Etiquette - Plant Products
Contents
1. REMARQUE Toutes les doses donn es sont pour une application g n rale la vol e Diminuer proportionnellement les doses pour le traitement en bande selon la formule suivante Largeur de bande trait e cm x Dose la vol e en kg de DEVRINOL 50 DF Largeur des rangs cm kg par hectare par hectare pour le traitement en bande MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES MAUVAISES HERBES CONTR L ES PAR 9 KG HA DE DEVRINOL 50 DF APPLICATION EN SURFACE REMARQUE DEVRINOL 50 DF ne supprime pas les mauvaises herbes d j tablies Gramin es annuelles P turin annuel Poa annua chinochloa pied de cog Echinochloa crusgalli S taire Setaria spp Digitaire sanguine Digitaria sanguinalis Cenchrus Cenchrus spp Folle avoine Avena fatua Annuelles feuilles larges Stellaire moyenne Stellaria media Renou e des oiseaux Polygonum aviculare Mauve parviflore Malva parviflora Pourpier potager Portulaca oleracea Laiteron potager Sonchus oleraceus Erodium cicutaire Erodium cicutarium S ne on Senecio spp Ch nopode blanc Chenopodium album Matricaire odorante Matricaria matricarioides Amarante racine rouge Amaranthus retroflexus Laitue scariole Lactuca scariola Issue de la graine MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES PAR 2 25 4 5 KG HA DE DEVRINOL 50 DF APPLICATION EN PRESEMIS INCORPORE OU POST TRANSPLANTATION EN SURFACE REMARQUE DEVRINOL 50 DF ne supprime pas les mauvaises herbes d j tabl2. e Prendre une douche ou un bain r guli rement apr s une journ e d utilisation e Garder les personnes sans protection loign es de la zone de traitemen e Eviter de contaminer toute nourriture humaine et animale e Ne pas contaminer les tendues d eau y compris les eaux d irrigation et les eaux usage domestique e NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS e Porter un pantalon long une chemise manches longues et des gants r sistant aux produits chimiques pendant les activit s de m lange de chargement de nettoyage et de r paration e Ne pas retourner dans la zone trait e ni permettre des travailleurs d y entrer durant les 12 heures suivant une application Si vous pr voyez utiliser le produit sur une denr e pouvant tre export e aux U et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux E U consultez le site Internet de CropLife Canada au www CroplLife ca PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT Consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant ou l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re
3. Contre les mauvaises herbes mentionn es sur l tiquette appliquer 2 24 4 5 kg ha dans 200 900 d eau ha comme traitement du sol avant la lev e Ne faire qu un traitement par saison Adopter la dose faible dans les sols l gers texture grossi re sableux et loam sableux Cette dose sera peut tre inefficace contre la bourse pasteur et la renou e persicaire Pour que le traitement avec DEVRINOL 50 DF soit efficace it faut une quantit suffisante d eau de pluie ou d irrigation pour mouiller le sol une profondeur de 5 10 cm apr s l application S il n y a pas d irrigation pr voir le traitement lorsqu on pr voit de la pluie FRAISES nouvellement repiqu es Colombie Britannique seulement Appliquer DEVRINOL 50 DF raison de 3 0 4 0 kg ha en m lange avec 0 6 0 83 kg ha de Princepe Nine T Appliquer entre 1 et 2 semaines apr s le repiquage avant la lev e des mauvaises herbes Ne faire qu une seule application par ann e en pulv risation terrestre seulement SUJETS DE P PINI RE ET PLANTES CULTIV ES EN CONTENANT N appliquer que sur des plantes repiqu es ou tablies NE PAS appliquer peu apr s un semis en pleine terre Pour supprimer les gramin es et mauvaises herbes feuilles larges annuelles num r es sur l tiquette du produit MAUVAISES HERBES REPRIMEES PAR 9 kg ha dans les sujets de p pini re cultiv s en pleine terre les plantes ornementales cultiv es en contenants et les plantes
