Texte PDF - Tropicultura
Contents
1. HYPOLEPIDACEAE 15 Pteridium aquilinum Kuhn Ekilerabana LAMIACEAE 16 Ajuga remota Ihozo 17 Tetradenia riparia Hochst Codd Umuravumba mutuso MALVACEAE 18 Hibiscus cannibinus L Amatera 19 Hibiscus gossypinus Thung 20 Hibiscus fuscus Garcke Orusenga 170 TROPICULTURA Famille noms botaniques et vernaculaires Maladie Organes 21 Pavonia urens cav var urens Icyuyuvu 22 Sida rhombifolia L Omuthundula ekisingorosi kitoito PAPILIONACEAE 23 Zornia setosa Baker f Enkami amara g ensi PEDALIACEAE 24 Sesamum angolense Welw Igombe PHYTOLACCACEAE 25 Phytolacca dodecandra L h rit Umuraganyiya omuhoko umwokora POACEAE 26 Sorghum vulgare pers Omuhemba ishaka SIMARUBACEAE 27 Harissonia abyssinica Oliv Ngunga bakiwe SOLANACEAE 28 Nicotiana tabacum L Ethava itabi 29 Solanum incanum L Umucucu igugu TILIACEAE 30 Triumfetta cordifolia Guil et Perr Ekigoyt engoi zokubuha enju VERBENACEAE 31 Clerodendrum myricoiaes Hochst R Br ex Vatke lukuraza umukuzanyana c f VITACEAE 32 Cissus rubiginosa Planch piler Kayuzi ei mac L gende adm mode d administration dh diarrh e h morragique fr fruits pr p mode de pr paration asc ascaris dnn diarrh e des nouveau n s gr grames pulv pulv risation C coprostase cr corces des racines inf infusion rect rectale cest cestodes ct cor2. 9 Essai du Zengaver d coct des racines de Millettia versicoior Welw sur les verminoses des animaux domestiques Bull M d Trad Pharm 3 199 202 12 Nwude N amp Ibrahim M A 1980 Plants used in traditional veterinary medical practice in Nigeria J Vet Pharm Therap 3 261 273 13 Polygenis Bigendako M J amp Lejoly J 1989 Plantes employ es dans le traitement des diarrh es en m decine traditionnelle au Burundi occr dental Bul Soc Roy Bot Belg 122 87 97 14 Rwangabo P C 1990 Recherche scientifique et m decine tradition nelle un terran pnvil gi d enrichissement mutuel interculturel pp 229 249 IN Pesticides et m dicaments en sant animale PRE LUDE Li ge Narmur 15 Schweitzer R 1985 Les usages v t rinaires des plantes m dicina les pp 436 442 IN Secrets et vertus des plantes m dicinales S lec ton du Reader s digest 2 d Bruxelles 16 Van Puyveld L 1988 Contribution to the study of Rwandese medici nal plants Th se de doctorat Universit de Leiden pp 20 153 uA Kasona Zarois Dr en Noaec e V terina e Che oe travaux Facu te ae Meaec no Velernare Prarmacoouge Un versie de Lubumoash Zaire Ansay Bege Prctesseur Facuite de Veoec o Veienna se Pharmaco oge ei Toxco oge Un verste ce Lege Begoue Basegcre Zerais Dr er Nococ he ve e nare Ass stant acu te ae Vcaecre V ter nare Un vessie ge Lubumbash Zare N P Gustn Beige Dr e Medecine voter nare Assisant Facure de Medocine Vel rra e S K
3. J 1985 Contribution aux tudes eihnobotaniques et floristiques la Dominique AC CT Pans pp 1 400 2 Adjanohoun E J Ahyi A Ake Assi L Guinko S amp Raynal J 1986 Con tribution aux tudes ethnobotaniques et florisiques au Togo AC CT Pans pp 5 671 3 Adjanohoun E J Ahy A Ake Assi L Baniakina J Chibon P Cusset G Douiou V Enzanza A Eyme J Goudoute E Keita A Mbemba C Mollet J Moutsambote J Mpat J amp SitaP 1988 Contribution aux tudes ethnobotaniques et floristiques en R publique populaire du Con go A C C T Paris pp 12 602 4 Agjanohoun E J 1989 La voie des enqu tes ethnobotaniques pour les pharmacop es africaines Bull M d Trad Pharm 8 47 51 5 Botteau P 1986 Pr cis de mati re m dicale maigache A C C T Paris pp 5 139 6 Boukef M K 1986 Les plantes dans la m decine traditionnelle tunisien ne A C C T Pans pp 20 350 7 Eclache D 1989 La phytoth rapie donne des r sultats tangibles Cui tiver 2000 12 suppl ment au n 248 20 21 FleurentinJ amp Pelt J M 1990 Les plantes m aicinales Recherche 21 811 818 co 9 Glas amp Kuttin E S 1988 Antihelmintic and anticoccidial activity of natural extract of plant origin israel Journal of Veterinary Medicine 44 128 133 10 Guinko S 1989 Apth rapie quelques usages m dicaux du miei dans l ouest du Burkina Faso Bull M d Trad Pharm 3 111 115 Kasonia K Kaba S amp Kirikughunai N 198
