MU 253xxxxxxA_D770-D770A_FR.book
Contents
1. Ecran R pertoire Alarme Audio R pondeur R glages D770A seulement Installez Illustration Pour naviguer dans les menus utilisez le navigateur ainsi que les deux touches multifonctions 1 2 Appuyez sur la touche Le menu principal s affiche Dans le menu principal appuyez sur le haut ou le bas ou la gauche 4 ou la droite du navigateur pour s lectionner le menu recherch Validez votre choix en appuyant sur la touche appuyez sur le haut ou le pour faire d filer les menus et acc der la fonctionnalit recherch e Validez votre choix en appuyant sur la touche CN Annulez votre choix Quittez le gei affich soit en appuyant sur la touche soit en appuyant sur la touche l cran d accueil s affiche R glages n cessaires avant l utilisation R GLER LA DATE ET L HEURE Il est recommand de r gler la date et l heure pr cis ment cela vous permettra suivre chronologiquement vos appels et vos messages Si vous disposez de l option Pr sentation du num ro selon votre op rateur le r glage de l heure et la date s effectuera automatiquement lorsque vous recevrez un appel Pour acc der au menu de r glage de la date et de heure 7 Appuyez sur la touche Le menu principal s affiche sur l cran S lectionnez le menu R glages en utilisant les touches haut ou le bas ou la gauche 4 ou l2. propos es pour acc der la fonction signifie que vous acc dez cette fonction en Allez dans le menu Audio gt affichant le menu puis en descendant dans les R gl sonnerie gt Volume gt D sactiv menus affich s jusqu la fonction Volume et en s lectionnant l tat D sactiv Installez L arborescence des menus R pertoire Nouv contact Option Appeler contact Modifier contact Afficher entr e Copier Tout copier Effacer Tout supprimer Capacit Modifier groupe Num rot abr g Audio R gl sonnerie Appels externes Appels internes Volume Silence Bips d alerte Ecran Nom combin cran Contraste R glages Date et Heure Format heure Format de date R gl Date heure Ecran Date et Heure Combin Choix base Langue D croch auto Souscrire comb D souscrire R init combin Base Dur e flash Mode num rot Intrusion Changer PIN R init base Boite vocale Vous devez poss der au moins deux combin s appair s sur la m me base reportez vous la section Associer un nouveau combin page 26 L arborescence des menus Alarme Alamre X Activati d sac Xde1 5 R pondeur couter mesages Heure M lodie Effacer mesges R p Act D sact R glag Annon
3. et une annonce pr vient votre indisponibilit R p amp enreg une annonce invite vos correspondants vous laisser des messages La capacit d enregistrement de votre r pondeur est 18 minutes 3 minutes pour l annonce et 15 minutes pour les messages D s que la m moire de votre r pondeur est pleine le r pondeur passe automatiquement au x mode R ponse seule l ic ne clignote et le message Messages pleins s affiche l cran Vous devez lire vos messages et en effacer afin de lib rer de la place m moire Activer D sactiver le r pondeur 1 Allez dans le menu R pondeur gt R p Act D sact 2 S lectionnez l tat souhait Activ ou D sactiv et validez avec nu Les annonces de votre r pondeur Si vous n avez pas enregistr d annonce personnelle le r pondeur utilisera automatiquement l annonce pr enregistr e Enregistrer votre annonce personnelle 1 Allez dans le menu R pondeur gt R glag Annonce gt Enreg annonce gt R p amp ou R ponse seule 2 Enoncez clairement votre annonce puis appuyez sur pour terminer l enregistrement L annonce enregistr e est diffus e La dur e d enregistrement maximale d une annonce est de 180 secondes Ecouter votre annonce 1 Allez dans le menu R pondeur gt R glag Annonce gt cout annonce gt R p amp enreg ou R ponse seule 2 L annonce actuellement utilis e est diffus e
4. le Format heure souhait 24 heures ou 12 heures le Format de date souhait JJ MM AAAA jour mois ann e MM JJ AAAA mois jour ann e R gler la date et l heure 1 Allez dans le menu R glages gt Date et Heure gt R gl Date heure 2 Saisissez l heure en commen ant par les heures puis les minutes et validez avec OK 3 Saisissez la date et validez avec SK Modifier le num ro de la messagerie vocale 1 Allez dans le menu R glages gt Boite vocale 2 Saisissez le num ro de la messagerie vocale et validez avec Le combin R gler le contraste 1 Allez dans le menu Ecran gt Contraste 2 S lectionnez le niveau de contraste souhait et validez avec Personnaliser le d un combin Vous pouvez personnaliser le nom de votre combin 1 Allez dans le menu Ecran gt Nom combin 2 Saisissez le nom d sir et validez avec 9 Activer d sactiver l conomiseur d cran Lorsqu il est activ l heure sur l cran de veille au bout 30 secondes d inactivit 1 Allez dans le menu Ecran gt conomis cran 2 S lectionnez l tat souhait Activ ou D sactiv et validez avec Param trez Modifier la langue d affichage 1 Allez dans le menu R glages gt Combin gt Langue 2 S lectionnez la langue utiliser et validez avec 9 D finir la base prioritaire pour un combin Cette fonction vous permet d indiquer sur quelle base votre
5. L er v il VOS 2 Environnement aient ia assassins Garanties intenses d Garanties et dispositions exclusivement pour France 34 Sommaire Recommandations et consignes de s curit Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries sans sa A trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin et pour viter les risques d explosion utilisez uniquement des batteries du type Ni MH 2 4 V 600 mAh rechargeables homologu es de format AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux 072272 instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V 115 doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles N installez pas votre t l
