d Assistance Technique autoris Les frais et les risques du transport sont la charge de l acheteur La garantie comprend la substitution ou la r paration des composants retenus d fectueux de fabrication y compris la main d oeuvre n cessaire Est exclu de la garantie la substitution de l appareil et le prolongement de dite garantie suite une intervention en cas de panne Est exclu de la garantie le remboursement de tout dommage direct ou indirect personnes ou choses de quelconque nature qu il soit provoqu par l usage de l appareil ou l arr t de son utilisation La validit de la garantie est subordonn e la r ception du Certificat de Garantie d ment timbr e par le revendeur En cas d envoi direct au Centre d A
6. ticienne qui se r sume dans professionnalisme performance et pargne Une re nouvelle pour la cosm tologie 23 01 2008 oven Aime 19 34 SCHEMAS DE STIMULATION MUSCULAIRE CORPS PROGRESSIF CORPS ACTIFS CORPS ENERGETIQUE Points o placer les lectrodes gel adh sif 52x92mm En appliquant la lingette I SOL DE 121 vous devez utiliser les lectrodes en caoutchouc 60x80 mm ou de la taille 80x120 mm 23 01 2008 oven Aime 20 34 STIMULATION MASSAGE DRAINANT Le traitement produit une stimulation au niveau superficiel en utilisant des fr quences tr s basses cr ant un massage tr s agr able et relaxant en mesure de stimuler la circulation sanguine et lymphatique A cause de la sensation agr able qu il g n re il est particuli rement indiqu pour une premi re approche l lectro stimulation Conseils en vue du pr traitement Avant de commencer le traitement avec le programme de stimulation il faut utiliser les lingettes ISOL RD121 elles sont imbib es et mono usage base de principes actifs appropri s au raffermissement et aux parties inesth tiques le passage du courant de l appareil en favorise la p n tration I SOL Hygi niques Professionnelles Pratiques parce qu elles sont pr tes l usage x ed A En N iy x Be i a os afl Points o placer les lectrodes en gel adh sif 52x92mm En appliquant la lingette I SOL DE 121 vous devez utiliser les lect
7. Points o placer les lectrodes en gel adh sif 52x92mm En appliquant la lingette I SOL DE 121 vous devez utiliser les lectrodes en caoutchouc 60x80 mm ou de la taille 80x120 mm 23 01 2008 over Aime 22 34 Mix Infra Dren Programmes de draino massage s quentiels Infralight drainage Association efficace surtout en cas de cellulite avec r tention hydrique cellulite oed mateuse absorption de la pilule anticonceptionnelle intol rance alimentaire Etant donn que chaque traitement met plus d emphase sur l un des nombreux composants des parties inesth tiques de la cellulite et pour obtenir un r sultat optimal il est bon d alterner tous les traitements selon les n cessit s ou selon les sch mas propos s DRAINOMASSAGE membres inf rieurs Dans tout le corps s tend un r seau tr s serr de vases tr s fins et transparents qui irriguent la peau et les tissus l coule la lymphe constitu e de lymphocytes qui servent d fendre contre les infections des agents pathog nes virus bact ries et des substances d gradantes des cellules qui sont amen es aux ganglions lymphatiques station de passage de ce r seau interminable qui pourvoient l limination des d chets des micro organismes Il se peut que le long du parcours il y ait des ralentissements ou pire encore des engorgements le long des stations des ganglions lymphatiques par cons quent une stagnation de lymphe qui fait qu il y a
8. compression qu exercent les bandes contribue favoriser le flux veino lymphatique Chaque bande est en mesure de recouvrir parfaitement de la cuisse aux fesses Achev e l application distribuer la solution restante du sachet directement sur les bandes A ce propos il est bon de se rappeler de mettre un drap en cellulose sur le lit A la fin du traitement se laver les mains mani 12 34 MIX INFRA CELL LECTROLIPOL YSE Traitement mix infra light cellulite compacte cellulite oed mateuse Cellulite molle Traitement mixultracell cellulite adip Utiliser les bandes I SOL saline solution Appliquer le gel sur la partie m tallique de l ultrasons ATTENTION les sch mas sont indicatifs La position des plaques peut varier selon les exigencies du client 23 01 2008 over Name 13 34 Conseils en vue du pr traitement lectrolipolyse plaques AVEC PLAQUES TRADITIONELLES Avant de commencer le traitement d lectrolipolyse il faut appliquer sur les plaques en caoutchouc conductrices les lingettes sp ciales ISOL CE 25 riches de principes actifs appropri es pour ce qui est des manifestations inesth tiques de la cellulite Le passage du courant lectrostimulation de l appareil en favorise la p n tration les lingettes outre que garantir une hygi ne parfaite cr ent une conductibilit optimale et donc de tr s bons r sultats Traitement cellulite compacte cellulite oed mateuse ce
