Caractéristiques techniques
Contents
1. C UV signalisations d anomalie p 5 Changement de gaz p 5 Instructions pour l entretien p 5 Instructions destin es l installateur Instructions g n rales p 6 Observer les conditions r glementaires p 6 Dimensions chaudi re p 6 Dimensions gabarit avec plaque de robinetterie p 7 Conditions d installation p 7 Equipement p 7 Installation des conduits d vacuation et d aspiration p 8 Branchement lectrique p 10 Branchement du thermostat d ambiance p 10 Branchement de l horloge programmateur p 10 Caract ristiques de construction p 15 Vase d expansion sanitaire optionnel p 17 Sch ma de fonctionnement des circuits avec plaque de robinetterie p 18 Sch ma electrique de fonctionnement p 19 Caract ristiques techniques p 20 Sch ma electrique de fonctionnement Le J pi i AUGIT PRET ER 3 FENS HIER i 55558 HEET HUE J RUBER ij ETENE IE 59g ecoave J zeieikikik PTIT a 3 FE Tu a Le ul 1 ul us CTRODE DE DETECTION mt ile minte m nt a inf fs TR D AMBI AU O AUMENTATION BOITE DE CONNEXION D ALIMENTATION 1 M ia 3 ne RAI A CE A F CARTE MODULA TION CARTE SIGNALISATION 19 010329_0500 Sch ma de fonctionnement des circuits avec plaque de robinetterie x y Zu m w w uJ D A a lt GJ H lt L CIN TE u Imo D H Ww X 4 gt lt D til DD zZ E re T 5 ER tL e Goao n ah a2. Le premier contr le technique de mise en service peut tre fait gracieusement votre demande par un professionnel qualifi station technique CHAFFOTEAUX et MAURY L installation doit tre effectu e conform ment aux r glementations arr t s et normes en vigueur et notamment au D T U P 45 204 et Arr t du 2 Ao t 1977 R gles techniques de S curit Pour b n ficier de la garantie un professionnel qualifi doit avoir install r gl et op r la mise en service de votre installation C est pour vous l assurance qu il s est conform la notice d installation et que les conditions r glementaires et de s curit ont t respect es Par exemple Si votre r gion est expos e aux orages avec risques de foudre 1l aura prot g votre installation avec un parafoudre Remarque importante l quipement lectrique de la chaudi re doit obligatoirement tre raccord une prise de terre Dans le cas d une installation comprenant des radiateurs quip s de robinets thermostatiques votre installateur aura pris la pr caution d assurer un d bit minimal pour le fonctionnement de la chaudi re Dans tous les cas Ne disposez pas votre cuisini re sous la chaudi re l encrassement par les vapeurs grasses de cuisine ferait baisser son rendement et risquerait d alt rer son fonctionnement Entretenez r guli rement votre installation L entretien annuel de votre chaudi re est obligatoire au
3. Pour l installation il faut tenir compte des donn es suivantes La chaudi re peut tre utilis e avec n importe quelle type d metteur aliment en bitube ou monotubes Les sections du circuit devront tre de toute fa on calcul es selon les m thodes courantes en tenant compte des caract ristiques hydrauliques disponibles et indiqu es la page 16 ne pas exposer la chaudi re aux vapeurs directes des appareils de cuisson s assurer que la chaudi re est quip e pour le type de gaz dont l usager dispose Le type de gaz et la pression d utilisation correspondante sont indiqu s proximit de la plaque signal tique Dimensions chaudi re 02 9803230402 Observer les conditions r glementaires Batiments d habitation conditions reglementaires d installation et d entretien L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr te du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz combustibles et d hydrocarbures liqu fi s situ es l interieur des b timents et de leur d pendances Norme DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU n 61 1 Installations de gaz Avril 1982 additif n 1 Juillet 1984 R glement Sanitaire D partemental Norme NFC 15 100 Installations lectriques bass
4. lectrique de l appareil n est assur e que lorsque celui ci est reli correctement une installation efficace de mise la terre r alis e conform ment aux Normes de s curit relatives aux installations La chaudi re doit tre reli e lectriquement un r seau d alimentation de 220 230 V monophas terre l aide du c ble trois fils fourmi avec l appareil en respectant la polarit Ligne Neutre Il est obligatoire de r aliser le raccordement la mise la terre selon les normes NF en vigueur Le branchement doit tre r alis l aide d un interrupteur bipolaire ayant une ouverture des contacts d au moins 3 mm En cas de remplacement du c ble d alimentation il faudra utiliser un c ble harmonis HAR H05 V V F 3 x 0 75 mm ayant un diam tre maximal de 8 mm Acc s la bo te de connexion d alimentation e couper l alimentation de la chaudi re en agissant sur l interrupteur bipolaire e d visser les deux vis de fixation du panneau de commande la chaudi re Figure 1 e faire tourner le panneau de commande e d visser la vis de fixation du couvercle et acc der la zone des branchements lectriques photo C Photo C EL En 02 9606100300 Le fusible du type rapide de 2 A est incorpor dans la bo te de connexion d alimentation extraire le porte fusible de couleur noire pour le contr le et ou le remplacement L Ligne marron N Ne
