Home

Une douche oculaire?

image

Contents

1. 7 ILLUSTRATION 5 ENSEMBLE TUYAU POMME D IRRIGATION FACIALE ET OCULAIRE POUR LABORATOIRE Il existe des douches oculaires portatives illustration 6 et des douches d irrigation totale pour usage des postes de travail l ext rieur ou dans des lieux peu occup s o l alimentation perma nente en eau potable est interdite ou impossible Ne pas choisir la douche portative quand il est possible de faire une installation permanente De plus l eau doit contenir un agent sp cifique qui emp che la prolif ration des bact ries Les contenants portatifs personnels destin s au rin age des yeux ne peuvent constituer une mesure appropri e de pr vention lorsqu il y a risques d claboussures de produits chimiques corrosifs car leurs caract ristiques ne leur permettent pas d irriguer les yeux pendant 10 ou 15 minutes Ils sont cependant utiles pendant les quelques secondes critiques qui suivent un accident Lorsqu un contenant personnel est la port e du travailleur un poste de travail potentiellement dangereux il peut tre utilis imm diate ment pour rincer l oeil Il permet au bless de se rendre la station permanente o il peut se laver les yeux pendant la p riode exig e de 15 minutes Il existe des postes de secours combinant une douche d luge et une douche oculaire Les deux peuvent fonctionner s par ment ou simul tan ment selon les besoins illustration 7 ILLUSTRATION 6 DOUCHE OCU
2. Les contenants portatifs ne permettent pas de rincer Poeil pendant 20 minutes Par contre ils sont utiles dans les secondes qui suivent l claboussure de produits chimiques dans les yeux car le travailleur peut imm diatement commencer a se rincer les yeux pour ensuite se rendre a une douche permanente Contenant scelle a usage unique contenir de l eau sterile ou une solution isotonique sterile Formats de 30 ml 120 ml 240 ml 500 ml et 1000 ml Contenant muni d un rince ell Les solutions de rincage disponibles pour ces contenants a remplir sont solution saline isotonique st rile ou avec agent de conservation eau st rile eau potable eau avec agent antibact rien Voir les particularit s des solutions de rin age au point 7 Installation Pr s des postes de travail a risque a moins de 3 metres ou 10 pieds Accessible facilement Dans un endroit d gag propre bien clair Emplacement du contenant clairement identifi l abri des poussi res et du froid afin d viter le gel de ia solution Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert b Ps Douches d urgence et douches oculaires Page 8 6 MATERIEL DE RIN AGE PORTATIF Suite Inspection et entretien Nommer une personne responsable Changer la solution de rincage se
3. an ert JU QUER CENTRE DE DOCUMENTATION sas MONTREAL Par Fabienne Blais inf B Sc ERSAT DSP ADRLSSSS Chaudt re Appalaches Andr e Carrier infirmi re CLSC Beauce Sartigan Saint Georges Chantal Guimont infirmi re Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Denis Pelletier B Sc int Centre de sant Paul Gilbert Pour le Comit des infirmi res en sant au travail de la r gion de la Chaudi re Appalaches WA Juin 2004 485 INSPQ Montr al D683 A Qu beczs Agence de d veloppement de r seaux locaux de services de sant et de services sociaux Qu bec Chaudi re Appalaches Chaudi re Appalaches Agence de d veloppement de r seaux locaux de services de sant et de services sociaux de Chaudi re Appalaches 2004 Reproduction autoris e des fins non commerciales avec mention de la source Toute reproduction partielle doit tre fid le au texte utilis Document d pos Sant com http www santecom qc ca 12 2004 010 ISBN 2 89548 190 3 Depot l gal Biblioth que nationale du Canada 2004 Biblioth que nationale du Qu bec Dans ce document le g n rique masculin est utilise dans le seul but d all ger le texte et d signe tant les femmes que les hommes lt T J Douches d urgence et douches oculaires Page i Jable des mati res INTRODUCTION ES a mnt 1 1 IMPORTANCE DES BLESSURES AUX YEUX occoccocconoccccnoncconononccononanaranannanno
4. Chargement des accumulateurs 3 Quels son j li hargement d cumufateur industriel Pourquoi y a t il risque d explosion Po j on subir une br lure d a lors de la nipulation d accumulateurs Quels sont les autres dangers li s au chargement des accumulateurs Quels sont les risques li s au chargement d un accumulateur industriel Le chargement d accumulateurs au plomb peut tre dangereux Toutefois de nombreux travailleurs ne le voient pas ainsi car le chargement constitue une activit courante dans de nombreux lieux de travail Les deux risques principaux sont li s l hydrog ne form lors du chargement de l accumulateur et l acide sulfurique pr sent dans le liquide de l accumulateur ES Pourquoi y a t il risque d explosion Lors du rechargement des accumulateurs il y a production d hydrog ne qui est explosif certaines concentrations dans l air les limites d explosion sont de 4 1 et de 72 d hydrog ne dans l air Le syst me de ventilation peut acheminer une quantit ad quate d air frais compte tenu du nombre d accumulateurs qui sont charg s ce qui est essentiel pour pr venir une explosion De plus ne permettre ni flamme ni cigarette allum e ni autre source d inflammation dans l aire de travail Pourquoi peut on subir une br lure d acide lors de la manipulation d accumulateurs Il y a risque de br lure de la peau lors de la manipulation d accumulateurs au plomb L acide sulfurique qui est
5. de lavage des yeux sont exig es N oubliez pas qu une claboussure de produit chimique n cessite un rin age d au moins No 15 minutes mais que cette p riode peut aller jusqu 60 minutes L eau doit tre une temp rature tol rable pendant toute la p riode requise De l eau trop froide ou trop chaude emp chera les travailleurs de rincer ou de laver la zone touch e aussi longtemps qu ils le http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 o Reponses SST Douches d urgence et douches oculaires Page 8 sur 11 devraient De plus de l eau trop chaude peut augmenter la gravit d une affection oculaire ou cutan e caus e par une exposition accidentelle un produit chimique Dans certains cas la chaleur de l eau peut galement entrainer une reaction chimique Pour obtenir d autres recommandations consultez votre conseiller m dical Quels sont les endroits o il peut tre n cessaire d installer cet equipement Les aires de travail et les op rations pouvant n cessiter l installation de ces appareils comprennent notamment e les aires de recharge des batteries e les laboratoires e les op rations de pulverisation les aires tr s poussi reuses pl e les op rations de trempage e les aires dans Esquelas des substances hasardeuses sont distribu es cy Quels sont les autres facteurs a prendre en compte dans le choix et l utilisation de ce type d quipement d urgence Les fa
6. es une installation sanitaire doit tre analys e p riodiquement et trait e en vue d liminer les contaminants chimiques Douches oculaires autonomes portables Les douches oculaires autonomes portables contiennent une quantit limit e de liquide C est pourquoi leur entretien est essentiel en vue d assurer qu elles sont charg es pleine capacit en tout temps Ces douches oculaires n cessitent galement l entretien continu de la solution saline tampon Les agents utilis s pour contr ler le d veloppement bact rien sont efficaces un certain temps Par ailleurs de petites amibes capables de causer des infections oculaires graves ont t trouv es dans des douches oculaires portables et des douches fixes Par cons quent il est http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 K ponses SST Douches d urgence et douches oculaires Page 10 sur 11 important de v rifier la dur e de conservation de la solution et de remplacer celle ci lorsque sa dur e de conservation arrive terme Bouteilles de lavage des yeux Les bouteilles de lavage des yeux ou les douches oculaires individuelles compl tent les appareils autonomes et ceux raccord s a une installation sanitaire mais ne les remplacent en aucun cas Elles sont portables et permettent le rin age imm diat de contaminants ou de petites particules Toutefois les bouteilles de lavage des yeux sont tr s difficiles manipuler pour l
7. vantages et ne rien ajouter l utilit de la douche comme quipe ment de secours En effet le syphon peut se vider et lib rer dans le b timent des odeurs d gouts 18 les substances dangereuses produits toxiques radioactifs sont rejet es l gout sans contr le possiblement en con travention avec les r glements sur la protection de l envi ronneuent L absence d gout obligera par contre l employeur pr venir les d g ts que pourrait causer le d versement de plus de mille litres d eau en cas d accident et pr voir l utilisation d un contenant transportable pour les essais p riodiques ces essais sont essen tiels pour assurer la disponibilit de la douche en cas de besoin En raccordant les douches l gout dans la mesure du possible il sera plus facile de pallier les inconv nients ci dessus par des mesures du programme d entretien l essai p riodique emp chera le syst me de se vider et de r pandre des odeurs f tides la possibilit de contamination de l gout sera examin e en fonction des pr cautions prises l gard de substances potentiellement polluantes lors de leur utilisation 19 AMERICAN NATIONAL STANDARD 2358 1 1990 Mustration 6 Nonpressurized Self Contained Eyewash 2 25 in 8 26 em 1 25 in ass gt 18cm NO MORE THAN 1 1 2 in 1 91 em BELOW POINT OF INITIAL WATER CONTACT 21 AMERICAN NATIONAL STANDARD
8. ANNEXE 9 Principaux distributeurs Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudl re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Principaux distributeurs MONTREAL QUEBEC Acklands Grainger 1625 av Ampere Les Saules Qu bec G1P 4B8 1 800 463 6798 418 687 4106 ims 418 687 9636 www acklandsarainger com quipement de s curit Duberger Inc 1877 boul P re Leli vre Qu bec Qu bec G1P 2W6 418 687 2261 it 418 687 5558 quipement de s curit du Qu bec 1991 Inc 2700 rue Jean Perrin Local 110 Qu bec Qu bec G2C 159 418 840 9595 1 800 465 0475 it 418 840 9150 www esqi net Pr vention T rio Inc Centre de distribution 1050 avenue Ducharme Parc industriel Vanier Qu bec G1M 3X8 418 527 1515 1 800 432 0989 sh 418 527 1524 www terio com Guillevin International 6085 rue des Tournelles Qu bec Qu bec G2J 1P7 418 626 3600 1 800 463 3377 i 418 626 3332 Acklands Grainger 5782 boul Thimens St Laurent Qu bec H4R 2K9 514 332 6100 aa 514 332 4584 www acklandsarainger com Arkon Inc 10550 boul Parkway Ville d Anjou Quebec H1J 2K4 514 351 7233 1 888 212 7233 a 514 355 7233 Levitt S curit 659 Avenue Meloche Dorval Qu bec H9P 2T1 1 888 453 8488 514 636 9011 m 514 636 0923 www levitt
9. Centre de sant Paul Gilbert 4 Sans risque N 17 Mai 2002 Qui est responsable de la qualit de l eau potable en milieu de travail En milieu de travail la qualit de l eau potable n est probablement pas un enjeu prioritaire Cependant si l on consid re qu un travailleur passe parfois plus de 40 heures par semaine en milieu de travail il doit facilement y boire autant d eau sinon plus qu la maison d autant plus si son travail comporte des efforts physiques Qui est responsable de la qualit de l eau potable en milieu de travail est ce l employeur le minist re de l Environnement MENV la Commission de la sant et de la s curit du travail CSST le minist re de l Agriculture des P cheries et de l Alimentation du Qu bec MAPAQ ou encore la Direction de la sant publique DSP En fait la r ponse cette question n est pas si simple Voyons pourquoi L article 145 du R glement sur la sant et la s curit du travail appliqu par la CSST stipule que tout tablissement doit mettre la disposition des travailleurs de l eau dont la qualit est conforme aux normes d une r glementation rela tive aux eaux destin es la consommation humaine en vertu de la Loi sur la qualit de l environ nement Les normes dont il est question ici se retrouvent dans le R glement sur la qualit de l eau potable sous la juridiction du MENV en collaboration avec la DSP en vigueur d
10. chaudes 2 4 Les blessures caus es par les substances chimiques ou chaudes se regroupent surtout dans 4 secteurs d activit s aliments et boissons abattoirs viande et volaille produits laitiers boissons gazeuses etc commerces services automobiles autres services commerciaux et personnels restaurants services de mets a emporter conciergerie et fabrication d quipement de transport fabrication de pi ces et accessoires d automobiles Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 10 R f rences D veloppement et Ressources Humaines Canada 2002 Travailler en s curit pour un avenir en sant analyse des statistiques accidents et mortalit s survenues au travail Canada Ottawa 6 mars 2002 48 p site Internet http info load otea hrdc drhc gc ca oshweb naoshstats snasst2000 paf 48 p Martin R 1997 Accidents de travail aux yeux et br lures par contact avec des substances chaudes ou des produits chimiques R gion de Chaudi re Appalaches 1990 1992 Direction de la sant publique de Chaudi re Appalaches L vis 30 mai 1997 4 p Ouellet Simon 1995 Statistiques sur les l sions professionnelles 1991 CSST Service de la statistique Qu bec 1995 p 29 Statistique Canada 1993 Accidents du travail 1990 92 Ottawa D cembre 1993 Catalogue N 72 208 pp 24 25 Image http www menssana org it s_time_to_turn_off_your_co
11. curit du travail Direction de sant publique quipe r gionale en sant au travail R glement sur la sant et la s curit du travail R gie r gionale de la sant et des services sociaux Sant au travail Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Pau Gilbert Douches d urgence et douches oculaires ee eek Page iv Remerciements Nous tenons a remercier les intervenants en sant au travail de la r gion Chaudi re Appalaches ainsi que ceux et celles qui ont enrichi ce travail par leurs commentaires et leurs suggestions Nous d sirons aussi exprimer notre reconnaissance a M Richard Martin conseiller en recherche la Direction de sant publique de l Agence de d veloppement de r seaux locaux de services de sant et de services sociaux de Chaudi re Appalaches pour son travail de recherche concernant l ampleur des blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de Chaudi re Appalaches 1995 2000 et sa collaboration la relecture du pr sent document Enfin nous tenons dire toute notre appr ciation pour la mise en page r alis e par M Lorette Bolduc de la Direction de sant publique de l Agence de d veloppement de r seaux locaux de services de sant et de services sociaux de Chaudi re Appalaches Equip