6. paration et les co ts des pi ces de rechange dans le cas o l appareil pr senterait des erreurs de fonctionnement pouvant tre attribu es un d faut de fabrication Hormis le cas o le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagemcom pour l appareil aux termes duquel les r parations sont effectu es au domicile du client aucune r paration n est faite au domicile du client Le client doit exp dier ses propres frais l appareil d fectueux l adresse obtenue du distributeur ou du bureau d assistance de Sagemcom Lorsqu un produit est exp di pour r paration une preuve d achat doit tre joint l exp dition sans modification notes ou passages illisibles dont il ressort que le produit est toujours sous garantie Si aucune preuve d achat n est jointe l exp dition l atelier de r paration Sagemcom prendra la date de fabrication comme r f rence pour d terminer le statut de garantie du produit Sous r serve des obligations l gales Sagemcom n accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n a pas t mentionn e dans cette section et d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects mat riels ou immat riels qui sortent du cadre de la pr sente de garantie Si une disposition de la pr sente garantie s av re tre en tout ou en partie invalide ou ill gale en vertu d une infraction l encontre d une prescription de protection du consommateur stipul e par la l gislation nationale la va
7. 2 correspondants Conf rence 3 Appuyez sur la touche 8 puis sur la touche 8 Vous pouvez alors dialoguer avec vos deux correspondants en m me temps Pour terminer la conf rence 3 appuyez sur la touche rouge Communiquez Utiliser des combin s suppl mentaires Vous pouvez associer des combin s suppl mentaires votre t l phone Vous pourrez alors mettre recevoir des communications ext rieures ou entre ces combin s Vous devez au pr alable appairer les combin s la base Pour plus de d tails reportez vous la section Associer un nouveau combin page 26 Appeler un autre combin intercom Appuyez sur la touche Si vous n avez que deux combin s appair s la m me base Le combin appel sonne automatiquement Vous n avez qu accepter l appel Si vous avez plus de deux combin s appair s la m me base 1 Appuyez sur la touche S lectionnez le combin avec la touche 4 ou INT 2 Appuyez sur la touche 4 Le combin s lectionn sonne 3 Acceptez la communication depuis le combin appel 4 En fin de communication appuyez sur la touche 5 Joindre une conversation en cours Vous devez poss der au moins deux combin s appair s sur la m me base Si le mode intrusion est activ vous pouvez joindre une conversation depuis un autre combin enregistr sur la m me base reportez vous la section Activer D sactiver le mode intrusion
8. 4 S lectionnez l option Appeler contact et appuyez sur EX Vous pouvez galement appuyer sur la touche verte pour appeler directement le correspondant s lectionn dans le r pertoire Rechercher une fiche 1 Allez dans le menu R pertoire 2 Saisissez les premi res lettres du nom Utilisez si n cessaire les touches ou pour affiner la recherche Modifier une fiche Allez dans le menu R pertoire S lectionnez avec la touche la fiche modifier Appuyez sur la touche BIK S lectionnez l option Modifier contact et appuyez sur Utilisez la touche pour effacer les caract res un par un Modifiez le nom et ou le num ro et ou le groupe et validez avec Effacer une fiche L action Effacer supprime la fiche s lectionn e L action Tout supprimer supprime toutes les entr es du r pertoire N Allez dans le menu R pertoire S lectionnez avec la touche a ou la fiche effacer Appuyez sur la touche 4 S lectionnez l option Effacer et appuyez sur 4 Confirmez la suppression en appuyant sur la touche K ND Communiquez Consulter la m moire du r pertoire 1 2 3 4 Allez dans le menu R pertoire Appuyez sur la touche 84 S lectionnez l option Capacit et appuyez sur SK Le nombre de fiches existantes avec le nombre total possible s affiche 2 100 Associer un num ro abr g une fiche La num rotation abr g e vou
9. Appui long appairage des combin s Appui court recherche des combin s 3 Voyant lumineux 1 Fonctionnement du voyant lumineux 2 Communication cours Fixe O R pondeur activ 3 Nouveau x message s r pondeur ou Acc s au menu r pondeur depuis le combin interrogation distance O Enregistrement d un message en cours Clignote D770A seulement D couvrez Le combin A O N 11 12 13 14 15 Ecouteur Ecran graphique Navigateur Touche Menu Confirmer Acc der au menu aux options Touche Appui court revenir au menu principal e Appui court Terminer un appel cours de communication e Appui long teindre allumer le combin Clavier alphanum rique Touche Di se e Appui long d s activer le mode silencieux Touche Mute couper le microphone en cours de communication Microphone Touche intercom e Retour au menu pr c dent Corriger saisie annuler une action Appeler un autre combin depuis l cran d accueil Touche Touche 1 Appui long Acc der la messagerie vocale pour modifier le num ro reportez vous au paragraphe Modifier le num ro de la messagerie vocale page 25 Touche Etoile Appui long d verrouiller le clavier Touche mains libres e Activer d sactiver le mode mains libres e
