Heratherm Compact Microbiological Incubators
Contents
1. 2010 Thermo Fisher Scientific Inc Tous droits r serv s Ce mode d emploi est prot g par le droit d auteur Les droits y aff rents en particulier ceux relatifs la r impression le traitement ou la reproduction ne serait ce que partiel par proc d photom canique ou num rique sont express ment soumis l autorisation crite de Thermo Electron LED GmbH Cette disposition ne s applique pas la reproduction pour usage interne Le contenu de la pr sente notice d instructions peut tre modifi tout moment et sans pr avis En cas de traduction dans d autres langues la version allemande fait foi Marques Heratherm est une marque d pos e de Thermo Scientific Thermo Scientific est une marque de Thermo Fisher Scientific Inc Toutes les autres marques mentionn es dans le pr sent document sont la propri t exclusive de leur fabricant respectif Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Strafe 1 D 63505 Langenselbold Allemagne La soci t Thermo Electron LED GmbH est une filiale de Thermo Fisher Scientific Inc 81 Wyman Street Waltham MA 02454 USA Suite l achat d un produit Thermo Fisher Scientific Inc met ce document disposition de ses clients pour la mise en service de l appareil Ce document est prot g par les droits d auteur Toute reproduction m me partielle sans accord pr alable crit de la soci t Thermo Fisher Scientific Inc est interdite Les droit2. Eclairage int rieur Pour allumer ou teindre l clairage int rieur appuyez sur la touche 8 Fig 7 1 4 7 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific EN EH Arr t Mettre l appareil hors service Risque de contamination amp Les surfaces de l espace utile peuvent tre contamin es Des germes risquent d tre transmis dans l environnement 1 Retirer les objets et tout le mat riel de l espace utile 2 teindre l appareil sur le panneau de commande 3 D brancher la fiche secteur et faire en sorte qu une remise en marche par inadvertance soit impossible 4 Pendant l arr t de l appareil l espace utile doit tre a r en permanence Pour ceci ouvrir l g rement la porte et la bloquer pour qu elle reste ouverte Thermo Scientific Heratherm IMC 18 8 1 Arr t Mettre l appareil hors service 8 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific LLL B8 Nettoyage et d sinfection Vider le bac eau de condensation Videz le bac eau de condensation se trouvant sous l appareil Pour ceci enlever compl tement le bac eau e condensation de l appareil quand la porte est ouverte voir Fig 4 3 Tout contact avec des l ments conducteurs peut entra ner une d charge lectrique mortelle Avant de proc der au nettoyage et la d sinfection couper l appa reil du r seau e Eteindre l appareil en actionnant l interrupteur 9 D brancher la fiche de la prise de courant et prend
3. Thermo Scientific Heratherm IMC 18 4 1 Description de l appareil Branchement sur secteur Vue arri re Figure 4 2 Vue arri re Incubateur Heratherm IMC 18 1 Ventilateur 2 Bloc d alimentation Branchement sur secteur Pour raccorder l appareil au secteur bancher le bloc d alimentation fourni au r seau de courant alternatif 100 V ou 240 V variations du r seau 10 50 60 Hz Composants de l espace utile La surface de l espace utile de l Incubateur Heratherm IMC 18 est r duit un minimum et soutient ainsi la pr vention contre la contamination tout comme l limination simple et efficace de contamination Pour l Incubateur Heratherm IMC 18 toutes les pi ces de l int rieur sont fabriqu es enplastique les tiroirs sont en acier inox et ont une surface lisse facile nettoyer Pour r chauffer et refroidir l espace utile l appareil est quiper d un l ment changeur de chaleur Fig 4 3 1 plac sur la paroi arri re L clairage de l espace utile avec la touche o se trouvant sur le panneau de commande T le perfor e Les t les disposent d une protection les emp chant de basculer La t le perfor e est d crite en d tails dans le chapitre Mise en service 4 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Description de l appareil Bac eau de condensation Bac eau de condensation Sous l appareil se trouve un bac amovible Fig 4 3 2 permettant de recueillir l eau de condensation qui