12. distance recommand e est de 15 30 m tres 50 100 pieds Toutefois la r gle de 10 secondes peut tre modifi e selon l effet potentiel de la substance ES chimique Dans des endroits o une substance chimique tres corrosive est utilis e il peut tre n cessaire d installer une douche d urgence et une douche oculaire a une distance d au moins 3 6 m tres 10 20 pieds du danger Ces appareils doivent tre install s de mani re a ce qu ils http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers htni pnnt E 2003 05 23 R ponses 551 Douches d urgence el doucnes oculaires rage su 14 ne deviennent pas contamin s par des substances chimiques corrosives utilis es proximit ae L emplacement de chaque douche d urgence ou douche oculaire doit tre indique au moyen d un panneau bien en vue Celui ci doit avoir ja forme d un symbole qui n exige pas de la part des travailleurs qu ils poss dent des comp tences linguistiques pour comprendre ce qu il signifie L emplacement doit tre bien clair DOUCHE D URGENCE D autres recommandations exigent notamment que la douche d urgence ou la douche oculaire e Soit install e le plus pr s possible du danger e Ne soit pas s par e de l aire dangereuse par une cloison e Soit install e dans une voie libre entre le poste de travail et le danger Les travailleurs ne devraient pas avoir franchir une porte ou a se faufiler travers des machines ou a
13. elle a temporairement perdu l usage de la vue Certaines entreprises relient lectriquement les robinets des voyants lumineux ou des avertisseurs sonores situ s dans des aires centrales Confort et chaleur http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers htm print 2003 05 23 R ponses SST Douches d urgence et douches ocusatres o Faye y sut 14 Des combinaisons et des chaussures suppl mentaires devraient tre entrepos es proximit des douches d urgence Les v tements contamin s par des substances chimiques corrosives ou toxiques doivent tre retir s de la personne bless e Envisagez la possibilit d installer un rideau d intimit mais toujours maintenir le diam tre d aire sans obstacle sp cifi dans la norme de l ANSI Qualit du liquide de rin age Le fait de changer fr quemment le liquide des appareils autonomes et de nettoyer r guli rement les appareils peut pr venir l utilisation accidentelle de liquide contamin Pour obtenir de l information d taill e reportez vous aux directives du fabricant M me dans les douches oculaires raccord es une installation sanitaire l eau peut contenir des contaminants tels la rouille le tartre et les substances chimiques Les syst mes devraient tre purg s et nettoy s r guli rement Solutions neutralis es Les bouteilles de lavage des yeux et certains appareils portables ne peuvent fournir suffisamment de liquide pour diluer et rincer
14. plusieurs pommes de douche dirige de grandes quantit s d eau sur toutes les parties du corps Elle est utilis e quand il faut d contaminer compl tement en cas d accident par exemple dans des lieux o l on fait grand usage de produits radio actifs ou tr s toxiques illustration 2 La douche oculaire et faciale est choisie pour son efficacit escompt e en fonction de l endroit o l on projette de l installer Elle doit distribuer un rideau d eau a r e de pr f rence sur la surface enti re du visage Tous les genres de douche devraient diriger des jets d eau a r e relach s simultan ment de fa on nettoyer les particules ou les liquides des deux yeux et du visas illustrations 3 et 4 Dans certains cas on pourra substituer la douche un ensemble tuyau ponme d irrigation faciale et oculaire pour laboratoire illustration 5 Install sur un comptoir au mur et muni d un tuyau d environ 2 m l ensemble pourra servir s asperger et se laver tout le corps d une seule main De plus son emplacement aura l avantage d tre tr s bien connu des travailleurs de labora toire car ils s en serviront fr quemment d autres usages ILLUSTRATION 1 DOUCHE D URGENCE DU GENRE A DELUGE ILLUSTRATION 2 CABINE DE DOUCHE A JETS MULTIPLES ILLUSTRATION 3 DOUCHE OCULAIRE LP r ma a 1 LE pana Cua 77 7 Jl A ILLUSTRATION 4 DOUCHE OCULAIRE ET FACIALE
15. ricains en degr s Fahrenheit etc Les valeurs converties en unit s m triques en gallons canadiens etc ont t arrondies Qu entend on par liquide de rin age La norme de l ANSI d finit liquide de rin age comme tant toute eau potable eau avec agent de conservation solution saline tamponn e avec un agent de conservation ou une autre solution m dicalement acceptable Dans certains cas une r glementation locale peut s appliquer Le terme eau sera utilis pour d signer n importe lequel de ces liquides de rin age acceptables sauf indication contraire Pendant combien de temps la zone de contact devrait elle tre rinc e lav e En vue d assurer l efficacit des douches d urgence et des douches oculaires la norme de l American National Standards Institute ANSI intitul e Emergency Eyewash and Shower Equipment ANSI Z358 1 1998 recommande que la partie du corps touch e soit lav e imm diatement pendant au moins 15 minutes l aide d une grande quantit de liquide sous basse pression L eau ne neutralise pas les contaminants elle ne fait que les diluer et les rincer C est pourquoi de grandes quantit s d eau sont n cessaires Toutefois d autres documents de r f rence recommandent de rincer la partie du corps touch e pendant au moins 20 minutes si la nature du contaminant est inconnue La p riode de lavage ou de rin age peut tre modifi e si la d nomination chimique et les propri t s de l
16. safety com Equipement de s curit Kimrik Inc 6840 6846 C te de Liesse St Laurent Qu bec H4T 2A1 1 800 363 2234 1 514 342 5510 www centuryvallen com Version corrig e le 30 avril 2004 Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sante Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 86 ANNEXE 10 Copie des documents consult s Qui est responsable de la qualit d eau potable en milieu de travail Douches d urgence et douches oculaires CCHST Chargement des accumulateurs CCHST R f rences PROVOST Maribelle Qui est responsable de la qualit de l eau potable en milieu de travail Journal en sant au travail de l Abitibi Temiscamingue Sans Risque No 17 Mai 2002 art p 4 et 5 CENTRE CANADIEN D HYGI NE ET DE SECURITE AU TRAVAIL CCHST Douches d urgence et douches oculaires R ponses SST CCHST Hamilton Ontario fenligne http www cchst ca responsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 11 p CENTRE CANADIEN D HYGI NE ET DE S CURIT AU TRAVAIL CCHST Chargement des accumulateurs R ponses SST CCHST Hamilton Ontario en ligne http Avww cchst ca responsessst safety_haz battery charging html print 2003 05 23 2 p i quipe r glonale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudl re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny
17. secours install dans leur d partement Ils devraient connaitre le symbole identifiant clairement l emplacement des douches quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gllbert Douches d urgence et douches oculaires Page 13 A EE 10 FORMATION ET INFORMATION suite d Le fonctionnement des douches d urgence et oculaires On devrait expliquer aux travailleurs le fonctionnement par le biais d une d monstration pour chaque quipement de secours install dans le d partement concern De plus les travailleurs devraient conna tre le signal du syst me d alarme d clenchement automatique annon ant qu une douche d urgence est utilis e e S ance d entrainement Proc der une s ance d entra nement l aveugle o le travailleur dont les yeux sont band s part de son poste de travail pour se rendre la douche d urgence ou douche oculaire et l actionne Une telle pratique transpose la r alit d un travailleur bless aux yeux et permet de sensibiliser davantage les travailleurs sur l importance d tre assist dans de telles circonstances Cet exercice doit tre fait sous surveillance et avec le plus grand s rieux pour viter tout v nement malheureux f Les fiches signal tiques Les fiches signal tiques des mati res dangereuses devraient tre disponibles et accessibles en tout temps Un responsable de
18. termin LE DANGER A SE PR VIENT M thodes et proc d s de traval PROTEGEONS NOUS Les quipements de protection Individuals ORGAN ISONS NOUS La Lol sur la sant et la s curit du traval TITRES PARUS Contaminants chimiques en milleu de travali Redaction du rapport d chantl lonnage Gaz vapeurs et broulllards Poussl res et fum es Renselgnements g n raux Agresseurs chimiques Agresseurs chimiques I Agresseurs chimiques 111 Agresseurs chimiques IY Agresseurs physlques Ventilation lectricit et m canique Niveaux de bruit Contralntes thermiques Le plomb Contaminants microblologlques Machines d extraction Echafaudages Sleges de bureau Espaces clos et r servoirs a risques eleves Les appareils de protection respiratoire Protecteurs oculaires et faclaux Protection contre les chutes Chaussures de securite Le programme de pravention en cinq tapes Le programme sp cifique un tebilssement Programme de prevention pour un Chantier de construction Le repr sentant a la prevention Le ma tre d oeuvre de sante Document pr par par Roch Desrochers ing Direction de la m decine du travail D p t l gal Biblioth que nationale du Qu bec D p t l gal 1 trimestre 1988 ISBN 2 550 18274 X iz 1 gf S i TABLE DES MATIERES Liste des illustrations INTRODUCTION 1 S LECTION 2 INSTALLATION 3 ET MANETTES DE COMMANDE
19. utilisateur en particulier si celui ci se trouve seul et si ses deux yeux ont t expos s p ex garder les paupi res ouvertes tout en manipulant la bouteille est peu commode De plus une seule bouteille ne permet pas de rincer les deux yeux simultan ment tant donn que l approvisionnement de liquide ne dure que pour une courte p riode la bouteille ne permettra peut tre pas de rincer suffisamment les yeux Le r le principal d un tel appareil est de permettre un rin age imm diat Une fois ce rin age accompli l utilisateur devrait utiliser une douche oculaire autonome ou une douche oculaire raccord e une installation sanitaire et rincer ses yeux pendant la p riode de rin age lavage requise quelle fr quence l quipement devrait il tre inspect et entretenu Un travailleur dans l aire de travail devrait tre d sign responsable de l inspection et de l activation hebdomadaires de la douche d urgence de la douche oculaire des appareils combin s et des flexibles de d contamination Ce travailleur devrait conserver un rapport dat et sign de ces inspections En outre chaque travailleur devrait tre encourag v rifier quotidiennement le fonctionnement de la douche d urgence ou de la douche oculaire afin d assurer sa propre protection La norme de l ANSI recommande de Pra Sede annuellement a une inspection complete Des inspections d entretien pr ventif doivent tre effectu es tous les si
20. 0 4 2 1 Non cod 2 0 2 4 3 TOTAL e 40 7 47 100 0 3 1 2 Classes d activit s Les deux tiers des br lures de ce genre semblent tre concentr es dans les secteurs d activit s conomiques suivants Entre 1990 92 la moiti des demandes pour br lures aux yeux par suite de contact avec des substances provient du secteur fabrication d quipement de transport 08 34 65 Par ailleurs 61 des demandes pour br lures cons cutives un contact avec des substances chimiques 20 33 originaient du secteur de la construction et de la r paration navale Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 7 Tableau 6 Blessures aux yeux indemnis es selon la classe d activit s conomiques Chaudi re Appalaches 1995 2000 regroupement malson par famille Nombre d accidents indemnis s a o Classe d activit s conomiques CAEQ Substances TOTAL Lo o a bouillante Abattage et conditionnement de la viande 10 1 11 23 4 Abattage conditionnement volaille 1 0 1 2 1 Elevage de volaille 1 0 1 2 1 Ind produits alimentaires n c a 2 0 2 4 3 Ind boissons gazeuses 1 0 1 2 1 Ind lait de consommation 1 0 1 2 1 Ind de produits laitiers 1 0 1 2 1 Restaurants avec permis d alcool 2 0 2 4 3 Services de mets emporter 1 1 2 4 3 Services de conciergerie et d entretien 1 0 1 2 1 Ateliers de peinture et de carrosserie 2 0 2 43 R cup ration et d montage
21. 2000 Equipe de SAT DSP RRSSS Chaudi re Appalaches L vis Juin 2002 14 pages Disponible en format PDF sur le site du r seau public qu b cois en sant au travail Hipp Avww santeautravail net Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Blessures aux yeux indemnisees par la CSST dans la region de la Chaudiere Appalaches 1995 2000 Par Richard Martin Agent de recherche Equipe de sant au travail Direction de la sant publique R gie r gionale de la sant et des services sociaux de la Chaudiere Appalaches L vis Le 17 juin 2002 R gie r gionale de la sant et des services sociaux de Chaudi re Appalaches Reproduction autoris e a des fins non commerciales avec mention de la source Toute reproduction partielle doit tre fid le au texte utilis Document d pos a Sant com http www santecom qc ca 12 2002 006 ISBN 2 89548 122 9 D p t l gal Biblioth que nationale du Canada 2002 Biblioth que nationale du Qu bec Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 AN a at E he q Naaa Table des mati res Introduction 1 M thode 1 1 Source de donn es 1 2 Limite 2 Importance du probl me 2 1 Au Canada 2 2 Au Qu bec 2 3 En Chaudi re Appalaches 2 4 Comparaison inter r gions 2 5 Natur
22. 4 SIGNALISATION 5 FORMATION 6 ENTRETIEN CONCLUSION Bibliographie VI 13 15 21 23 25 ZF a LISTE DES ILLUSTRATIONS Douche d urgence du genre d luge Cabinet de douche jets multiples Douche oculaire Douche oculaire et faciale Ensemble tuyau pomme d irrigation faciale et oculaire pour laboratoire Douche oculaire portative Groupe douche d luge TRONER oculaire et faciale Dimensions recommand es par la norme ANSI Z358 1 1981 Manettes de commande 10 11 16 17 INTRODUCTION Le pr sent document peut servir de guide de s lection d utilisa tion et d installation des douches d urgence et des douches oculai res il n ex ste pas encore de norme r glementaire C est pourquoi 11 s inspire largement de la norme am ricaine ANSI 2358 1 1981 et qu il laisse l utilisateur la souplesse n cessaire pour s adapter au degr du danger ambiant Des douches d urgence et des douches oculaires sont n cessaires pour usage imm diat dans tout endroit o les travailleurs sont expos s des miti res pouvant attaquer la peau ou les yeux Il s agit principalement de substances corrosives bases et acides et de substances toxiques pouvant p n trer dans l organisue par con tact avec la peau Elles peuvent aussi servir teindre les feux aux v tements Les douches oculaires et faciales et les douches d urgence doivent tre install es dans un lieu tr s accessible
23. 5 Les produits contenant de l acide borique ont inconvenient de s vaporer tres rapidement au contact de l air On doit s assurer d utiliser rapidement le produit une fois le contenant ouvert L utilisation de tous les produits doit tre conforme aux directives du fabricant Fiche 3 Particularit s des solutions de rin age annexe 5 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert LTN Douches d urgence et douches oculaires Page 10 8 MOYENS DE TEMP RER L EAU Assurer une temp rature stable de l eau des douches d urgence et oculaires de 20 30 C constitue l un des principaux d fis pour plusieurs milieux de travail La temp rature trop froide moins de 15 C d une douche d urgence risque d entra ner l hypothermie et dans le cas de la douche oculaire un r flexe et de la douleur qui obligeront suspendre le rin age Il est donc essentiel d assurer un apport d eau temp r e en quantit appropri e au type et au nombre des quipements en op ration dans l tablissement Voici quelques moyens inventori s pour temp rer l eau Syst me de contr le de la temp rature de l eau SAF T FLO distribu par les fournisseurs des quipements de s curit au co t d environ 4 000 00 Ce syst me serait s curitaire Valve thermostatique de type FAIL SAFE ajustable
