Home

Manuel

1. mesure que le thermostat ajuste la temp rature Pour la fondue bourguignonne la viande le thermostat doit tre r gl sur la temp rature maximum pour les fondues au fromage au bouillon ou au chocolat baisser le thermostat sur la position medium Regler la temp rature de fa on ce que le m lange bout juste petit feu Le fromage et le chocolat en particulier doivent tre chauff s lentement pour ne pas qu ils d bordent du caquelon Remuer r guli rement pour obtenir un m lange bien homogene des ingr dients Les huiles suivantes conviennent pour la fondue huile de mais huile d arachides huile de tournesol et huile friture V rifier sur l emballage si l huile convient pour la fondue Ceci est important car les huiles qui ne conviennent pas peuvent gicler pendant la cuisson de la fondue D brancher la fiche de la prise de courant quand le socle chauffant n est plus utilis ENTRETIEN ENLEVEZ D ABORD LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT ET LAISSEZ TOUS LES ELEMENTS REFROIDIR AVANT DE LES NETTOYER Tous les l ments du set fondue sauf le socle chauffant peuvent se laver la main avec du liquide vaisselle ordinaire ou au lave vaisselle Ne pas utiliser de nettoyant abrasif ni de tampon r curer Conseil de nettoyage verser une tasse d eau et un peu de produit vaisselle dans le caquelon Allumer le socle chauffant et le r gler sur la temp rature la plus faible laisser agir 10 minutes Eteindre ensuite
2. Fonduezubereitung mit K se Bouillon und Schokolade eine niedri gere Temperatur w hlen Die Temperatur so einstellen dass der Topfinhalt nicht kocht Insbesondere K se und Schokolade sollten langsam erhitzt werden um ein berkochen zu vermeiden Ab und zu umr hren um eine glatte Mischung zu erhalten Die folgenden Ole eignen sich f r die Fonduezubereitung Maiskeim l Erdnuss l Sonnenblumen l und Frittier l Auf der Verpackung nachlesen ob das jeweilige Ol f r Fondues geeignet ist Das ist wichtig da einige Ole nicht geeignet sind und bei Gebrauch im Fondue spritzen k nnen Wenn das Heizelement nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose zie hen REINIGUNG ZUERST DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UND ALLE ELEMENTE VOR DEM REINIGEN ABK HLEN LASSEN DAS GER T VOLLST NDIG ABK HLEN LASSEN BEVOR ES UMGESTELLT WIRD Abgesehen vom Heizelement k nnen alle Bestandteile des Fonduetopfes in Seifenwasser oder im Geschirrsp ler gereinigt werden Keine scheuernden Reinigungsmittel oder schw mme benutzen Reinigungstipp Eine Tasse Wasser und etwas Geschirrsp lmittel in den Topf geben Die niedrigste Temperatur einstellen und den Topf ungef hr zehn Minuten eingeschaltet lassen Anschlie end aus schalten und gut aussp len Das Heizelement muss trocken bleiben Gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch reinigen NOVA TIPPS Das Heizelement nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Vor der Reinigung oder bei Auftre
3. alimentazione dell apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione Collegate l apparecchio unicamente ad una presa di ali mentazione con messa e terra Prima dell uso rimuovete eventuali adesivi e lavate con detersivo e sciacquate bene tutte le parti eccetto la parte elettrica Non usate oggetti affilati all interno della pento la Cos facendo potreste danneggiare la pentola Infilate le forchette solo negli ingredienti non nella pentola COMPONENTI Base riscaldante Pentola per fonduta con 8 forchette USO DELL APPARECCHIO Posizionate la base riscaldante su un tavolo o altro piano stabile Non posizionate mai l apparecchio su una piastra di cottura calda o simili Riempite la pentola con olio formaggio brodo o cioccolato rispettando le indicazioni di livello minimo e massimo Inserite la spina nella presa di alimentazione ed impostate la temperatura desiderata mediante il termo stato L apparecchio impiega alcuni minuti per riscaldarsi Durante questo periodo di attesa potete prepa rare gli ingredienti Non appena l apparecchio raggiunge la temperatura impostata la spia luminosa si spegne N B Durante la cottura la spia luminosa si accende e si spegne continuamente Ci indica il corretto funzio namento del termostato nel riscaldare e mantenere alla temperatura impostata il contenuto della pentola TIPI DI FONDUTA Grazie al sistema di regolazione della temperatura la pentola per la fonduta particola