4. temp rature de 17 C dans l espace utile 45 W 14 W 20 W Variations de temp rature locales une temp rature ambiante de 23 C temporelles une temp rature ambiante de 23 C 1 2 C 37 C 0 2 C 37 C Dur e d chauffement Appareil vide 98 de la temp rature de travail Thermo Scientific 37 C 15 minutes Heratherm IMC 18 12 1 Sp cifications techniques D nomination Valeur Temps d arr t Appareil vide 37 C 5 minutes porte ouverte pendant 30 s a 98 de la temp rature de travail Protection individuelle 4 r aliser Coupe circuit fusible inerte T 16 A ou un disjoncteur par le client automatique B 16 Nous conseillons un raccord par le biais d un disjoncteur a courant de d faut courant de d clenchement lt 30 mA Plage de temp rature r glable 17 40 C une temp rature ambiante comprise entre dans l espace utile 18 et 32 C Pour un raccord au r seau d approvisionnement il s impose de respecter les r gles nationales en vigueur en mati re d lectrotechnique et les conditions techniques de raccord correspondantes 12 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific ee EE Contacts Liste des revendeurs internationaux Thermo Fisher Adresse postale Allemagne Thermo Electron LED GmbH Robert Bosch Strafe 1 D 63505 Langenselbold Allemagne T l phone Distribution Service T l copie Distribution Se
5. 18 5 1 Mise en service Branchement sur secteur Nous conseillons un raccord par le biais d un disjoncteur courant de d faut courant de d clenchement lt 30 mA R aliser le raccord au r seau 1 Avant le raccord au r seau v rifiez si les valeurs de tension de la prise de courant correspondent aux donn es figurant sur la plaque signal tique l arri re de l appareil Si les donn es pour la tension V et l intensit maximale A ne co ncident pas il ne faut en aucun cas raccorder l appareil 2 Brancher la fiche m le dans le socle fiche l arri re de l appareil 3 Brancher la fiche trois broches 3 du c ble secteur dans une prise de courant s re correctement mise la terre REMARQUE Prises de courant La prise de courant utilis e pour le raccord de l appareil doit tre ac cessible pendant que l appareil fonctionne afin de pouvoir couper l appareil du r seau lectrique depuis celle ci en cas de danger 4 Assurez vous qu aucune force de traction ou de compression n est exerc e sur le c ble secteur zi AIR Condensation Avant de le mettre en service laissez l appareil suffisamment de temps dans la piece afin qu il puisse atteindre la temp rature am biante Ceci permet d viter la formation de condensation sur les l ments conducteurs de tension 5 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific EN EU Utilisation Pr parer l appareil Il est seule
6. sinfection appliquer pour l appareil et les moyens utiliser pas d exploitation en atmosph re humide les mesures de protection respecter lors du traitement de certains agents les mesures prendre en cas d accidents Seul un personnel qualifi et autoris a la permission de proc der aux travaux de maintenance sur l appareil L appareil n est pas con u pour tre r par Pendant la p riode de garantie il sera remplac Apr s celle ci le client devra s en d barrasser et si n cessaire il lui faudra acheter un appareil neuf Lecontenu de la pr sente notice d instructions peut tre modifi tout moment et sans pr avis En cas de traduction dans d autres langues la version allemande fait foi Le mode d emploi doit tre soigneusement conserv proximit de l appareil afin que les consignes de s curit et autres informations importantes puissent tre consult es tout moment Pour tout question suppl mentaire qui votre avis n est pas suffisamment lucid e dans le pr sent manuel de service veuillez pour votre propre s curit vous adresser votre site de production le plus proche voir chapitre Contacts Thermo Scientific Heratherm IMC 18 1 1 Consignes de s curit Avertissements de s curit Avertissements de s curit Attention au poids des inserts voir chapitre Sp cifications techniques Ne pas charger le sol de l int rieur tant donn qu il y a risque de surchau