5. en kit sur demande photo N Il est tudi pour tre mont facilement et rapidement sur la chaudi re photos O et P Le kit vase d expansion est constitu de 1 vase d expansion en acier inox 1 support pour vase d expansion avec vis correspondantes 1 tube de raccordement flexible 02 9302101150 Photo P Fo 02 9302101130 Recommandation Pour que le vase d expansion fonctionne d une mani re efficace il faut que la pression de l eau sanitaire soit inf rieure 4 bar Dans le cas contraire installer un r ducteur de pression 17 m l Fonctionnement lampes Changement de gaz Positionnement lectrodes systeme IONO r i r l d allumage et d ionisation te m O l n re a r m e m e nt 5 Ces chaudi res sont con ue pour fonctionner au gaz naturel ou au gaz GPL signalisations d anomalie Instructions pour l entretien Pour garantir la chaudi re une efficacit de fonctionnement et une efficacit des dispositifs de s curit parfaites 1l est n cessaire de proc der une fois par an aux op rations suivantes O p N N C9 O pa unnettoyage du br leur principal de l changeur principal et du conduit de fum e une v rification des organes de r glage de contr le et de s curit a v rification de l changeur du ballon et le nettoyage ventuel des serpentins d change a v rification de l efficacit du degazeur et du circulateur a v rif
6. pression Le fonctionnement correct du syst me flux forc aspiration chappement avec extracteur est contr l de fa on constante par un pressostat diff rentiel reli au conduit d chappement des fum es qui en cas d anomalie coupe la tension du panneau de contr le lectronique ce qui entra ne la mise en s curit de la chaudi re dans les cas suivants Ventouse obstru Extracteurhors service Vent contraire au del du niveau de pression du ventilateur Le circuit lectronique allume automatiquement le br leur et le contr le Les ventuelles anomalies de fonctionnement constat es par le circuit lectronique provoquent la mise en s curit de la chaudi re La mise en s curit est signal e sur le panneau de commandes voyant rouge allum 2 Pour remettre la chaudi re en service apr s avoir cherch et limin les causes qui ont provoqu la mise en s curit appuyer sur le bouton poussoir de remise en route 2 la lampe t moin incorpor e dans le bouton poussoir doit s teindre Important en phase de premier allumage tant que l air contenu dans la canalisation de gaz n a pas t vacu le br leur peut ne pas s allumer et la chaudi re est par cons quent en s curit Il est conseill dans ce cas de r p ter l op ration plusieurs fois jusqu l arriv e du gaz au br leur manoeuvrer le bouton de r glage de la temperature de l eau sanit
7. re Photo A En manoeuvrant sur les robinets indiqu s ci dessous on op re le remplissage hydraulique du circuit de chauffage et de la chaudi re ATTENTION Votre chaudi re est quip e d un disconnecteur Il est n c ssaire de manoeuvrer les robinets amont et aval du disconnecteur afin d obtenir le remplissage et de les fermer imp rativement tous les deux lorsque la pression dans le circuit de chauffage est suffisante disconnecteur robinets de remplissage de la chaudi re 02 9305261530 by pass r glable S assurer par un contr le p riodique que lorsque la chaudi re ne fonctionne pas la pression de l eau lue sur le thermomanom tre 3 est sup rieure 0 5 bar A la fin de l op ration de purge le levier de la vanne 3 voies doit tre positionn en AUTO Arr t de la chaudi re Total faire pivoter le bouton 1 sur la position 0 Lorsqu on proc de de cette mani re l alimentation lectrique de la chaudi re est coup e fermer le robinet de gaz Partiel faire pivoter le bouton 1 sur la position Et A Dans ce cas et selon le positionnement du bouton du dispositif de r glage de la temp rature de l eau contenue dans le ballon la chaudi re sera pr te pour ce service Arr t prolong de l installation Risque de gel Il est de r gle d viter la vidange de l installation dans sa totalit car des changements d eau am nent des d p ts de calcaire inu
8. de scellement au mur en aluminium pour viter les infiltrations d eau La pente minimum de ces conduits vers l ext rieur doit tre gale 1 cm par m tre de longueur Utiliser le joint le diaphragme avec l obstruction partielle associ au coude concentrique 60 100 mm pour toute longueur ou avec l chappement vertical 80 125 mm pour des longueurs jusqu 2 m e Au cas o on utilise le coude concentrique placer la partie la plus ferm e du joint dans la partie oppos e la direction du coude lui m me e Dans les autres cas la partie la plus ferm e du joint doit tre plac e vers l arri re de la chaudi re Pour les chappements concentriques verticaux 80 125 mm avec des longueurs except s les coudes comprises entre 1m et 8 m utiliser le deuxi me Joint sans obstructions fourni avec la chaudi re 02 9806190800 ENT Te Lo EE a E e q PENTE MINIMUM 1 cm par m tre E aE L per 02 9806190401 12 Changement de gaz La chaudi re peut tre transform e pour l utilisation au gaz naturel groupe E de la deuxi me famille ou au gaz liquide troisi me famille Le mode d emploi est illustr e sur les photos F G H T Retirer le br leur principal Remplacer les injecteurs en prenant soin de les bloquer fond afin d viter les fuites de gaz Remplacer le diaphragme viss au