10. Mode num rot 2 S lectionnez le syst me de num rotation souhait et validez avec OK Modifier la dur e du flash Vous pouvez param trer la dur e du flash si vous utilisez votre t l phone depuis l tranger ou sur un r seau priv 1 Allez dans le menu R glages gt gt Dur e flash 2 S lectionnez la valeur souhait e et validez avec NU Le r pondeur S lectionner le mode du r pondeur Le r pondeur de votre t l phone poss de deux modes d accueil R ponse seule aucun message ne pourra vous tre laiss et une annonce pr vient de votre indisponibilit R p amp enreg une annonce invite vos correspondants laisser des messages 1 Allez dans le menu R glages gt R glages gt Mode r ponde 2 S lectionnez le mode souhait et validez avec Nu S lectionner la langue des annonces du r pondeur Les annonces seront diffus s dans la langue s lectionn e 1 Allez dans le menu R glages gt R glages gt Langue r pond 2 S lectionnez la langue souhait e et validez avec 9 Param trez Modifier le nombre de sonneries Ce param tre permet de d finir le nombre de sonneries de votre t l phone avant le d clenchement de votre r pondeur Le nombre de sonneries est compris entre 2 et 8 vous pouvez galement s lectionner le mode Mode Le mode Mode d termine automatiquement le nombre de sonneries si le r pondeur contient pas de nouveaux
11. au prochain cycle de charge Ajuster le volume Pour augmenter le volume appuyez sur la touche du navigateur Pour diminuer le volume appuyez sur la touche du navigateur Communiquez Activer D sactiver le mode secret Le mode secret vous permet de ne pas tre momentan ment entendu par votre interlocuteur En cours de communication appuyez sur la touche MUTE L ic ne X appara t sur l cran du combin G rer plusieurs appels Votre t l phone vous permet de prendre et de g rer plusieurs appels lorsque vous tes d j en communication selon op rateur Ces appels peuvent tre g r s avec la touche 8 Recevoir un second appel En cours de communication un bip sonore signale l arriv e d un second appel Pour prendre cet appel appuyez sur la touche 8 puis sur la touche Votre premier correspondant est mis en attente vous pouvez dialoguer avec le nouveau correspondant mettre un second appel En cours de communication appuyez sur la touche 8 puis composez le num ro de votre correspondant Basculer d un appel l autre Appuyez sur la touche 8 puis sur la touche pour basculer d un appel l autre L appel en cours passe en attente et vous reprenez en ligne l appel pr c dent Terminer l un des appels en cours Appuyez sur la touche 8 puis sur la touche pour terminer cours Vous reprenez en ligne l appel restant Mener une conversation avec
12. cas vis s sous le point B et l issue de la p riode de garantie le client est tenu de se faire tablir un devis par un centre de r paration Sagemcom autoris Les co ts de r paration et d exp dition sont la charge du client Les conditions stipul es ci dessus sont valables pour autant qu aucune autre clause crite n ait t conclue avec le client et uniquement en France Vous trouverez sur le site www sagemcom com toutes les informations n cessaires pour effectuer une demande de garantie Garanties SIY 09 052 819 3 000 202 SE sine juos 2 uou SUOISSILO sunaa ejgesuodsei nue sed eu siew Se SYS pueqpeoig Imaj Synpoid ses Se JNO 1 59 S SYS SHOP SNOL 85 2 55 2 6286 U gt U 2 3 555 8045 D L
13. combin r alisera les appels en priorit Uniquement si vous avez un m me combin sur plusieurs bases NV 1 Allez dans le menu R glages gt Combin gt Choix base 2 S lectionnez la base que le combin doit utiliser en priorit et validez avec 84 D crocher automatiquement Cette fonction vous permet de r pondre un appel simplement en prenant le combin sur sa base 1 Allez dans le menu R glages gt Combin gt D croch auto 2 S lectionnez l tat souhait Activ ou D sactiv et validez avec 84 Associer un nouveau combin Votre t l phone vous permet d associer d autres combin s la base Vous devez alors les appairer pour qu ils soient reconnus DEPUIS LA BASE 1 Activez le mode appairage appuyez longuement sur le bouton situ sur la base DEPUIS LE COMBIN 1 Allez dans le menu R glages gt Combin gt Souscrire comb 2 S lectionnez la base souhait e et validez avec 84 3 Saisissez le code de la base et validez avec 84 Par d faut ce code est 0000 Une fois le combin inscrit vous quittez automatiquement le mode appairage Supprimer un combin inscrit sur la base 1 Allez dans le menu R glages gt Combin gt D souscrire 2 Saisissez le code de la base et validez avec 84 Par d faut ce code est 0000 3 S lectionnez le combin d sinscrire de la base et validez avec EX Param tre
14. et validez avec 84 L ic ne s affiche sur l cran du combin lorsque le mode silencieux est actif Vous pouvez galement activer d sactiver le mode silencieux en appuyant longuement sur la touche 6 3 Activer D sactiver les bips d appels 1 Allez dans le menu Audio gt R gl sonnerie gt Silence 2 S lectionnez l tat souhait puis validez avec la touche 84 Bips le combin met un bip pour signaler la r ception d un appel D sact le combin n met aucun son pour signaler la r ception d un appel Sile mode silencieux est activ Activer D sactiver les alertes sonores 1 Allez dans le menu Audio gt Bips d alerte 2 Les alertes sonores s appliquent Bip touche les touches clavier appuy es Confirmer la confirmation d un menu Batterie faible la batterie faible Hors port e la du signal entre la base et le combin 3 S lectionnez l tat souhait Activ ou D sactiv et validez avec EN Param trez Activer D sactiver le mode intrusion La fonction intrusion autorise ou interdit un second combin inscrit sur la m me base de se joindre une conversation en cours 1 Allez dans le menu Audio gt Base gt Intrusion 2 S lectionnez l option Activ ou D sactiv et validez avec OK R gler le format de la date et de l heure 1 Allez dans le menu R glages gt Date et Heure 2 Vous pouvez modifier