7. Il faut donc d sinfecter tous les composants de l appareil avant de l liminer Il s impose de nettoyer minutieusement toutes les pi ces de l appareil et ensuite de les d sinfecter ou st riliser suivant l usage de l appareil l est galement obligatoire de joindre au mat riel liminer un certificat de non toxicit sur lequel figure des indications exactes sur la r alisation des mesures de d sinfection Apercu des mat riaux utilis s Mat riau Mousse PU Composants Pi ces d isolation thermique Platines lectroniques Pi ces lectriques recouvertes de diverses mati res plastiques mont es sur des cartes imprim es poxy Thermo Scientific Pi ces en plastique en g n ral Attention la caract risation du mat riau Parois ext rieures Plastique Paroi arri re de l appareil Plastique Porte ext rieure Plastique Chauffages El ment Peltier R cipient int rieur Plastique T les perfor es Acier inoxydable Joint Caoutchouc mousse H lice du ventilateur Plastique Heratherm IMC 18 11 1 limination Conformit DEEE Composants Mat riau Conduites Toron de cuivre rev tu de plastique Emballage Carton ondul film poly thyl ne et pi ces for m es en polystyr ne Conformit DEEE Ce produit doit tre conforme la directive 20002 96 UE de Union Europ enne sur les d chets des quipements lectriques et lectron
8. boles compl mentaires pour les instructions de s curit Gants de protection obligatoires Lunettes de protection obligatoires Liquides dangereux D charge lectrique Risque d incendie Se ka gt n ee Risque de contamination Thermo Scientific Heratherm IMC 18 1 3 Consignes de s curit Usage pr vu Symboles utilis s sur l appareil normes appliqu es Voir Mode d emploi AN Certificat de s curit GS d livr par le VDE GS Cet appareil a t contr l par le VDE conform ment aux normes DIN EN ISO IEC 61010 1 et 61010 2 010 et porte le label VDE GS attestant d une s curit contr l e Il est soumis au contr le de fabrication par le VDE Marquage CE de conformit certifie la conformit pour ce produit en vertu des direc tives UE pertinentes qui sont confirm es dans la d claration de conformit CE de ce produit e Marque de contr le USA Canada Cet appareil a t contr l par la Canadian Standards Association CSA conform US ment a la norme CAN CSA C22 2 no 61010 1 et CAN CSA C22 2 no 61010 2 010 UL 61010 1 et PIEC 61010 2 010 et porte le label cCSAus attestant d une s curit contr l e Il est soumis au contr le de fabrication par la CSA Usage pr vu Utilisation ad quate LIncubateur Heratherm IMC 18 est un appareil de laboratoire standard et sert la pr paration et la culture de cultures microbiologiqu
9. e La pi ce dans laquelle l appareil se trouve doit tre quip e d une a ration appropri e Surface de l emplacement solide plane et ininflammable Une base solide exempte de vibrations ch ssis table de laboratoire qui r siste la sollicitation due au poids de l appareil et la charge notamment lors de l empilage des appareils L appareil est congu pour fonctionner un endroit se trouvant maximum 2000 m au dessus du niveau de la mer La temp rature ambiante admissible est comprise entre 18 C 32 C pour une temp rature d incubation de 17 40 C Humidit relative de l air jusqu maximum 80 optimale si 60 70 non condensant Il convient d viter la condensation par exemple apr s un changement d emplacement ou le transport S il y a de la condensation il s impose de patienter jusqu ce que l humidit soit enti rement s che avant de raccorder ou mettre en service l appareil Pas d exposition directe aux rayons du soleil Il est interdit d installer ou de poser des appareils forte mission de chaleur proximit de l appareil Temp rature de stockage S il faut stocker provisoirement les appareils la temp rature ambiante peut tre comprise entre 20 et 60 C 4 F 140 F une humidit relative de l air atteignant max 9096 non condensant Heratherm IMC 18 3 1 Installation A ration de la pi ce A ration de la pi ce En marche continue l mission nerg ti
10. er les t les petfor es uie rere rir tet ladda repe EO EE Te Ee Cbs FUE EC eee alias 5 1 Pr parer l espace utile cdbesdenbiesidoniqpaamentinem Debian ire agir 5 1 Branchement Sur SCICUD M m 5 1 Chapitre 6 Utilisation c 6 1 Pr parer l appareil e ease dice tad o eire neta initiales 6 1 Mis oae E 6 1 Chapitre 7 COmMande M 7 1 Marche Ct ALTE PP T M 7 1 R gler la temp rature ierra m rne tr eee a Pole eei EE Eee rad 7 2 EU ql A un oet dadibs ed er fu e 7 2 Chapitres Suc 8 1 Mettre l appareil hors setvice iei er rere tt oii aet ede rta iet nee anis 8 1 Thermo Scientific Heratherm i Table des mati res Chapitre9 Nettoyage et d sinfection scssscsssssssssesssssssssssccsscsscsssssseccsssssnssssssassssesssssssessaeseesesssensesnsesaes 9 1 Vider le bac eau de condensation iii 9 1 Nettoyage des surfaces ext rieures int et ende iare 9 1 D sinfection par essuyage et par brumisation nennen enne 9 1 Chapitre 10 Entreten nocent toco eoe Sepe e Ye nsore eoa PEERS FEE ES e EE e va PNE XY a uh EV E Ree o Ya e E Te YE Eug et Pe Vu E Sep o ose o Re tee 10 1 Insp ction et controles sereine one e eee epe te te eese eme este tet ie 10 1 Chapitre 11 Elminallo