9. dur e de 24 heures cons cutives la pompe se met en fonction automatique pendant 1 minute Cette fonction est op rationnelle si la chaudi re est aliment e lectriquement et si le s lecteur 1 n est pas en position 0 Valve de s curit hydraulique circuit de chauffage Ce dispositif 22 calibr 3 bar est au service du circuit de chauffage Il est conseill de raccorder la valve de s curit un chappement siphonn Il est interdit de l utiliser comme moyen de vidange du circuit de chauffage Valve de s curit hydraulique circuit sanitaire Ce dispositif 31 calibr 7 bar est au service du circuit sanitaire ballon Un disconnecteur CB Il est interdit de mettre hors service un de ces dispositifs de s curit Tableau pression au niveau du br leur Puissance thermique Mod Niagara 23FF mbar mbar mbar mbar kW kcal h G 20 G 25 G 30 G 31 1 0 T 5 2 1 2 5 2 9 3 4 3 9 4 4 5 0 5 6 6 2 6 9 8 5 18 8 24 6 1 mbar 10 197 mmH 0 Tableau 1 Tableau pression au niveau du br leur Puissance thermique Mod Niagara 28FF mbar mbar mbar mbar kW kcal h G 20 G 25 G 30 G 31 1 5 2 1 2 6 3 0 3 3 4 0 4 5 5 1 7 6 4 7 1 7 8 8 6 9 4 10 2 1 mbar 10 197 mmH 0 Tableau 1a Mod Niagara 23FF Consommations de gaz 15 C 1013 mbar G 20 GN H Lacq 34 02 MJ m G 25 GN L Groninque 29 25 MJ m G 30 BUTANE 45 6 MJ kg G 31 PROPANE 46 3
10. le droit d apporter ses produits tout moment et sans avis pr alable les modifications ventuelles consid r es opportunes pour toute exigence de caract re technique ou commercial v CHAFFOTEAUX amp MAURY CHAFFOTEAUX ET MAURY 79 rue du G n ral Leclerc BP 64 78403 CHATOU Cedex T l 34 80 59 00 Fax 34 80 59 09 OOS5I Cod 921 966 1 OOS5I Niagara 2377 Niagara 28 FF CHAUDI RE MURALE GAZ TANCHE FLUX FORC DEUX SERVICES BALLON INCORPOR SANS VEILLEUSE ww CHAFFOTEAUX amp MAURY Lire attentivement les instructions et les avertissements contenus dans cette notice car ils donnent des indications importantes concernant la s curit d utilisation et de maintenance de votre chaudi re Prendre soin de cette notice et la conserver pour toute consultation ult rieure L installation doit tre faite par un professionnel qualifi qui sera responsable du respect des normes de s curit en vigueur Les diff rentes parties de l emballage sacs en plastique polystyr ne expans etc ne doivent pas tre laiss es la port e des enfants car elles sont des sources potentielles de danger Pour b n ficier de la garantie Votre cerficat de garantie vous en pr cise les modalit s assurez vous que le volet d tachable de ce certificat a bien t retourn CHAFFOTEAUX et MAURY Son retour marque le point de d part de la garantie
11. par l interm diare d un lectrode de d tection de flamme en cas de manque de gaz ou interallumage incomplet du br leur principal Dans ces conditions la chaudi re se bloque Appuyer sur le bouton de r armement 2 afin de retablir les normales conditions de fonctionnement Apr s plusieurs mises en securit s adresser au service d assistance technique autoris 16 5 Instructions destin es l installateur Attention Le s lecteur 1 tant en position hiver II il faut attendre plusieurs minutes chaque intervention du dispositif de r glage du chauffage 4 Pour obtenir imm diatement un nouvel allumage du br leur principal mettre le s lecteur 1 en position 0 puis sur IID Cette attente ne concerne pas la fonction sanitaire 02 9806190900 Les remarques et instructions techniques ci apr s s adressent aux installateurs pour leur donner la possibilit d effectuer une installation parfaite Les instructions concernant l allumage et l utilisation de la chaudi re sont contenues dans les instructions destin es l utilisateur Instructions g n rales Les notes techniques et les instructions ci dessous s adressent aux installateurs afin de leur donner la possibilit de r aliser une installation parfaite de la chaudi re et pour obtenir de cet appareil un confort d utilisation optimal Cet appareil ne peut tre install que par un professionnel qualifi
12. raccord sup rieur de la vanne gaz R p ter les op rations de r glage des pressions comme d crit dans les pages suivantes Refermer le r gulateur de pression Une fois que les transformations ont t op r es il est indispensable d appliquer une tiquette suppl mentaire o l on indiquera le nouveau type de gaz adopt et les r glages effectu s Photo F Enlever les vis qui fixent la face avant de la chaudi re 02 9302101110 Photo G Enlever le panneau frontal de la chambre de combustion Photo H Desserrer compl tement l crou d tanch it circuit de gaz la rampe Enlever le tube alimentation gaz la rampe br leurs pour remplacer le diaphragme 02 9307060906 Photo I Extraire avec soin la rampe br leurs R glage de la puissance nominale raccorder un manom tre si possible eau la prise de pression pr sente sur le tube alimentation gaz la rampe br leurs ouvrir le robinet gaz et tourner le commutateur 1 page 5 afin de mettre la chaudi re en position ETE ouvrir un robinet de puisage de l eau sanitaire de mani re obtenir un d bit d au moins 10 litres par minute enlever le couvercle du modulateur r gler la vis en laiton du tube voir photo L jusqu ce qu on obtienne les valeurs de pression indiqu es dans le tableau 1 de la page 13 s assurer que la pression dynamique d alimentation de la chaudi re mesur e au n
13. wu amp a ee a H RE De OS 4 HH Z x Z a Au EDE LL Fa e UE lt L H E LE a i lt D w Un 4 wk v d uuw aL o a Ea Lg EDD gevon 4 Taod azal Toan SSTA aE orsuwggag2 5 2 nogo Tugo r LOS AO08Zerz DURS DU Arx trar Cul lie We D Z w w gt LUI u LT 410LNG0Q rr ADA PE deiei iulie e a e a tie 2 lt L xX N 2 sa H 83245 lt zEb Nunuez2maseOuSEuSrsus Le gt DruMDLDrS Zore 2 2QrAz35E207 Ari s22u SU osso Ru 6r oOuUS0Lr LONG lt SU O H Zen SO TSa nannu gt n gt UuUOUDAXE l i DOUDOU a OU OU 1 7 Lou 7 LR TE i l a ee y LI SU E TE uJ U LL uit Ty 9 ED 27 lt lt G J rI TZ amp He E SE g O lt JT Sarg w DO a FOUTE euR W U L O A zZz ZzYy anheu OOxaIY uUuga DO D 1 1 LUN SO Ce MMM M 18 X 4 ARRIV E GAZ 40 PRISE DE PRESSION POSITIVE L1 PRISE DE PRESSION N GATIVE D PART RETOUR ARRIV E EAU FROIDE D PART CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANITAIRE 02 9806190600 Instructions destin es l usager Instructions avant la mise en service Avant de mettre la chaudi re en service s assurer que le raccordement lectrique de la chaudi re au r seau 220 V prise de terre a t op r r guli rement et un interrupteur a t interpos Pinstallation est remplie d eau et sa pression lue sur le thermomanom tre 3 est sup rieure 0 5 bar froid Remplissage ch