24. 8 873 3160 http centredoc csst qc ca La Cote No 000326 2004 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert A Douches d urgence et douches oculalres Page 34 ANNEXE 4 Prot geons nous Les quipements de premiers secours ef de premiers soins Douches d urgence et douches oculaires Guide CSST 1988 R f rences DESROCHERS Roch Prof geons nous Douches d urgence et douches oculaires Guide de la s rie 6 CSST Montr al 1988 30 p Document reproduit avec l autorisation du Centre de documentation de la CSST quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Guide Serie o Prot geons Douches nous d urgence _ et douches Les quipements oculaires de premiers secours et de premiers soins a Commission de la sant el de la s curit du travail co ser le 1 N rile 3 Serle 4 Serle serte serle COLLECTION GUIDES SUJETS TRAIT S A LA RECHERCHE DU PROBL ME Strat gle d chantillonnage S lection des Instruments de mesure portatifs Utilisation des Instruments de mesure portatifs valuation ATTENTION DANGERI Contaminants et mati res dangereuses CHOISISSEZ VOS OUTILS ET MACHINES Pour ex cuter un travail d
25. A NORME ANSI Z358 1 1981 2 15 m TAY E pa eu _ x 1 m i m ED 16 Barre poussoir ILLUSTRATION 9 MANETTES DE COMMANDE y Mins 33 em 1 17 20 cm Min 36 cm ns 20 cm d r Lu normales car la douche pourrait alors tre mise en marche acciden tellement S il existe un levier d arr t muni d un anneau ou d un triangle il doit tre compl tement diff rent du levier de mise en marche m me au toucher La distance horizontale entre le centre de la t te de douche et la manette devrait tre de 40 60 cm 16 23 pouces La manette de type barre poussoir devrait avoir au moins 13 cm sur 13 5 pouces sur 5 et ob ir une pression inf rieure 2 8 N 10 Oz S il s agit d un levier il doit pr senter une poign e de 20 cm 8 pouces qui doit tre au plus 90 cm 34 pouces au dessus du sol et aussi ob ir une pression inf rieure 2 8 N 10 oz Le p dalier de mise en marche quant a lui devrait avoir au moins 25 cm sur 60 10 pouces sur 24 et ob ir une pression de 18 N 4 lb ou moins 3 2 gout Il est souvent n cessaire d installer une douche d urgence dans un lieu non am nag 4 cette fin lors de la construction du b timent S bien que le raccord l gout d une ou de plusieurs doucr peut dans bien des cas pr senter des difficult s de r alisation et des frais lev s Le raccordement peut m me pr senter des d sa
26. DESROCHERS Roch Prot geons nous Douches d urgence et douches oculaires Guide de la s rie 6 CSST Montr al 1988 30 p LANGLAIS Mich le Sylvie NOLET et Denis PELLETIER Douches d urgence et douches oculaires Pour le Comit des infirmi res en sant au travail de la r gion Chaudi re Appalaches SAT DSP RRSSS et CLSC Chaudi re Appalaches L vis Juin 1997 73 p MARTIN Richard Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 L vis SAT DSP RRSSS Chaudi re Appalaches L vis 17 juin 2002 14 p PROVOST Maribelle Qui est responsable de la qualit de l eau potable en milieu de travail Journal en sant au travail de l Abitibi T miscamingue Sans Risque No 17 Mai 2002 art 4 5 p quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Glibert
27. LAIRE PORTATIVE 10 ILLUSTRATION 7 GROUPE DOUCHE DELUGE DOUCHE OCULAIRE ET FACIALE 11 2 INSTALLATION 2 1 D bit L alimentation d une douche d urgence ou d une douche oculaire doit se faire en eau potable La source d eau doit pouvoir par des conduites de dimensions appropri es donner un d bit de 113 1 25 gallons la minute pour une douche d urgence de 11 4 1 2 5 gal lons la minute pour une douche faciale de 1 5 1 0 33 gallon la minute pour une douche oculaire La pomme de douche doit tre fabriqu e de fa on ne pas s obstruer et doit distribuer un flot d eau sans rat s pour assurer une aspersion parfaite du corps On recommande que la soupape contr lant le d bit ouvre rapidement et se ferme lentement 2 2 Temp rature L eau de la douche devrait se maintenir une temp rature stable de 20 30 C Une temp rature inf rieur 15 C pendant 15 minu tes ou plus comporte pour plusieurs des risques d hypothermie Par ailleurs une temp rature sup rieure 30 C n ajoute pas au confort de l accident ne r duit pas les douleurs des br lures thermiques et est moins efficace pour combattre les br lures chiniques Les v tements contamin s doivent tre enlev s aussit t que possi ble s ils ne sont pas coll s la peau Il serait donc utile d avoir proximit des salopettes ou blouses des pantoufles et une couverture de laine On peut temp rer l eau de
28. NEXES nine A ur etienne ein 15 Annexe 1 Fiche technique Douches de secours et douches oculaires ins rer 16 Annexe 2 Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 17 Annexe 3 Information pour consulter ou commander le document American National Standard for Emergency Eyewash and Shower Equipment ANSI Z 358 1 2004 R vision of ANSI Z 358 1 1998 P Doha 32 Annexe 4 Prot geons nous Les quipements de premiers secours et de premiers soins Douches d urgence et douches oculaires Guide USST 1988 ncciiiconan mr dais a ease 34 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculalres Page il Jable des mati res suite Annexe 5 Fichas ii pda O E 68 1 Douche oculaire pour comptoir avec vier ss 69 2 Nettoyage des contenants remplir 70 3 Particularit s des solutions de rin age 71 4 Moyens de temp rer l eau 72 5 SIONISMO canin EA 73 6 Registre d inspection p riodique et d entretien douche d urgence douche OCU FG vainilla ica ie 74 Annexe 6 Affiche sur la proc dure de ringage Produits chimiques dans les yeux Rin age avec douche oculaire 75 Annexe 7 Session d informati
29. NS LES VEUX RE RINCAGE AVEC DOUCHE OCULAIRE ae Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculalres Page 81 ANNEXE 8 D pliant C est quoi Un abreuvoir NON Une douche oculaire OUI R f rences CLSC BEAUCE SARTIGAN D pliant C est quoi Un abreuvoir Non Un douche oculaire Oui Saint Georges 2000 2p Disponible en format PDF sur le site du r seau public qu b cois en sant au travail Htpp www santeautravail net Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauco Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Pau Gilbert A j f a Douches d urgence et douches oculaires LES DOUCHES OCULAIRES IMPORTANT C EST QUOI e Savez vous o elles sont install es 22 Un secouriste devrait toujours assister une personne qui a re u des claboussures dans les yeux e Etes vous capable de vous y rendre en ayant les deux yeux ferm s e Quelqu un peut il vous accompagner Pour plus d informations vous pouvez communiquer avec l infirmi re en Sant au travail du CLSC e Saurez vous vous en servir correctement en cas d urgence e SERONT ELLES EN ETAT DE FONCTIONNER EN CAS Sant au travail D URGENCE 2 e Si vous avez des interrogations Un a
30. NSI Z358 1 1981 CSST Risques relatifs la manipulation mains nues de poulets congel s CREF 85021201 Centre de r f rence f vrier 1985 26 p GOUVERNEMENT DU QUEBEC R glement sur les tablissements indus triels et commerciaux L R Q S 2 1 r 9 art 11 3 1 Harrison s Principles of Internal Medicine Ninth Edition McGraw Hill New York pp 58 59 Morrison D Rush Tempered Water Supply Systems Professional Safety February 1982 Mort Eleanor H Cold Water Treatment of Chemical and Thermal Burns Safety Newsletter National Safety Council Chicago May 1974 2 p National Safety Council Emergency Showers and Eyewash Fountains Data Sheet 1 686 80 National Safety News October 1980 pp 69 73 Shulman Alex B Treat Burns With Cold Water Industrial Super visor February 1963 pp 12 15 Wright Robert R Emergency Eyewashes and Showers Protection National Safety News March 1978 pp 62 63 30 Douches d urgence et douches oculaires Page 68 SE I I TT EE ANNEXE 5 FICHES Douche oculaire pour comptoir avec vier Fiche 1 Nettoyage des contenants remplir Fiche 2 Particularit s des solutions de rin age Fiche 3 Moyens de temp rer l eau Fiche 4 Signalisation Fiche 5 Registre d inspection p riodique et d entretien Douche d urgence douche oculaire Fiche 6 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Be
31. SLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 75 ANNEXE 6 Affiche sur la proc dure de rin age Produits chimiques dans les yeux Rin age avec douche oculaire R f rences COMIT R GIONAL DES SOINS INFIRMIERS EN SANT AU TRAVAIL Affiche Produits chimiques dans les yeux Rin age avec douche oculaire SAT DSP RRSSS et CLSC R gion de la Chaudi re Appalaches L vis Septembre 2003 Disponible en format PDF sur le site du r seau public qu b cois en sant au travail Htpp Avww santeautravail net Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires RL as PUIS AL DANS LES YEUA Rincer les yeux imm diatement avec de l eau temp r e 20 minutes minimum et continuer jusqu l arriv e des ambulanciers en tenant les paupi res cart es tout en roulant les yeux Enlever les lentilles corn ennes s il y a lieu tout en poursuivant le rin age fippeler l ambulance 9 1 1 Avoir la fiche signal tique du produit Appeler le Centre Anti Poison 1 800 463 5060 Transporter le bless en ambulance et faire sulure la fiche signal tique CLSC Sant ou travel SERVICES SOCIAUX Ur ts ae tga Or Lo Ope Chaire gt Espetaches quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalache
32. Z333 1 1990 Illustration 10 Drench Hose AMERICAN NATIONAL STANDARD Z353 1 1990 T e x 1 amp SIGNALISATION Toutes les douches d urgence et les douches oculaires devraient faire l objet d une signalisation uniforme dans tout l tablisse ment Elle peut tre faite sur le sol au moyen de peinture d un carreau de c ramique de couleur contrastante ou par des panneaux indicateurs fix s aux murs ou aux piliers Un avertissement indiquant qu une douche fonctionne peut tre ins tall pour alerter automatiquement les travailleurs qu un coll gue a besoin d assistance Cette mesure est particuli rement judicieu se si le poste de travail est loign des autres 5 FORMATION Il arrive trop souvent que la direction pr sume que tous les tra vailleurs connaissent le fonctionnement d une douche d urgence Malheureusement l exp rience a d montr que de nombreuses blessu res auraient pu tre de moindres cons quences si les victimes avaient su se servir du mat riel de secours La formation doit donc faire partie d un programm con u pour les nouveaux travail leurs Aussi doit on afficher bien en vue les consignes et le mode d emploi pour que les travailleurs puissent les lire ais ment et prendre le temps de les comprendre Surtout ceux des secteurs risques En cours de formation les travailleurs doivent se fami liariser avec le fonctionnement de tous les appareils et le mat riel qui Equi pen
33. Z358 1 1998 Montr al CSST 1989 27 p CENTRE CANADIEN D HYGI NE ET DE S CURIT AU TRAVAIL CCHST Douches d urgence et douches oculaires R ponses SST CCHST Hamilton Ontario en ligne http Avww cchst ca responsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 11p CENTRE CANADIEN D HYGI NE ET DE S CURIT AU TRAVAIL CCHST Chargement des accumulateurs R ponses SST CCHST Hamilton Ontario fen ligne http www cchst ca responsessst safety_haz battery charging html print 2003 05 23 2p CLSC BEAUCE SARTIGAN D pliant C est quoi Un abreuvoir Non Un douche oculaire Oui f Saint Georges 2000 2 p CLSC ET CHSLD DE LA MRC DE MONTMAGNY Session d information aux travailleurs et secouristes Utilisation de la douche oculaire Montmagny 2003 12 p COMITE REGIONAL DES SOINS INFIRMIERS EN SANTE AU TRAVAIL AU REGARD DES PREMIERS SECOURS ET DES PREMIERS SOINS Fiche technique Douches de secours et douches oculaires SAT DSP RRSSS et CLSC o de la Mauricie et du Centre d u Qu bec Novembre 2002 COMIT REGIONAL DES SOINS INFIRMIERS EN SANT AU TRAVAIL Affiche Produits chimiques dans les yeux Ringage avec douche oculaire SAT DSP RRSSS et CLSC R gion de la Chaudi re Appalaches L vis Septembre 2003 COMMISSION DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DU TRAVAIL Secourisme en milieu de travail Les publications du Qu bec 5 dition Qu bec CSST 2002 p 136 138 p 147
34. a substance chimique sont connues Par exemple e on recommande une p riode de rin age de 5 minutes dans le cas de substances chimiques l g rement irritantes e d au moins 20 minutes dans le cas de substances chiiquee causant des irritations mod r es graves e de 20 minutes dans le cas de corrosifs non p n trants et e d au moins 60 minutes dans le cas de corrosifs p n trants Les corrosifs non p n trants sont des substances chimiques qui r agissent au tissu humain pour former une couche protectrice limitant l tendue des dommages La plupart des acides sont des corrosifs non p n trants Les corrosifs p n trants tels la plupart des alcalis l acide fluorhydrique et le ph nol p n trent profond ment dans la peau ou les yeux Les corrosifs p n trants requi rent une plus longue p riode de rin age un minimum de 60 minutes que les corrosifs non p n trants un minimum de 20 minutes Dans tous les cas si l irritation persiste r p tez la proc dure de rin age Il est important httn Avww cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 R ponses SST Douches d urgence et douches oculaires rage v sui a d obtenir d s que possible des soins m dicaux apres que les premiers soins ont t donn s Un m decin qui connait bien les proc dures relatives au traitement d une contamination chimique des yeux et du corps devrait tre consult Remarque La quantit totale d eau d
35. aches 1995 2000 page 12 a4 Douches d urgence et douches oculaires Page 32 ER ag ng rn ar mp IT IE LP A ANNEXE 3 information pour consulter ou commander le document American National Standard tor Emergency Eyewash and Shower Equipment ANSI Z358 1 2004 Revision of ANSI Z 358 1 1998 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 33 Pour vous procurer le document American National Standard for Emergency Eyewash and Shower Equipment ANSI Z 358 1 2004 Revision of ANS Z 358 1 1998 vous pouvez vous adresser a American National Standards Institute Inc IHS Canada Customer service Service la client le 25 west 43 street 1 Antares Drive Suite 210 New York NY Ottawa Ontario 10036 K2E 8C4 T l phone 212 642 4900 T l phone 1 800 267 8220 T l copieur 212 398 0023 T l copieur 613 237 4251 E mail quote ansi org l attention de Jennefer Heure d ouverture 8 h a m 17 h 30 p m 117 00 canadien taxes Site Internet www ansi org Site Internet www nssn org Pour consulter ce document contacter le Centre de documentation de la CSST a l adresse suivante N Centre de documentation 1199 Bleury 4 tage Montr al Qu bec H3C 4E1 T l phone 514 906 3760 1 88