4. NOTES TECHNIQUES TECHNICAL NOTES TROPICULTURA 1991 9 4 169 172 TECHNISCHE NOTA S NOTAS T CNICAS Note d ethnopharmacologie v t rinaire en cas de verminoses diarrh e coprostase et m t orisme au Kivu et Kibali Ituri Zaire K Kasonia M Ansay N Basegere P Gustin S Kaba M Katsongeri et M Matamba Keywords Medicinal plants Veterinary medicine Verminosis Diarrhea Coprostasis R sum En m decine v t rinaire traditionnelle africaine au Kivu et Kibali lturi Zaire nous avons identifi 32 plantes m dicina les utilis es seules ou en association lors de verminoses diar rh e coprostase et m t orisme Les organes des plantes interviennent dans les proportions suivantes feuilles 59 96 fruits et graines 12 plante enti re 12 corces de tiges 9 racines et tubercules 5 corces de racines 3 Apr s mac ration 51 96 des cas d coction 2596 ou sans modification 20 96 l administration est orale dans 9096 des cas et rectale dans 10 des cas Introduction En Afrique intertropicale les verminoses et les diarrh es occasionnent des pertes importantes mais restent in vitables compte tenu des syst mes d levage et surtout des condi tions climatiques 11 Pour lutter contre ces maladies les populations de cette r gion comme ceux d ailleurs utilisent principalement les plantes 7 9 10 12 14 15 comme le confirme la pr sente enqu te dans
5. aba Za os Professeur Facute de Meaecine Universite as K rshasa Zaro Pharmaco og e et Tcxicolagie Un versie oe Lege Be g que NM Katsonger Zaros D en Vodece veteena e Assslan Face te ae Veoecne verer rare Un versit ce Luoumpash Zare M Maramba Zaros Lceoce en botan cue Cher oc Travaux Facule ae Secrces Un versie oe Lubumbash Zare The opinions expressed are the sole responsability of the author s concerned Les opinions mises sont sous la seule responsabilit de leurs auteurs De geformuleerde stellingen zijn op de verantwoordelikheid van de betrokken auteur s Las opiniones presentadas son de la nica responsabilidad de los autores concernidos 172
6. ces des tiges mac mac ration ver X verminose d diarrh e f feuilies m t m t orisme en m lange avec d autres plantes d c d coction four fourrage or orale TABLEAU 2 Plantes du tableau n 1 utilis es pour des usages similaires dans d autres pays africains maiadie pays Esp ce v g tale Abrus precatorius Cassia didymobotrya Chenopodium ambrosioides Clerodendrum myricoides Combretum molle Phytolacca dodecandra Psorospermum febrifugum Ficinus communis DO 0x90 G D S Tetradenia riparia e Trumfetta cordifolia Vernonia amygdalina coprostase m t orisme stomato ent ro anite gastroent rite a ropnagie diarrh e gastralgie verminoses diarrn e dysent rie OXyurose diarrh e diarrh e oxyurose coprostase gastroent rite diarrh e diarrh e gastroent rite verminoses diarrh e Madagascar Togo Rwanda Congo Dominique Rwanda Togo et Tunisie Burundi Rwanda Togo Burundi Togo Madagascar Tunisie Rwanda Burundi Rwanda Nigeria 171 TROPICULTURA Kivu et Kibali lturi Zaire onze sont indiqu es pour les m mes usages dans d autres pays cf tableau n 2 par divers auteurs 1 2 3 5 6 12 13 16 Etant donn que dans beaucoup des cas les usages empi riques des plantes m dicinales s lectionn es l cole du temps ont souvent t confirm s par les tudes pharmaco logiques 8 le screening biologique
7. d us to suggest that plants previously submitted to a pharmacological screening could be introduced and maintained by management technics of paturages before pharmacotechnical studies or industrial production of medi caments Apr s identification des plantes un herbier de r f rence a t d pos au laboratoire de botanique de l Universit de Lubumbashi R sultats Nos enqu tes ont mis en vidence 32 esp ces v g tales appartenant 22 familles et intervenant seules ou en asso ciation dans 34 recettes Les indications suivantes ont t relev es verminoses 11 pr parations diarrh e non sp cifique 12 diarrh e h morragique 4 diarrh e des nouveau n s 2 coprostase 4 et m t orisme 1 Leur lis te est reprise au tableau n 1 Les organes de la plante interviennent dans les proportions suivantes feuilles 59 fruits et graines 12 plante enti re 12 corces de tiges 9 racines rhizomes et tuber cules 5 corces de racines 3 Les op rations pharmaceutiques sont la mac ration 51 0 la d coction 25 l infusion 2 fourrage sans modifica tion 20 autres m thodes 2 L administration est orale dans 90 des cas et rectale dans 10 des cas Discussion et conclusion Parmi les 32 esp ces v g tales identifi es dans la r gion du Universit de Lubumbashi Fac M d V t service de pnarmacologie et toxicologie B P 1825 Casier 163 Lubumbash Zaire Univer