14. Apr s plusieurs mises en s curit il est n cessaire de s adresser au service d assistance technique CHAFFOTEAUX et MAURY S1 besoin est contr ler les indications du thermomanom tre v rifier que la pression de l installation est sup rieure 0 5 bar et le fonctionnement du circulateur Cette chaudi re est quip e d un disconnecteur CB zones de pressions diff rentes non contr lables r pondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43011 destin viter les retours d eau du chauffage vers le r seau d eau potable voir photo B page 6 La pr sence de ce disconnecteur est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental Type Ce disconnecteur doit faire l objet d une verification annuelle Il est recommand de manoeuvrer une fois par mois le robinet de remplissage de la chaudi re afin d viter un ventuel gommage du m canisme Vase d expansion sanitaire optionnel Dans le cas o un r ducteur de pression est n cessaire sur l installation pression sup rieure 4 bar un clapet anti retour est install sur le r seau d eau froide le volume du r seau d eau sanitaire est insuffisant pour absorber la dilatation de l eau contenue dans le ballon le groupe de s curit remplit son r le et evacue le volume d eau dilat e 02 9302101200 Installation Pour liminer cetinconv nient un vase d expansion sanitaire est disponible Photo O
15. Apr s une p riode d arr t ou lors du premier allumage le d blocage de la pompe peut s av rer n cessaire il suffit d enlever le bouchon viss sur l axe de la pompe d introduire un tournevis et de faire accomplir quelques tours au rotor de mani re le d bloquer et favoriser la mise en marche de la pompe Vidange ballon et chaudi re Vidange ballon Fermer le robinet d arriv e d eau froide la chaudi re ouvrir un robinet de puisage d eau chaude le plus pr s possible de la chaudi re Dans certains cas particuliers il peut s av rer n cessaire de d visser le bouchon sup rieur du ballon pour faciliter cette op ration enlever le bouchon viss sur le ballon en prenant soin de recueillir l eau contenue dans le ballon 60 litres Vidange chaudi re Fermer les robinets de d part et de retour chauffage enlever le bouchon O viss la base du d gazeur en prenant soin de recueillir l eau contenue dans le circuit de la chaudi re Il faut absolument viter les op rations de vidange au moyen des groupes de s curit de la chaudi re et du ballon 11 02 9606100200 Photo E bouchon vidange chaudi re siege du limitateur de d bit JERU
16. Caract ristiques techniques Description Puissance calorifique nominale Puissance calorifique minimale Puissance utile nominale Puissance utile minimale Rendement Pression maximum eau circuit chauffage Vase d expansion Contenance ballon en acier inox D bit d eau sanitaire en continu At 25 C 1 D bit d eau sanitaire en continu AT 35 C D bit d eau sanitaire AT 30 C D bit sp cifique R glage temp rature sanitaire Pression maximum circuit sanitaire Dimensions Syst me antigel ballon Longueur maximum de la ventouse en ligne droite ventouse concentrique Perte sur la longueur totale par la mise en place d une coude ventouse concentrique Ventouse Type gaz Pression d alimentation gaz naturel Pression d alimentation gaz GPL Poids net Tension d alimentation Puissance lectrique nominale 1 en mitigeant avec de l eau froide ou sans limiteur de d bit gaz du groupe E de la deuxi me famille gaz de la troisi me famille hauteur largeur profondeur l bar l min l min 1 30 min l min mbar mbar kg Niagara 23FF 25 8 11 9 23 3 10 4 90 03 3 7 5 0 5 950 600 460 pr sent 3000 1000 100 naturel GPL 20 25 28 37 70 220 230 190 Niagara 28FF 31 1 11 9 28 0 10 4 90 03 3 7 5 0 5 60 16 11 4 450 17 5 65 fi 950 600 460 pr sent 3000 1000 100 naturel GPL 20 25 28 37 70 220 230 190 Le fabricant se r serve
17. MJ kg Tableau 2 Mod Niagara 28FF Consommations de gaz 15 C 1013 mbar G 20 GNH Lacq 34 02 MJ m 29 25 MJ m 45 6 MJ kg 46 3 MJ kg G 25 GN L Groninque G 30 BUTANE G 31 PROPANE Tableau 2a sous 20 mbar sous 25 mbar sous 28 mbar sous 37 mbar sous 20 mbar sous 25 mbar sous 28 mbar sous 37 mbar 14 Puissance utile nominale 1 0 Puissance utile minimale Puissance utile nominale D bit maxi 2 73 m h 3 17 m h 2 04 kg h 2 00 kg h D bit maxi 3 29 m h 3 82 m h 2 45 kg h 2 42 kg h 16 D bit mini 1 26 m h 1 46 m h 0 94 kg h 0 92 kg h D bit mini 1 26 m h 1 46 m h 0 94 kg h 0 92 kg h Dimensions gabarit avec plaque de robinetterie percer l aide d un foret 12 puis monter les chevilles et les vis fournies LU O a O L x lt D LL lt LLI 2e D2 O aa Z LUI gt LLI m LUI gt lt lt oO LO op LUI aT N 2 5 x I O x mr gt x a LARGEUR CHAUDI RE 600 gt Lu nn 2 w am w krr Ea wW SE Er L O 2 Fa Z Z2 F E ONJ lt FT O lt 117 6 _100 110 100 110 62 4 pac 02 9806190301 Conditions d installation D terminer l emplacement exact de la chaudi re et fixer le gabarit sur le mur Faire l aide d un foret ad quat les per ages indiqu s sur le gaba