9. intervalle d une seconde l un de l autre Si vous n utilisez pas la bande ISOL appliquer du gel sur la partie lumineuse et utiliser les serviettes seulement sur l lectrode en caoutchouc silicon En cas d limination du produit s parer les mati res plastiques de celles m talliques et liminer en suivant les lois en vigueur dans la commune de r sidence N PRECAUTIONS SUR LE TRAITEMENT L appareil XILIA LIPO INFRALIGHT tout en n ayant pas de contre indications particuli res et in luctables on en d conseille cependant l usage sauf sous avis du m decin dans les cas suivants Pr sence de Pace Maker maladies f briles Angine pilepsie maladies nerveuses Asthme H mophilie Ecz m Psoriasis N vrite Menstruations cause de la facilit la douleur et aux saignements Grossesse Dysfonctions cardio vasculaires Mastopathie fibrocystique Nodules Pr sence de corps m talliques intra tissulaires proth ses plaques vis etc n oplasies L sions cutan es Alt ration de la sensibilit en cas de processus inflammatoires aigus uberculose inflammations aigues ost o articulaires cutan es Nous tenons mettre en vidence que les appareils Xilia sont projet s et programm s pour avoir des r sultats sur les d fauts sans d passer la limite consentie Pour la sauvegarde des op ratrices esth ticiennes et pour la s curit de la client le
10. le type d onde la dur e de l onde et les fr quences pour chaque canal de sortie Apr s avoir choisi appuyer sur le bouton START START pour trois secondes et r gler ensuite les diff rentes sorties qui se r glent en appuyant sur e pour augmenter T pour diminuer en correspondance de chaque sortie Dans le cas o on aurait oubli de charger les valeurs par exemple la fr quence on appuie sur le bouton RESET Reser et on retourne au premier cran pour tout recharger Il faut se rappeler que sur les programmes s quentiels les sorties restent toutes activ es pendant deux minutes de telle sorte que l op rateur ait le temps de r gler les intensit s de tous les canaux 2 8 Pour utiliser les programmes m moris s introduire la Memory card dans la prise se d placer sur le display sur l inscription programme m moris l aide des curseurs valider avec le bouton OK le display affiche le programme et le nombre de traitements effectuer 23 01 2008 over lime 26 34 XILIA LIPO INFRALIGHT LEGENDE DES FONCTIONS CO START Bouton d but traitement cQ b STOP Bouton pour stopper la machine RESET Bouton pour tout reprogrammer efface toutes les donn es s MET charg es manuellement ID HELP Bouton pour avoir une aide imm diate tout moment Boutons directionnels utilis s pour se d placer sur le display Up en haut Down en bas Left gauche Right droite Bouton OK pour valider ou changer le
11. peut affirmer que chez les hommes les coussinets de graisse sont situ s de la taille vers le haut bras dos abdomen mais surtout sur le tour de taille Chez les femmes par contre la cellulite se manifeste sur la partie externe des cuisses sous les fesses et dans la partie interne des genoux 23 01 2008 over Aime 7 34 Les programmes Mix Infra Light et lectrolipolyses 1 Cellulite compacte ce traitement aide pr venir la stagnation et l accumulation dans le tissu interstitiel et permet de r duire le d sordre et la dissociation des cellules adipeuses en obtenant la rupture m me des cellules 2 Cellulite oed mateuse ce traitement est utilis pour aider r soudre le probl me de la cellule adipeuse en provoquant une r duction des probl mes d nomm s hyperplasie et hypertrophie r action d fensive normale des fibres quand le ph nom ne oed mateux persiste 3 Cellulite molle ce traitement est utilis pour aider r soudre le probl me de la cellule adipeuse en provoquant une r duction des ph nom nes d atrophie de l piderme scl rose zonale du derme avec repliements dermiques responsable de la pour ainsi dire peau d orange 4 Cellulite adip ce traitement est utilis n importe quel stade de la cellulite ced me modification de la cellule adipeuse ou formation des micro nodules du premier stade Elettrolipolisi Infralight PLACCA INFRALIGHT LAMPADE nn ne
12. un paississement des tissus et des gonfleurs en partie localis e Ascendant l o les lectrodes branch es aux sorties singuli res s activent de fa on ascendante du bas vers le haut on obtient ainsi une douce action de drainage qui stimule la microcirculation sanguine tout en maintenant les principes du massage classique une action qui r active la circulation A utiliser dans le cas o il y aurait une sensation de pesanteur dans les membres ou quand on veut remplacer le massage manuel Dans le programme progressif le syst me lymphatique est stimul par cons quent il est plus conseill dans les cas de gonfleurs et de r tention hydrique cellulite oed mateuse La s quence des sorties s activent progressivement du bas vers le haut retournant reprendre le massage de Vooder en obtenant ainsi une nette action de drainage Il est important se rappeler de brancher les lectrodes portant le signe et toujours dans le m me sens pour maintenir constant le flux de courant qui se cr e Ces traitements sp cifiques altern s aux traitements de presso drainage basse pression sont particuli rement indiqu s pour les personnes qui souffrent de stagnation lymphatique cellulite membres lourds r tention hydrique L application particuli re la fois des lectdes basse fr quence de stimulation et des diverses phases de traitement qui suivent r quilibrent lroa circulation lymphatique et sanguine 23 01 20