11. es et de microorganismes des seuils de s curit L1 et L2 Gr ce au r glage exact de la temp rature de l espace utile l appareil permet de simuler les conditions ambiantes physiologiques particuli res qui sont n cessaires pour ces cultures L appareil peut tre uniquement utilis dans des pi ces closes Mauvaise utilisation Il est absolument interdit d utiliser des tissus toffes ou liquides comme chantillons qui sont facilement inflammables ou explosifs dont les vapeurs forment des m langes inflammables ou explosifs au contact avec de l air lib rent des toxiques e cr ent une atmosph re humide forment des poussi res poss dent un potentiel de menace biologique lev e seuils de s curit L3 L4 Il est absolument interdit d empiler les appareils 1 4 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Consignes de s curit Usage pr vu REMARQUE Si l appareil n est pas utilis conform ment son usage pr vu ceci peut conduire des risques et dangers Thermo Scientific Heratherm IMC 18 1 5 Consignes de s curit Usage pr vu 1 6 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific es SHE Livraison de l appareil Emballage LIncubateur Heratherm IMC 18 est livr dans un emballage en carton solide Tous les mat riaux d emballage peuvent tre tri s et recycl s Mat riaux d emballage Emballage carton vieux papier Partie en mousse plastique polystyr ne exempt de CFC Fi
12. ffe pour le bien d pos Bien r partir la marchandise et ne pas la d poser trop pr s des parois de l int rieur afin d atteindre une r partition optimale de la temp rature Garantie Thermo Fisher Scientific garantit seulement la s curit et le bon fonctionnement de l Incubateur Heratherm IMC 18 condition que les appareils soient exclusivement utilis s pour l usage conforme pr vu exploit s et entretenus conform ment aux donn es contenues dans le pr sent manuel de service quaucune modification de construction ne soit entreprise sur l appareil e et condition que seuls des accessoires originaux et agr es par Thermo Fisher Scientific soient utilis s Le p riode de garantie commence au moment de la livraison de l appareil chez l auteur de la commande Explications des instructions de s curit et symboles Instructions de s curit et symboles du pr sent manuel de service D signe un danger qui est fatal ou qui conduit des blessures graves si on ne l vite pas D signe un danger qui peut tre fatal ou qui peut conduire des blessures graves si on ne l vite pas D signe une situation qui peut conduire des dommages mat riels si on ne l vite pas 1 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Consignes de s curit Explications des instructions de s curit et symboles REMARQUE Conseils d utilisation et informations utiles Sym
13. ion par essuyage et par brumisation D sinfection finale 1 Asperger ou essuyer nouveau les surfaces de l espace utile et les t les perfor es d mont es avec le d sinfectant 2 Laisser agir le d sinfectant conform ment aux conseils du fabricant 3 Monter nouveau les t les perfor es dans l espace utile 9 4 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific tg Entretien Inspection et contr les Le circuit de refroidissement ne n cessite aucun entretien et est exempt de CFC Afin que l appareil fonctionne et soit s r pendant longtemps il s impose de proc der au contr le des fonctions et composants diff rents intervalles Contr le journalier Contr lez quotidiennement le niveau d eau dans le bac eau de condensation qui se trouve sous l appareil Pour le vider ter compl tement le bac eau de condensation de l appareil quand la porte est ouverte voir Fig 4 3 Inspection annuelle Contr le des fonctions du panneau de commande et du r glage de la temp rature Contr le de s curit lectrique conform ment aux dispositions nationales en vigueur Thermo Scientific Heratherm IMC 18 10 1 Entretien Inspection et contr les 10 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific UU BH Elimination Risque de contamination 9 Il se peut que l appareil ait t utilis afin de traiter et transformer des substances infectieuses L appareil et ses composants peu vent tre ainsi contamin s