15. page 25 Depuis un autre combin enregistr sur la m me base appuyez sur la touche verte Vous joignez alors la conversation en cours Transf rer un appel sur un autre combin Vous devez poss der au moins deux combin s appair s sur la m me base En cours de communication appuyez sur la touche INT Communiquez Si vous n avez que deux combin s appair s la m me base L appel est directement transf r sur le deuxi me combin 1 Acceptez la communication depuis le deuxi me combin 2 Raccrochez depuis le premier combin en appuyant sur la touche rouge Pour annuler le transfert avant le d croch du second combin appuyez sur la touche 5 INT Si vous avez plus de deux combin s appair s la m me base 1 S lectionnez avec la touche ou le combin sur lequel vous voulez transf rer l appel 2 Appuyez sur la touche Le combin appel sonne 3 D crochez l autre combin puis transf rez l appel avec la touche rouge Basculer entre un appel externe et un appel interne Vous devez poss der au moins deux combin s appair s sur la m me base En cours de communication appuyez sur la touche INT Si vous n avez que deux combin s appair s la m me base est directement transf r sur le deuxi me combin 1 Acceptez la communication depuis le deuxi me combin Votre interlocuteur est mis en attente 2 Utilisez la touche pour b
16. phone ni en ext rieur ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc moins 1 50 d un point d eau Pour b n ficier d une qualit audio optimale votre t l phone doit tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 40 Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 m tres en int rieur et jusqu 300 m tres dans un espace d gag La pr sence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de tout appareil lectrique est susceptible de r duire la port e Des zones sans r ception peuvent appara tre du fait des particularit s de la construction Ceci peut entra ner de br ves interruptions de la conversation provoqu es par une mauvaise transmission Q transmissions radio de votre appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les H Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les recommandations de s curit Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques Des pieds anti d rapants quipent la base ceux ci assurent la stabilit et ne laissent pas de traces sur la surface des meubles Toutefois compte tenu de la diversit des laques et vernis utilis s par les fabricants de mobilier on ne peut exclure que des traces
17. pr sentes dans les journaux des appels le nom ou le num ro de votre correspondant l heure ou la date de la communication Afficher la liste des appels re us 1 Appuyez sur la touche 4 2 Faites d filer les num ros m moris s dans la liste Les appels manqu s non consult s sont pr c d s d un point noir Vous pouvez utiliser les options d crites dans la section G rer les appels re us ou mis page 31 Afficher la liste des appels mis 1 Appuyez sur la touche 2 Faites d filer les num ros m moris s dans la liste Vous pouvez utiliser les options d crites dans la section G rer les appels re us ou mis page 31 G rer les appels re us ou mis Utilisez les options suivantes depuis la liste des appels pour e Voir le d tail afficher les informations l appel s lectionn Effacer supprimer le num ro m moris Tout supprimer effacer tous les num ros de la liste Appeler contact mettre l appel du num ro affich Enreg contact enregistrer le num ro dans votre r pertoire Configurer le journal des appels re us AFFICHAGE DES APPELS Cette fonction vous permet de d finir le type d appels afficher dans le journal des appels re us Tous les appels Appels manqu s uniquement Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche S lectionnez R glages puis appuyez sur touche S lectionnez Type journal puis appuyez
18. sur la touche 84 S lectionnezle type d appels afficher puis validez avec EN Tracez vos appels NOTIFICATION DES APPELS MANQU ES Cette fonction permet d activ ou de d sactiver l icone de notifiaction d un ou plusieurs appels manqu s f Appuyez sur touche 4 Appuyez sur touche S lectionnez R glages puis appuyez sur touche S lectionnez Alerte nouv app puis appuyez sur la touche SK S lectionnez l tat souhait Activ ou D sactiv et validez avec EX Tracez vos appels Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagemcom Sagemcom a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme raiona agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s La poubelle barr e appo
19. tez le combin 2 Enlevez la trappe de la batterie 3 Retirez l ancienne batterie ins rez la batterie neuve 4 Replacez la trappe batterie Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions de recyclage du chapitre Environnement page 33 Installez La navigation dans les menus Le navigateur Pour acc der au menu du t l phone appuyez sur la touche Dans le menu principal appuyez sur le haut ou le bas ou la gauche ou la droite du navigateur Dans la liste des options appuyez sur le haut ou le bas du navigateur Depuis l cran d accueil Depuis l cran d accueil Acc dez au journal des appels re us Acc dez au journal des appels mis Dans le menu Dans le menu Naviguez vers la gauche Naviguez vers le haut Depuis l cran d accueil Depuis d accueil Acc dez au r pertoire aucune action Dans le menu Dans le menu Naviguez vers le bas Naviguez vers la droite Les touches multifonctions Votre t l phone pr sente deux touches et dites multifonctions car vous pouvez les utiliser de plusieurs fa ons Entrer dans un menu valider une action dans Acc der au menu du t l phone Fa un menu Revenir au menu pr c dent Effacer des caract res Chaque appui efface le caract re pr c dant le curseur Effectuer un appel Intercom appeler un autre combin Le menu principal