18. aire 5 Pour augmenter la temp rature tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et vice versa pour la faire diminuer Une fois que la temp rature s lectionn e a t atteinte la chaudi re se pose en mode chauffage si le s lecteur 1 est en position Hiver MD IL est possible d exclure la fonction sanitaire en pla ant le bouton 5 sur la valeur minimum qui correspond la fonction antigel du ballon Lorsque le bouton 1 est en position le br leur principal s allume et la pompe se met en service seulement si l eau chaude sanitaire n est pas en temp rature R glage de la temp rature ambiante L installation peut tre quip e d un thermostat d ambiance S il yenaun il contr le l installation en fonction des besoins en chauffage Dans le cas o il est absent il est possible de r aliser un contr le de la temp rature du milieu en manoeuvrant le bouton 4 Pour augmenter la temp rature de l eau tourner le bouton 4 dans le sens des aiguilles d une montre eten sense inverse pour la faire diminuer pour ajuster la temp rature de l eau de chauffage Production d eau chaude sanitaire La vanne gaz modulante a un dispositif qui permet de moduler la flamme aussi bien en fonction du positionnement du bouton 5 de r glage de la temp rature de l eau du ballon qu en fonction de la quantit d eau chaude ventuellement pr lev e Remplissage de la chaudi
19. audi re photo A a pompe est en mesure de fonctionner Purge et d clenchement pompe photo E page 10 le ballon pour la production d eau chaude sanitaire est rempli d eau Dans ce but ouvrir un robinet de puisage d eau chaude et le laisser ouvert jusqu ce que l eau s coule d une mani re continue et r guli re Allumage Les op rations effectuer sont les suivantes ouvrir le robinet de gaz tourner le commutateur 1 pour placer la chaudi re en position Et ou Hiver TID Tableau des commandes S S IN W gt a KA f WO 7m i Fo Cm K 02 9806190100 manoeuvrer le bouton de r glage de la temp rature chauffage 4 de mani re allumer le br leur principal Pour augmenter la temp rature tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre et en sens contraire pour la diminuer Le br leur s allume s il y a une demande de chaleur au niveau du circuit de chauffage La pompe se mettra en service m me si le br leur est teint sauf si la chaudi re est equip e d un T A La chaudi re est quipp e d une chambre de combustion tanche par rapport l air ambiant de la pi ce L vacuation des produits de la combustion est assur e par un extracteur plac pour aspirer les fum es de fa on am liorer la s curit dans la mesure o il met la chambre de combustion en d
20. cher au mur l aide des deux vis pr c demment mises en place r gler son aplomb par l interm diaire des deux crous de telle mani re qu elle soit parfaitement verticale monter les robinets fournis et les joints correspondants Installation des conduits d vacuation et d aspiration La chaudi re murale gaz flux forc peut tre install e facilement et avec souplesse gr ce aux accessoires fournis dont nous donnons une description par la suite A l origine cette chaudi re est pr vue pour tre raccord e un conduit d vacuation aspiration de type coaxial vertical ou horizontal Il est possible gr ce l accessoire s parateur d utiliser galement des conduits s par s 02 9707240100 conduit d vacuation aspiration coaxial concentrique Ce type de conduit permet d vacuer les gaz br l s et d aspirer l air comburant aussi bien de l ext rieur de l difice que par des chemin es de type 3 CE Le coude coaxial 90 permet de raccorder la chaudi re aux conduits d vacuation et d aspiration dans n importe quelle direction gr ce sa possibilit de pivoter 360 Il peut galement tre utilis comme coude suppl mentaire en doubl avec le conduit coaxial ou le coude 45 En cas d vacuation vers l ext rieur le conduit d vacuation aspiration doit d border du mur d au moins 18 mm afin de permettre le positionnement de la rondelle
21. ction plac e dans la partie gauche du br leur garantit la s curit en cas de manque de gaz ou d inter allumage incomplet du br leur principal Dans ces conditions la chaudi re s arr te Il faut appuyer sur le bouton poussoir 2 pour r tablir les conditions normales de fonctionnement Postcirculation de la pompe La postcirculation de la pompe obtenue de fa on lectronique a une dur e de 3 mnetest activ e apr s l extinction du br leur principal par l intervention du thermostat ambiant ou du dispositif de r glage de la temp rature de l eau sanitaire Dispositif antigel circuit de chauffage La gestion lectronique de la chaudi re Ocean est munie d une fonction antigel qui avec une temp rature de refoulement de l installation inf rieure 5 C fait fonctionner le br leur jusqu ce que le refoulement atteigne le niveau de 30 C Cette fonction est op rationnelle si la chaudi re est aliment e lectriquement si le s lecteur 1 n est pas en position 0 s il y a du gaz et si la pression de l installation est celle qui est prescrite Dispositif antigel circuit sanitaire Au cas o la manette 5 de r glage de la temp rature de l eau sanitaire soit plac e au minimum la gestion lectronique pourvoira ce que celle ci ne descende pas en dessous de 5 C Antiblocage de la pompe En cas de manque de demande de chaleur en chauffage et ou en sanitaire pendant une