14. iques DEEE Il est marqu avec le symbole suivant Thermo Fisher Scientific a conclu des contrats avec un ou plusieurs entreprises de recyclage limination dans chacun des tats membres de l UE et ce produit doit tre limin ou recycl par eux Pour plus de renseignements concernant la conformit de Thermo Fisher Scientific avec ces directives les entreprises de recyclage de votre pays ainsi que des renseignements sur les produits de Thermo Fisher Scientific qui pourraient vous aider identifier les substances concern es par la directive RoHS veuillez vous reporter www thermo com WEEEROHS 11 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific EN i Sp cifications techniques D nomination Valeur Volume 18 litres Dimensions L x H x P 260 x 415 x 470 mm Dimensions int rieures 200 x 310 x 310 mm Poids env 7 2 kg Distance minimale par rapport au mur 5 cm sur les c t s et l arri re Nombre de t les Standard 2 maximum 3 Intensit de courant absorb 0 45 A Cat gorie de protection installation I Type de protection IP20 Charge m canique maximale 2 kg par insert 5 kg par appareil Tension de raccord 100 240 V AC 10 50 60 Hz raccord via Le bloc d alimentation fourni Consommation Maximal Valeur t moin une temp ra ture ambiante de 23 C et une temp rature de 37 C dans l espace utile Valeur t moin une temp ra ture ambiante de 23 C et une
15. l Incubateur Heratherm IMC 18 et contient les instructions d utilisation de l appareil Figure 7 1 Tableau de commande Incubateur Heratherm IMC 18 Table 7 1 El ments de commande de l Incubateur Heratherm IMC 18 N D nomination Fonction 1 Ecran avec affichage permanent a deux chiffres pour la temp rature 099 actuelle de l espace utile en C pas de commutation possible sur une autre unit de temp rature Permet d augmenter la temp rature d sir e par tape de 1 C Permet d activer et d sactiver l clairage int rieur Permet d allumer et d teindre l Incubateur Heratherm IMC 18 3 O Permet de baisser la temp rature d sir e par tape de 1 C v Marche et arr t Mettez l Incubateur Heratherm IMC 18 en marche en appuyant sur la touche Kp Fig 7 1 5 L cran Fig 7 1 5 s allume et affiche la temp rature actuelle de l espace utile Si vous voulez teindre l Incubateur Heratherm IMC 18 appuyez nouveau sur la touche Fig 7 1 Thermo Scientific Heratherm IMC 18 7 1 Commande R gler la temp rature R gler la temp rature Vous pouvez r gler la temp rature de 15 C 40 C Le chauffage et le refroidissement peuvent tre influenc s par la temp rature ambiante la quantit des chantillons chauffer ou refroidir la fr quence d ouverture de la porte L cran Fig 7 1 1 affiche la temp rature d sir e r gl e si vous restez appuy sur la touche
16. lm d emballage poly thyl ne Contr le la livraison de l appareil v rifiez imm diatement e sila livraison est complete e l tat de l appareil la livraison Si la livraison se r v le incompl te ou si vous constatez que l appareil ou son emballage pr sente des d g ts de transport notamment des d g ts dus l humidit et l eau veuillez informer sans attendre le transporteur ainsi que le support technique de Thermo Scientific Etendue de la livraison l ments inclus de l appareil Nombre T le perfor e 2 C ble secteur version EU APAC 4 C ble secteur version US JP 1 Bloc d alimentation 12 V DC 1 Mode d emploi 1 respectivement 1 c ble secteur pour UE GB AUS Chine Thermo Scientific Heratherm IMC 18 2 1 Livraison de l appareil Etendue de la livraison 2 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Installation Conditions environnantes Il est seulement permis de faire fonctionner l Incubateur Heratherm IMC 18 dans des emplacements qui satisfont les conditions ambiantes particuli res mentionn es ci dessous Exigences pour l emplacement de l appareil Thermo Scientific Emplacement sec dans une pi ce close non expos aux courants d air La sollicitation par la poussi re doit correspondre au degr de salissure 2 pas de poussi res conductrices Les distances minimales par rapport aux surfaces adjacentes de tous les c t s sont respecter voir chapitre Mise en plac