20. vos messages depuis un t l phone distant Pour modifier le code d interrogation distance reportez vous la section Modifier le code d interrogation distance page 29 1 Composez votre num ro de t l phone et attendez le d clenchement de votre r pondeur 2 Pendant l coute de votre annonce appuyez sur la touche et entrez votre code d interrogation distance 3 Vous pouvez r aliser les op rations suivantes lire le message pr c dent 2 effacer le message en cours 4 5 lire tous les message 9 d sactiver le r pondeur 6 lire le message suivant 7 activer le r pondeur 8 stopper la lecture des messages Effacer tous les anciens messages 1 Allez dans le menu R pondeur gt Effacer mesges 2 Appuyez sur la touche pour confirmer coutez et enregistrez 2 Le t l phone Modifier la sonnerie 1 Allez dans le menu Audio gt R gl sonnerie gt Appels externes ou Appels internes 2 Vous pouvez modifier la sonnerie des appels ext rieurs des appels entre combin s intercom 3 Faites d filer les sonneries pr enregistr es et validez avec Modifier le volume des sonneries 1 Allez dans le menu Audio gt R gl sonnerie gt Volume 2 S lectionnez le niveau sonore souhait et validez avec Activer D sactiver le mode silencieux 1 Allez dans le menu Audio gt R gl sonnerie gt Volume 2 S lectionnez l option D sactiv
21. LIVRET D UTILISATION D770 D770R Cher Ch re client e Vous venez d acqu rir un t l phone de nouvelle g n ration Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce produit a t fabriqu avec le plus grand soin Ce produit suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations au produit d crit dans ce livret d utilisation Pour votre confort et votre s curit nous vous invitons lire attentivement la section Recommandations et consignes de s curit page 3 directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication Vous pouvez consulter la d claration de conformit sur le site www sagemcom com rubrique support ou la demander l adresse suivante Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la Copyright Sagemcom Broadband SAS Tous droits r serv s Sagemcom est une marque d pos e Sommaire ON ONE ns anti encres 2 Recommandations et consignes de 3 PACK mme Votre t l phone M
22. a droite du navigateur Appuyez sur la touche Faites d filer les menus jusqu au menu Date ure en appuyant sur le haut ou le bas du navigateur Appuyez sur la touche Faites d filer les menus jusqu au menu R gl D en appuyant sur le haut ou le bas du navigateur Appuyez sur la touche Saisissez l heure en utilisant les touches du clavier num rique les heures puis les minutes Validez votre saisie en appuyant sur la touche Saisissez la date en utilisant les touches du clavier num rique le jour le mois puis l ann e sous la forme JJ MM AAAA Validez votre saisie en appuyant sur la touche 9 Vous venez de r gler la date et l heure de votre Vou pouvez r gler le format d affichage de l heure et de la date voir R gler le format de la date et de l heure page 25 Reportez vous la section L arborescence des menus 12 pour d couvrir les diff rentes fonctionnalit s de votre t l phone Installez Les proc dures dans votre livret Les proc dures de votre livret sont pr sent es sous forme de fiches Afin faciliter l application chacune d elles introduit selon les cas les touches associ es pour acc der directement la fonction d crite et ou le chemin vous permettant d acc der la fonction d crite depuis le menu EXEMPLE COMMENT ACTIVER LE MODE SILENCIEUX signifie que vous pouvez utiliser la ou les touches
23. appareil ni au logiciel install dans l ordinateur pour faire fonctionner l appareil Les probl mes de connexion li s tel ou tel environnement notamment probl mes en relation avec l acc s et ou le raccordement Internet tels que par exemple les interruptions d acc s au r seau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l abonn ou de son interlocuteur probl mes de transmission par exemple couverture g ographique insuffisante de la r gion de la part de l metteur interf rences ou mauvaises connexions erreurs du r seau local c blage serveur postes de travail ou erreurs au niveau du r seau de transmission comme par exemple mais sans limitation interf rences mauvais fonctionnement ou mauvaise qualit du r seau modification des param tres du r seau de radiocommunications apr s la vente du produit D fauts de fonctionnement du fait de l entretien normal de l appareil comme d crit dans le manuel de l utilisateur fourni ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l omission d une r vision g n rale Les co ts des travaux d entretien sont en tous les cas la charge du client Erreurs de fonctionnement qui peuvent tre attribu es l utilisation de produits de consommables ou d accessoires non compatibles l est pr cis que les consommables batteries ne sont pas couvertes par la garantie C R parations hors garantie Dans les
