T:\Metalast Tecnica\FULLS INSTRUCCIONS\27333
Contents
1. ASTRALPOOL A Cod 27333 4 INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACION ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE UND INSTALLATION SHOWER ANCHOR 6063 ANCRAGE DOUCHE 663 6 ANCLAJE DUCHA 63 DUSCHVERANKERUNG 6063 8 ADAPTABLE TO SHOWERS ADAPTABLE AUX DOUCHES gm ADAPTABLE A LAS DUCHAS VERWENDBAR F R DUSCHEN Cod 00095 00098 15841 19947 5 To install the shower you will need a 1 2 pipe threaded on the outside 1 a 1 2 elbow mixed on the inside and 7 outside 2 and a valve to stem water flow Screw the anchor 3 to the elbow as far as possible using PTFE tape to ensure the join is water tight Fix the anchor 3 to the ground having prepared the necessary construction shown in drawing ensuring that itis inserted in a vertical position and avoiding any cement entering the inside of the anchor or the holes for the screws P Place the base plate 4 and fixing ring 5 in that order into the shower outer pipe 6 k Insert the shower into the anchor turn clockwise until the internal 1 2 pipe 7 is firmly screwed into the bottom of gt the anchor When you feel some resistance from the rubber joint 10 adjust the shower to the position required MES 10 use PTFE tape to ensure watertightness EC IMPORTANT This joint 10 is designed to allow you to adjust the direction of the shower and its watertightness will depend o2. bis der Befestigungsring 5 das Duschrohr 6 festsetzt Das Erdungskabel an der dafur vorgesehenen Schraube 9 befestigen Made in EU 27333E201 01 03 NIF ES A 08246274 WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT WITHOUT PRIOR NOTICE NOUS R SERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PR AVIS NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTR STICAS DE NUESTROS ART CULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CAMBIARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LES CARATTERISTICHE TECNICHE DEI NOSTRI PRODOTTIED IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENSA NESSUN PREAVVISO WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE EIGENSCHAFTEN UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES PROSPEKTES TEILWEISE ODER VOLLSTA NDING OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG ZU NDERN RESERVAMO NOS NO DIEREITO DE ALTERAR TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERISTICAS DOS NOSSOS ATIGOS OU O CONTE DO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PR VIO
3. ancrage 3 Visser progressivement les boulons 8 jusqu ce que la bague de fixation 5 immobilise le tube 6 Pour finir connecter le fil de terre sur le boulon 9 ESPANOL Prever para la instalaci n un tubo roscado exterior a 1 2 1 un codo macho hembra de 1 2 2 y una v lvula para cerrar el paso de agua Montar el anclaje 3 al codo rosc ndolo hasta el final usar cinta de Tefl n para asegurar la estanqueidad de la rosca Fijar el anclaje 3 al suelo mediante obra seg n dibujo procurando la m xima perpendicularidad evitando que entre el cemento en el interior de lanclaje y en el alojamiento de los tornillos Colocar la tapeta anclaje 4 y el anillo fijaci n 5 por este orden en el tubo exterior ducha 6 Introducir la ducha en el anclaje girando en el sentido de las agujas del reloj para as roscar el tubo interior de 1 2 7 en la rosca insertada al fondo del anclaje hasta empezar a notar la resistencia que opone la junta de goma 10 a partir de aqu orientamos la ducha en la posici n deseada usar cinta deTefl n para asegurar la estanqueidad de la rosca IMPORTANTE Esta junta 10 tiene la misi n de absorber el giro necesario para la perfecta orientaci n del brazo ducha Aunque la junta ayude la estanqueidad siempre vendr dada por el Teflonado de la rosca Asentar el anillo fijaci n 5 y encarar los agujeros con el anclaje 3 Atornillar gradualmente los tornillos 8 hasta que
4. el anillo fijaci n 5 inmovilice el tubo 6 Finalmente conectar el cable de tierra en el tornillo 9 F r die Installation sind vorgesehen ein Rohr mit Aussengewinde 1 2 1 ein Winkel mit Aussen und Innengewinde 1 2 2 ein Ventil zum Verschliessen der Leitung Den Winkel vollst ndig in die Verankerung 3 einschrauben Teflonband zum Abdichten benutzen Die Verankerung 3 im Boden befestigen Siehe Schaubild und dabei auf eine m glichst senkrechte Anbringung achten Das Eindringen von Beton in das Innere der Verankerung sowie in die vorgefertigten Gewinde ist zu vermeiden Die Abdeckblende 4 und den Befestigungsring 5 in dieser Reihenfolge auf das Duschrohr 6 schieben Die Dusche in die Verankerung einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen um so das Innenrohr von 1 2 7 in das im Boden der Verankerung befindliche Gewinde einzuschrauben bis man den Widerstand der Gummidichtung 10 bemerkt In diesem Moment wird die Dusche wie Gew nscht ausgerichtet Teflonband zum Abdichten benutzen WICHTIG Diese Dichtung 10 hat die Funktion die notwendige Drehung zur Ausrichtung der Dusche aufzufangen Die eigentliche Dichtheit wird aber im Wesentlichen durch das Teflonband erreicht obwohl die Dichtung auch dazu beitragt Den Befestigungsring 5 in seine Endposition bringen indem die L cher mit den Gewindebohrungen der Verankerung 3 in bereinstimmung gebracht werden Die Befestigungsschrauben 8 gleichm ssig festziehen
5. n the proper use of the PTFE tape 3 Insert the fixing ring 5 matching up the holes with those of the anchor 3 Using a screw driver tighten the screws 8 until the pipe 6 is firmly held in place by the fixing plate 5 Finally connect the earth wire to the screw 9 2 04 Prevoir pour l installation un tube filet ext rieur en 1 2 1 un coude m le femelle en 1 2 2 et une vanne pour arr ter le passage de l eau Monter l ancrage 3 au coude en vissant a fond utiliser du T flon pour faire tanch it Fixer ancrage 3 au sol avec du ciment selon sch ma le plus droit possible viter de mettre du ciment a l int rieur de l ancrage et dans l emplacement des boulons Placer d abord le pied enjoliveur 4 puis la bague de fixation 5 dans le tube ext rieur de la douche 6 Introduire la douche dans l ancrage en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour ainsi visser complement le tube int rieur de 1 2 7 dans le taraudage situ dans le fond de l ancrage jusqu ressentir une r sistance produite par le joint de gomme 10 Orienter la douche dans la position d sir e utiliser du T flon pour faire l tanch it IMPORTANT Ce joint 10 a pour mission d absorber le tour n cessaire une parfaite orientation de la douche pendant l aide du joint l tanch it sera donn e par le Teflon du taraudage Positionner la bague de fixation 5 et faire coincider les trous avec ceux de l
Download Pdf Manuals
Related Search