17. ment permis d utiliser l appareil si toutes les mesures importantes n cessaires la mise en service voir chapitre Mise en service ont t r alis es auparavant Contr le de l appareil Avant de faire fonctionner l appareil il s impose de v rifier l tat des composants suivants en proc dant un contr le d appareil Il faut que le joint sur le cadre avant soit absolument intact Les t les perfor es doivent tre plac es correctement Mise en service 1 Allumer l appareil en actionnant la touche of 2 La temp rature actuelle de l espace utile appara t sur l cran 3 R gler les valeurs consignes de temp rature avec les touches et sur le panneau de commande 4 Patienter jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature r gl e Le r glage de la temp rature ajuste la temp rature consigne r gl e 5 Charger l espace utile REMA RQUE Chargement Afin de permettre une circulation de l air suffisante et un r chauffement homo g ne des chantillons il est conseill d utiliser maximum 70 de la surface de chargement dans l espace utile Les objets ayant une grande surface ou bien les ap pareils rayonnement thermique dans l espace utile peuvent influencer la r parti tion de la chaleur Thermo Scientific Heratherm IMC 18 6 1 Utilisation Mise en service 6 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific 0 BENE Commande Ce chapitre d crit les l ments de commande de
18. nne ei e o eat essa tu tede e DE En e Feed 1 2 IGeirID NR EE E 1 2 Explications des instructions de s curit et symboles 1 2 Usage EN EN AT RER ER EI rerit 1 4 Chapitre 2 Livraison de D appareil ccssscssscsssssssssssssssssssscsssscsssessssssssssscssccssncssescssssssssssssescssosssssscssccssessssees 2 1 Emballage sisi etienne identit lt etes 2 1 COMMONS PC f es 2 1 Etendue dela livraisoti itr cases vacua pa RE ERREUR S saad E ERE SE En E TESS 2 1 Chapitre 3 PIED noto en s ee one 3 1 Conditions environnantes spesse ste eene eh dense a tent etes td nee ree x PEE AP EN RE SEEE SEES SEKERES TA ieee 3 1 A ration d la PI CE serment sn Mort l es ere sde ate Elena PE Tape EU Cea tale 3 2 Mis en place D 2 in 3 2 TARSPOL REAT A E E E renier tient este tha cede eee este EUH ken eV a detre tas e ESPRIME tatoos 3 2 Chapitre 4 Description de l appareil esee eese etes ee eee ee eee etes netta see to seta seta as snae seen esas ese an eee sn se ena 4 1 Vue de l appareil oc oio tiere retreat e a ue te e a been versn 4 1 Branchement SUL SECICUE T 4 2 Composants de l espace utile itte redet e tree tei rra debe Fede fie 4 2 Bac eau de condensation 4 aiit terrere eene ee re eua re Ire endet te e I exe ee eie aeo ne sst eo 4 3 Chapitres Mise en SOrVICE EI TIL ER 5 1 Ins r
19. nss noni diceret lebe tiber Doct ot dot ua e eld rbu dant oer de tnt ti et nues 11 1 Aper u d s mat riaux utilis s eoa oed obe ad atqae e o e b cde 11 1 Conformit DEBE 0 de ts TN tin nee mnt eaea a tan ied cies 11 2 Chapitre 12 Sp cifications techniques ssccsscssscsssssscssscsscssscssscsscssscsssscsssssssssesssesssssssssssnsssecscssssesasensees 12 1 Chapitre KEOCO TETUR EE 13 1 ii Heratherm Thermo Scientific o BN Consignes de s curit Mesures fondamentales pour l exploitation Ce manuel de service d crit l Incubateur Heratherm IMC 18 LIncubateur Heratherm IMC 18 a t fabriqu selon l tat actuel de la technique et son fonctionnement intact a t contr l avant sa livraison L utilisation de l appareil peut n anmoins exposer certains dangers Notamment si l appareil est utilis de mani re inappropri e et si l utilisation conforme pr vue n est pas respect e Pour la pr vention des accidents il convient ainsi de respecter les mani res de proc der suivantes Seul un personnel instruit et autoris a la permission d exploiter l Incubateur Heratherm IMC 18 Pour le personnel qui travaille avec cet appareil l exploitant se doit d tablir des instructions de proc dures en se servant du pr sent manuel de service des fiches de donn es de s curit valables des directives de l entreprise en mati re d hygi ne et des r gles techniques correspondantes notamment les mesures de d