24. asculer entre les appels Le message En attente vous indique l appel mis en attente Si vous avez plus de deux combin s appair s la m me base 1 S lectionnez avec la touche ou le combin sur lequel vous voulez transf rer l appel 2 Appuyez sur la touche EN Le combin appel sonne 3 Acceptez la communication depuis le deuxi me combin Votre interlocuteur est mis en attente 4 Utilisez la touche pour basculer entre les appels Le message En attente vous indique l appel mis en attente Communiquez 3 Pendant un appel vous pouvez faire participer une deuxi me personne du foyer en activant la communication sur un deuxi me combin Vous devez poss der au moins deux combin s appair s sur la m me base 1 cours de communication avec votre correspondant appuyez sur la touche 2 S lectionnez si n cessaire le combin d sir avec la touche ou puis appuyez sur la touche SK Le combin s lectionn sonne Votre interlocuteur est mis en attente 3 Acceptez la depuis le deuxi me combin 4 Appuyez sur la touche 84 pour tablir une conf rence 3 Vous pouvez alors dialoguer tous ensemble Les combin s affichent le message L activation de la conf rence 3 n est possible que si vous tes en communication avec le correspondant interne Si vous avez gar votre combin appuyez sur le bouton situ sur la base Le combin sonne Si vous d
25. ce Enreg m mo R glages mod le D770A Mode r ponde Langue r pond Nbr sonneries Dur e enreg Acc s distance L arborescence des menus Communiquez G rer un appel mettre un appel DEPUIS LE COMBIN M THODE 1 1 Composez le num ro de votre correspondant En cas d erreur appuyez sur la touche pour effacer le dernier caract re saisi 2 Appuyez sur la touche verte 8 8 DEPUIS LE COMBIN M THODE 2 1 Appuyez sur la touche verte 2 Composez le num ro de votre correspondant Un signal sonore est mis En fin de communication appuyez sur la touche rouge du combin et reposez le combin sur sa base Recevoir un appel 1 Appuyez sur la touche verte pour prendre la communication 2 En fin de communication appuyez sur la touche rouge g du combin et reposez le combin sur sa base Un signal sonore est mis Votre combin comprend la fonction D croch auto Pour plus de d tails reportez vous la section D crocher automatiquement page 26 Les options en cours de communication Vous pouvez utiliser les options suivantes en cours de communication Activer D sactiver le mode mains libres HAUT PARLEUR DU COMBIN En cours de communication appuyez sur L ic ne appara t sur l cran du combin Lorsque votre ic ne de charge batterie est au minimum la fonction mains libres est indisponible jusqu
26. coutez et enregistrez Effacer votre annonce personnelle 1 Allez dans le menu R pondeur gt R glag Annonce gt cout annonce gt R p amp enreg ou R ponse seule 2 L annonce actuellement utilis e est diffus e 3 cours de la lecture de personnel utilis e appuyez sur la touche Enregistrer un m mo Cette fonction vous permet d enregistrer un message personnel sur votre r pondeur Tant qu il ne sera pas cout il sera consid r comme un nouveau message 1 Allez dans le menu R pondeur gt Enreg m mo 2 clairement votre message puis appuyez sur pour terminer l enregistrement le message enregistr est diffus e couter vos messages lorsque vous avez au moins un nouveau message l ic ne appara t l cran du combin et le voyant de la base clignote 1 Allez dans le menu R pondeur gt couter mesages 2 cours de diffusion appuyez sur les touches suivantes 2 effacer le message cours 5 stopper la lecture des messages 1 reprendre la lecture du message en cours 2 appuis lire le message pr c dent 6 lire le message suivant Les messages sont lus dans l ordre chronologique du plus ancien au plus r cent A la fin du dernier message le r pondeur s arr tera automatiquement D770A seulement coutez et enregistrez Acc dez votre r pondeur distance Cette fonction vous permet de consulter
27. cran du combin En veille ou en cours d utilisation l cran de votre combin vous informe de l tat de votre t l phone et notamment 1 Ic nes d tat indique l tat actuel de votre t l phone 2 Zone d informations Ecran de veille affiche l tat normal le nom du combin l heure la date Dans les menus affiche le nom du menu la fonction ou le 15 29 15 12 param tre s lectionn 3 Zone affiche les actions associ es aux touches multifonctions dans le menu cours reportez vous au paragraphe Les touches multifonctions page 9 Combin 1 Int Menu bk i L Installez LES IC NES AFFICH ES Signal DECT clignote lorsque le combin est Y hors de port e de la base ou lorsque la base n est pas aliment e Appel s manqu s non consult s Clavier verrouill Mode silencieux activ eo R pndeur activ tat de charge de la batterie nouveaux message s Haut parleur activ r pondeur Message s vocal s non amp m gt consult s Appel en cours 6 x D R veil activ Allumer teindre le combin Pour allumer le combin appuyez longuement sur la touche rouge 8 Pour teindre le combin appuyez longuement sur la touche rouge Le message teindre combin s affiche Appuyez sur la touche pour confirmer Le remplacement de la batterie 1 Arr
28. ettre en nel Charge le COMBIN CrandUiCOMbIN nn te en Allumer teindre le combin Le remplacement de la batterie La navigation dans les menus L arborescence des menus steel Les options cours de communication sn 14 G rer plusieurs appels Utiliser des combin s suppl mentaires Localiser votre combin romand eme Verrouiller D verrouiller le clavier nn Utiliser le r pertoire coutez et enregistrez mod le 770 21 Activer D sactiver le r pondeur ss Les annonces de votre r pondeur Enregistrer M MO couter vos Effacer tous les anciens messages basis Le t l phone screens Le combin ss La ligne Le r pondeur