4. de ingestelde temperatuur heeft bereikt gaat het indicatielampje uit NB Gedurende het gebruik gaat het temperatuurlampje steeds aan en uit Dit betekent dat de thermostaat correct werkt en de inhoud van de pan steeds wordt verwarmd overeenkomstig de ingestelde temperatuur SOORTEN FONDUE Dankzij de regelbare temperatuurinstelling is de fonduepan uitermate geschikt voor verschillende soor ten fondues zoals de klassieke vleesfondue maar ook voor kaasfondue chocoladefondue en Chinese fondue met bouillon Vul de pan met de gewenste ingredi nten en plaats hem op de verwarmingsbasis Vul de pan met olie kaas bouillon of chocolade maar doe er niet teveel in Zet de thermostaat op de gewenste temperatuur Het rode lampje gaat aan en uit al naar gelang de thermostaat de temperatuur bijregelt Zet de thermostaat voor de klassieke vleesfondue op maximaal Voor een kaas bouillon of chocoladefondue kunt u de thermostaat beter op een wat lager niveau zetten Stel de temperatuur zo in dat het mengsel niet gaat borrelen Met name kaas en chocolade dienen langzaam opgewarmd te wor den om overkoken te voorkomen Roer af en toe om een glad mengsel te krijgen De volgende oli n zijn geschikt voor fondue ma skiemolie arachideolie zonnebloemolie en frituurolie Controleer of op de verpakking vermeld is dat de olie geschikt is voor fondue Let hier goed op want sommige oli n zijn niet geschikt en kunnen tijdens het fonduen gaan spatten Trek de ste
5. l appareil et bien rincer Le socle chauffant ne doit pas tre mouill Il peut tre ventuellement essuy avec un chiffon humide CONSEILS NOVA Ne jamais plonger le socle chauffant dans l eau ni dans tout autre liquide Retirer toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil ou s il est d fectueux Enlevez aussi la fiche de la prise si vous n utilisez pas l appareil Le socle chauffant et les diverses pi ces deviennent bouillantes Veillez ce qu elles soient hors de port e des enfants et soyez vous m me tr s prudent Saisir uniquement les l ments par leur poign e Ne pas placer l appareil pr s du bord d une table d un plan de travail etc pour ne pas risquer de le heurter veillez galement ce que personne ne puisse tr bucher sur le cordon ou y rester accroch Si l appareil ou le cordon est endommag ne plus utiliser l appareil et le rapporter au magasin pour le faire r parer Un cordon endommag ne peut tre remplac que par le personnel du service apr s vente Ne pas placer l appareil sur ou proximit d une plaque de cuisson chaude etc Cet appareil est uniquement destin un usage domestique Ne pas d placer l appareil tant que lui m me ou son contenu est encore chaud Installer l appareil sur une surface plate et stable Ne pas utiliser cet appareil en plein air Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants inclus aux capacit s physiques sen
6. objects in the pan as they may damage it Use the forks to prick the ingredients only avoiding the pan itself PARTS Heating base Fondue pan with 8 forks HOW TO USE THE APPLIANCE Make sure the base griddle is placed on a sturdy table or other stable surface Do not place it on a hot stove or hob Fill the pan with oil cheese stock or chocolate between the min and max marks Place the plug into the socket and set the thermostat button to the desired temperature It will take a few minutes to heat up You can use this time to prepare the ingredients As soon as the appliance has reached the set temperature the indicator light will go out NOTE While in use the temperature light will go on and off this shows that the thermostat is working correctly and that the contents of the pan are being heated at the set temperature FONDUE CHOICES Thanks to the adjustable temperature the fondue pan is highly suitable for various types of fondue such as the classic meat fondue as well as cheese fondue a chocolate fondue or a Chinese fondue with stock Fill the pan with the desired ingredients and put it on the heating base Fill the pan with oil chee se stock or chocolate but do not put too much in Set the thermostat at the desired temperature The red light will go on and off as the thermostat regulates the temperature For classic meat fondue set the thermostat at the maximum temperature cheese stock and chocolate fondue require