20. ocives Lors du nettoyage et de la d sinfection respecter les mesures de z protection et r gles d hygi ne Porter des gants de s curit Lunettes de protection obligatoires Pour prot ger les muqueuses porter un masque prot geant bouche et nez e Respectez les conseils du fabricant du d sinfectant et du personnel d hygi ne D sinfection pr alable 1 Enlever tous les chantillons de l espace utile et les ranger en toute s ret 2 Asperger ou essuyer les surfaces de l espace utile et des t les perfor es avec le d sinfectant 3 Laisser agir le d sinfectant conform ment aux conseils du fabricant REMA RQ UE Composants sensibles l humidit Ne pas asperger l arri re de l espace utile avec le d sinfectant Nettoyage 1 Oter les t les perfor es de l espace utile 2 Nettoyer les surfaces de l espace utile et les t les perfor es d mont es avec de l eau ti de m lang e avec du liquide vaisselle usuel liminer galement les salissures tenaces avec de l eau chaude et du liquide vaisselle 3 Rincer 3 5 fois les surfaces nettoy es avec de l eau autoclav e pour liminer enti rement les r sidus du liquide vaisselle 4 Ensuite essuyer les surfaces et t les perfor es d mont es avec un chiffon doux et st rile jusqu ce qu elles soient enti rement s ches Thermo Scientific Heratherm IMC 18 9 3 Nettoyage et d sinfection D sinfect
21. ors de l essuyage veiller ce que l humidit ne p n tre ni dans l cran ni derri re le joint de la porte Essuyer l cran avec un chiffon 100 microfibres jusqu ce qu il Soit bien sec D sinfectants contenant de l alcool Les d sinfectants qui contiennent plus de 10 d alcool peuvent former des m langes gazeux facilement inflammables et explosifs au contact avec l air En cas d emploi de tels d sinfectants absolument viter le feu et les fortes chaleurs pendant toute la dur e de la d sinfection Uniquement utiliser de tels d sinfectants dans des pieces bien a r es Apr s que le d sinfectant a agi bien essuyer les composants trait s de l appareil jusqu ce qu ils soient bien secs e Respecter les r gles de s curit relatives la pr vention des dangers d incendie et d explosion par les d sinfectants contenant de l alcool Produits chlorur s Les d sinfectants contenant des chlorures peuvent provoquer la corrosion de l acier inox Pour la d sinfection n utiliser que des d sinfectants inoffensifs pour l acier inox Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Nettoyage et d sinfection D sinfection par essuyage et par brumisation Danger pour la sant Les surfaces de l espace utile peuvent tre contamin es Le contact avec des liquides de nettoyage contamin s peut provo quer des infections Les d sinfectants peuvent contenir des subs tances n
22. que de l appareil peut conduire un changement du climat de la pi ce Il s impose ainsi de placer les appareils uniquement dans des pi ces suffisamment a r es Ne pas poser les appareils dans des niches non a r es Si plusieurs appareils sont install s dans une pi ce il faudra galement le cas ch ant adopter des mesures d a ration particuli res La ration de la pi ce doit tre une a ration technique qui est con ue pour l apport thermique Mise en place Lors de la mise en place de l appareil il faut veiller ce que les prises d alimentation restent accessibles La distance minimale jusqu au mur est de 5 cm pour les c t s et l arri re Il est absolument interdit d empiler d autres appareils sur cet appareil REMARQUE Il est absolument interdit de recouvrir le ventilateur de refroidissement se trouvant l arri re de l appareil Par ailleurs il faut veiller ce que le ventilateur de refroidissement n aspire aucun objet en vrac par ex du papier Transport Pour proc der son transport il est absolument interdit de soulever l appareil au niveau de la porte ou des composants additionnels 3 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Description de l appareil Vue de l appareil Face ant rieure 1 3 HERATHERM Figure 4 1 Face ant rieure Incubateur Heratherm IMC 18 1 Affichage de la temp rature 2 Tableau de commande 3 Porte poign e 4 T le perfor e
23. re des mesures de protection pour viter une remise en marche par inadvertance Contr ler si l appareil bien hors tension Nettoyage des surfaces ext rieures liminer les r sidus de salissure et d p ts avec de l eau ti de m lang e avec du liquide vaisselle usuel Essuyer les surfaces avec un chiffon propre et de l eau claire Pour terminer essuyer les surfaces avec un chiffon propre jusqu ce qu elles soient enti rement s ches Aspirer la grille du ventilateur l arri re de l appareil l aide d un aspirateur m nager D sinfection par essuyage et par brumisation La d sinfection manuelle par essuyage et par brumisation est r alis e en trois tapes de travail d sinfection