13. 08 oven Aime 23 34 Programmes Mix Infra Light SCHEMAS POUR LE TRAITEMENT JAMBES ASCENDANT OU PROGRESSIF d Utiliser les bandes I SOL ALGUE E FUCUS DU MER MORTE Points o placer les plaques de l Infra light Attention aux sorties n 4 et n 8 il faut utiliser les c bles habituels et les plaques adh sives 52x96 si vous n utilisez pas les bandes ou les plaques 90x56 doble bouton Faire attention la zone inguinale pour faire adh rer les plaques 23 01 2008 over Aime 24 34 SCHEMA POUR LE TRAITEMENT JAMBES Avec des plaques traditionnelles ASCENDANT OU PROGRESSIF Le programme aide stimuler le flux de la lymphe afin d en am liorer le passage en aidant d gager les engorgements qui se sont cr s en en acc l rant ult rieurement le flux On place les lectrodes en correspondance des stations des ganglions lymphatiques Les stations des ganglions lymphatiques plus importants du membre inf rieur se trouvent plac s l aine et sous le genou PS Utiliser les bandes I SOL ALGUE E FUCUS DU MER MORTE Il faut utiliser les c bles habituels et les plaques adh sives 52x96 si vous n utilisez pas les bandes ou les plaques 90x56 doble bouton Faire attention la zone inguinale pour faire adh rer les plaques 23 01 2008 over Aime 25 34 ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DELLA MEMORY CARD 1 Allumer la machine avec l interrupteur g n ral situ derri re l appareil J 2 Introduire la Memory ca
14. C801 4 TEC 801 2 IEC 801 5 Questa apparecchiatura costruita in conformit alla norma CEI 62 39 e alle norme relative alla compatibilit elettromagnetica e soddisfa quindi i requisiti essenziali della Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE delle Direttive EMC 89 336 CEE e della Direttiva 93 68 CEE che le modifica entrambe This apparatus has been produced in accordance with the regulation CEI62 39 and the regulations relatives to the electromagnetic compatibility and satisfies the essential requirements of the Law Tension Directive 73 23 CEE EMC 89 336 CEE and the Directive 93 68 CEE which modifies both Dichiaro altres che l apparecchiatura di cui sopra da noi costruita non necessita della Direttiva 93 42 in quanto l uso esclusivamente estetico ed indirizzato a centri estetici rientrando quindi come elettroestetico e non come elettromedicale Furthermore it is hereby declared that the equipment referred to above produced by our company is not affected by Directive 93 42 as it is designed exclusively for use in the beauty sector by beauty centres and therefore falls within the electro beauty and not the electro medical category Milano 10 05 2004 L Amministratore etti Lu VT 23 01 2008 over Aime 34 34
15. CATION DES SYMBOLES DE LA PLAQUE DU PANNEAU ARRIERE X LT COURANT ALTERNATIF N ATTENTION CONSULTER LE MANUEL D EMPLOI CLASSE I APPAREIL CLASSE DE PROTECTION I APPAREIL DU TYPE BF Construit conform ment aux normes EN 60601 1 CEI 62 24 62 39 SOIN ET ENTRETIEN DU SYSTEME Votre systeme est tudi pour tre utilis dans tous les postes de travail toutefois il est important de prendre certaines pr amp cautions viter que le syst me vienne au contact de l eau viter de nettoyer avec des produits contenant des acides ac tone t r benthine solvants etc il est conseill d utiliser pour le nettoyage des d tergents habituels Glassex d tergents pour le cuir ENTRETIEN DES PARTIES EXTERNES Avant de commencer tout traitement contr ler que les c bles sont introduits correctement et qu il n y a pas de d chirures sur les c bles lectriques En cas de rupture ou de probl mes de c bles les substituer avec des neufs avant de commencer le traitement Contr ler que les plaques de conduction en caoutchouc sont en bon tat qu il n y pas de coupures dans le cas contraire on doit les substituer Les laver l eau froide les d sinfecter la fin de chaque traitement ou bien utiliser les lingettes mono usage pour viter de les d sinfecter les parties non r utilisables sont liminer Pour un meilleur traitement il est conseill de substituer les plaques d s que l on s aper oit de leur usu
16. apter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d un programme de stimulation que nous d nommons r veil musculaire Le programme est appropri aux personnes qui commencent Apte de la 1 5 s ance STIMULATION MUSCULAIRE CORPS ACTIF MIXULTRASTIM Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d un programme de stimulation d intensit moyenne que nous pouvons d finir comme d but d un travail musculaire discret Le programme est appropri pour les personnes d un niveau interm diaire Apte de la 6 la 11 s ance STIMULATION MUSCULAIRE CORPS ENERGENITIQUE MIXULTRASTIM Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d une l g re augmentation de la masse musculaire Le programme est appropri pour les personnes d un niveau avanc Apte de la 12 s ance celles qui suivent pour obtenir le raffermissement musculaire maximum res 1 AM ro F 1 j i N j f r K om D U