7. NOVA FONDUE NOTHING COMPARES TO NOVA e NOVA FONDUE Type 170121 Feb 2012 V1 0000606 Gebruiksaanwijzing 3 Instructions for use 4 Mode d emploi 5 Anleitung 7 Manual de instrucciones 8 Istruzioni per l uso 10 NOVA FONDUE ART 170121 VOOR GEBRUIK Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken deze instructies zorgvuldig Bewaar ze om ze later nog eens te kunnen raadplegen Controleer of de netspanning in uw woning overeenkomt met die van het appa raat Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Verwijder eventuele stickers en reinig voor gebruik alle onderdelen behalve de elektrische onderdelen in een sopje en spoel ze goed na Gebruik geen scherpe voorwerpen in de pan Hiermee zou u de pan kunnen beschadigen Prik met een vork alleen in de ingredi nten niet in de pan ONDERDELEN Verwarmingsbasis Fonduepan met 8 vorkjes GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zet de verwarmingsbasis op een stevige tafel of een ander stabiel oppervlak Zet het apparaat niet op een hete kookplaat o i d Vul de pan met olie kaas bouillon of chocolade en blijf daarbij tussen de tekens voor minimum en maximum Steek de stekker in het stopcontact en zet de thermostaatknop op de gewenste temperatuur Het duurt enkele minuten voordat het apparaat opgewarmd is Gedurende deze tijd kunt u de ingredi nten klaar zetten Zodra het apparaat
8. SCIATE RAFFREDDARE COMPLETA MENTE TUTTI I COMPONENTI PRIMA DI PROCEDERE ALLA LORO PULIZIA LASCIARE RAFFREDDARE COMPLETAMENTE L APPARECCHIO PRIMA DI RIPORLO Tutti i componenti della pentola per la fonduta eccetto la base riscaldante possono essere lavati a mano o in lavastoviglie Non usate detergenti o spugne abrasive Suggerimento per la pulizia Versate un bicchiere d acqua ed una goccia di detersivo nella pentola Accendete l apparecchio regolando il ter mostato sulla temperatura pi bassa e lasciate riscaldare l apparecchio per circa 10 minuti Quindi spegnete l apparecchio e sciacquatelo bene La base riscaldante deve rimanere asciutta Potete eventualmente pulirla con un panno umido Nova 10 SUGGERIMENTI NOVA Non immergete mai la base riscaldante in acqua o in altri liquidi Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l apparecchio o in caso di funzio namento difettoso Togliete la spina dalla presa di alimentazione anche quando avete finito di usare l apparecchio La base riscaldante e tutti gli accessori diventano molto caldi Assicuratevi che i bambini non possano toccarli e maneggiateli con cura Prendete i componenti solo per il manico Assicuratevi che l apparecchio non si trovi tanto vicino al bordo del piano d appoggio da poter essere accidentalmente scontrato Assicuratevi inoltre che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato nel cavo di alimentazione In caso di danneggiam
9. a somewhat lower temperature Set the temperature so that the mixture will not boil Cheese and chocolate in particular should be heated up slowly to prevent them from boiling over Stir once in a while to obtain a smooth texture The following types of oil are suitable for fondue corn oil peanut oil sunflower oil and deep frying oil Check on the packaging to see whether or not the oil is suitable for fondue This is important as some oils are not suitable and may spatter if used for fondue Remove the plug from the socket when the heating base is not in use CLEANING FIRST REMOVE THE PLUG FROM THE SOCKET AND ALLOW ALL THE PARTS TO COOL OFF BEFORE CLEANING THEM DO NOT MOVE THE APPLIANCE BEFORE IT HAS COOLED DOWN Apart from the heating base all parts of the fondue pan can be cleaned in soapy water or in the dish washer Do not use any abrasive cleaning products or scourers Cleaning tip Pour a cup of water and a drop of dish washing liquid in the pan Set the temperature at the lowest setting and leave it for about ten minutes Then switch it off and rinse well The heating element base must be kept dry Clean it with a damp cloth as necessary nova 4 NOVA TIPS Never immerse the base in water or any other liquid Always unplug the appliance before cleaning or if any fault develops Take the plug out ofthe socket whenever the appliance is not in use The heating base and the various parts will get very hot Keep out of reach of chi
10. ains lead of this appliance may not correspond with the colour mar kings identifying the terminals on your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red The wire which is coloured GREEN YELLOW must be connected to the earth terminal which is marked with the letter E or or coloured green and yellow With this appliance if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted If any other type of plug is used a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED NOVA FONDUE ART 170121 AVANT L EMPLOI Lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le afin de pouvoir le consulter ult rieurement si n cessaire Assurez vous que le voltage de votre logement correspond celui indiqu sur l appareil Brancher cet appareil uniquement sur une prise de terre Avant d utiliser l appareil enlever ventuelle ment toutes les tiquettes et laver toutes les pi ces l exception du socle chauffant dans de l eau de vaisselle et bien les rincer Ne pas utiliser d objets tranchants dans le caquelon car cela pourrait l endom mager Piquer les fourchettes uniquement dans les aliments pas dans le caquelon DESCRIPTIF Socle chauffant Caquelon fondue avec 8 fo