22. e tension R gles Etablissements recevant du public conditions reglementaires d installation L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment R glement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales pour tous les appareils Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particull res chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc Recommandation Si la r gion est expos e aux risques de foudre installation isol e en bout de ligne EDF pr voir un parafoudre Notre garantie est subordonn e cette condition Protection du r seau d eau potable La pr sence sur l installation d une fonction de disconnection du type CB zones de pressions diff rentes non contr lables r pondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43011 destin e viter les retours d eau de chauffage vers le r seau d eau potable est requise par les articles 16 7 et 16 8 du R glement Sanitaire D partemental Type Un disconnecteur est plac sur la barrette robinetterie de la chaudi re voir photo B pa
23. f de r glage de l eau chaude sanitaire en position ECONOMIE 02 9306011200 15 Modulation lectronique de la flamme En rapport avec le positionnement des manettes des dispositifs de r glage de la temp rature du circuit de chauffage 4 et de l eau sanitaire 5 le contr le lectronique de gestion de la chaudi re r gle la puissance du br leur en fonction des conditions r elles d change thermique Pressostat air Ce dispositif permet l allumage du br leur principal seulement en cas de parfaite efficacit du circuit de d versement des fum es Dans le cas contraire la chaudi re restera en attente et la lampe 12 t moin allum e en permanence La permanence active de ce signal indique la pr sence de l une des anomalies suivantes e terminal de d versement bouch e venturi bouch e ventilateur bloqu e liaison venturi pressostat interrompue Thermostat de s curit Ce dispositif dont le capteur est plac sur le refoulement du chauffage interrompt l afflux de gaz au br leur principal en cas du surchauffe de l eau contenue dans le circuit primaire Dans ces conditions la chaudi re s arr te et seulement apr s avoir limin la cause de l intervention il sera possible de r p ter l allumage en appuyant sur le bouton poussoir 6 Il est interdit de mettre ce dispositif de s curit hors service D tecteur ionisation de la flamme L lectrode de d te
24. faciliter l interallumage du br leur principal 12 S lecteur CMS fonctionnement pompe en r chauffement avec s lecteur sur la position PER la pompe est toujours en fonctionnement avec s lecteur sur la position ST la pompe est en fonctionnement seuleument sur demande du thermostat ambiante Potentiom tre P5 R glage du temps d attente en chauffage Avec ce potentiom tre 1l est possible de r gler le temps d attente en chauffage chaque intervention du dispositif de 1 7 minutes Exemples d installation avec des conduits horizontaux Lmax 3 m Lmax 4 m CODE Lmax 2 m Lmax 2 NE 02 9112315302 Exemples d installation avec des conduits verticaux 80 125 mm Lmax 9m 02 9112315103 L installation pourra tre ex cut e aussi bien sur un toit inclin que sur un toit plat en utilisant la tuile ad hoc et la gaine disponible sur demande Pour des instructions plus d taill es sur les proc dures de montage des accessoires consulter les notices techniques qui accompagnent les accessoires xemples d installation avec des chemin es de type 3 CE L3m LA4m 02 9112315202 Branchement lectrique Figure 1 O dh oib OO 8280 om Ouar Niaqara 02 9806190500 La s curit
25. ge 7 Mod Niagara 23FF Diam tre injecteurs et diaphragmes G 20 G 25 G 30 G 30 injecteurs 1 18 mm 0 69 mm diaphragme 4 1 mm 3 3 mm Tableau 3 Mod Niagara 28FF Diam tre injecteurs et diaphragmes G 20 G 25 G 30 G 30 1 18 mm 0 69 mm 4 9 mm injecteurs diaphragme Tableau 3a Caract ristiques de construction 2E S EE ND BES AA UU SE 3 RE Mes di AN az o mu SO 22 0 Ce KS n Lom A j IN L O e 02 9806190100 La chaudi re est construite pour satisfaire toutes les exigences des normes europ ennes de r f rence elle est en particulier munie de Potentiom tre de r glage du chauffage Ce dispositif d finit la temp rature maximale de l eau de refoulement du circuit de chauffage Il peut tre fix un minimum de 30 C jusqu un maximum de 85 C Pour augmenter la temp rature tourner la manette 4 dans le sens des aiguilles d une montre et vice versa pour la diminuer Potentiom tre de r glage de l eau sanitaire Ce dispositif d finit la temp rature maximale de l eau sanitaire Il peut tre fix un minimum de 5 C jusqu un maximum de 65 C Pour augmenter la temp rature tourner la manette 5 dans le sens des aiguilles d une montre et vice versa pour la diminuer Il est conseill pour un bon maintien nerg tique de placer la manette sur ECONOMIE bouton du dispositi
26. ication de l efficacit du limiteur de d bit d eau froide du ballon la v rification de la distance entre les lectrodes d allumage et d ionisation et le br leur le contr le du bon tat des lectrodes et des cables d alimentation correspondants Si cela est n cessaire remplacer les lectrodes 2000 E 7 RESET CCC CC gt y C E 02 9806190200 L 3 SD CES CS D m A m lectrode allumage lectrode de d tection OS signalisation absence de gaz bouton de r armement bouton de r armement thermostat de s curit signalisation fonctionnement en chauffage signalisation fonctionnement en sanitaire signalisation pr sence tension 10 br leur en fonction 11 intervention thermostat de s curit 12 signalisation absence de tirage R glage by pass Afin de s adapter toute installation dot e de robinets thermostatiques la chaudi re est quip e d un by pass de type manuel qui peut tre r gl par l installateur photo A de la page 3 du manuel de l usager NM OO N Pompe C est une pompe trois vitesses Le tableau ci dessous donne les caract ristiques de d bit hauteur manometrique indiqu es sur la plaque de la chaudi re La chaudi re est fournie avec la pompe r gl e en position max vitesse II La signalisation 12 absence de tirage est activ e par l interm diaire d un pressostat air en cas de e obstruction totale ou part