17. ction r ductible des ultrasons on obtient un travail synergique ABDOMINAUX CUISSES MIXULTRASTIM Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d un raffermissement musculaire en adjonction l action r ductible des ultrasons on obtient un travail synergique A Utiliser les bandes ISOL N GEL ALGUES FUCUS SELS DU MER MORTE Et appliquer le gel sur la parte rouge ATTENTION les sch mas sont indicatifs La position des plaques varie selon les exigences du client 23 01 2008 oven Aime 18 34 PROGRAMMES DE STIMULATION FEMME PAR PLAQUES STIMULATION MUSCULAIRE CORPS PROGRESSIF Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d un programme de stimulation que nous appelons r veil musculaire Le programme est appropri toutes les personnes d butantes Apte de la 1 5 s ance STIMULATION CORPS ACTIF Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculai
18. de la microcirculation et du drainage les lipases qui sont des enzymes aptes liminer le gras en exc s sont galement activ es Il est important de noter que l effet synergique des infrarouges unis l lectrolipolyse est bien sup rieur la somme des effets de l un et de l autre comme le d montre de nombreuses tudes scientifiques et actuellement ce syst me est retenu le plus efficace pour r duire de mani re vidente sans gros sacrifices ou renoncements confortablement allong s la cellulite et l adiposit localis e C est pour cette raison que les appareils Xilia sont projet s et programm s pour avoir des r sultats sur les d fauts sans d passer la limite esth tique consentie L appareillage est programm avec 6 types de traitements que l on d finit standard pour le corps il est possible de programmer avec extr me simplicit d autres modalit s d application choix des ondes et des intensit s fr quences et dur e des impulsions temps de repos donnant ainsi la possibilit de traiter les probl matiques de chaque client avec un programme personnalis pour faciliter l application des lectrodes l appareil permet de visualiser sur l cran la juste position L emploi de LIPO INFRA LIGHT cr e une sensible r duction du tissu adipeux et de la cellulite utilis en synergie avec l appareil DIGITAL PRESS presso drainage p ristaltique qui am liore la circulation sanguine et lymphatique avec de nombreux a
19. e d filer la s quence 5 d application appuyer sur les boutons directionnels ou Achev e la lecture des sch mas d application appuyer le bouton pour continuer Apr s quoi on s lectionne ENVOI avec les boutons directionnels et l on appuie sur OK Vous tes pr ts commencer C est seulement partir de l apr s avoir choisi et modifi les param tres du cas que l on peut appuyer sur START starr pendant trois secondes Effectu s les r glages des intensit s divers chaque sortie et donc pour chaque zone trait e avec des stimulations tr s douces comme le permet le r glage digital en appuyant sur les boutons correspondants pour augmenter pour diminuer des petits accroissements de courant arrivent la patiente vitant ainsi des stimulations brusques et g nantes 23 01 2008 over lime 9 34 Achev le traitement un signal acoustique informe l op rateur que le programme est termin il est bon de remarquer que pendant le traitement sur le display appara t le chronom tre qui indique le temps d croissant le type d onde qu on est en train d utiliser et la fr quence sp cifique le temps en minutes que cette onde reste activ e dans cette phase du traitement D autres boutons d utilisation de l appareil outre que START starr e STOP sroe facilmente Jp D sont facilement reconnaissables ce sont reset reser HELP qui donnent des explications rapides du programme son but et comment p
20. ente sa consommation d eau dans son r gime ce qui r duit en m me temps les sucres Le nombre de s ances conseill es en moyenne est de dix quinze 23 01 2008 over lime 11 34 23 0 Conseils en vue du pr traitement mixultracell Avant de commencer le traitement il faut utiliser les bandes ISOL saline solution bandes mono usage imbib es base de sels de la mer morte et de riches principes actifs appropri s aux parties inesth tiques de l adip et de la cellulite outre que le gel conducteur qui est appliquer sur la partie m tallique de l ultrason La chaleur de l ultrason que l appareil diffuse en favorise la p n tration IL SOL Saline Solution Le bandage I Sol Saline Solution est particuli rement indiqu e pour les soins de la cellulite et des adiposit s localis es renfor ant ult rieurement l effet de l appareil en cr ant une action r ductible et osmotique Les BANDES SALINES assurent un drainage majeur avec un effet polissant agr able Elles sont indiqu es galement dans tous les traitements r ductibles l aide de l lectrolipolyse et des l lectro stimulateurs cause de la capacit qu ont le produit et le sel de v hiculer toute forme de courant Mode d emploi Appliquer les bandes quand le client est debout Chaque bande doit envelopper la jambe bien tendue et dans le sens centrip te c est dire du genou vers l aine de cette mani re la l g re