11. aptitud para fondue Preste atenci n a este particular porque algunos aceites no son aptos y pueden producir salpicaduras durante la fondue Desenchufe la clavija de la toma de corriente cuando deja de usar la base de calentamiento LIMPIEZA PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE Y DEJE ENFRIAR BIEN TODOS LOS COMPONENTES ANTES DE LIMPIARLOS NO MUEVA EL APARATO ANTES DE QUE SE ENFR E TOTALMENTE Excepto la base de calentamiento todos los componentes de la olla para fondue se pueden limpiar en agua jabonosa o en el lavavajillas No utilice para ello productos abrasivos ni estropajos Consejo de limpie za Vierta el agua de una taza y un chorrito de detergente l quido en de la olla Active el calentamiento en la temperatura m s baja y deje en remojo unos 10 minutos Luego desactive el aparato y enjuague bien La base de calentamiento ha de mantenerse bien seca Si fuera necesario limpiela con un pa o h medo CONSEJOS NOVA No sumerja nunca la base de calentamiento en agua u otro l quido Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos Tambi n desenchufe de la toma de corriente cuando no se utiliza el equipo La base de calentamiento y los diversos componentes se calientan mucho Asegure que no est n al alcance de los ni os y tenga cuidado tambi n usted Agarre los componentes nicamente por el asa Asegure que el aparato no est tan cerca del borde de la mesa encime
12. ento dell apparecchio o del cavo di alimentazione non usate pi l apparecchio ma riportatelo al negozio per la riparazione Un cavo di alimentazione danneggiato pu essere sosti tuito esclusivamente dai tecnici del centro di assistenza Non posizionate l apparecchio in prossimit di piastre di cottura o altre fonti di calore Questo apparecchio destinato ad un normale uso domestico Non spostate l apparecchio fintanto che l apparecchio ed il suo contenuto sono caldi Posizionate la pentola per la fonduta esclusivamente su una superficie stabile e piana Non usate questo apparecchio in ambienti esterni Questo apparecchio non indicato per essere utilizzato da persone compresi bambini con limitate capacit motorie cognitive o intellettive o che non abbiano esperienza nell uso o conoscenza del funzionamento se non sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro incolumit che le istruisca e le assista nell uso dell apparecchio Assicuratevi che i bambini non possano giocare con l apparecchio Per evitare situazioni pericolose un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito unicamente dal produttore dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato 11 NOVA 2012
13. et snoer dient u het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden 3 Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van een warme kookplaat of andere warmtebron Dit apparaat is alleen bestemd voor gewoon huishoudelijk gebruik Verplaats het apparaat niet zolang het apparaat of de inhoud nog warm is Plaats de fonduepan altijd op een stabiele vlakke ondergrond Gebruik dit apparaat niet buitenshuis Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in eerste instantie zijn onderricht in of begeleid bij het gebruik van het apparaat Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met apparaat spelen Indien het netsnoer beschadigd is dient het om ongelukken te voorkomen vervangen te worden door de fabrikant diens servicedienst of een andere daartoe opgeleide persoon NOVA FONDUE ART 170121 BEFORE USING Read these instructions thoroughly first and keep them for future reference Check that your domestic electricity supply matches that of the appliance Plug this appliance only into an earthed outlet Remove any stickers and wash all parts before use except the electric part in warm soapy water and rinse well Do not use any sharp