36. auce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires FICHE 1 DOUCHE OCULAIRE POUR COMPTOIR AVEC VIER Certifi CSA Rencontre les crit res de la norme ANSI Installation Fix e au comptoir d un vier standard branch au r seau d alimentation en eau Une valve pour temp rer l eau doit tre pr vue Temps d activation Syst me r tractable Palimentation en eau est enclench e d s que les pommeaux sont abaiss s Particularit Les protecteurs de pommeaux ne doivent pas demander une action suppl mentaire a l utilisateur Entretien Activer une fois par semaine afin d en purger les canalisations quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires FICHE 2 NETTOVAGE DES CONTENANTS A REMPLIR RS 9 I ER QT 1 y Y Nommer une personne responsable Changer la solution de ringage selon les particularit s de la solution utilis e et les consignes du manufacturier ou d s l apparition d impuret ou d eau trouble Inscrire les dates d entretien et d expiration sur les contenants Mentionner l ajout d un agent antibact rien sur le contenant s il y a lieu Proc dure de nettoyage apr s chaque utilisation Vider et nettoyer l int rieur du contenant avec de l ea
37. audes ou avec des substances chimiques Huit pour cent 8 de ces demandes avaient comme si ge de la l sion les yeux Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 6 d 3 1 Activit s conomiques concem es 3 1 1 Secteurs d activit s Avec la baisse des activit s de construction et de r paration navale les l sions indemnis es se repartissent dans quatre principaux secteurs d activit s au lieu d un seul au cours des ann es 1990 92 Tableau 5 Blessures aux yeux indemnis es selon le secteur d activit s conomiques Chaudi re Appalaches 1995 2000 Nombre d accidents indemnis s a Secteurs d activit s conomiques SAE Substances coe TOTAL chimiques bouillante i o 12 Aliments et boissons 16 1 17 36 2 16 Commerce 6 0 6 12 8 21 Autres services commerciaux et personnels 4 1 5 10 6 08 Equipement de transport fabrication d 3 1 4 8 5 eee ee 2 Sous total 29 3 32 681 05 Produits en m tal fabrication de 1 1 2 43 06 Bois sans scierie 2 0 2 43 18 Machines fabrication de sauf lectriques 1 1 2 43 04 Mines et carri res 1 0 4 2 1 09 Premi re transformation des m taux 0 4 1 2 1 10 Produits min raux non m talliques 0 4 4 2 4 fabrication de 11 Administration publique 1 0 2 1 13 Ind du meuble et articles d ameublement 1 0 1 2 1 15 Transport et entreposage 1 0 4 2 1 26 Agriculture 1
38. aux si ges des l sions ll apporte des pr cisions pour 47 des 70 br lures recens es voir les 3 cat gories omises au tableau B en annexe Tableau 4 L sions indemnis es par la CSST par suite de brilures par substances chaudes ou chimiques selon les principaux si ges parties du corps Chaudi re Appalaches 1995 2000 NATURE PRINCIPAUX SIEGES f DES ue eni l l co TOTAL BR LURES Yeux Visage cid Main Doigt Jambe Cheville Pied des Par shoes N 7 11 30 128 55 24 8 27 3 293 haudes 2 4 3 8 10 2 437 188 82 27 92 10 100 0 ue ait da les as 2 Ea nue 3 A N 40 5 6 13 7 12 7 90 chimiques 444 5 6 67 14 4 7 8 13 3 0 0 7 8 00 100 0 N 47 16 36 141 62 36 8 34 3 383 TOTAL 4237 42 94 368 162 94 24 89 08 1000 ll est difficile de comparer les pr sentes donn es avec celles d ja r pertori es pour la p riode 1990 92 On avait alors recens 811 demandes d indemnisation pour les m mes probl mes sur 3 ans alors que les donn es actuelles concernent les l sions indemnis es sur une p riode de 6 ans Mais avec un cart aussi important cela peut certes laisser entrevoir une baisse des demandes d indemnisations pour des probl mes de br lures de cette nature De 1990 1992 811 demandes d indemnisation avaient t recens es dans la r gion pour des accidents ayant entrain des br lures a des travailleurs par suite de contacts projection claboussures renversement etc avec des substances ch
39. avail aux yeux et br lures par contact avec des substances chaudes ou des produits chimiques R gion de Chaudi re Appalaches 1990 1992 Direction de la sant publique de Chaudi re Appalaches L vis 30 mai 1997 4 p Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 1 2 Importance du probleme 2 1 Au Canada _ A titre de r f rence en 1998 dans l ensemble du Canada 16 403 accidents ont occasionn des blessures aux yeux avec perte de temps Les blessures aux yeux ont repr sent pour cette ann e la 4 4 de tous les accidents avec perte de temps Comme compl ment d information on peut noter que ce type de blessures a repr sent toujours pour 1998 4 9 des accidents avec perte de temps chez les 15 24 ans et 5 3 chez les 15 29 ans 2 2 Au Qu bec En l absence de donn es r centes comparant les provinces il est noter qu au d but des ann es 90 les accidents aux yeux en milieu de travail semblaient survenir au Qu bec en plus grand nombre qu en Ontario soit le double voir annexe Au cours de la p riode analys e 46 414 accidents ont entra n une indemnisation dans l ensemble du Qu bec soit une moyenne de 7 736 par ann e ou environ 21 accidents pa jour base calendrier 2 3 En Chaudi re Appalaches Dans la r gion les blessures aux yeux comptent pour 7 4 4 223 56 763 du total des accidents indemnis s entre 1995 2000 3 D velopp
40. breuvoir parlez en un secouriste NON Une douche oculaire OUT Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires QUELLE EST SON UTILITE C est un appareil con u pour le rin age des yeux DOUCHE OCULAIRE QUI PEUT L UTILISER Vous ou vos compagnons de travail si vous recevez une claboussure de produit chimique dans les yeux QUAND DOIT ON S EN SERVIR Imm diatement apr s avoir re u une claboussure de produit chimique dans les yeux POURQUOI Pour viter que le produit nendommage l il en le br lant EN CAS D URGENCE CHAQUE SECONDE COMPTE quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et C de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Giibert COMMENT S EN SERVIR Garder les yeux ouverts en tenant les paupi res cart es avec vos doigts e Rincer ABONDAMMENT pendant 20 minutes avec les jets d eau et faire rouler les yeux sans arr t pour faire un bon lavage e Soulever r guli rement les paupi res pour assurer un rin age complet e Enlever les lentilles corn ennes tout en continuant de rincer les yeux rou PERSONNE A RISQUE DE RECEVOIR DES CLABOUSSURES DEVRAIT PORTER DES N LUNETTES DE S CURIT y Douches d urgence et douches oculaires Page 84
41. cette raison que le R glement sur la sant et la s curit du travail CSST pr voit l article 149 que les appareils de distribution d eau potable doivent tre facilement nettoyables Ils doivent tre gard s l abri de toute contamination de l eau De fait ces appareils doivent tre d sinfect s r guli rement Si votre entreprise poss de son propre syst me de distribution d eau potable c est dire qu elle n offre pas ses employ s l eau de l aqueduc municipal ou de l eau embouteill e elle est assujettie l article 147 du R glement sur la sant et la s curit du travail qui stipule que l employeur doit une fois par mois v rifier la qualit bact riologique de l eau potable qui est mise la disposition des tra vailleurs et transmettre les r sultats d analyse au minist re de l Envi ronnement qu ils soient conformes ou non aux normes du R glement sur la qualit de l eau potable MENV Notons au passage qu aucun r glement n oblige l entre prise effectuer l analyse des para m tres physico chimiques comme l arsenic le plomb ou le cadmium Si vous obtenez des r sultats non conformes ceux ci sont en principe automatiquement transmis par le laboratoire d analyse au minist re de l Environnement et la Direction de la sant publique L entreprise _ devient alors sous Ja juridiction du minist re de l Environnement Si les r sultats d analyse indiquent la pr sence d
42. convenablement les contaminants L utilisation de solutions tampons peut am liorer l efficacit de la douche oculaire portable car ces solutions accroissent le potentiel de secours inh rent la faible quantit de liquide et peuvent neutraliser partiellement le contaminant Existe t il des restrictions qu il faut conna tre Douches d urgence et douches oculaires raccord es une installation sanitaire Des tudes ont d montr qu en d pit de l exigence de rin age de 15 minutes les utilisateurs rincent les parties de leur corps expos es pendant 5 minutes ou moins Les raisons taient toujours li es l extr me inconfort ressenti par les victimes ayant utilis de l eau froide La temp rature de l eau de la ville peut tre aussi basse que 7 C 45 F selon l emplacement et l poque de l ann e En outre l eau du robinet ne constitue peut tre pas la meilleure solution de rin age Cette eau peut contenir un grand nombre de contaminants et risque d aggraver le traumatisme caus la partie du corps bless e Certaines eaux potables pour l approvisionnement des municipalit s contiennent galement du chlore pouvant irriter les yeux et vacuer le sel pr sent dans le tissu des yeux L eau potable peut galement contenir de la rouille du tartre et des substances chimiques Laisser couler l eau du robinet continuellement assure la fra cheur de l eau dans les canalisations L eau utilis e pour les douches oculaires raccord
43. corrosif est l acide utilis dans les accumulateurs au plomb Si un travailleur qui verse de l acide ou qui manipule un accumulateur pr sentant une fuite entre en contact avec l acide sulfurique la peau expos e l acide risque de subir une br lure et d tre d truite L acide sulfurique est corrosif pour tous les autres tissus humains Par exemple les yeux les voies respiratoires et les voies digestives peuvent tre gravement atteints si un travailleur re oit de l acide dans les yeux s il inhale un brouillard d acide ou s il ing re de l acide sulfurique par accident Comme pour tout produit chimique corrosif suivre les proc dures de manipulation appropri es pour pr venir tout contact avec le liquide ce qui inclut le port de gants de protecteurs oculaires et faciaux et de tabliers pour vous prot ger contre tout contact accidentel avec l acide sulfurique Aussi des installations ad quates de premiers soins tels bassins oculaires et douches d urgence sont n cessaires pour r duire la gravit des contacts accidentels http www cchst ca reponsessst safety_haz battery charging html print 2003 05 23 R ponses SST Chargement des accumulateurs e http www cchst ca reponsessst safety haz battery charging html print Page Z sur z Quels sont les autres dangers li s au chargement des accumulateurs Selon la composition de l alliage m tallique dans les accumulateurs au plomb le chargement d un accumulateur peut produire
44. cteurs suivants devraient galement tre pris en compte dans le cadre d une analyse du risque lorsque des d cisions sont prises au sujet du choix et de l utilisation de douches d urgence de douches oculaires ou d appareils combin s Substances potentiellement dangereuses dans l aire de travail imm diate Toutes les substances dangereuses doivent tre convenablement identifi es Un examen des fiches signal tiques et des tiquettes peut aider a valuer le danger Pour choisir la douche d urgence ou la douche oculaire appropri e vous devez connaitre les substances chimiques que vous utilisez et leurs risques potentiels Nombre os travailleurs dans une aire o une substance dangereuse est utilis e Ii peut tre n cessaire d installer plus d une douche d urgence ou d une douche oculaire dans une aire o un grand nombre de travailleurs utilisent des substances dangereuses valuez le nombre de travailleurs utilisant ces substances chimiques dangereuses et pr voyez un plus grand nombre d appareils au besoin afin d assurer la protection de chaque travailleur Employ s travaillant seuls L installation d un dispositif d alarme sonore ou visuelle permet d avertir d autres travailleurs lorsque la douche d urgence ou la douche oculaire est en cours d utilisation Ceci est particuli rement important si un employ se trouve travailler seul dans cette aire Une victime peut avoir besoin d aide pour acc der la douche oculaire si
45. culaire Douche oculaire ou faciale branch e au r seau d alimentation en eau Douche oculaire r servoir ind pendant Douche oculaire pour comptoir avec vier Autres quipements et produits mis en march Douche oculaire personnelle Douche oculaire rattach e au robinet Mat riel de rin age portatif Page 4 Pour un compl ment d information sur ces types de douches veuillez consulter la Fiche technique Douches de secours et douches oculaires l annexe 1 r alis e par le Comit r gional des soins infirmiers en sant au travail de la r gion de la Mauricie et du Centre du Qu bec en novembre 2002 2 Information d taill e au point 4 2 Information d taill e au point 5 Information d taill e au point 6 Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 5 al 4 DOUCHE OCULAIRE POUR COMPTOIR AVEC EVIER Certifi CSA Rencontre les crit res de la norme ANSI Installation Fix e au comptoir d un vier standard branch au reseau d alimentation en eau Une valve pour temp rer l eau doit tre pr vue Voir Moyens de temp rer l eau au point 8 Temps d activation Syst me r tractable l alimentation en eau est enclench e d s que les pommeaux sont abaiss s Particularit Les protecteurs de pommeaux ne doivent pas
46. d automobiles 1 0 1 2 1 Concessionnaires automobiles occasion 1 0 1 2 1 Commerce de d tail bois mat riaux de construction 1 0 1 2 1 Autres magasins de marchandises diverses 1 0 1 2 1 Machinerie quipement n c a 1 1 2 43 Ind v hicules automobiles 2 3 2 43 Ind pi ces et accessoires v h auto 0 1 1 2 1 Ind fabric charpentes de m tal 0 1 1 2 1 Ind produits en t le forte 1 0 1 2 1 Ind armoires placards cuisine bois 1 0 1 2 1 Ind meubles de maison en bois 1 0 1 2 1 Ind placage bois d arbres 1 0 1 2 1 Fonderie de fer 0 1 1 2 1 Ind pi ces accessoires plastique auto 1 0 1 2 1 In des produits r fractaires 0 1 1 2 1 Mines d amiante 1 0 1 2 1 Remorquage maritime 1 0 1 2 1 Autres serv administratifs g n raux locaux 1 0 1 2 1 Non cod s 2 0 2 4 3 TOTAL 40 7 47 100 0 A A A ee Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudidre Appalaches 1995 2000 page 9 Synth se Chaudi re Appalaches fait partie des r gions o la proportion de blessures aux yeux indemnis es 9 1 est plus importante que la proportion des autres accidents 6 7 Les blessures aux yeux totalisent 7 4 de toutes les l sions indemnis es dans la r gion entre 1995 2000 70 des l sions indemnis es aux yeux semblent caus es par un corps tranger Les blessures mettant en cause des substances chimiques sont moins nombreuses mais elles occasionnent plus de l sions aux yeux 44 que les substances
47. demander une action suppl mentaire a l utilisateur Entretien Activer une fois par semaine afin d en purger les canalisations Fiche 1 Douche oculaire pour comptoir avec vier annexe 5 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 6 ee EES 5 DOUCHE OCULAIRE RATTACHEE AU ROBINET Ne rencontre pas les crit res de la norme ANSI Installation Fix e directement a un robinet d vier standard Installer un m canisme de s curit sur le robinet d eau chaude pour viter des br lures inconv nients La temp rature et la pression de l eau doivent tre ajust es lors de son utilisation pour obtenir un niveau confortable ce qui augmente le d lai d intervention et la qualit du rin age Con ue strictement pour rincer les yeux N assure pas le d bit d eau recommand de 1 5 l min 0 33 gallon minute Facilement d tachable du robinet Le diam tre de certains gicleurs n est pas r glementaire Fiche non disponible car ne rencontre pas les crit res de la norme ANSI quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 7 G MATERIEL DE RINCAGE PORTATIF Ne rencontre pas les criteres de la norme ANSI