27. ielle du terminal de d charge ou de lachemin e e canal venturi obstru e ventilateur bloqu e connexion canal venturi pressostat air interrompue Dans ces conditions la chaudi re attend et seulement apr s avoir elimin les causes de la signalisation le fonctionnementnormal estretabli automatiquement Remarque l illumination du voyant 12 pendant la phase d allumage de la chaudi re est li e l autov rification travers du pressostat air du bon fonctionnement du ventilateur Seulement l illumination permanente du 800 1000 1200 L h Q voyant indique la pr sence d une des anomalies d crites La signalisation 11 est activ e par l interm diaire d un thermostat de s curit en cas de valeurs lev es de temp rature de l eau contenue dans le circuit primaire Dans ces conditions la chaudi re se bloque le t moin 1 1 est toujours allum Apr s avoir limin la cause de l intervention appuyer sur le bouton de r armement 6 en contr lant l indication du thermomanom tre 3 voir chapitre remplissage chaudi re en page 4 J fi BEN 4 i i i Io i i i f H t i F i ji 1 02 9412150104 Il est interdit de mettre hors service le thermostat de s curit L eventuelle remise en route lorsque le thermostat de s curit est ouvert se conclura par une nouvelle mise en s curit de la chaudi re La signalisation 2 est activ e
28. iveau de la prise Photo L de pression 15 de la vanne gaz figure de la page 13 soit correcte o N N N O lt O N O R glage de la puissance r duite d brancher la c bleau d alimentation du modulateur et d visser la vis rouge voir photo M jusqu ce qu on atteigne la valeur de pression correspondant la puissance r duite voir tableau 1 de la page 13 connecter de nouveau le c bleau monter le couvercle du modulateur et le sceller V rifications finales tourner le bouton 1 sur la position 0 et r aliser un nouvel allumage de v rification En cas d interallumage incomplet manoeuvrer le poten tiom tre P4 RLA page 12 le commutateur 1 tant en position HIVER MD s assurer que la puis sance en fonction chauffage est celle qui est requise par l installation et si besoin estmanouvrer le potentiom tre P3 T MAX RI page 12 Voir le tableau 1 concernant la pres sion n cessaire au niveau du br leur appliquer la plaquette additive fournie en dotation en indiquant le type de gaz et l talonnage op r 02 9402210715 Photo M i 23 2 2 RES 19 CM FAI FA2 Es el 24 el 23 el 26 el 27 oj 28 el 29 oj 3 ooren AnA m 02 9912140100 N B les r glages d crits dans ce chapitre peuvent tre r alis s sans retirer le couvercle du panneau de commande mais simplement en retira
29. nt les bouchons pr sents sur le couvercle Potentiom tres de r glage Dessin 1 Potentiom tre P3 T MAX RI Il est possible de r gler la puissance de chauffage en fonction des d perditions thermiques pr vues en agissant sur ce potentiom tre l aide d un tournevis de 2 5x0 4 mm Les valeurs de la pression au niveau du br leur par rapport la puissance sont fournies dans un chapitre sp cifique la page 14 Potentiom tre P4 RLA R glage du Niveau d Allumage Avec ce potentiom tre 1l est possible de r gler la niveau de pression aux br leurs dans la phase d allumage en agissant avec un tournevis ayant une lame de 2 5 x 0 4 mm Cette op ration peut se r v ler n cessaire dans des conditions particuli res de tirage excessif pour faciliter l inter allumage du br leur principal Pour faciliter les op rations de r glage du RLA il est possible de fixer la pression aux br leurs durant cette phase pendant environ 3 minutes en op rant comme indiqu ci dessous e Mettre le s lecteur 1 dans la position 0 e D brancher la sonde NTC de chauffage e Mettre le s lecteur 1 dans la position Et Ve ou Hiver l e Rattacher la sonde NTC e S assurer qu il y ait demande de chaleur e Effectuer le r glage du RLA Apr s avoir d pass la dur e indiqu e la chaudi re se remet fonctionner correctement Cette intervention peut s av rer n cessaire dans des conditions particuli res pour
30. r s avoir retir le cavalier jaune 10 oce 9803230600 Pour programmer le fonctionnement en sanitaire programmation bouilleur proc der de la mani re suivante a Si le programmateur chauffage n est pas branch e relier le moteur du programmateur la bo te de connexion M2 de la carte lectronique principale contacts 3 4 e relier le contacten d viation du programmateur la bo te de connexion M10 de la carte lectronique principale contacts 47 48 apr s avoir retir le cavalier jaune b Si le programmateur chauffage est d j branch La chaudi re est pr dispos e pour le branchement du contact en d viation d un autre programmateur pouvant tre achet dans le commerce installer au mur pour la fonction bouilleur Pour effectuer le branchement lectrique relatif proc der de la mani re suivante e relier le contacten d viation du programmateur la bo te de connexion M10 de la carte lectronique principale contacts 47 48 apr s avoir retir le cavalier jaune Passer le c ble de branchement dans le passe c ble indiqu A Purge et d clenchement de la pompe La pompe tant en service desserrer le bouchon viss sur son axe pour purger Cette op ration est n cessaire sp cialement lors des op rations de remplissage de l installation Il est recommand de recueillir l eau qui s coule pendant cette intervention