14. gt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ein besch digtes Kabel darf um Risiken zu vermeiden nur vom Hersteller dem Kundendienst oder einer hnlich ausgebildeten Person ausgetauscht werden NOVA FONDUE ART 170121 ANTES DEL USO Primero l anse totalmente estas instrucciones de uso y gu rdense para una posible consulta posterior Controle si la tensi n de la red en su vivienda coincide con la del aparato Conecte este aparato nicamente a un enchufe con toma a tierra Elimine los eventuales adhesivos y limpie todos los componentes antes de usarlos excepto el componente el ctrico con agua jabonosa tibia y enju guelos bien No utilice objetos punzantes dentro de la olla ya que pueden da arla Utilice los tenedores s lo para pinchar los ingredientes no pinche la olla COMPONENTES Base de calentamiento Olla de fondue con 8 tenedores OPERACI N DEL APARATO Asegure que la base est puesta en una mesa s lida u otra superficie estable No coloque el aparato sobre una placa de cocci n caliente Llene la olla con aceite queso caldo o chocolate no llene por debajo del nivel m nimo ni por encima del nivel m ximo Enchufe la clavija en la toma corriente y ponga el bot n del termostato en la temperatura deseada El aparato tardar unos minutos en calentarse Durante este lapso de tiempo ya puede usted dejar al alcance de la mano los ingredientes Tan pronto el aparato haya llegado a su tempera
15. kker uit het stopcontact als de verwarmingsbasis niet wordt gebruikt SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT EN LAAT ALLE ONDERDELEN GOED AFKOELEN VOORDAT U ZE SCHOONMAAKT LAAT HET APPARAAT HELEMAAL AFKOELEN VOORDAT U HET VERPLAATST Alle onderdelen van de fonduepan behalve de verwarmingsbasis kunnen in een sopje of in de vaatwasser gereinigd worden Gebruik hiervoor geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes Schoonmaaktip Doe een kopje water en een klein scheutje afwasmiddel in de pan Schakel het apparaat in op de laagste temperatuur en laat het een minuutje of 10 aanstaan Daarna uitschakelen en goed uitspoelen De verwarmingsbasis moet droog gehouden worden Neem deze eventueel met een vochtige doek af NOVA TIPS Dompel de verwarmingsbasis nooit onder in water of een andere vloeistof Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact als zich een storing voordoet of als u het apparaat gaat schoonmaken Trek de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet gebruikt wordt De verwarmingsbasis en de diverse onderdelen worden erg heet Zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee Pak de onderdelen alleen aan de handgreep beet Zorg dat het apparaat niet zo dicht bij de rand van tafel werkblad e d staat dat iemand het eraf zou kunnen stoten Zorg ook dat het snoer niet zodanig hangt dat men erover kan struikelen of erachter kan blijven haken Bij beschadiging van het apparaat of h
16. ldren and take care your self Only pick up the parts using the handle Do not place the appliance to close to the edge of the table or work surface as people may trip over it do not leave the cord dangling in case people or objects become entangled In case of damage to the appliance or its cord we advise you to not use the device but to return it to the store for repair Damaged cords can only be replaced by our service department Do not place the appliance on or directly adjacent to a warm hotplate or other source of heat This appliance is intended for normal household use Do not move the appliance while it or the contents are still hot Always place the fondue pan on a stable and flat surface Do not use this set outdoors This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard U K WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE neutral BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wire in the m
17. r Saucenring befindet sich erst dann in der richtigen Position wenn er durch festes Andr cken im Heizelement eingerastet ist Den Topf mit Ol K se Bouillon oder Schokolade f llen Der F llstand muss sich zwischen der Min und Max Angabe befinden Den Stecker in die Steckdose stecken und mit dem Thermostatknopf die gew nschte Temperatur einstellen Es dauert einige Minuten bis es sich aufw rmt In dieser Zeit k nnen die Zutaten vorbereitet werden Sobald das Ger t die eingestellte Temperatur erreicht hat schaltet sich das Kontrolll mpchen aus HINWEIS W hrend des Gebrauchs schaltet sich das Temperaturl mpchen regelm ig ein und aus Das hei t dass der Thermostat ordnungsgem funktioniert und der Topfinhalt immer auf der eingestellten Temperatur gehalten wird FONDUE M GLICHKEITEN Dank des Temperaturreglers eignet sich der Fonduetopf hervorragend f r verschiedene Fonduearten beispielsweise f r das klassische Fleischfondue ein K sefondue sowie ein Schokoladenfondue oder ein chinesisches Fondue mit Bouillon Den Topf mit den gew nschten Zutaten f llen und auf das Heizelement stellen Den Topf mit Ol K se Bouillon oder Schokolade f llen nicht zu voll und mit dem Thermostatknopf die gew nschte Temperatur einstellen W hrend der Thermostat die Temperatur reguliert schaltet sich das rote L mpchen immer ein und aus F r ein klassisches Fleischfondue den Thermostat auf die h ch ste Temperatur einstellen Bei einer