48. deux sous produits hautement toxiques soit l arsine hydrure d arsenic ASH et la stibine hydrure d antimoine SbH En g n ral les concentrations dans l air de ces hydrures m talliques ont tendance demeurer bien inf rieures aux limites d exposition en milieu de travail au cours des op rations de chargement des accumulateurs Toutefois leur pr sence possible souligne le besoin de se munir de syst mes de ventilation ad quats ry Derni re mise jour du document le 26 janvier 1998 Copyright 1997 2003 Centre canadien d hygi ne et de s curit ay travail Visitez le site Web de R ponses SST http www cchst ca reponsessst Si vous avez d autres questions a ce propos ou sur d autres sujets li s a la sant et Pour obtenir de l information sur les la s curit au travail contactez le Service des demandes de renseignements du autres produits et services du CCHST veuiltez communiquer avec Marketing CCHST ventes et communications Phone 1 800 263 8466 Phone 1 800 668 4284 toll free in Canada only toll free in Canada and USA 1 905 572 4400 1 905 572 2981 FAX 1 905 572 4500 aj ea ASES pl VOS hHp www cchst ca ccohs inquirles inquiries_form ht 250 Main Street East Hamilton Ontario Canada L8N 1H6 2003 05 23 Douches d urgence et douches oculalres Page 102 LISTE DES REFERENCES AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR EMERGENCY EYEWASH AND SHOWER EQUIPMENT ANSI Z358 1 2004 Revision ANSI
49. e 40 0 9 Br lure par chaleur eau bouillante 7 0 2 Br lure lectrique 1 0 0 Br lure par friction 6 0 1 Br lure n c a 16 0 4 Ecchymose contusion 31 0 7 Trouble de l il de la vue n c a 11 0 3 Autres blessures ou troubles traumatiques n c a 16 0 4 Plaie ouverte n p 14 0 3 Plaie ou contusion superficielle n p 11 0 3 Plaie ouverte n c a 1 0 0 Blessure trouble traumatique n p 1 0 0 Coupure lac ration perte de substance 17 0 4 Douleur sauf au dos n c a 4 0 1 Cellulite ou abc s 3 0 1 Morsure d animal ou piq re d insecte 2 0 0 A A A A A _ _ _ _ eee Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 5 af Nature des l sions aux yeux N BH aie ase Infection peau ou tissu sous cutan n c a 1 0 0 R action allergique 1 0 0 Dermatite n c o inclut prurit 1 0 0 Ne peut tre class 85 2 0 Non cod 224 5 3 TOTAL 4223 100 0 3 Accidents caus s par des substances chaudes ou des produits chimiques Les blessures aux yeux comptent pour 9 3 47 507 de toutes les blessures caus es par des produits chimiques la chaleur ou des substances chaudes Globalement les br lures aux yeux peu importe l agent causal repr sentent 6 9 70 1179 de tous les si ges atteints voir tableau B en annexe Le tableau suivant d taille les br lures par des substances chaudes ou des produits chimiques selon les princip
50. e coliformes f caux l eau est de facto consid r e im propre la consommation Si vos r sultats indiquent un d passement d un autre param tre par exemple les coliformes totaux le caract re potable de votre eau est valu au cas par cas par la Direction de la sant publique gt Sans risque No 17 Mar 2002 Pour ce qui est du retour a la conformit l entreprise devra pr senter au minist re de l Envi ronnement et la Direction de la sant publique un plan correcteur identifiant 1 la source du probl me 2 la solution qui est envisag e pour le r soudre Vous devrez aussi pr lever quatre chan tillons par jour durant deux jours cons cutifs de mani re d montrer que votre eau est redevenue propre la consommation Voil Comme on a pu le constater la gestion de la qualit de l eau potable en entreprise concerne plusieurs organismes publics en plus de l tablissement lui m me C est l un reflet de l importance accord e cet l ment naturel si indispensable la vie humaine Maribelle Provost Module sant environnementale Direction de la sant publique 2 R ponses 551 Douches durgence el doucues UEUIAn CG Se Due CCHST E Centre taradien d hygi ne pt de sscuritn su travail R ponses SST Pr vention des risques S curit Douches d urgence et douches oculaires Pourquoi les douches d urgence ou les douches oculaires
51. e de plastique pour diriger l eau dans le baril 11 ne doit pas tre possible de couper accidentellement par ferme ture d une valve l alimentation d eau une douche d urgence ou une douche oculaire Les raccords avec l arriv e d eau principale doivent tre directs on doit assurer en tout temps l alimentation des douches m me quand un secteur de l tablissement est priv d eau pour cause d entretien La tuyauterie des douches d urgence et des douches faciales et oculaires doit avoir une signalisation identique celle de la tuyauterie de la s curit incendie Une valve d arr t peut se trouver pres de la pomme de douche en amont de la manette de commande pour l entretien ou pour le cas o la manette ne fonctionnerait pas On recommande de munir la valve d arr t d un dispositif de verrouillage ou de scell pour la main tenir en position ouverte sauf en cas de r paration d urgence Si la valve d arr t n est pas situ e proximit on recommande d en signaler l emplacement par un panneau situ pr s de la douche 26 CONCLUSION Pour obtenir les r sultats escompt s d une douche d urgence il faut que l eau irrigue continuellement pendant au moins 15 minutes les parties du corps atteintes par des produits chimiques corro sifs ou toxiques Trop souvent la personne contamin e cesse d ir riguer avant que le nettoyage soit complet afin de se rendre chez le m decin ou au poste de secourisme Si l
52. e des l sions aux yeux 3 Accidents caus s par des substances chaudes ou des produits chimiques 3 1 Activit s conomiques concern es 3 1 1 Secteurs d activit s 3 1 2 Classe d activit s 4 Synth se R f rences Annexe Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 AA bh bh Y Y Y O G1 ND N N DO 2 d N O Page i Introduction Un premier document sur les blessures aux yeux a t labor en 1997 a l intention des services de sant au travail de la r gion de la Chaudi re Appalaches Ce document devait alors servir de r f rence au personnel infirmier dans le cadre des informations fournies aux milieux de travail principalement pour les claboussures de produits chimiques ayant touch les yeux Il a t jug opportun par l infirmi re conseil de l quipe regionais ainsi que par un infirmier d un CLSC de proc der une analyse de la situation Au cours des derni res semaines un sous comit de travail form d infirmi res en SAT de la r gion a souhait rendre disponible des donn es plus r centes sur l ensemble des v nements accidentels aux yeux dans la r gion ainsi que de conna tre les accidents mettant en cause les produits chimiques Le pr sent document tente donc de r pondre leur demande En cons quence il s adresse tous les intervenants des services de sant au travail de la r gion et de fa on plus partic
53. e r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 1 Introduction Au fil des ann es le port d quipements de protection est devenu obligatoire aux postes de travail qui comportent des risques d claboussures de produits chimiques ou de projection de corps trangers dans les yeux au visage ou sur diff rentes parties du corps Toutefois un accident est toujours possible De ce fait l installation de douches d urgence ou de douches oculaires est essentielle pour intervenir rapidement car chaque seconde compte dans de telles circonstances Les infirmi res et les infirmiers en sant au travail doivent soutenir les milieux de travail concern s en leur transmettant l information pertinente pour proc der au choix l installation l utilisation optimale et l entretien d une douche d urgence ou oculaire Le pr sent document est une mise jour des renseignements contenus dans la version r alis e en juin 1997 Ce document est compl mentaire la Fiche technique Douches de secours et douches oculaires produite par la r gion de la Mauricie et du Centre du Qu bec en novembre 2002 Dans un premier temps nous vous informons de la probl matique des blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches Vous y trouverez galement des pr cisio
54. eau est trop froide l inconfort peut porter l accident couper la douche trop t t Dans le cas d une douche d luge l eau d une temp rature inf rieure 15 C peut m me provoquer l hypother mie en moins de 15 minutes selon la temp rature De plus le bless peut avoir besoin d aide pour un nettoyage int gral La victime doit rester les yeux ouverts tout au long de la douche oculaire Il faut un effort ou de l assistance pour contrer la tendance naturelle fermer les yeux Sit t apr s on aura besoin d une assistance m dicale Si le contaminant n a pas t suffi samment lav et dilu d s qu il a atteint les yeux 11 peut en r sulter des l sions s rieuses et irr parables Dans le cas de produits toxiques un rin age de 15 minutes est un strict minimum et il n est pas d raisonnable de prolonger l irrigation pendant 30 minutes ou plus surtout si l assistance m dicale est loign e Une fois en route vers une clinique ou un h pital il sera habi tuellement impossible de continuer le lavage des r gions affect es ou les yeux CTT EOS RE BIBLIOGRAPHIE Protection de l homme au travail en ambiance froide Rapport no 34 octobre 1982 Laboratoire de physiologie du travail et ergonomie Paris France Allison William W The Proper Use of Eyewash Fountains and Safety Showers Professional Safety May 1978 American National Standard for Emergency Eyewash and Shower Equip ment A
55. ecteurs d activit s aliments et boissons abattoirs de viande el de volaille produits laitiers boissons di etc commerces services automobiles autres services commerciaux et personnels restaurants services de mets emporter conciergerie fabrication d quipements de transport fabrication de pi ces et accessoires d automobiles Pour obtenir plus de pr cisions sur le sujet referez vous au document Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 pr sent a l annexe 2 Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires l Page 3 2 AIRES ET OPERATIONS DE TRAVAIL RISQUE Lorsque les travailleurs utilisent des produits chimiques pour ex cuter une t che il y a risque d claboussure aux yeux et sur la peau Malgr l utilisation d quipement de protection et la mise en place de mesures pr ventives un accident peut toujours arriver Voici notamment des aires de travail et d op rations pouvant n cessiter l installation de douches oculaires ou de secours en fonction des risques les aires de recharge des batteries les laboratoires les op rations de pulv risation les op rations de traitement par immersion les aires d entreposage et de distribution de substances dangereus
56. ement et Ressources Humaines Canada Travailler en s curit pour un avenir en sant analyse des statistiques accidents et mortalit s survenues au travail Canada Ottawa 6 mars 2002 48 p site Internet http finfo load otea hrdc drhc gc cal oshwebinaoshstats snasst2000 pdf p 20 Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 2 Tableau 1 L sions aux yeux Chaudi re Appalaches et le Qu bec 1995 2000 i 7 TOTAL Chaudi re 7 f Ann e Appalaches RSR gt eno apec NN AJUU Nd 1995 850 8162 9012 1996 735 7429 8164 1997 711 7093 7804 1998 668 6993 7661 1999 688 6509 7197 2000 o 571 6005 6576 Sous totaux om neta ot te CRA A L sions aux yeux 4223 74 42191 55 46414 56 Autres accidents y 52540 92 6 730820 94 5 783360 94 4 TOTAL 56763 100 0 773011 100 0 829774 100 0 2 4 Comparaison inter r gions Tel que constat dans le pr c dent bilan la r gion de la Chaudi re Appalaches semble avoir une plus forte proportion de blessures aux yeux indemnis es compar e aux autres r gions du Qu bec Alors que la r gion totalise 6 8 de tous les accidents indemnis s au Qu bec les blessures aux yeux survenues dans la r gion totalisent 9 1 En comparant cette donn e avec celles des autres accidents on constate que Chaudi re Appalaches fait partie des r gions o les blessures aux yeux sont relativement importantes parm
57. epuis le 28 juin 2001 Jusqu ici a va L employeur doit donc offrir de l eau potable ses employ s Ce peut tre l eau de l aqueduc muni cipal de l eau embouteill e ou encore de l eau qui provient d un syst me de distribution appartenant l entreprise Si l eau provient de l aqueduc municipal c est bien s r la munici palit en vertu du R glement sur la qualit de l eau potable MENV qui est responsable de sa qualit Pour ce faire la municipalit doit r guli rement pr lever des chan tillons d eau et les faire analyser par un laboratoire accr dit Si votre entreprise est aliment e en eau potable par le r seau d aqueduc municipal le comit de sant et de s curit devrait peut tre inviter la municipalit pr lever quelques uns de ses chantillons m me les robinets de l entreprise Cela permettrait de v rifier s il y a conta mination bact rienne dans la tuyau terie qui raccorde l entreprise au r seau d aqueduc municipal Si l entreprise offre ses employ s de l eau embouteill e cette eau doit r pondre aux normes de qualit du R glement sur les eaux embou teill es dont le MAPAQ est respon sable Heureusement lorsqu elle se retrouve sur le march l eau em bouteill e doit d j r pondre aux normes de qualit de ce r glement Cependant un appareil de distri bution d eau mal entretenu peut contaminer une eau l origine potable C est d ailleurs pour
58. es les proc d s exigeant l usage de produits chimiques ex solvants les aires de travail tr s empoussi r es L analyse des fiches signal tiques des produits utilis s et la description des activit s permettront d valuer l importance du risque Concernant l valuation initiale des besoins r aliser dans un tablissement nous vous r f rons la section Sp cifications g n rales en lien avec les douches de la Fiche technique de la r gion de la Mauricie et du Centre du Qu bec en novembre 2002 annexe 1 2 1 Normes et r glements Au Qu bec la disponibilit de douches oculaires ou douches de secours en milieu de travail constitue une mesure de pr vention prescrite depuis 2003 par les articles 75 et 76 du R glement sur la sant et la s curit du travail D autre part la norme ANSI Z 358 1 2004 revision of ANSI Z 358 1 1998 Emergency eyewash and shower equipment et le Guide CSST 1988 num ro 6 Prot geons nous Douches d urgence et douches oculaires sont des textes de r f rences compl mentaires au RSST quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires 3 LES TYPES DE DOUCHES Douche d luge branch e au r seau d alimentation en eau Douche d luge et douche oculaire et faciale Ensemble tuyau pomme d irrigation faciale et o
59. es manettes est tr s important En situation d urgence elles doivent tre faciles actionner et fonctionner dans des conditions contraignantes Il faut pr voir les cons quences d une ventuelle d faillance Du sol la pomme de douche on recommande une distance de 2 2 4 m 82 96 pouces La configuration du jet d eau devrait affecter la forme d un cercle de 50 cm 20 pouces de diam tre une dis tance de 30 cm 12 pouces de la pomme La distance recommand e du plancher au jet d eau d une douche oculaire est de 90 cn 1 m 36 a 40 pouces avec une distance de 25 cm 10 pouces entre les jets illustrations 1 et 8 3 1 Manettes de commande La mise en marche peut se faire l aide d un anneau d une cha ne d un triangle d une barre ou d une p dale pousser ou tirer Quelle que soit la m thode il faut la g n raliser dans rout l ta blissement Noter aussi que dans la plupart des cas la douche ne doit pas pouvoir s arr ter d elle m me une fois mise en marche Si l arr t est automatique elle doit donner un minimum de 150 1 d eau 33 gallons avant que la circulation s interrompe La nanette de mise en marche et d arr t doit avoir une base ou un diam tre de 20 cm 8 pouces et se trouver moins de 1 7 m 67 Jouces du sol mais de pr f rence 1 4 m 57 pouces Elle ne doit pas tre plac e de telle sorte qu elle g ne les op rations ILLUSTRATION 8 DIMENSIONS RECOMMAND ES PAR L
60. es syst mes autonomes devrait exc der le volume requis pour d biter l eau conform ment aux d bits et aux p riodes de rin age recommand s Quel type d quipement devrais je installer Les douches d urgence galement appel es douches de d contamination ou de d luge sont con ues pour rincer la t te et le corps de l utilisateur Elles ne doivent pas tre utilis es pour rincer les yeux car la pression ou le d bit lev de l eau pourrait dans certains cas endommager les yeux Les douches oculaires sont con ues pour rincer la r gion de l il et du visage uniquement Il existe des appareils combin s qui offrent la fois les deux fonctions une douche et un poste de lavage oculaire La n cessit d installer des douches d urgence ou des douches oculaires est d termin e par r f rence aux propri t s des substances chimiques utilis es par les travailleurs et aux t ches qu ils accomplissent sur le lieu de travail Une analyse du risque professionnel peut fournir une valuation des risques potentiels inh rents aux t ches et aux aires de travail Le choix de l quipement de protection douche d urgence douche oculaire ou les deux doit tre adapt au danger Lors de certaines t ches ou dans certaines aires de travail l effet d un danger peut tre limit au visage et aux yeux du travailleur Par cons quent une douche oculaire peut tre le dispositif appropri pour assurer la protection du travailleur Da
61. et reli e aux conduites d eau chaude et froide Le co t de cette valve varie selon le d bit exig On l estime entre 450 00 et 1750 00 Cette m thode est s curitaire La capacit du chauffe eau doit correspondre aux quantit s d eau requises Le milieu de travail devrait toujours consulter un sp cialiste en plomberie industrielle avant de choisir les moyens de temp rer l eau et avant de proc der l installation des douches Ce dernier demandera les informations suivantes type s de sources d nergie utilis es dans l entreprise type de chauffage utilis d bit exig par la douche et le nombre d appareils installer Mise en garde gt Tout type de r servoir o l eau est maintenue basse temp rature ou temp rature ambiante n est pas consid r s curitaire tant donn le risque de d veloppement microbien ex l gionellose Les valves lectrom caniques sont moins s curitaires car elles ne distribuent pas d eau chaude lors de panne lectrique Fiche 4 Moyens de temp rer l eau annexe 5 quipe r glonale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Glibert Douches d urgence et douches oculaires Page 11 9 SIGNALISATION Toutes les douches d urgence et les douches oculaires doivent tre clairement identifi es RSST art 76 La signalisation doit tre tr s visible un
62. i les autres blessures Blessures aux yeux indemnis es par a CSST dans fa r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 3 Graphique 1 R gions o la proportion de blessures aux yeux indemnis es est plus importante que la proportion des blessures aux autres si ges compar es au total la province 1995 2000 Chaud App Maur Ctre Estrie Sag LacSt BasSt C te Nord du Qu Jean Laurent R gions Cela rejoint le constat du pr c dent bilan soit que la r gion semble avoir un taux de demande d indemnisation plus lev que dans l ensemble du Qu bec Ainsi en 1991 il avait d j t not que les demandes pour blessures aux yeux repr sentaient 6 8 de l ensemble des demandes pour accidents de travail pour le Qu bec alors que cette proportion tait de 10 4 dans la r gion Tableau 2 R partition des blessures aux yeux selon la r gion 1995 2000 12 Chaudi re Appalaches 04 Mauricie et Centre du Qu bec 05 Estre i 02 Saguenay Lac St Jean 4 1 34 983 4 2 01 Bas St Laurent r 09 C te Nord Se JT A Uh bansudi re 3052 66 50645 6 5 53 697 6 5 08 Abitibi T miscamingue 1 166 2S 18 860 2 4 20 026 2 4 16 Mont r gie 9016 194 151 187 193 160203 193 Richelieu Salaberry 3508 7 6 58913 7 5 62421 7 5 Longueuil 2858 6 2 53290 6 8 56148 6 8 Yamaska 2650 5 7 38984 5 0 41634 5 0 Simon Ouellet Statistiques sur les l
63. iforme et bien clair e dans tout l tablissement voir pictogrammes ci dessous La signalisation au sol dessin utilis e seule est insuffisante Les pictogrammes choisis doivent tre conformes aux crit res de signalisation de s curit grandeur minimale qui assure une visibilit 30 m tres 100 pieds couleur conforme au code international symbole blanc sur fond vert Exemples de pictogrammes disponibles Rocmer Arkon _ Rocmer Arkon a i P 1 tr al a y be PES eus q 1 ot gm an PEE a gt La SPD ee Er RQ PL Tr A PE A REC LPS E gt gt te de G AO AR EST 7 i f gt en si ei E a se 1 fee L or ym my LA x E t PES 4 ire FE TI n EE L EAU mn 2 er MAF TETT r t e Disponibles chez les distributeurs de douches d urgence douches oculaires et d quipements de protection individuelle ou autres voir liste a l annexe 9 Fiche 5 Signalisation annexe 5 quipe r glonale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudl re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert PAR 1 1 _ Douches d urgence et douches oculalres Page 12 10 FORMATION ET INFORMATION ll est d montr que les travailleurs familiaris s avec le fonctionnement des douches d urgence et des douches oculaires tes utiliseront plus ad quatement et par cons quent contribueront a
64. il a installer Mise en garde gt Tout type de r servoir o l eau est maintenue a basse temp rature ou temperature ambiante n est pas consid r s curitaire tant donn le risque de d veloppement microbien ex l gionellose gt Les valves lectrom caniques sont moins s curitaires car elles ne distribuent pas d eau chaude lors de panne lectrique quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudl re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires FICHE 5 SIGNALISATION Toutes les douches d urgence et les douches oculaires doivent tre clairement identifi es RSST art 76 La signalisation doit tre tr s visible uniforme et bien clair e dans tout l tablissement voir pictogrammes ci dessous La signalisation au sol dessin utilis e seule est insuffisante Les pictogrammes choisis doivent tre conformes aux crit res de signalisation de s curit grandeur minimale qui assure une visibilit 30 m tres 100 pieds couleur conforme au code international symbole blanc sur fond vert Exemples de pictogrammes disponibles Rocmer Arkon _ Rocmer Arkon _ 8 cris ow a PT ES A AA aT m CPE Te ET Tan ste they T er Le ee RS eee He pren y DEE ee 4 ve CH ne Disponibles chez les distributeurs de douches d urgence douches ocu
65. isager des mesures de pr vention autres que les lunettes les masques et les proc dures d utilisation de l quipement de protection individuelle Les douches d urgence et les douches oculaires constituent une mesure d urgence n cessaire pour minimiser les effets d une exposition accidentelle des substances chimiques Les douches d urgence peuvent galement tre utilis es efficacement pour teindre des v tements enflamm s ou pour rincer des v tements contamin s Que dit la loi http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 R ponses SST Douches d urgence et douches oculaires g Page 2 sur 11 Informez vous aupr s de l agence de sant et s curit au travail de l autorit comp tente locale et v rifiez les lois pertinentes applicables a toute exigence en ce qui concerne l installation de cet quipement Il n existe actuellement aucune norme canadienne quant la conception ou la mise en place de douches d urgence et de douches oculaires C est pourquoi la norme Z358 1 1998 de l American National Standards Institute ANSI intitul e Emergency Eyewash and Shower Equipment est g n ralement utilis e titre indicatif Remarque En l absence de norme canadienne sur les douches d urgence et les douches oculaires on a utilis la norme am ricaine de l ANSI 2358 1 1998 pour la pr paration de ce texte C est pourquoi les valeurs de r f rence sont exprim es en pouces en gallons am
66. la poign e etc et celle ci doit tre install e un endroit facilement accessible tant donn que les buses des douches oculaires doivent g n ralement tre prot g es contre les contaminants en suspension dans l air les appareils doivent tre con us de mani re ce que le retrait de ces protecteurs ne n cessite aucun mouvement s par de la part de l utilisateur lorsque l appareil est activ Couverels amavible Polgn e d actionnement 83 8 114 3 em 33 45 po Douches oculaires individuelles Con ues pour debiter imm diatement le liquide de rin age les douches oculaires individuelles peuvent tre utilis es pendant que la victime est transport e la douche oculaire permanente ou une installation m dicale Ces douches ne remplacent pas la n cessit de disposer d une douche oculaire offrant une p riode de rin age de 15 minutes La date d expiration du liquide doit tre imprim e en permanence sur l appareil Flexibles de d contamination http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 Ae R porses SST Douches d urgence et douches oculaires Page 6 sur 11 Ce type d quipement est habituellement consid r comme secondaire par rapport aux douches d urgence et aux douches oculaires par exemple le fait de disposer d un flexible de g y d contamination ne remplace pas la n cessit de disposer de douches d urgence oculaires Les flexibles de d con
67. laires et d quipements de protection individuelle ou autres Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires FICHE 6 REGISTRE D INSPECTION P RIODIQUE ET D ENTRETIEN DOUCHE D URGENCE DOUCHE OCULAIRE Localisation Dato S y O MIL AD ee ee FONCTIONNEMENT M Roger tt Mametes poo Bassindrainage lo tat de la tuyauterie Lo ff Activer 1 fois par semaine lt D bit Douche oculaire 1 5 l min o Douche faciale 11 4 min A REA A ee Douche d luge 75 7 l min ae eee O eee ee ee Jets sym triques E ie IS A are Alarme automatique op rationnelle a ae i si travailleur isol PROPRETE eee oe hs ce eee het rele ES and _ Pommeaux ap pee AA souvercies A eee RE AMA assin a Sea ail eae RE fe TEMPERATURE DE L EAU pp i Tiede entre 21 et 30 C AAA mec aed SIGNALISATION AFFICHAGE A de EA yA Pictogramme visible Proc dure de rincage A A A A SOM HR HS ES A SS IS Rechanges disponibles NOM A TITRE o SF fe o S ooo ooo o SIGNATURE ee ee ee gt e A A LIT IC DEMANDE DE CORRECTION DOUCHE OCULAIRE LOCALISATION Correction apporter late de la demande Par Jate de la correction Par quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauca Sartigan Les CLSC et CH
68. lon les particularit s de la solution utilis e et les consignes du manufacturier ou d s l apparition d impuret ou d eau trouble Inscrire les dates d entretien et d expiration sur les contenants Mentionner l ajout d un agent antibact rien sur le contenant s il y a lieu Proc dure de nettoyage apr s chaque utilisation Vider et nettoyer l int rieur du contenant avec de l eau chaude et un savon doux rincer jusqu limination compl te du savon D sinfecter avec une solution d eau de Javel 5 25 dilu e 1 10 1 partie d eau de Javel dans 9 parties d eau et rincer abondamment avant de remplir les contenants avec la solution de rin age Inconv nient pour les contenants remplir Entretien exigeant il faut nettoyer les contenants les d sinfecter et changer la solution fr quemment Recommandation Les contenants scell s usage unique constituent l alternative la plus s curitaire Fiche 2 Nettoyage des contenants remplir annexe 5 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence ot douches oculaires Page 9 7 PARTICULARITES DES SOLUTIONS DE RINCAGE Eau potable Peu dispendieux Risque de d veloppement de bact ries L eau doit tre chang e fr quemment Entretien Les contenants doivent tre nettoy s et d sinfect s au moins 1 fois semaine Contenan
69. mputer_when htm PP o PP AS Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 11 less ae Annexe Les accidents aux yeux en milieu de travail semblent survenir en plus grand nombre au Qu bec qu ailleurs au Canada Tableau A Accidents aux yeux en milieu de travail Qu bec Ontario et Canada 1990 92 Ann e Qu bec Ontario TOTAL 1990 13 585 45 3 7 354 29 982 1991 11 144 45 6 5 726 24 451 1992 8 596 43 0 4 709 19 977 Tableau B Comparaison des blessures par br lures aux yeux et autres sieges Chaudi re Appalaches 1995 2000 A Blessures aux yeux Autres si ges TOTAL Nature a brilures N N o N Br lure chimique 40 0 9 78 0 1 118 0 2 Br lure par chaleur eau ia yi 7 0 2 382 0 7 389 0 7 Br lure lectrique 1 0 0 39 0 1 40 0 1 Br lure par friction 6 0 1 12 0 0 18 0 0 Br lure n c a 16 0 4 598 1 1 614 1 1 SOUS TOTAL 70 1 7 1109 2 1 1179 2 1 TOTAL 4223 100 0 52540 100 0 56763 100 0 Il y a un cart avec le tableau 4 probablement en raison de cas dont le si ge n a pas t codifi avec pr cision exemple br lure chimique le total ici est de 188 alors qu il n y a que 90 cas dont le si ge est identifi au tableau 4 Source Statistique Canada Accidents du travail 1990 92 Ottawa D cembre 1993 Catalogue N 72 208 pp 24 25 Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appal
70. net ou le levier la poign e etc Ce robinet ne doit pas tre install une hauteur de plus de 73 3 cm 69 pouces S il y a des cabines pr voir une aire libre de 86 4 cm 34 pouces de diam tre Valve de blocage en position E douche sl L 4 Poign e d actionnement i i 24 po 61 om max LJ mi E Bassin E bo oculaire tixe E us a w a Cal Rou z 2 CET g i LE ud JS IL I n 5 TT Y P dale d actionnemant http www cchst ca reponsessst safety haz emer showers htm print 2003 05 23 L AKTU ou aa R ponses SST Douches d urgence et douches oculaires Douches oculaires et douches oculaires faciales Les douches oculaires doivent tre con ues de mani re d biter le liquide au deux yeux simultan ment un d bit d au moins 1 5 litre minute 0 4 gallon minute pendant une p riode de 15 minutes Toutefois le d bit doit tre sans danger pour les yeux L appareil doit tre install une distance de 83 8 114 3 cm 33 45 pouces du sol et au moins 15 3 cm 6 pouces du mur ou de l obstacle le plus proche L utilisateur devrait pouvoir ouvrir ses paupi res avec ses mains tout en gardant ses yeux dans le liquide Tout comme pour la douche d urgence cet appareil doit galement tre con u de mani re pouvoir tre activ en moins de 1 seconde et demeurer op rationnel sans que l utilisateur ait garder sa main sur la soupape ou le levier
71. nrccnanaso 2 2 AIRES ET OPERATIONS DE TRAVAIL RISQUE ee 3 2 1 Normies t r gl m niS isa essieu 3 3 LES TYPES DE DOUCHES Larnaca nseenneneennenennenenennenneneneeneneneses 4 4 DOUCHE OCULAIRE POUR COMPTOIR AVEC EVIER ccc cccccssscecsescessereneeessereneens 5 5 DOUCHE OCULAIRE RATTACH E AU ROBINET ccccccccssesessesesesteeseesecseeesseneeeteranes 6 6 MAT RIEL DE RINCAGE PORTATIF oocococccioionoicncnaso ia o 7 7 PARTICULARITES DES SOLUTIONS DE RIN AGE ui 9 8 MOYENS DE TEMP RER L EAU cooococcococococococonoccnnonconorononanononno nono nonarcono ca nco nano ronca rar nononans 10 SIGNALISATION D eco ee Gees 11 10 FORMATION ET INFORMATION cccccccccsceccscsccccrscesccescceeceneceteccscnsnseneensersanoanansaseoseancn 12 a Les risques d accidents cutan s et oculaires 12 b Les premiers secours et les premiers soins lors d une claboussure de produits chimiques dans les yeux OU Sur le Corps 12 c L emplacement des douches d urgence et oculaires 72 d Le fonctionnement des douches d urgence et oculaires 13 e S ance d entra nement s ssssssssmanenenesnansenosneseesssses 13 H Los fiches SIQMALGH QUES 22e nn di ue 13 g Autres recommandations O tiens ens 13 11 INSPECTION P RIODIQUE ET ENTRETIEN 14 AN
72. ns d autres situations c est une partie du corps ou le corps en entier du travailleur qui risque d entrer en contact avec des substances dangereuses Dans ces aires une douche d urgence peut s av rer mieux appropri e Un appareil combin permet de laver n importe quelle partie du corps ou le corps en entier Il assure donc une protection maximale et devrait tre utilis dans toute la mesure du possible Cet appareil convient galement des aires de travail dans lesquelles une information d taill e sur les dangers est manquante ou des aires dans lesquelles un grand nombre de substances chimiques aux propri t s diverses sont utilis es lors d op rations complexes et dangereuses Un appareil combin s av re utile dans des situations o il est difficile de manipuler un travailleur qui n est peut tre pas en mesure de suivre les directives en raison d une douleur intense ou d un choc caus par une blessure ry quels crit res l quipement devrait il r pondre Remarque Toutes les dimensions et mesures sont tir es de la norme Z358 1 1998 de l American National Standards Institute ANSI intitul e Emergency Eyewash and Shower Equipment Bien que des mod les portables soient disponibles le fait de choisir dans la mesure du possible un mod le raccord une installation sanitaire constitue toujours une bonne mesure de pr vention Les mod les portables devraient tre en mesure de r pondre aux m mes exigence
73. ns sur diff rents sujets tels que aires et op rations de travail risque la r glementation les diff rents types de douches d urgence et oculaires ainsi qu une section sur l information destin e aux travailleurs et secouristes en milieu de travail Enfin des outils pratiques sont propos s aux annexes 5 9 Nous esp rons que cet ouvrage saura r pondre plusieurs interrogations concernant le choix l installation et l utilisation d une douche d urgence ou oculaire tout en facilitant la t che des intervenants quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 2 1 IMPORTANCE DES BLESSURES AUX YEUX Dans la r gion de la Chaudi re Appalaches les demandes d indemnisation pour blessures aux yeux comptent pour 9 1 des demandes de tout le Qu bec entre 1995 2000 alors que les autres accidents totalisent 6 7 des demandes adress es a la CSST Les blessures aux yeux totalisent 7 4 de toutes les lesions indemnis es dans la r gion entre 1995 2000 soit 4 223 sur 52 540 Outre les blessures aux yeux par un corps tranger qui repr sentent 70 des lesions indemnis es l s substances chimiques et les substances chaudes sont les agresseurs qui se d marquent le plus Les blessures caus es par les substances chimiques ou chaudes se regroupent surtout dans quatre s
74. on aux travailleurs et oo e Utilisation de la douche CCI UCD A A trees nets 77 Annexe 8 D pliant C est quoi Un abreuvoir Non Une douche oculaire Oui A 81 Annexe 9 Principaux distributeurs oooooncicconcnononeonocoranncanrnnronenna nn n cnn cra no car adi rnn arrasan canos 84 Annexe 10 Documents consult s o ooconioooooonoonococonrnosccconannanconsonanconnnocnnno necni nicnnranracans 86 Qui est responsable de la qualit de l eau potable DSP Abitibi T miscamingue Douches d urgence et douches oculaires CCHST Chargement des accumulateurs CCHST LISTE DES REFERENCES cccccccccosscsssccsceccssccenccecascessenscescccsccoesssessnacanserensccansoesenverasees 102 Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudl re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert qe Douches d urgence et douches oculalres i Page lli ADRLSSSS ANSI CCHST CHSLD CLSC CSA CSST DSP ERSAT RSST RRSSS SAT SIMDUT Liste des acron VINES utilis s Agence de d veloppement de r seaux locaux de services de sant et de services sociaux American National Standards Institute Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail Centre hospitalier de soins de longue dur e Centre local des services communautaires Canadian Standards Association Association canadienne de normalisation Commission de la sant et de la s
75. plusieurs fa ons par chauf fage lectri que ou par la vapeur ou en faisant recirculer l eau d un r servoir de 950 1 250 gallons maintenue la temp rature ambiante dans un b timent chauff S il s agit d un r servoir il faut y main tenir en tout temps un faible d bit ou y mettre un additif non toxique pour liminer la croissance des bact ries qui se produit toujours en eau stagnante Les jets de la douche oculaire doivent tre plac s de mani re laver doucement les yeux et le visage pour enlever les particules ou les substances corrosives L appareil doit tre con u pour don ner beaucoup d eau basse pression et couvrir les yeux et le visa Pour les postes de travail l ext rieur il faut que la douche soit l preuve du gel et l on doit pouvoir s en servir efficace ment par des temp ratures sous le point de cong lation Il faut pour cela des valves et une tuyauterie souterraines plac es sous le niveau du gel ou chauff es par induction On peut aussi rendre la douche ext rieure l preuve du gel par une canalisation s che reli e une alimentation d eau l int rieur installa tion similaire la s curit d incendie 3 DIMENSIONS ET MANETTZS DE COMMANDE Dans la conception des manettes de commande et des dimensions illustration 9 on tiendra compte des besoins des utilisateurs Les besoins des handicap s feront l objet d une attention toute particuli re Le choix d
76. r duire la gravit des l sions Desrochers 1988 ll est donc essentiel d investir dans la formation des travailleurs A ce titre chaque employ devrait b n ficier d une telle formation l embauche suivie d une mise jour annuelle l devrait en tre de m me lors de l installation de nouvelles douches ou lors de l introduction de nouveaux produits chimiques Voici les l ments que devrait contenir le programme de formation et information a Les risques d accidents cutan s et oculaires Les particularit s des produits des proc d s des quipements risque Les techniques s curitaires de travail Les quipements de protection collective Les quipements de protection individuelle b Les premiers secours et les premiers soins lors d urre claboussure de produits chimiques dans les yeux ou sur le corps Expliquer qui fait quoi et quand a partir des lements suivants Rapidit d action Dur e de ringage Proc dure pour le rin age Proc dure apr s le rin age Proc dure sp ciale pour les porteurs de verres de contact Consultation de la fiche signal tique et du Centre Anti Poison Attention On devrait insister sur la conduite tenir en pr sence d une victime qui ne coop re pas ou qui se trouve en tat de choc en raison de la douleur intense c L emplacement des douches d urgence et oculaires Les travailleurs devraient tre inform s de la localisation exacte de chaque quipement de
77. rs milieux de travail La temp rature trop froide moins de 15 C d une douche d urgence risque d entra ner l hypothermie et dans le cas de la douche oculaire un r flexe et de la douleur qui obligeront suspendre le rin age Il est donc essentiel d assurer un apport d eau temp r e en quantit appropri e au type et au nombre des quipements en op ration dans l tablissement Voici quelques moyens inventori s pour temperer l eau Syst me de contr le de la temp rature de l eau SAF T FLO distribu par les fournisseurs des quipements de s curit au co t d environ 4 000 00 Ce syst me serait s curitaire Yh CAR ya EH a me az 4 t gt A E a a Shela ee ae sh Tait cafe gan La FA re z Wig M f Valve thermostatique de type FAIL SAFE chaude et froide Le co t de cette valve varie selon le d bit exig On l estime entre 450 00 et 750 00 Cette m thode est s curitaire La capacit du chauffe eau doit correspondre aux quantit s d eau requises Le milieu de travail devrait toujours consulter un sp cialiste en plomberie industrielle avant de choisir les moyens de temp rer l eau et avant de proc der l installation des douches Ce dernier demandera les informations suivantes type s de sources d nergie utilis es dans l entreprise type de chauffage utilis d bit exig par la douche et le nombre d appare
78. s CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 77 ANNEXE 7 Session d information aux travailleurs et secouristes Utilisation de la douche oculaire R f rence CLSC ET CHSLD DE LA MRC DE MONTMAGNY Session d information aux travailleurs et secouristes Utilisation de la douche oculaire Montmagny 2003 12 p quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculairas UTILISATION DE LA DOUCHE OCULAIRE INFORMATION AUX TRAVAILLEURS ET SECOURISTES Utilisation de la douche oculaire Ce qu il faut savoir ill La douche oculaire doit repondre a Certains crit res RSST norme ANSI quipe r gionale an SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Las CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires La douche oculaire doit repondre a certains crit res RSST norme ANS suite MM _ Quoi faire ou ne pas faire q EN Reponse C Rappelez vous que Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires PRODUITS CHIMIQUES DA
79. s que celles applicables aux mod les raccord s une installation sanitaire quant aux d bits d eau et aux dimensions tel que le sp cifie la norme Toutefois les douches portables sont n cessaires pour les quipes mobiles les emplacements temporaires ou lorsque le mod le http www cchst ca reponsessst safety haz emer showers html print 2003 05 23 R ponses SST Douches d urgence et douches oculaires Page 4 sur 11 raccord une installation sanitaire est en cours de r paration Afin d viter toute infection oculaire secondaire l eau contenue dans les mod les autonomes doit tre trait e afin d viter le d veloppement bact rien dans l eau elle m me Une autre bonne mesure de pr vention consiste changer d eau chaque semaine Douches d urgence La douche d urgence doit d biter un jet d eau d au moins 50 8 cm 20 pouces 152 cm 60 pouces de diam tre afin d assurer que l eau entrera en contact avec le corps en entier et non seulement avec le dessus de la t te de la personne L ANSI recommande galement que la pomme de douche soit install e une distance de 208 3 243 8 cm 82 96 pouces du sol Le d bit minimal du jet doit tre de 75 7 litres minute 20 gallons minute pendant une p riode minimale de 15 minutes La douche doit galement tre con ue de mani re pouvoir tre activ e en moins de 1 seconde et demeurer op rationnelle sans que l utilisateur ait garder sa main sur le robi
80. sions professionnelles 1991 CSST Service de la statistique Qu bec 1995 p 29 Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 page 4 a i AS l i ps Total 7 Cote R gion Bless aux yeux Autres acc Total So eee oe ee es N N N 06 lle de Montr al 7 202 15 5 159 706 20 4 166908 20 1 03 Qu bec 3 876 84 72521 9 3 76 397 9 2 15 Laurentides 3 533 7 2 57803 7 4 61 156 7 4 13 Laval 1911 4 1 37 973 4 8 39 884 4 8 07 Outaouais 757 16 19390 25 20 147 2 4 11 Gasp sie lles de la Madeleine 353 0 8 8 231 1 1 8 584 1 0 Non attribu 14 0 0 14 0 0 TOTAL o 46414 100 0 783360 100 0 829774 100 0 2 5 Nature des l sions aux yeux Au cours de la p riode 1990 92 c est environ 80 des demandes d indermisation pour l sions aux yeux qui avaient t occasionn es par des corps trangers Pour la p riode 1995 2000 les indemnit s taient associ es a la pr sence d un corps tranger dans 70 des cas corps tranger et sid rose com enne ulc re l il Tableau 3 Nature des l sions aux yeux indemnis es par la CSST Chaudi re Appalaches 1995 200 Nature des l sions aux yeux N Corps tranger 2575 61 0 Sid rose corn enne ulc re l il 379 9 0 Conjonctivite des soudeurs l arc 324 7 7 Conjonctivite non virale 277 6 6 inflammation sauf conjonctivite 133 3 1 Piq re sauf insecte ou morsure d animal 42 1 0 Br lure chimiqu
81. sont elles importantes Que dit la loi Qu entend on par liquide de rin age Pendant combien de temps la zone de contact devrait elle tre rinc e lav e Quel type d quipement devrais je installer quels crit res l quipement devrait il r pondre quelle distance faut il installer l quipement d urgence _ quelle temp rature l eau doit elle tre gt Quels sont les endroits ov il peut tre n cessaire d installer cet quipement Quels sont les autres facteurs prendre en compte dans le choix et l utilisation de ce type d quipement d urgence Existe t il des restrictions qu il faut connaitre quelle fr quence l quipement devrait il tre ins et entretenu Quel type de formation les travailleurs devraient ils recevoir Pourquoi les douches d urgence ou les douches oculaires sont elles importantes Les 10 15 premi res secondes suivant l exposition une substance dangereuse en particulier une substance corrosive sont cruciales Retarder le traitement m me pendant quelques secondes peut causer une blessure grave Les douches d urgence et les douches oculaires assurent une d contamination sur le site de l accident Elies permettent aux travailleurs de rincer les substances dangereuses pouvant causer une blessure Des expositions chimiques accidentelles peuvent se produire m me avec l application de bonnes mesures techniques et de s curit Il est donc essentiel d env
82. ssaire a la r alisation de cette t che Celui ci pourrait tre plac proximit de la douche Fiche 6 Registre d inspection p riodique et d entretien annexe 5 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 15 PAI Xq A a LL LL LE O Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 16 ANNEXE 1 Fiche technique Douches de secours et douches oculaires R f rences COMIT R GIONAL DES SOINS INFIRMIERS EN SANT AU TRAVAIL AU REGARD DES PREMIERS SECOURS ET DES PREMIERS SOINS Fiche technique Douches de secours et douches oculaires SAT DSP RRSSS et CLSC R gion de la Mauricie et du Centre du Qu bec Novembre 2002 Htpp www santeautravail net Equipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 17 ANNEXE 2 Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995 2000 R f rences MARTIN Richard Blessures aux yeux indemnis es par la CSST dans la r gion de la Chaudi re Appalaches 1995
83. sur la fa on d acc der l quipement Le port de lentilles corn ennes peut tre dangereux car des substances chimiques peuvent tre pi g es sous une lentille corn enne Tout d lai entra n par le retrait de lentilles corn ennes pour rincer les yeux peut causer une blessure La formation devrait inclure des instructions sur le retrait de lentilles corn ennes Derni re mise jour du document le 22 janvier 2003 Copyright 1997 2003 Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail Visitez le site Web de R ponses SST http www cchst ca reponsessst Pour obtenir de l information sur les Si vous avez d autres questions ce propos ou sur d autres sujets li s la sant et autres produits et services du CCHST la s curit au travail contactez le Service des demandes de renseignements du veulllez communiquer avec Marketing CCHST ventes et communications Phone 1 800 263 8466 Phone 1 800 668 4284 toll free in Canada only toll free in Canada and USA 1 905 572 4400 1 905 572 2981 FAX 1 905 572 4500 FAX 1 905 572 2206 Soumettez vos g E mail clientservices ccohs ca questions http www cchst ca cco rie af tmi 250 Main Street East Hamilton Ontario Canada L8N 1H6 http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 ponses SST Chargement des accumulateurs Page 1 sur 2 CCHSTE Centre canadien d hygierw e de security ay iro a R ponses SST x S curit
84. t usage unique Conservation 36 mois apr s la fabrication tant que le contenant n est pas ouvert Entretien Aucun Diff rents additifs de traitement l eau sont disponibles Assure une protection contre la croissance de bact ries myc tes staphylocoques et algues Ne produit aucun r sidu pouvant nuire au bon fonctionnement Conservation 3 6 mois selon le fabricant Emp che la croissance bact rienne Eau st rile Eau avec agent antibact rien Exemples de produits Hydrosep Cie Encon Haws Fendall water preservative Cie Fendall Additif health Saver Solution saline isotonique st rile ou avec agent de conservation Formules disponibles sur le marche Solution saline pr te a utiliser gt boutellle usage unique gt cartouches Concentr diluer dans l eau potable M langer le concentr selon les directives du fabricant Exemples de produits avec agents de conservation Contient du chlorure de benzalkonium Les produits Eyesaline peuvent ne pas convenir pour l usage de certains dispositifs contenant des pi ces de m tal cause du risque de corrosion Eyesaline Cie Fendall Solution Eyewash Cie Health Saver salin isotonique prot g sterile contient de l acide borique 1 9 Solution de rincage oculaire Acklands contient de l acide borique 2 5
85. t l unit de secours Il faut galement pr voir des recyclages p riodiques surtout au moment de l installation nouvelle Enfin la formation devrait comprendre une s ance d en trafnement l aveuglette c est dire que le travailleur mis en situation doit trouver yeux band s la douche ou le poste d eau 6 ENTRETIEN Pour assurer la disponibilit en cas d urgence toute douche ou douche faciale et oculaire doit tre v rifi e r guligrement au d bit maximal dans le cadre d un programme rigoureux d entretien pr ventif et d essai Le programme d essai doit s appuyer sur l exp rience les besoins et les op rations En g n ral les essais devraient se faire une fois par semaine pour les unit s per manentes et selon les instructions du fabricant des installations pottatives La date des essais devrait tre inscrite dans un registre d entre tien pr ventif sur des cartes d entretien ou sur une tiquette appos e au mat riel Tout autre moyen faisant partie d un program me d entretien pr ventif peut remplacer les m thodes sugg r es ici Il faut corriger imm diatement toute d faillance not e en cours d un essai soupape d fectueuse difficult ouvrir ou fermer orifice obstru pression ou d bit insuffisant Dans les secteurs o il n y a pas d gout au sol les essais se feront rapidement et sans d g t en utilisant un baril de 45 gallons mont sur un cha riot roulettes et une feuill
86. tamination peuvent tre utilis s pour rincer un endroit pr cis lorsqu une douche compl te n est pas requise pour venir en aide a une victime lorsque celle ci n est pas en mesure de se tenir debout ou est vanouie ou pour rincer le dessous d une partie d un v tement avant que celui ci soit retir Le flexible de d contamination devrait pouvoir fournir un d bit de 11 4 litres minute 3 0 gallons minute pendant un minimum de 15 minutes pouss s Appareils combin s Cette appellation fait r f rence des syst mes constitues d appareils qui partagent une installation sanitaire commune N importe lequel des appareils tels une douche une douche oculaire une douche oculaire faciale ou un flexible de d contamination peut tre incorpor dans cette combinaison mais ce terme d signe g n ralement une douche d urgence combin e une douche oculaire Il est important que les exigences de pression et de d bit applicables chacune des parties de l appareil combin tel que d crit ci dessus soit en conformit avec le code quelle distance faut il installer l quipement d urgence Pour tre efficace l quipement doit tre accessible L ANSI recommande qu une personne soit en mesure d acc der l quipement en au plus 10 secondes Il ne faut pas oublier que la personne qui a besoin d utiliser l quipement sera bless e et qu elle aura peut tre perdu l usage de la vue En termes lin aires la
87. u chaude et un savon doux rincer jusqu limination compl te du savon D sinfecter avec une solution d eau de Javel 5 25 dilu e 1 10 1 partie d eau de Javel dans 9 parties d eau et rincer abondamment avant de remplir les contenants avec la solution de nn age quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires FICHE 3 PARTICULARITES DES SOLUTIONS DE RINCAGE Eau potable Peu dispendleux Risque de d veloppement de bact ries L eau doit tre chang e frequemment Entretien Les contenants doivent tre netioy s et d sinfect s au moins 1 fois semaine Eau st rile Contenant usage unique Conservation 36 mols apr s la fabrication tant que le contenant n est pas ouvert Entretien Aucun Diff rents additifs de traitement a l eau sont disponibles Assure une protection contre la croissance de bact ries myc tes staphylocoques et algues Ne produit aucun r sidu pouvant nuire au bon fonctionnement Conservation 3 6 mois selon le fabricant Emp che la crolssance bact rienne Eau avec agent antibact rien Exemples de produits Hydrosep Cie Encon Haws Fendall water preservative Cie Fendall Additif health Saver Solution saline isotonique st rile ou avec agent de conservation Form
88. ules disponibles sur le marche Solution saline pr te a utiliser gt bouteille 4 usage unique cartouches Concentr diluer dans l eau potable M langer le concentr selon les directives du fabncant Exemples de produits avec agents de conservation Contient du chlorure de benzalkonium Les produits Eyesaline peuvent ne pas convenir pour l usage de certains dispositifs contenant des pi ces de m tal cause du risque de corrosion Eyesaline Cie Fendall Solution Eyewash Cie Health Saver salin isotonique prot g sterile contient de l acide borique 1 9 Solution de rin age oculaire Acklands contient de l acide borique 2 55 Les produits contenant de l acide borique ont l inconv nient de s vaporer tr s rapidement au contact de l air On doit s assurer d utiliser rapidement le produit une fois le contenant ouvert L utilisation de tous les produits dolt tre conforme aux directives du fabricant quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert ajustable et reli e aux conduites d eau Douches d urgence et douches oculaires FICHE 4 MOYENS DE TEMP RER L EAU Assurer une temp rature stable de l eau des douches d urgence et oculaires de 20 30 C constitue l un des principaux d fis pour plusieu
89. uli re aux infirmi res Il fait partie int grante d une d marche de mise jour d un document d intervention reli aux premiers secours soi l implantation des douches oculaires dans les milieux de travail risque 1 M thode 1 1 Source de donn es Les donn es utilis es pour le pr sent portrait ont t fournies par le Service de la statistique Direction de la statistique et de la gestion de l information de la CSST Il s agit des donn es observ es au 31 d cembre suivant l ann e de l v nement pour les ann es couvertes par le portrait soit de 1995 2000 inclusivement Les donn es demand es traitaient de l ensemble des blessures indemnis es aux yeux compar es aux autres si ges des l sions accidentelles et de fa on plus sp cifique aux l sions dont la nature tait br lures avec des substances chimiques 05100 et contact avec des substances chaudes 05300 1 2 Limites Compar au document pr c dent ce document ci ne pr sente des donn es que pour les cas indemnis s par la CSST donc pour des personnes ayant pr sent une certaine gravit des l sions alors que le document pr c dent couvrait toutes les demandes soumises la CSST pour indemnisation Il faut toujours se rappeler que les donn es d indemnisation ne donnent qu une image partielle du risque r el que l on veut analyser Elles font videmment abstraction de tous les incidents non rapport s 2 R Martin Accidents de tr
90. un maximum de 30 environ 100 pieds la fois de la source du danger et du paste de travail soit un parcours d une dur e de 10 secondes La distance devrait en tre d termin e par la nature du risque le temps perdu chercher les installations de secours pouvant entra ner des br lures s rieuses Le meilleur endroit pour installer les douches est la voie de cir culation normale vers la sortie C est en effet souhaitable de les y trouver parce que la victime n est pas en tat de chercher du secours si elle se trouve aveugl e Il faut aussi se pr occuver de la concentration de produits corrosifs dans l atmosph re o se t ma trenuvent les douches le programme d entretien preventif doit assu cer que les douches fonctionnent en toutes circonstances Car il peut arriver qu une exposition prolong e des vapeurs corrosives aux et g ne les m canismes sans pour autant exc attaque les mat ri La douche doit tre der les normes de protection de la sant lolgn e des prises de courant et des appareils lectriques et il faut liminer les rallonges lectriques proximit 1 S LECTION Il faut choisir le genre de douche en fonction du risque du nombre de personnes expos es et du lieu o l on doit l installer Le plus commun est la douche dite d luge au dessus de la t te fix e au plafond un mur ou support e par sa canalisation d eau illustra tion 1 La cabine offrant
91. utres obstacles pour y acc der Soit install e l o les travailleurs peuvent facilement la voir de pr f rence dans une voie OON de circulation normale Soit install e au m me tage que celui o se trouve le danger aucun escalier a emprunter pour circuler entre le poste de travail et l quipement d urgence Soit install e dans la mesure du possible pr s d une issue de secours de mani re ce que tout personnel d intervention d urgence puisse arriver facilement aupr s de la victime e Soit install e dans une aire ne pr sentant aucun risque de contamination ult rieure e Soit dot e d un syst me de drainage pour les exc s d eau souvenez vous que l eau peut tre consid r e comme un d chet dangereux et que des r gles sp ciales peuvent s appliquer e N entre pas en contact avec tout quipement lectrique susceptible de devenir un danger lorsqu il est humide e Soit prot g e contre le gel lors de l installation de l quipement d urgence l ext rieur nN e 1 Pr 7 A quelle temp rature l eau doit elle tre La norme 1998 de l ANSI recommande de veiller a ce que l eau soit ti de mais ne donne pas de plage de temperatures En g n ral les temp ratures de l eau comprises entre 27 et 35 C environ 80 95 F sont consid r es comme tant appropri es les temp ratures situ es dans la partie sup rieure de la plage tant recommand es si des p riodes prolong es d irrigation ou
92. vrait effectuer la mise jour de ces fiches une fois par ann e Un nombre suffisant de personnes par quart de travail devrait suivre la formation SIMDUT afin de pouvoir renseigner son milieu de travail Autres recommandations Le mode d emploi varie en fonction du type de douche utilis v rifier aupr s du fournisseur La proc dure de rin age devrait tre crite et mise la disponibilit de tous les travailleurs en plus d tre affich e c t de la douche voir affiche l annexe 6 En cas de bris ou d arr t donner les informations requises sur les proc dures suivre Session d information pour travailleurs et secouristes annexe 7 D pliant annexe 8 quipe r gionale en SAT DSP ADRLSSSS Chaudi re Appalaches CLSC Beauce Sartigan Les CLSC et CHSLD de la MRC de Montmagny Centre de sant Paul Gilbert Douches d urgence et douches oculaires Page 14 11 INSPECTION PERIODIQUE ET ENTRETIEN Afin d viter d aggraver une blessure aux yeux et dans le but de s assurer que la douche sera fonctionnelle en situation d urgence il est fortement recommand de proc der un entretien pr ventif du syst me sur une base p riodique Cette d marche pr ventive exige la nomination d une personne responsable L inspection de chaque quipement devrait tre r alis e au moins 1 fois semaine afin de corriger imm diatement toute d faillance L utilisation d un registre est n ce
93. x mois en vue de v rifier des probl mes comme une soupape qui fuit ou des orifices et des canalisations colmat s et de s assurer que le d bit de liquide est ad quat Un dossier de ces inspections doit tre conserv http www cchst ca reponsessst safety_haz emer_showers html print 2003 05 23 rave il sul 11 Keponses 55 1 Voucnes d urgence et doucnes ocutalres Les pi ces de rechange doivent tre gard es a port e de la main afin d emp cher que le systeme ne devienne non fonctionnel Si le systeme fait d faut pour une raison ou pour une autre les employ s travaillant dans cette aire doivent en tre inform s de la mani re appropri e et convenablement prot g s Les douches oculaires individuelles doivent tre inspect es et entretenues conform ment aux directives du fabricant et au moins une fois par an pour le fonctionnement global Quel type de formation les travailleurs devraient ils recevoir Tous les travailleurs devraient tre inform s de l usage appropri et de l emplacement des douches d urgence ou des douches oculaires avant la survenue de toute situation d urgence On ne devrait jamais prendre pour acquis que les travailleurs connaissent d j les proc dures ad quates Des directives crites devraient tre rendues accessibles tous les travailleurs et tre affich es c t de la douche d urgence ou de la douche oculaire Une partie du processus de formation devrait inclure un exercice pratique

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

-1- 家庭用電気治療器の製造の事業を行う者の再生資源の  Black & Decker Grinder G950 User's Manual  User`s Manual  Samsung SCH-A655 manual de utilizador  VEGAWAVE 61 - - contactless electronic switch  FICHIER RÈGLES DE JEUX  Johnson Controls 341426-BIM-A-0108 Air Conditioner User Manual  Sistema de seguridad inalámbrico  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file