31. rit et ins rer les chevilles de 12 mm munies des vis fournies Equipement photo B Sur la chaudi re robinets de remplissage installation 26 soupape de s curit chaudi re tar e 3 bar 22 soupape de s curit ballon tar e 7 bar 31 disconnecteur 28 Photo B 02 9606100801 35 36 24 22 13 Les soupapes de s curit 22 et 31 doivent tre raccord es une vidange selon la norme NF D 36 401 Dans l emballage de la chaudi re robinet de gaz 13 robinet d arriv e de l eau froide au ballon 33 robinet retour chauffage 35 robinet d part chauffage 36 douilles coud es gabarit chevilles 12 mm et vis X XX X XX Avant de raccorder la chaudi re aux douilles 1l est indispensable de proc der un rin age et un nettoyage soign s de l installation afin d liminer les r sidus des filetages et des soudures ainsi que les solvants ventuellement pr sents dans les diff rentes parties du syst me de chauffage Dans le cas d installations anciennes ou de remplacements 1l est conseill de pr voir un pot de d cantation sur le tube retour de la chaudi re et au point bas pour recueillir les d p ts ou les impuret s encore pr sents apr s le rin age et qui pourraient tre remis en circulation lors de la mise en route Pour fixer la chaudi re 1l faut Ja retirer de l emballage et la poser exclusivement sur la face arri re accro
32. tiles et nuisibles l int rieur de la chaudi re et des corps de chauffe Si l installation chauffage n est pas utilis e pendant l hiver et s il y a un risque de gel il est conseill de m langer l eau de l installation des solutions antigel ad quates et destin es cet usage ex glycol propyl nique associ des inhibiteurs d entartrage et de corrosion En ce qui concerne le ballon les possibilit s suivantes existent lorsque le bouton de r glage de la temp rature de l eau chaude du ballon est en position min la chaudi re entrera automatiquement en service quand la temp rature du ballon atteindra environ 5 C Dans ce cas l arriv e du gaz et de l nergie lectrique vers la chaudi re doivent tre garanti il est possible de vidanger compl tement le ballon en manoeuvrant le bouchon destin cet usage et en ouvrant un robinet d eau chaude le plus pr s possible de la chaudi re Instructions particuli res En plus du dispositif de modulation la chaudi re est aussi quip e d une s curit de surchauffe qui en cas d anomalie non seulement interrompt l arriv e de gaz au br leur mais de plus provoque la mise en s curit de la chaudi re lors de la premi re tentative de rallumage lampe t moin rouge allum e 2 L ventuelle remise en route du fonctionnement lorsque la s curit est active se conclura par une nouvelle mise en s curit de la chaudi re
33. utre bleu clair Terre jaune vert T 2 Contact pour thermostat d ambiance 02 9402250715 Branchement du thermostat d ambiance e Acc der la bo te de connexion d alimentation figure 1 comme d crit au chapitre pr c dent e retirer le cavalier pr sent sur les bornes 1 et 2 e faire passer le c ble deux fils dans le passe c ble et le relier ces deux bornes Remarque il ne faut pas utiliser de thermostats d ambiance quip s d une r sistance anticipatrice V rifier que les extr mit s des deux fils de branchement ne soient pas sous tension Branchement de l horloge programmateur accessoire sur demande La chaudi re est pr dispos e pour programmer le fonctionnement en chauffage bo te de connexion M10 contacts 45 46 et ou la mise temp rature du bouilleur bo te de connexion M10 contacts 47 48 e retirer les deux vis qui fixent le panneau de commande la chaudi re et faire tourner ce dernier vers le bas Figure 1 e retirer les 5 vis de fixation du couvercle du panneau de commande et faire tourner ce dernier vers le haut Pour programmer le fonctionnement en chauffage proc der de la mani re suivante e relier le moteur du programmateur la bo te de connexion M2 de la carte lectronique principale contacts 3 4 e relier le contact en d viation du programmateur la bo te de connexion M10 de la carte lectronique principale contacts 45 46 ap
34. x termes de la l gislation en vigueur Il devra tre effectu une fois par an par un professionnel qualifi l entretien de la chaudi re v rification r glage nettoyage remplacement de pi ces d usure normale et d tartrage ventuel le ramonage du conduit de fum e et du pot de purge attenant Pour toutes les op rations d entretien de votre chaudi re des formules de contrats d entretiens annuels peuvent vous tre propos es par des prestataires de services Consultez votre installateur ou nos services commerciaux La garantie du constructeur qui couvre les d fauts de fabrication ne doit pas tre confondue avec les op rations d crites ci dessus Remarque L allumage du ns f ami la phase d allumage est li l auto v rification du bon fonctionnement du ventilateur Seule l illumination permanente du voyant indique la pr sence d une anomalie et la mise en s curit de la chaudi re Ventouse ou prise de pression obstru e Extracteur bloqu Tube canal Venturi pressostat bouch INDEX Instructions destin es l usager Instructions avant la mise en service Allumage Tableau des commandes R glage de la temp rature ambiante Production d eau chaude sanitaire Remplissage chaudi re Arr t de la chaudi re Arr t prolong de l installation Risque de gel Instructions particuli res Fonctionnement lampes t moin r armement Soie Dodo e HE EE HE EE
Download Pdf Manuals
Related Search