18. ra etc ya que alguien pudiera hacerlo caer asegure tambi n que el cable no cuelgue de forma que alguien pudiera tropezar con l o quedarse enganchado detr s del mismo No utilice el aparato cuando ste o el cable est n averiados sino devu lvalo al comercio para su reparaci n Un cable averiado nicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio t cnico No coloque el aparato sobre o muy cerca de una placa de cocci n caliente u otra fuente de calor Este equipo est destinado exclusivamente a uso dom stico No traslade el equipo mientras ste o su contenido todav a est n calientes Siempre coloque la olla para fondue sobre una superficie estable y plana No utilice este equipo en el exterior Este aparato no deben usarlo personas ni os incluidos con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos a no ser que la persona responsable de su seguridad previamente les haya instruido en el uso del aparato Los ni os deber n estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato Si el cable proporcionado est da ado deber ser sustituido por el fabricante su servicio t cnico o una persona cualificada con el objeto de evitar percances Nova NOVA FONDUE ART 170121 PRIMA DELL USO Leggete attentamente queste istruzioni d uso prima di utilizzare l apparecchio Conservate le istruzioni con cura per eventuali consultazioni future Verificate che la tensione di
19. rmente indicata per la preparazione di diversi tipi di fonduta come la classica fonduta di carne la fonduta di formaggio di cioccolato e la fonduta cinese a base di brodo Riempite la pentola con gli ingredienti desiderati e posizionatela sulla base riscaldante Versate l olio il formaggio il brodo o il cioccolato nella pentola senza per riempirla troppo Regolate la manopola del termostato sulla temperatura desiderata La spia rossa si accende e si spegne via via che il termostato regola la temperatura Per la fonduta tradizionale di carne impostate il termostato sulla temperatura massima Per la fonduta di formaggio brodo o cioc colato si consiglia di regolare il termostato su una temperatura leggermente pi bassa Impostate la temperatura in modo tale che la miscela non vada in ebollizione Soprattutto il formaggio ed il cioccolato devono riscaldarsi lentamente per evitare che fuoriescano dalla pentola per ebollizione Di tanto in tanto mescolate per ottenere una miscela omogenea Per la fonduta sono indicati i seguenti tipi di olio olio di semi di mais olio di arachidi olio di semi di girasole e olio per frittura Leggete sulla confezione se l olio indicato per la fonduta Fate attenzione perch alcuni tipi di olio non sono indicati e tendono a schizzare durante la fonduta Quando avete finito di usare la base riscaldante togliete la spina dalla presa di ali mentazione PULIZIA TOGLIETE LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE E LA
20. sorielles ou intellectuelles r duites ou sans exp rience ou connaissance suffisante moins de recevoir initialement une assistance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent faire l objet d une surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant ou son revendeur ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque d accident Nova NOVA FONDUE ART 170121 VOR DEM GEBRAUCH Diese Gebrauchsanweisung vor dem Erstgebrauch sorgf ltig durchlesen und f r eventuelle sp tere Fragen aufheben berpr fen ob die Netzspannung im Haus der des Ger tes entspricht Das Ger t nur an eine geerdete Steckdose anschlie en S mtliche Aufkleber entfernen und alle Einzelteile au er dem elektrischen Element in warmem Seifenwasser abwaschen und gr ndlich absp len Im Topf keine scharfen Gegenst nde benutzen um Besch digungen zu vermeiden Mit den Gabeln nur in die Zutaten stechen und nicht den Topf selbst ber hren ELEMENTE Heizelement Fonduetopf mit 8 Gabeln BENUTZUNG DES GER TES Darauf achten dass das Heizelement auf einem stabilen Tisch oder einer anderen festen Oberfl che steht Nicht auf eine hei e Herdplatte o stellen Gilt nur f r Art 172667 Zuerst den Saucenring mit den Saucenn pfchen auf das Heizelement stellen Hinweis De