8. des plantes cit es au tableau n 1 pourrait conduire une meilleure valuation de Celles ci et permettre de vulgariser celles qui sont r ellement utiles dans les maladies cit es plus haut L activit antimicrobienne a d j t confirm e pour certai nes d entr elles telles que Vernonia amygdalina Del Cassia didymobotrya Fres Psorospermum febrifugum Spach Tetradenia riparia Hochst Codd Solanum incanum L 14 15 ce qui pourrait en justifier l utilisation dans les cas de diarrh e d origine microbienne l est int ressant de constater que dans 80 des cas les organes des plantes feuilles plante enti re corces de tiges peuvent tre consomm es sur la p ture Le travail consis terait alors les maintenir sur celle ci par des techniques d am lioration du p turage moins assujetties une l gisla tion quelconque accessibles la majorit d leveurs et moins co teuses que la mise au point d usines pharmaco techniques phase ult rieure devant tenir compte de la n cessit et de la rentabilit Remerciements La r alisation de l enqu te publi e ici a t rendue possible gr ce au soutien financier du Fonds international de coop ration universitaire FICU de l AUPELF R f rences bibliographiques 1 Adjanohoun E J Ake Ass L Cnibon P Cuffy S Darnault J Edwards M Etienne C Eyme J Goudoute E Jeremie J Kerta A Lorgue foss J Portecop J Soopramanien A amp Troian
9. le milieu rural du Kivu et Kibali Ituri Leur inven taire leur mode d emploi leur posologie ainsi que le scree ning biologique pharmacologique et toxicologique constituent une urgence dans la mesure o les produits phar maceutiques des pays industrialis s sont de moins en moins accessibles par suite de leur co t de vente de plus en plus cher et du pouvoir d achat de moins en moins lev des populations africaines 4 Mat riel et m thodes Dans ce travail nous pr sentons ies donn es ethnopharma cologiques recueillies aupr s des leveurs autochtones de la r gion orientale du Zaire Kivu et Kibali Ituri Elles concer nent ies plantes utilis es en cas de verminoses diarrh e coprostase et m t orisme leurs noms vernaculaires kinan de kinema et kinyarwanda les organes ainsi que le mode de pr paration et d administration de ces plantes Summary In veterinary medicine of african tradition in Kivu and Kibali Ituri Zaire we have identified 32 medicinal plants used alone or in association at the time of verminosis diarrhea copros tasis and meteorism The parts of the plant intervene in the following proportions leaves 59 fruits and seeds 12 whole plant 1206 stems barks 996 roots rhizoms and tubers 5960 roots barks 3 After maceration 51 96 of cases decoction 25 96 or without modification 2096 the way of administration is oral in 9096 of cases and anal in 1096 of cases Our data le
10. sit de Li ge Fac M d V t chaire de pharmacologie et toxicologie Sart Timan B t 41 Boulevard de Colonster 4000 Li ge Beigique Universit de Kinshasa Laboratoire de pharmacologie B P 163 Kinshasa XI Zaire Re u le 28 12 1990 et accept pour publication le 13 04 1992 169 TROPICULTURA TABLEAU 1 Plantes et recettes utilis es en cas de verminoses diarrh es coprostase et m t orisme chez les animaux domestiques au Kivu et Kibali Ituri Zaire Famille noms botaniques et vernaculaires Maladie Organes AMARANTHACEAE 1 Celosia schweinfurthiana Schinz Kathaliamuhassa kandalyamuhasha ASTERACEAE 2 Dicoma anomala Sond Umwanzuranya 3 Tridax procumbens L Agatabi 4 Vernonia amygdalina Del Omubiriri umubilizi ekibirizi CAESALPINIACEAE 5 Cassia didymobotrya Fres Umubagabaga umucyuro omukyora CHENOPODIACEAE 6 Chenopodium ambrosioides L Kalewalewa umwisheke COMBRETACEAE 7 Combretum molle R Br ex G Don Umwarama umurama COMMELINACEAE 8 Commelina benghalensis L Ekitesi uruteja CUCURBITACEAE 9 Lagenaria rufa Gilg C Jeffrey Ekisya Umutangatanga 10 Melothria punctata Yhunb Cogn Omuihura EUPHORBIACEAE 11 Ricinus communis L Embono ekisoga amagaja FABACEAE 12 Abrus precatorius L Uburunga GUTTIFERAE HYPERICACEAE 13 Hypericum revolutum Vahl Agasamanzuki 14 Psorospermum febrifugum Spach Mothabatwa umukubagwa mukuta
Download Pdf Manuals
Related Search