29. iez la sonnerie Pour plus de d tails reportez vous aux sections suivantes Conna tre l tat du r veil La pr sence de l ic ne sur du combin indique que le r veil est activ Activer D sactiver le r veil 1 Allez dans le menu Alarme gt Alamre X gt Activation D sa 2 S lectionnez l tat souhait Activ ou D sactiv et validez avec Une fois le r veil activ l ic ne s affiche sur l cran D finir l heure du r veil 1 Allez dans le menu Alarme gt Alamre X gt Heure 2 Saisissez l heure souhait e et validez avec si le format de l heure est 12H en fin de la saisie utilisez la touche ou pour mettre AM ou PM 3 S lectionnez la fr quence de r p tition souhait e Une fois une seule fois le jour m me ou le jour suivant l heure d finie e Quotidien tous les jours l heure d finie Lun ven du lundi au vendredi Lun sam du lundi au samedi Sam dim samedi et dimanche seulement 4 Validez avec 84 Modifier la sonnerie du r veil 1 Allez dans le menu Alarme gt Alamre X gt M lodie 2 Faites d filer la liste des sonneries disponibles et validez avec SK X num ro de l alarme de 1 5 Le r veil Tracez vos appels Les journaux des appels Les journaux sont des listes de num ros ou d v nements re us par votre t l phone Selon votre op rateur les informations suivantes sont
30. isposez d une messagerie vocale aupr s de votre op rateur appuyez longuement sur la touche ou composez directement le num ro communiqu par votre op rateur Suivez alors les instructions fournies par votre op rateur pour couter et g rer vos messages L ic ne Q9 appara t l cran du combin lorsque vous avez au moins un nouveau message Pour modifier le num ro de messagerie vocale reportez vous la section Mod num ro de la messagerie vocale page 25 Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier lorsque vous n tes pas en cours communication Appuyez longuement sur la touche 24 pour verrouiller et d verrouiller le clavier Le message Clavier bloqu et l ic ne apparaissent sur l cran du combin lorsque le clavier est verrouill Communiquez Utiliser le r pertoire Cr er une fiche 1 Allez dans le menu R pertoire Si aucune fiche n existe le message Liste vide s affiche 2 S lectionnez Nouv contact avec la touche et appuyez sur OK 3 Pr cisez les informations demand es en validant chaque tape avec Nom saisissez le nom de votre correspondant Num ro saisissez son num ro Groupe s lectionnez si besoin le groupe dans lequel inclure le contact avec la touche ou Appeler le correspondant depuis sa fiche 1 Allez dans le menu R pertoire 2 S lectionnez avec la touche ou le correspondant appeler 3 Appuyez sur la touche 4
31. lidit et la l galit des autres dispositions de la pr sente garantie conservent leur plein et entier effet La garantie l gale s applique sans restriction ind pendamment de la garantie de r paration B Exclusions de garantie Sagemcom d cline toute responsabilit au titre de la garantie en relation avec Des dommages d fauts pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes le non respect des instructions d installation et d utilisation les influences ext rieures compris mais sans limitation coup de foudre incendie Vibrations vandalisme r seau lectrique inappropri d fectueux ou d g ts des eaux de tout type modification de l appareil sans l autorisation crite de conditions de fonctionnement inappropri es en particulier la temp rature et l humidit de l air Garanties r paration ou maintenance de l appareil par des personnes non autoris es Sagemcom Usure de l appareil et des composants la suite d une utilisation quotidienne normale dommages qui peuvent tre attribu s un emballage inad quat ou d fectueux de l appareil renvoy Sagemcom utilisation d une nouvelle version logicielle sans l autorisation pr alable Sagemcom modification ou ajout apport l appareil ou au logiciel sans l approbation crite pr alable de Sagemcom e les mauvais fonctionnements qui ne peuvent tre attribu s l
32. messages le nombre de sonneries sera de 4 sinon le nombre de sonneries sera de 2 1 Allez dans le menu R glages gt R glages gt Nbr sonneries 2 S lectionnez le nombre de sonneries souhait et validez avec Modifier dur e d enregistrement des messages 1 Allez dans le menu R glages gt R glages gt Dur e 2 S lectionnez la dur e souhait e et validez avec 84 Modifier le code d interrogation distance Vous pouvez communiquer ce code toute personne susceptible de consulter les messages de l ext rieur Pour s curiser l acc s votre r pondeur il est fortement recommand de modifier le code d interrogation distance par d faut 0000 Allez dans le menu R glages gt R glages gt Acc s distance gt Activ Saisissez le code d interrogation actuel par d faut 0000 puis validez avec Saisissez le nouveau d interrogation puis validez avec 9 Confirmez le nouveau d interrogation puis validez avec MENU ND Param trez Le r veil La sonnerie du r veil retentit par le haut parleur du combin Vous arr tez le r veil en appuyant sur une touche du combin N Programmer le r veil Pour programmer le r veil 1 Allez dans le menu Alarme gt Alamre X 2 Selon l tat du r veil activez ou d sactivez la fonction Alarme 3 D finissez l heure laquelle vous souhaitez tre r veill e 4 Au besoin modif
33. n cours de communication Touche R flashing g rer plusieurs appels 10 11 12 13 14 15 D couvrez Installez Raccorder la base 1 Munissez vous du cordon de raccordement t l phonique encliquetez la prise t l phonique dans son logement et reliez l autre extr mit du cordon la prise t l phonique 2 Munissez vous du bloc d alimentation Raccordez la du cordon la base et le bloc la prise murale Mettre en service le combin Munissez vous de la batterie qui se trouve dans l emballage Ins rez le connecteur dans son logement tout en respectant l orientation des fils Glissez le bloc batterie dans son logement Remettez la trappe du bloc batterie en place RON Installez 1 Ins rez d licatement le combin sur la lame de charge la base Des contacts dissimul s dans l paisseur de la lame assurent le contact lectrique avec le combin 2 Glissez le combin vers le bas 3 un cycle complet de charge la batterie de charge la batterie est anim e pour vous informer que le chargement est cours L ic ne devient fixe quand la batterie est charg e la premi re utilisation pour garantir une charge optimale laissez le combin sur la base pendant au moins 15 heures Pendant la charge la batterie peut s chauffer Cet tat est tout fait normal et sans danger L
34. o 0 5755 DO N 5 52 2 5 710 0 9 69292
35. s e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils X appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective Dans les points de distribution cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine Environnement Garanties Pour une prestation de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom Il faut pr senter une preuve d achat Veuillez utiliser votre appareil conform ment aux prescriptions et dans des conditions d utilisation normales Sagemcom d cline toute responsabilit pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les cons quences qui en d coulent Pour tout mauvais fonctionnement veuillez demander conseil votre distributeur ou au bureau d assistance de Sagemcom A Conditions g n rales de garantie Votre appareil hors batteries b n ficie d une garantie de 24 mois vingt quatre partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie Sagemcom prend sa charge sans facturation et sa propre discr tion les travaux de r
36. s permet d associer une touche num rique une fiche du r pertoire Ainsi pour appeler le correspondant en question vous n aurez qu appuyer longuement sur la touche correspondante Le combin compose alors automatiquement son num ro O BB Allez dans le menu R pertoire Appuyez sur la touche S lectionnez l option Num rot abr g et appuyez S lectionnez avec ou la touche num rique de votre choix et appuyez sur 4 S lectionnez avec ou le correspondant associer et appuyez sur 84 Transf rer les fiches d un combin l autre Vous devez poss der au moins deux combin s appair s sur la m me base Chaque combin poss de son propre r pertoire Pour transf rer une ou plusieurs fiches d un r pertoire vers un autre combin 1 2 3 Allez dans le menu R pertoire Appuyez sur la touche SK S lectionnez l option d sir e et appuyez sur Copier pour transf rer la fiche courante Tout copier pour transf rer toutes les fiches du r pertoire S lectionnez le combin vers lequel transf rer les donn es Le combin destinataire met un son et affiche le message Accepter 7 Acceptez le transfert sur le combin destinataire en appuyant sur la touche Communiquez coutez et enregistrez mod le 07704 Le r pondeur de votre t l phone poss de deux modes d accueil R ponse seule aucun message ne pourra vous tre laiss
37. soient laiss es sur la surface des meubles Sagemcom Broadband SAS d cline toute responsabilit en cas de tels dommages X N essayez pas de retirer des vis ou d ouvrir l appareil II ne contient aucune pi ce rempla able par l utilisateur Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du chapitre Environnement pr sent dans ce livret Ce produit est destin tre connect au r seau t l phonique analogique public de chaque op rateur de r seau fran ais belge suisse ou luxembourgeois Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni En cas de probl me contactez en premier lieu votre fournisseur Recommandations et consignes de s curit D couvrez Le pack V rifiez la pr sence des l ments suivants dans votre pack une 0770 D770A selon mod le Une batterie rechargeable type NiMH 2 4 V 600 mAh M cordon de raccordement t l phonique un bloc secteur quip de son cordon de raccordement i M Un guide d installation rapide le cas o vous auriez achet un pack DUO ou Trio vous trouverez suppl ment pour chaque combin suppl mentaire un chargeur i M bloc secteur quip de son cordon de raccordement i Une baetterie rechargeable type NiMH 2 4 V 600 mAh Votre t l phone La base 1 Emplacement du combin 2 Bouton Recherche combin s Appairage
38. z R initialiser le combin Lorsque vous r initialisez votre combin tous les param tres retrouvent leurs valeurs initiales sortie d usine l exception du r pertoire 1 Allez dans le menu R glages gt Combin gt R init combin 2 Suivez les instructions l cran et validez La base Activer le mode appairage Vous activez le mode appairage lorsque vous associez un combin suppl mentaire par exemple Appuyez longuement sur le bouton situ sur la base Le voyant de la base clignote la base est en mode appairage A P Votre base restera en mode appairage environ 1 minute C J D770A seulement Modifier le code de la base Allez dans le menu R glages gt Base gt Changer PIN Saisissez le code actuel et validez avec Saisissez le nouveau code et validez avec Saisissez encore le nouveau code pour le confirmer et validez avec D R initialiser la base Lorsque vous r initialisez votre base tous les param tres retrouvent leurs valeurs initiales sortie d usine l exception du r pertoire 1 Allez dans le menu R glages gt gt R init base 2 Suivez les instructions l cran et validez Param trez La ligne Modifier le type de num rotation Vous pouvez utiliser le syst me de num rotation bas sur la fr quence vocale Fr q vocales ou l impulsion Num d cimale 1 Allez dans le menu R glages gt Base gt
Download Pdf Manuals
Related Search