21. ten eines Defekts immer den Netzstecker ziehen Wenn das Ger t nicht benutzt wird immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Heizelement und die anderen Ger teteile werden sehr hei Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und selbst ebenfalls vorsichtig sein Die Elemente nur mit dem Griff anfassen Das Ger t nie zu nahe an den Rand des Tisches der Arbeitsplatte usw stellen so dass es nicht her unterfallen kann Darauf achten dass das Kabel nicht so h ngt dass man dar ber stolpern kann oder darin h ngen bleibt Bei einer Besch digung von Ger t oder Kabel das Ger t nicht mehr benutzen sondern zur Reparatur zur ck ins Gesch ft bringen Ein besch digtes Kabel kann nur vom Kundendienst ausgetauscht werden Das Ger t niemals auf oder in unmittelbare N he einer hei en Kochplatte oder anderer W rmequellen stellen Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch bestimmt Das Ger t nicht umstellen solange das Ger t oder der Inhalt noch hei sind Den Topf immer auf eine stabile und gerade Oberfl che stellen Das Ger t nicht im Freien benutzen Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie fehlender Erfahrung und Kenntnis sollten dieses Ger t nur nach anf nglicher Beaufsichtigung benutzen oder wenn sie von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Gebrauch des Ger ts eingewiesen wurden Kinder m ssen beaufsichti
22. tura se apagar el piloto de la temperatura OBSERVACI N Durante el uso el piloto de la temperatura se enciende y se apaga alternativamente indicando que el termostato est funcionando correctamente y que el contenido de la olla est siendo llevado a la temperatura establecida Nova VARIEDADES DE FONDUE Gracias a la regulaci n de la temperatura el equipo de fondue es especialmente apta para diferentes clases de fondue como la cl sica fondue de carne pero tambi n para una fondue de queso una fon due de chocolate o una fondue china con caldo Llene la olla con los ingredientes deseados y col quela sobre la base de calentamiento Llene la olla con aceite queso caldo o chocolate sin llenarla demasiado Ajuste el regulador de temperatura en la temperatura deseada El piloto rojo se enciende y se apaga alternativamente seg n la regulaci n del termostato de la temperatura Para la cl sica fondue de carne el termostato se pone en m ximo para una fondue de queso caldo y chocolate el termostato se puede poner algo m s bajo Ajuste la temperatura de forma que la mezcla justo empiece a llegar a ebullici n Sobre todo el queso y el chocolate se han de calentar poco a poco para evitar que rebosen de la olla Remueva de vez en cuando para obtener una mezcla uniforme Los siguientes aceites son aptos para fondue aceite de ma z aceite de cacahuete aceite de girasol y aceite para frituras Controle en el envase si se indica su
23. urchettes UTILISATION DE L APPAREIL Placer le socle chauffant sur une table solide ou toute autre surface stable Ne pas placer l appareil sur une table de cuisson chaude Attention pour installer correctement la couronne ramequins l emboiter dans la plaque chauffante en appuyant fermement sur la plaque chauffante Brancher la fiche dans la prise de courant et r gler le bouton du thermostat sur la temp rature voulue Il faut quelques minutes pour que l appareil atteigne cette temp rature Entre temps vous pouvez d j pr parer les ingr dients Le t moin lumineux s teint d s que l appareil a atteint la temp rature programm e 5 REMARQUE Pendant l utilisation le t moin de temp rature s allume et s teint en alternance indiquant que le thermostat fonctionne correctement et que la temp rature du contenu du caquelon est ajust e la bonne temp rature POUR PREPARER UNE FONDUE Gr ce au thermostat r glable cet appareil fondue est id al pour pr parer diff rentes sortes de fondues comme une fondue au fromage traditionnelle mais aussi par exemple une fondue au chocolat ou une fondue chinoise avec du bouillon Mettre les ingr dients dans le caquelon et poser celui ci sur le socle chauffant Mettre de l huile du fromage du bouillon ou du chocolat dans le caquelon mais sans trop le remplir R gler le variateur de temp rature la temp rature d sir e Le t moin rouge s allume et s teint au fur et

Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents