Manivelle de sécurité double sens DS 250 – mode d`emploi
Contents
1. Attention Non appropri e pour utilisation en zone antid flagrante ou E lors de la manipulation de substances explosives 5 Donn es techniques Charge nominale 70 Nm Correspond sur la poign e bras de la maivelle 28 kg Facteur de s curit pour charge statique gt 4 Longueur standard du bras de la manivelle 250mm Connexions standard du moyeu carr 14H11 ou 17H11 Temp rature de fonctionnement admissible 20 C 90 C Dur e de vie de la manivelle max 15 ans Identification de la date de production marquage sur le bras de la manivelle W 2012 X 2013 A 2016 B 2017 Intervalles pour contr les effectu s par le personnel qualifi Tous les 5 ans Pour utilisation et stockage uniquement l int rieur et utilisation occasionelle environ 5 fois par semaine Tous les 2 ans Pour utilisation et stockage de l appareil de levage l ext rieur ou en cas d utilisation intensive l int rieur plus de 20 fois par semaine Chaque ann e Pour utilisation l ext rieure combin e un usage inte sif ou en cas de sollicitation r guli re sous une charge d passant 80 charge nominale ou en cas d effets de la salet et des produits agressifs appareil mont l ext rieur du v hicule appareils agricols Lubrifiants admissibl2. tre galement effectu par un professionnel qualifi en cas de frottement du bras de la manivelle lors de l abaissement de la charge lorsqu elle se bloque en tournant avec une petite charge en cas de couinement de la manivelle 3 Lubrification et nettoyage La manivelle est pourvue d une lubrification longue dur e La durabilit de la lubrification d pend de l environnement d utilisation conditions m t orologiques et de l intensit de l utilisation La plupart du temps il suffit de lubrifier la manivelle nouveau aux intervalles de contr le r guliers Attention Pour une utilisation sur des appareils agricoles la manivelle doit tre fr quemment et r guli rement lubrif e l huile pou m canique de pr cision WD40 Sinon le frein est menac de d faillance en raison du vieillissement du lubrifiant ent ra nant ainsi un risque d accidents graves La lubrification une huile autoris e chapitre 5 peut etre effectu e par l utilisateur Les d bris la salet ainsi que l ancien lubrifiant sont dissolus et lav s la protection contre la corrosion est renouvel e Indication Une seule lubrification l huile suffit d j an antir l effet continu du lubrifiant original partir de ce moment la lubrification l huile doit tre r guli rement r p t e des intervalles rapproch s notamment en cas d influence des conditions m t orologiques ou de produits ag
3. IATEMENT chaque fois Attention Aucun agent d graissage aucune laque ou couleur ne doit parvenir l int rieur de la manivelle en passant par l entreb illement situ sur les faces avant et arri re Cela peut conduire une mise hors service du frein Danger imminent d accidents graves 4 Utilisation conforme aux dispositions La manivelle de s curit de rouleaux de pression DS 250 est une manivelle frein int gr d pendant de la charge et active dans les deux sens de rotation Elle a t con ue pour l entra nement manuel et l arr t d arbres ayant principalement un moment de charge statique de pr f rence allant de 0 50 Nm et une faible vitesse de rotation En raison de son frein rapide r actif et continu cette manivelle est particuli rement adapt e aux charges survenant de mani re abrupte ou changeant dans le sens de rotation La condition d un fonctionnement optimal est le montage correct avec un appareil de levage ad quat ainsi que le respect des intervalles de mainte nance et de contr le La manivelle de s curit de rouleaux de pression DS 250 n est pas adapt e au pivotement rapide ou au retournement rapide de grandes charges Des charges dynamiques lev es peuvent entra ner un blocage du frein Des charges en oscillations p riodiques peuvent entra ner un abaissement lent de la charge Un entra nement motoris n est pas admissible La manivelle n est pas appropri e pour une marche continue
4. Manivelle de s curit DS250 mode d emploi Version 08 2013 Gebr Wittler GmbH amp Co KG Maschinenfabrik BleichstraRe 77a D 33607 Bielefeld imprim 03 10 2014 Tel 49 0 521 68095 Fax 49 0 521 175147 Email info gebrwittler de depuis 1903 Manivelle de s curit double sens DS 250 mode d emploi La version actuelle de ce document est accessible sur www anlds de Ce mode d emploi sert l utilisation de la manivelle de s curit double sens DS 250 sans danger ainsi qu la r alisation des activit s de contr le et de mainteance simples Il est valable pour les mod les avec BRAS DE MANIVELLE DSK et avec TETE D ENTRAINEMENT DKK Dans ce qui suit le terme bras de manivelle d signe galement la t te d entra nement Les mod les avec BRAS DE MANIVELLE A CLIQUET DRK ont leur propre mode d emploi Le pr sent mode d emploi est compl t par une notice de maintenance qui s adresse exclusivement au personnel qualif Indication Veuillez lire int gralement et attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la manivelle d entreprendre des activit s sur elle Suivez ces instructions et n effectuez pas d activit s en plus sur la manivelle Attention La manivelle de s curit de rouleaux de pression DS 250 en liaison avec un appareil de levage ad quat est destin e lever et baisser les charges La manivelle ne doit jamais tre utilis e pour tenir ou so
5. es pour lubrification effectu e par l utilisateur huiles pour m canique de pr cision et d entretien par exemple WD40 ou Ballistol Lubrifiants non admissibles Graisses p tes huiles paisses huiles adh sifs huiles de cha nes lubrifiants contenant du MoS2 Responsable du contenu J rgen Wittler 15 08 2013 signature Date I Page 2 de 2
6. ge ne laissez jamais le bras de la manivelle se rebondir en arri re Indication Respectez les indications du mode d emploi de l appareil de levage sur lequel la manivelle est mont e Indication Lors du abaissement de la charge le bo tier se r chauffe Si la tem p rature de fonctionnement admissible Chapitre 5 est d pass e lors du travail avec des charges lourdes interrompre l utilisation et ne reprendre que lorsque la manivelle est suffisamment refroidie 2 Contr le et maintenance Attention Pour viter toute blessure caus e par le retour d un bras de manivelle ou la chute d une charge veiller ce que la manivelle soit sans charge avant d effectuer une quelconque op ration de contr le ou de maintenance En fonction du type de construction de l apparaeil de montage sur lequel la manivelle est mont e diff rentes pr cautions sont n ces saires dans ce but cet effet veuillez suivre les instructions du fabricant de l appareil de levage 2 1 Contr les quotidiens avant la premi re utilisation le bras de la manivelle peut il se balancer facilement Lib rez la manivelle des charges et mettez son bras en position verticale comme indiqu dans la figure 2 Pour les mod les t te d entra nement assurez vous que leur mouvement de rotation n est pas entrav par pi ces d entra nement viss es ou reli es Le bras de la manivelle doit pouvoir se balancer FACILEMENT en va et vient dans
7. ressifs Par ailleurs la lubrification l huile a un effet n gatif sur le confort d utilisation sous des lourdes charges Lubrification l huile pour m canique de pr cision lubrification de la cart de cheveux lubrification de la trous de lubrification figure 3 Lib rer la manivelle des charges Mettre le bras de la manivelle en position verticale vers le haut Vaporiser abobdamment l huile dans les 2 trous de graissage et dans l entreb illement entre le bras de la manivelle et la bague de blocage R partir le lubrifiant dans les deux sens en tournant le bras de la manivelle et r p ter le processus Utiliser uniquement le lubrifiant indiqu au chapitre 5 Attention Par principe la lubrification la graisse ne peut tre effectu que par du personnel qualifi tenant compte de la notice de maintenance Une lubrification inappropri e peut conduire la mise hors service du frein Danger imminent d accidents graves Nettoyage de la manivelle Lib rez la manivelle des charges Pour nettoyage utilisez un chiffon que vous pouvez humidifier avec de l eau savonneuse ou de l huile d entretien si n cessaire imprim 03 10 2014 Indication En cas de nettoyage haute pression la manivelle se remplit d eau ce qui rend le passage la lubrification l huile n ces saire Apr s un tel nettoyage une nouvelle lubrification solide l huile doit tre effectu IMM D
8. ulever l appareil de levage li e celle ci Ne passez jamais sous une charge suspendue Attention La Manivelle doit tre contr l e r guli rement L usure m canique ou la corrosion peuvent entraver la fonction du frein C est pourquoi le chapitre 2 Contr le et maintenance doit tre absolument suivi En cas de non respect de celui ci le frein est menac de d faillance avec risque d accidents graves voire tr s graves 1 Mode de fonctionnement et manipulation La manivelle est reli e l arbre de charge de l appareil de levage par la prise carr e et doit tre assur contre les glissements sur celui ci L clisse du bo tier doit tre enti rement log e sur le doigt mais ne doit pas tre serr sur celui ci Eclisse du bo tier Circlips Etiquette aux indications Bras de la manivelle Prise carr e Bo tier Trous de graissage l huile Poign e ile En tournant la manivelle la charge est lev e ou baiss e en fonction du sens de rotation En cas de charge sans mouvement de rotation le frein int gr de la manivelle s active L effet de freinage augmente selon la charge Pour desserrer le frein tourner simplement la manivelle dans le sens souhait Indication En cas de charges lourdes desserrer le frein lentement Augmentez progressivement la force manuelle jusqu ce que le bras de la manivelle commence se mettre en mouvement Indication Quand vous enlevez une char
9. une petite zone La prise car ee ne doit pas tourner pendant le balancement La zone pendulaire doit tre de 5 degr s minimum 3cm au niveau de la poign e de la manivelle ne doit pas d passer 20 degr s 9 cm au niveau de la poign e de la manivelle Attention DANGER IMMINENT Si le bras de la manivelle ne peut balancer facilement OU Si le mouvement pendulaire est sup rieur ou inf rieur celui indiqu alors le frein est entrav ou totalement hors de fonction Dans ce cas la manivelle ne doit tre utilis e en aucun cas et doit tre imm diatement contr l e par un professionnel qualif Dans cet tat Il y a une haute probabilit de retoumement non contr l du bras de la manivelle et chute de la charge Ce qui peut causer des blessures graves tr s graves et ventuellement la mort figure 2 2 2 des intervalles r guliers Contr le de la manivelle par du personnel qualifi Les intervalles de contr le ad quats sont indi qu s dans le chapitre 5 Les op rations de contr le et de maintenance effectu es par le personnel qualifi doivent tre document es dans le registre de contr le de l appareil de levage Page 1 de 2 Manivelle de s curit DS250 mode d emploi Version 08 2013 Indication Ce contr le r gulier ne remplace en aucun cas le contr le quotidien du mouvement pendulaire effectu par le Utilisateur figure 2 Indication Un contr le doit
Download Pdf Manuals
Related Search