21. hypertrophie Tout ceci conduit une modification de la structure normale en lobes du tissu adipeux et une dilatation des micro vases La circulation en r sulte compromise et en perdurant le tissu adipeux se scl rose voir scl roses et devient pratiquement plus dur et douloureux Cellulite molle 3 stade 4 stade formation des micro nodules Avec le temps qui passe les fibres r ticulaires se transforment en fibres collag nes ces derni res tendent encapsuler les cellules adipeuses d g n r es et former de vrais micro nodules c est dire d une structure arrondie de dimensions microscopiques 4 stade formation des macro nodules Quand plusieurs micro nodules se fondent les uns dans les autres ils donnent lieu la formation un macro nodule d celable la palpation de la zone et douloureux sous la pression Quand on parle de cellulite on pense toujours que seules les femmes en sont atteintes la v rit c est qu il existe un ph nom ne semblable de cellulite qui touche galement le sexe masculin voire dans des proportions plus faibles et qui se d nomme hydrolipexia Les diff rences entre le ph nom ne f minin et masculin sont principalement deux l origine et la localisation des coussinets Dans les hommes l hydrolipexia se doit la tendance d entretenir les liquides dans les tissus par cons quent devant un probl me constitutionnel Pour ce qui est des zones atteintes par contre on
22. il est bon de se rappeler que l appareil LIPO INFRA LIGHT est conforme aux normes de s curit CEI 62 39 23 01 2008 over Aime 29 34 CARATTERISTICHE TECNICHE CE PRODUCTEUR TECNOLOGY SNC VIA QUARANTAN 45 20139 MILANO Tel 02 57303118 Fax 02 533174 MODELLO 750 XILIA LIPO INFRA LIGHT ELECTROSTIMULATEUR INFRALIGHT ALIMENTATION GENERALE 230 Vea 50 60 Hz PUISSANCE ABSORBEE MAX 50 WATT PUISSANCE DE SORTIE MAX 27mA PROTECTION EXTERNE FUSIBLES n 2 DA T 250V 0 5A PROTECTION INTERNE FUSIBLES n 3 DA T250V 1A CLASSIFICATION CLASSE I CARACTERISTIQUES DE SORTIE GENERATEUR D ONDE S ELECTRIQUE COURANTS DISTRIBUES n 5 CANAUX DE SORTIE n 8 FREQUENCE DE 2 198Hz PROGRAMMES PRE CHARGES n 22 EFFETS PHYSIOLOGIQUES VOIR MANUEL DESCRIPTION TECHNIQUE DISPONIBLE AUPRES DE LA MAISON CONSTRUCTRICE CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ENVIRONNEMENTAL Temp rature ambiante 10 C A 45 C Humidit da 30 a 75 Pression atmosph rique da 700 a 1060 hPa TRANSPORT ET STOCKAGE Temp rature 10 C A 60 C Humidit da 10 a 80 Pression atmosph rique da 600 a 1060 hPa DIMENSIONS L 600 mm x P 495 mm x H 1200mm REMARQUE Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications aux appareils d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis N L appareil ne doit jamais tre utilis c t d un appareil de th rapie ondes courtes ou micro ondes 23 01 2008 over Aime 30 34 SIGNIFI
23. la consommation des graisses 100 Hz d exercer une action sp cifique sur la musculature dessous et de raffermir les structures compromises de la cellulite en contribuant ainsi une majeure consommation des d p ts adipeux 50Hz elle stimule en outre les structures lastiques du derme pour raffermir aussi la peau et limiter o cela est possible la pr sence de vergetures de vider carr ment les cellules adipeuses des d p ts d acides gras contenus d terminant aussi une lyse cellulaire en r duisant donc le volume des adipocytes comme d montr indirectement chez les personnes qui apr s le traitement reprennent des kilos de mani re uniforme et non pas seulement dans les zones classiques de la cellulite en utilisant les 6 30Hz et enfin en favorisant un drainage de toutes ces substances d plac es des cellules dans le liquide interstitiel pour les convoyer travers les vases sanguins et lymphatiques aux grandes veines qui les liminent travers la diur se et qui facilite l limination de l obstacle contribuant au ralentissement circulatoire lequel son tour favorise le d p t dans les cellules adipeuses Les premiers r sultats on commence les appr cier apr s deux ou trois s ances moins de centim tres selon les zones tandis que la cliente d s la premi re s ance s aper oit d une augmentation de la diur se qui est signe d limination des scories r sultat qui est plus visible si le jour d apr s elle augm
24. llulite molle cellulite adip Points o placer les lectrodes en caoutchouc Appliquer la lingette I SOL CE 25 utiliser les lectrodes en caoutchouc 60x80 mm ou bien 80x120mm ATTENTION les sch mas sont indicatifs La position des plaques varie selon les exigences du client 23 01 2008 over Aime 14 34 Les programmes mixultrastim femme Les avantages de l association ultrasons et stimulation musculaire d rivent du fait que les ultrasons ont une activit lipolytic il serait plus juste dire lipophor se c est dire qu ils mobilisent les graisses dans la cellule adipeuse et les d versent dans le sang la contraction musculaire surtout quand les fibres musculaires rouges sont stimul es utilise la graisse pour puiser l nergie de la contraction et consomme donc cette graisse qui autrement se d poserait de nouveau Indications primordiales cellulite diffuse cellulite dure avec hypotonie musculaire cellulite molle STIMULATION MUSCULAIRE Xilia Lipo Infra Ligh offre des programmes pour le corps de la femme et de l homme de typologies de traitements m moris s diverses en fonction des probl matiques des personnes que l on traite Le tissu musculaire se compose de trois types de fibres musculaires principaux 1 Les fibres blanches rapides riches d enzymes glycolytiques qui br lent les sucres d veloppent pendant une dur e tr s br ve une puissance remarquable parce qu elles utilisent co