pr alable nettoyage d sinfection finale Thermo Scientific Heratherm IMC 18 9 1 Nettoyage et d sinfection D sinfection par essuyage et par brumisation 9 2 Pour ces travaux de d sinfection il faut qu une surface de pose convenable soit mise disposition pour proc der au traitement des composants d mont s de l appareil avec des produits de nettoyage et des d sinfectants Produits de nettoyage incompatibles Certaines parties de l appareil sont en mati res plastiques Les sol vants peuvent attaquer les matieres plastiques Les acides forts et lessives alcalines peuvent fragiliser les plastiques Composants sensibles l humidit Ne pas asperger de produit de nettoyage sur l cran L
24. rvice E Mail 0800 1 536376 0800 1 112110 0800 1 112114 info labequipment de thermofisher com Enquiries from Europe Middle East and Africa Phone Fax E Mail Postal address USA Thermo Scientific 275 Aiken Road Asheville NC 28804 USA Enquiries from North America Phone Fax E Mail Enquiries from Latin America Phone Fax E Mail Enquiries from Asia Pacific Phone Fax E Mail Thermo Scientific 49 0 6184 90 6940 49 0 6184 90 6772 info labequipment de thermofisher com 1 800 879 7767 1 828 658 0363 info labequipment thermofisher com 1 828 658 2711 1 828 645 9466 info labequipment thermofisher com 852 2711 3910 852 2711 3858 info labequipment thermofisher com Heratherm IMC 18 13 1 Contacts 13 2 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Contacts Thermo Scientific Heratherm IMC 18 13 3 Part of Thermo Fisher Scientific SCIENTIFIC
25. s de modification des contenus de ce document sont r serv s sans aucun avis pr alable Toutes les informations techniques de ce document sont sans engagement et pr sent s uniquement titre informatif Les configurations du syst me figurant sur ce document et les caract ristiques techniques remplacent les informations que acheteur aurait obtenues auparavant Thermo Fisher Scientific Inc ne garantit pas la compl tude justesse et absence d erreurs de ce document et d cline toute responsabilit pour d ventuelles erreurs contenues ou informations omises aussi bien que pour tous les dommages qui seraient caus s par l utilisation de ce document m me si l utilisation correspond et est conforme aux informations fournies dans ce document Ce document ne fait pas partie du contrat de vente entre Thermo Fisher Scientific Inc et l acheteur Ce document n a aucun pouvoir de modifier les conditions g n rales de vente au contraire en cas d informations diff rentes ce sont celles figurant sur les conditions g n rales de vente qui ont la priorit sur toutes les autres Heratherm IMC 18 Thermo Scientific me Table des mati res Chapitre 1 Consignes de s curit eee eee eee eere ee eee eene eere een ette senos en O sees esee eene snae ene sese esee ene een H sete eee sSa 1 1 Mesures fondamentales pour l exploitation ss 1 1 Avertissements de S curit i ius esos esee eee torn e Pia te oes etae sie
26. se forme pendant le fonctionnement dans l espace utile OR ME o i Figure 4 3 l ments de refroidissement et de chauffe et bac eau de condensation de P Incubateur Heratherm IMC 18 Thermo Scientific Heratherm IMC 18 4 3 Description de l appareil Bac eau de condensation 4 4 Heratherm IMC 18 Thermo Scientific A Mise en service Enlever le film d emballage Ins rer les t les perfor es Enlever les protections de transport des t les perfor es Ins rer les t les perfor es dans les rainures se trouvant sur les parois lat rales de l espace utile Pr parer l espace utile la livraison l Incubateur Heratherm IMC 18 n est pas st rile Les composants suivants de l espace utile sont nettoyer et d sinfecter auparavant Toles perfor es Surfaces de l espace utile Joint de la porte Porte de l espace utile Branchement sur secteur Tout contact avec des l ments conducteurs peut entrainer une d charge lec trique mortelle Avant le raccord au secteur v rifier que la fiche et le c ble secteur sont intacts Il est absolument interdit d utiliser des composants de raccord endommag s pour les brancher au secteur Raccorder l appareil un r seau d alimentation lectrique prot ger par fusible par le client et qui doit avoir les valeurs suivantes e Coupe circuit fusible inerte T 16 A ou un disjoncteur automatique B 16 Thermo Scientific Heratherm IMC
Download Pdf Manuals
Related Search