25. mine une d polarisation au niveau des synapses nerveuses avec la lib ration de neurotransmetteurs parmi lesquels la noradr naline qui stimule directement la lipolyse Le d calage d ions d termine un r quilibre de la pompe du sodium et du potassium et une augmentation des changes cellulaires Contre indications grossesses pace maker cardiaque infections l sions cutan es n oplasie Cellulite compacte 1 stade Entre la peau et le syst me musculaire il y a des cellules qui forment ce que l on appelle tissu adipeux travers par de nombreux vases sanguins La perm abilit alt r e de la paroi des capillaires provoque l coulement de la partie aqueuse qui se trouve dans le sang celle que l on nomme s rum avec par cons quent une stagnation et amas des tissus interstitiels plac s parmi les cellules adipeuses quand le processus n est pas stopp cette inondation interstitielle conduit au d sordre et une dissociation des cellules adipeuses il s ensuit la rupture des cellules elles m mes et la formation de lacunes Cellulite d mateuse 2 stade modification de la cellule adipeuse Dans des conditions normales chaque cellule adipeuse est envelopp e d un r seau de fibres r ticulaires tr s minces La r p tition perp tuelle du ph nom ne d d me provoque une r action de d fense de la part de ces fibres qui r agissent en augmentant en nombre hyperplasie et en paisseur
26. mme carburant pour leur travail les sucres qui sont limit s dans l organisme humain 2 Les fibres rouges lentes riches d enzymes lipolytic br lent la graisse et de mitochondries d veloppent une r sistance remarquable et une puissance faible Elles travaillent sans interruption parce qu elles utilisent comme mat riel nerg tique la graisse qui est une source quasiment intarissable 3 Les fibres interm diaires poss dent les caract ristiques des deux autres fibres Ce qui est dit met en relief un l ment tr s important un imp ratif pour maigrir d une fa on permanente il faut utiliser l action lipolytic imm diate des fibres rouges mais galement l action m tabolique profonde du travail des fibres blanches et des fibres interm diaires Conseils en vue du pr traitement Mix Infra Stim Avant de commencer le traitement il faut utiliser les bandes ISOL saline solution bandes mono usage imbib es base de sels de la mer morte et riches de principes actifs appropri es pour les manifestations peu esth tiques de l adip et de la cellulite La chaleur mise par ultrason provenant de l appareil en favorisera la p n tration 23 01 2008 over Aime 15 34 STIMULATION MUSCULAIRE CORPS PROGRESSIF MIXULTRASTIM Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d ad
27. oursuivre la mise en place du traitement On annule automatiquement les intensit s tablies la fin du traitement de telle sorte qu en cas d oubli elles ne peuvent pas interf rer dans le traitement du client suivant Avec cet appareil on est en mesure d effectuer les traitements 23 01 2008 over Aime 10 34 Programme Mix Infra Cell Infrarossi elettrolipolisi L association infrarouges lectrolipolyse est une des meilleures et plus puissantes synergies pour combattre l adiposit localis e et la cellulite car les infrarouges ont une bonne action sur les cellules adipeuses mais agissent encore mieux sur la composante fibreuse de la cellulite l lectrolipolyse agit sur la graisse mais surtout sur la composante liquide et sur la microcirculation ensemble ils agissent sur tous les composants de la cellulite en s associant et en s intensifiant l un l autre Indications pr dominantes e adiposit localis e cellulite localis e coussins cellulite compacte cellulite molle cellulite oed mateuse ELECTROLIPOLYSE il s agit d un type d lectroth rapie en mesure d agresser le probl me de la cellulite et des adiposit s localis es Cette onde rectangulaire g n r e par LIPO INFRA LIGHT s est d montr e utile pour r soudre le probl me en amont parce qu utilis e diverses fr quences elle est en mesure de stimuler la circulation locale au niveau sous cutan augmentant les demandes m taboliques des cellules et
28. rd fournie en quipement avec l appareil dans la prise sp ciale MEMORY CARD 3 Appuyer sur ENTER ce moment seront affich es les diverses possibilit s et ainsi de suite jusqu au choix du traitement 4 En partant d un programme se d placer l aide des touches directionnelles En appuyant sur R vers les minutes tablir le temps d sir appuyer sur le bouton e En tenant le bouton press le temps d file de 1 99 minutes rapidement sur le display 5 Changeons de colonne en appuyant sur R sur les boutons directionnels 6 En appuyant sur OK on change la fr quence de 2 Hz 198 Hz 7 Toujours de la m me mani re nous allons sur la derni re colonne et nous choisissons le type d onde toujours l aide du bouton Nous pouvons faire encore un autre choix si nous d sirons un traitement s quentiel 1 5 2 6 3 7 4 8 toujours en se d plagant avec les boutons sp ciaux et en appuyant sur OK la commande SEQUEN s illumine en n gatif Achev es les divers chargements nous sommes pr ts commencer le traitement ou bien sauvegarder les divers chargements dans la Memory card en se d pla ant avec les boutons directionnels sur SAUVEGARDE appuyer sur OK ENTER on peut aussi tablir le nombre de traitements voulus A pr sent on peut commencer le traitement en allant sur la commande DEBUT crite sur le display et en appuyant sur le bouton o OK le display affiche le temps total du traitement
29. re Contr ler que les plaques ultrasoniques sont en bon tat la fin de chaque traitement les nettoyer utiliser des produits d sinfectants ou bien pour viter de nettoyer la fin de chaque traitement utiliser les lingettes en quipement ISOL imbib es de produits ou les lingettes en papier en quipement Dans le cas de probl mes de fonctionnement n essayez jamais d ouvrir l appareil mais contacter le service apr s vente ou le revendeur 23 01 2008 over Aime 31 34 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ XILIA LIPO INFRA LIGHT EQUIPEMENT QN CO ON 23 01 2008 Bandes de 40 centim tres Bandes de 60 centim tres Bandes de 80 centim tres Bandes de 100 centim tres C bles deux fils et fiche Plug Plaques 90 x 56 mm double bouton lymphodrainage Plaques 80x120 mm gymnastique passive gomme silicone Plaques infra light infrarouges boutons blancs et rouges Plaques adh sives 90x 56 double bouton Grande Poche porte plaques INFRA LIGHT Memory Card paquet de 5 pieces Sachets I SOL bandages isol algue fucus sels de la mer morte Sachets I SOL CELLULITE Sachets I SOL RAFFERMISSANT Paquet dessous de plaques hygi niques 95x160 Paquet dessous de plaques hygi niques 75x110 C ble de connexion prise 230 V Manuel d utilisation COD OVER9040 COD OVER9041 COD OVER9042 COD OVER9043 COD OVER9369 COD OVER9032 COD OVER9012 COD OVER9037 COD OVER9025 COD OVER9046 COD OVER9465 COD ISOBEO 30 CODISO CE 25 COD ISO RD121 COD OVER9620
30. res permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d une l g re augmentation de la masse musculaire Le programme est appropri toutes les personnes d un niveau consid r avanc Adapt de la 12 s ance celles qui suivent pour obtenir ainsi le raffermissement musculaire maximum STIMULATION MUSCULAIRE CORPS ENERGENITIQUE MIXULTRASTIM Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d une l g re augmentation de la masse musculaire Le programme est appropri pour les personnes d un niveau avanc Apte de la 12 s ance celles qui suivent pour obtenir le raffermissement musculaire maximum CONSEILS EN VUE DU PRETRAITEMENT DE STIMULATION Avant de commencer le traitement avec le programme de stimulation il faut utiliser les lingettes ISOL RD121 elles sont imbib es et mono usage base de principes actifs appropri s au raffermissement et aux zones peu esth tiques le passage du courant de l appareil en favorise la p n tration I SOL Hygi niques Professionnelles Pratiques parce qu elles sont pr tes l usage 5 se S bri E de av x P d I 1 Avec un co t minimum nous offrons le saut de qualit pour l esth
31. rodes en caoutchouc 60x80 mm ou de la taille 80x120 mm 5 STA ma Le programme ex cute une s quence pendant les deux premi res minutes les sorties sont toutes activ es pour donner la possibilit de r gler l intensit de l lectro stimulation apr s quoi commence la s quence qui activera les canaux 1 2 3 4 pour ensuite se d placer sur les canaux 5 6 7 8 jambe gauche 23 01 2008 oven Aime 21 34 STIMULATION MUSCULAIRE FESSES CUISSES Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d un raffermissement musculaire CONSEILS EN VUE DU PRETRAITEMENT Avant de commencer le traitement avec le programme de stimulation il faut utiliser les lingettes ISOL RD121 elles sont imbib es et mono usage base de principes actifs appropri s au raffermissement et aux zones peu esth tiques le passage du courant de l appareil en favorise la p n tration STIMULATION MUSCULAIRE ABDOMINALE CUISSE Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d un raffermissement musculaire
32. s donn es MEMORY CARD Memory card Prise pour la memory card e Boutons pour augmenter ou diminuer l intensit aux sorties 23 01 2008 over Aime 27 34 LEGENDA FUNZIONI HOP DUISJUOI 194UI NOVORRAG PIDpPUDIS euoizpuuuuDiDoidny Deul ui Oniy 3ALLV auosn p me FOURS JUOIVOIONt y S NIMIVIUL ALNVI8 UOI INaWd nda TVNOISS34d 4g 0JUSLIDYHDI 0IZ U NG osi WX an dI DATA CALA eyosn DHSUSJUI ojznuiuuip euoizpjoDey H I ES Syosn DHSUSJU ojueuunp euojzojobal cus z 1 eus P d CDD ER vns v3 dan 9 a QUOIZEZUI UE rp CAVI I 919180 9uorzajoad ip ouraouod UIQISNn mp SUO0IZN HSOS v Jod 340112 50d vurds KIA C COWON V LLNGRENOO V TT V S Fl LAON A Vaca m moa YE OC C804 NONOENIETEDEISNST VE VNISIS V EIERN VO g 3 10 14 19 U 9 MOST V Q0S L T N INUILSI maisn VUHNLVIHDDAUVAdV 1 OLLOS ALSO4 ONOS 28 34 OVEN Qime 23 01 2008 N INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI N Utiliser uniquement sur des installations quip es de prise la terre conforme CEI Allumer l appareil avant de positionner les lectrodes sur le corps de la personne Avant d teindre la machine s assurer d enlever les lectrodes du corps du patient A Pour commencer un traitement tenir press pendant au moins 3 secondes le bouton start Mettre la personne au courant qu la fin de chaque phase elle sera avertie par 4 signaux acoustiques l
33. ssistance Technique joindre l appareil r parer le Certificat de Garantie du Client ATTENTION LA GARANTIE N EST PAS VALABLE OVER LINE SANS LA DATE DE VENTE ET LE CACHET Via Quaranta n 45 DU REVENDEUR 20139 MILAN ITALY t l 39 02 57303118 t l copie 39 02 533174 Mod le 0000 eari 7777 Code posta vin _ LLL Talon de garantie conserver par le Client et joindre en cas de dommages sous garantie 23 01 2008 over me 33 34 Technology S r l Sede Via Quaranta 45 Magazzino Via Gargano 23 20139 Milano Tel 39 02 57 30 31 18 Tel 39 02 87 39 91 96 Tel 39 02 87 39 91 97 Fax 39 02 53 31 74 e mail info technologysri org s r l www technologysri org costruzione strumenti elettronici professionali per l estetica C F P IVA 09607650158 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA CE CONFORMITY DECLARATION La Societ The Company Costruttore TECHNOLOGY SRL manufacturer name Via Quaranta n 45 and address 20139 MILANO ITALY DICHIARA sotto la propria responsabilit che il prodotto DECLARES under it oun responsability that the product Nome dell apparato XILIA LIPO INFRA LIGHT Marchio OVER LINE product name Trademark Descrizione del prodotto Elettrostimolazione Infralight product description Electrostimulator Infralight conforme alle seguenti norme is in accordance with the following standard CEI 62 39 IEC 601 1 EN 60601 1 2 5 10 EN 55 011 EN55014 IEC 801 3 IE
34. tiliser les bandes ISOL GEL ALGUES FUCUS SELS DU MER MORTE ATTENTION les sch mas sont indicatifs La position des plaques varie selon les exigences du client 23 01 2008 over Alime 16 34 MASSAGE DRAINANT MIXULTRASTIM Le traitement produit une stimulation au niveau superficiel en utilisant des fr quences tr s basses cr ant un massage tr s agr able et relaxant en mesure de stimuler la circulation sanguine et lymphatique A cause de la sensation agr able qu il g n re il est particuli rement indiqu pour une premi re approche l lectro stimulation Le programme ex cute une s quence pendant les deux premi res minutes les sorties sont toutes activ es pour donner la possibilit de r gler l intensit de l lectro stimulation apr s quoi commence la s quence qui activera les canaux 1 2 3 4 pour ensuite se d placer sur les canaux 5 6 7 8 Utiliser les bandes ISOL GEL ALGUES FUCUS SELS DU MER MORTE ATTENTION les sch mas sont indicatifs La position des plaques varie selon les exigences du client 23 01 2008 over Aime 17 34 FESSES CUISSES MIXULTRASTIM Le traitement produit une stimulation musculaire pour un travail cibl l appareil en variant les fr quences et les formes d onde sur les divers types de fibres musculaires permettant ainsi d adapter parfaitement le traitement toutes les personnes qui ont besoin d un raffermissement musculaire en adjonction l a
35. ulopathie cellulitique et de l adiposit localis e Son efficacit est bas e sur l emploi synergique combin et simultan de deux des plus efficaces technologies lipolytiques l lectrostimulation lectrolipolyse intensifi e par l effet biologique sur les tissus irradi s par l application locale de rayons infrarouges L mission infrarouge est li e la chaleur car les objets aux temp ratures quotidiennes normales ou plus hautes mettent spontan ment une radiation de type infrarouge qui est concentr e g n ralement dans la gamme moyenne des infrarouges Les rayons infrarouges sont des ondes lectromagn tiques qui ont une longueur d onde comprise entre 760nm et 1mm On les appelle infrarouges car leur couleur est tr s proche de la couleur rouge du spectre de la lumi re visible Le rouge est une des couleurs du spectre que l homme r ussit voir Sa fr quence est plus haute et sa longueur d onde plus longue comprise entre 630 et 760 nanom tres par rapport aux autres couleurs Les infrarouges sont en outre des rayons qui font partie de la lumi re laquelle notre corps est expos tous les jours comme par exemple les INFRAviolets ils repr sentent environ 50 des rayons mis par le soleil c est pour cette raison qu on les appelle aussi rayons calorifiques produisant de la chaleur Ils furent d couverts il y a 200 ans par William Herschel un des astronautes les plus fameux du 18 me si cle
36. vantages pour la cellulite vous obtiendrez des r sultats visibles et satisfaisants Nfralight 23 01 2008 oven Alime 5 34 EFFET DE L ELECTROLIPOLYSE Dans chaque cellule d un tissu le courant lectrique provoque un d placement ionique en mesure de stimuler le m tabolisme cellulaire variant la perm abilit de la membrane avec par cons quent une plus grande consommation d oxyg ne et une augmentation de la circulation locale Nous nous trouvons face une synergie d actions de l lectrolipolyse enclenche une augmentation de l activit cellulaire vivifie la circulation sanguine facilite les changes cellulaires comporte la combustion locale de la graisse Cette synergie est ainsi en mesure de r activer toutes les zones l o vont s accumuler les amas adipeux flancs ventre genoux cuisses associant divers facteurs et se r v le indispensable pour revitaliser les zones cellulitiques o le sang circule mal Le champ lectrique qui vient se cr er entre deux lectrodes d termine l augmentation du m tabolisme cellulaire De plus une concentration des minuscules fibres musculaires situ es dans le derme se produit et dont d pend nettement l am lioration de l atrophie du tissu Les effets biologiques que le courant lectrolipolyse produit g n rent une action trophique un effet antalgique une r absorption des m tabolites et des oed mes stimulation de la vasomotricit
Download Pdf Manuals
Related Search