4. la fin de l automne ou au d but du printemps quand les bleuets sont en tat de dormance Ne faire qu un seul traitement par saison Ne pas traiter moins de 70 jours avant la r colte Canneberges Pour supprimer gramin es nuisibles y compris le l ersie faux riz appliquer 9 13 4 kg de Devrinol 50 DF par hectare Ne faire qu un traitement la vol e par ann e Appliquer la fin de l hiver C B seulement ou au printemps il est d fendu de traiter en automne S il ne pleut pas apr s le traitement irrigu avec suffisamment d eau pour mouiller le sol une profondeur maximale de 10 cm DEVRINOL 50 DF en association avec des herbicides r manents pour la suppression des mauvaises herbes annuelles Consulter l tiquette des herbicides r manents pour les autres directives et pr cautions suivre ARBRES FRUITIERS DE MOINS D UN AN NOUVELLEMENT PLANT S POMMIERS ABRICOTIERS CERISIERS PECHERS POIRIERS ET PRUNIERS M lange en cuve avec PRINCEP amp NINE Te simazine Appliquer un m lange en cuve compos de 7 kg de DEVRINOL 50 DF et de 2 25 kg de PRINCEP NINE T pour 150 300 L d eau par hectare Appliquer avant la lev e avec un pulv risateur pour cultures de plein champ Ne faire qu un seul traitement par saison M lange en cuve avec SINBAR6 terbacile Appliquer un m lange en cuve compos de 9 kg de DEVRINOL 50 DF et de 600 g de SINBAR pour 150 300 L d eau par hectare Appliquer avant la lev e avec un pul
5. u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Consulter le CENTRE ANTIPOISON local pour de plus amples renseignements RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Par voie orale ou exposition dermique DEVRINOL 50 DF est peu toxique pour les mammif res DEVRINOL 50 DF est un irritant mod r pour les yeux et un irritant l ger pour la peau DEVRINOL 50 DF ne cause pas la sensibilisation de la peau Traiter selon les sympt mes RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit
6. une profondeur de 2 5 5 cm Incorporer le jour m me de l application l aide d quipements qui assurent une incorporation de l herbicide uniforme la profondeur voulue Si les esp ces feuilles larges non mentionn es sur l tiquette posent un probl me pendant la saison de v g tation faire par la suite un traitement l aide d un herbicide homologu pour ces esp ces de mauvaises herbes feuilles larges Tabac transplant Appliquer la surface du sol 2 25 4 5 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare la vol e Adopter la dose faible dans les sols l gers texture grossi re sable et loam sableux Aussit t apr s la transplantation appliquer le DEVRINOL 50 DF en une bande de 25 30 cm directement au dessus de la t te des plants pour que l herbicide atteigne la surface du sol voir la formule pour le traitement en bande Pour obtenir les meilleurs r sultats incorporer faible profondeur ou irriguer s il ne pleut pas dans les 2 jours qui suivent l application Pratiques apr s la r colte Apr s la r colte ou avant de semer ou de planter les cultures subs quentes on doit travailler le sol profond ment l aide d une charrue versoir ou disques Dans le cas des applications en bande travailler le sol angle droit des rangs Restrictions touchant les cultures de rotation Lorsqu on emploie DEVRINOL 50 DF en bande sur le tabac apr s transplantation on peut semer des c r ales en rotation l au
7. PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS e Porter un pantalon long une chemise manches longues et des gants r sistant aux produits chimiques pendant les activit s de m lange de chargement de nettoyage et de r paration e Ne pas retourner dans la zone trait e ni permettre des travailleurs d y entrer durant les 12 heures suivant une application Si vous pr voyez utiliser le produit sur une denr e pouvant tre export e aux U et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux E U consultez le site Internet de CropLife Canada au www CropLife ca RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Ce produit est TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Respecter les zones tampons sp cifi es la rubrique MODE D EMPLOI Ne pas contaminer les lacs les cours d eau et les tangs Ne pas contaminer l eau pendant le nettoyage de l quipement et l limination des r sidus Ne pas pulv riser lorsque les conditions m t orologiques favorisent la d rive hors des zones trait es ENTREPOSAGE Ne pas entreposer pr s de toute nourriture humaine et animale de semences ou d engrais Garder le contenant herm tiquement ferm lorsque le produit n est pas utilis Garder dans un endroit frais et sec D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l
8. de 12 mois apr s le dernier traitement par DEVRINOL 50 DF Asperges semis ou nouvellement plant es Appliquer la surface du sol avant la lev e de la culture et des mauvaises herbes 4 5 9 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare la vol e Se r f rer au paragraphe MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES pour la liste des mauvaises herbes supprim es et utiliser la dose appropri e N effectuer qu une seule application par saison Adopter la dose faible dans les sols l gers texture grossi re sableux et loam sableux Pour obtenir les meilleurs r sultats irriguer s il ne pleut pas dans les 2 jours qui suivent l application Asperges tablies M lange en cuve avec PRINCEP NINE T simazine Appliquer un m lange en cuve compose de 9 13 4 kg de DEVRINOL 50 DF et de 1 5 2 75 kg de PRINCEP NINE T dans 150 300 L d eau par hectare Appliquer sur les lits tablis avant la lev e avec un pulv risateur pour cultures de plein champ Ne faire qu un seul traitement par saison Ne pas traiter moins de 6 jours avant la r colte Tomates semis direct et transplantation Appliquer et incorporer avant le semis ou la plantation 2 25 4 5 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare la vol e Adopter la dose faible dans les sols l gers texture grossi re sableux et loam sableux Pour les semis plat ou en plate bandes soulev es appliquer l herbicide avant la plantation un sol assez sec pour permettre une incorporation parfaite
9. organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU PRODUIT ET CONTENANT 1 Bien vider le sac dans le r servoir du pulv risateur 2 Rendre le contenant vide inutilisable 3 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT MAJEUR UN INCENDIE O UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 424 9300 CHEMTREC R MODE D EMPLOI PR CAUTIONS G N RALES D UTILISATION e Lire toutes les directives de l tiquette avant l emploi N appliquer le produit que de la fa on mentionn e sur l tiquette e N utiliser qu aux fins et aux doses recommand es e Ne pas d passer la dose e DEVRINOL 50 DF est conseiller pour les sols min raux seulement Il est d conseill pour les sols qui contiennent plus de 10 de mati res organiques e Pour viter de nuire aux cultures non mentionn es sur l tiquette ne pas semer ou planter pendant les 12 mois qui suivent le dernier traitement au DEVRINOL 50 DF e Ne pas appliquer plus d une fois par saison e La pulv risation d un terrain fortement recouvert de feuilles ou de d bris peut agir d favorablement sur le d sherbage e Ne pas appliquer sur un sol gel e Ne pas appliquer ce produit d une mani re qui le mettrait en contact avec des travailleurs ou d autres personnes soit directement soit par d rive de pulv ri
10. 0 g pour 10 L d eau pour 100 m2 la fin de l automne ou au d but du printemps DEVRINOL 50 DF peut s employer seul ou bien en m lange dans le r servoir avec Princep Nine T raison de 1 22 kg par hectare la vol e pour supprimer les mauvaise herbes feuilles larges qui ne sont pas mentionn es sur l tiquette Recommandations sur la gestion de la r sistance Gestion de la r sistance l herbicide DEVRINOL 50 DF herbicide du groupe 15 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes DEVRINOL 50 DF et d autres herbicides du groupe 15 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner l herbicide DEVRINOL 50 DF ou les herbicides du meme groupe 15 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les memes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le
11. 2013 02 04 2012 2871 GROUP 115 HERBICIDE COMMERCIAL Contenu net 1 81 kg or 2 kg DEVRINOLS 50 DF Herbicide S lectif en Granul s Dispersible utiliser sur certains petits fruits fruits p pins et noyau l gumes plantes ornementales en contenants ou en plein champ plants repiqu s plants de peuplement forestier et plantes de rev tement du sol et pour la suppression des granul s nuisibles aux canneberges AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Avertissement contient l allerg ne sulfites GARANTIE Napropamide serve ane usa 50 No D HOMOLOGATION 25231 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES United Phosphorus Inc 630 Freedom Business Center Suite 402 King of Prussia PA 19406 USA 1 800 438 6071 WWW upi usa com PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PEUT TRE NOCIF SI AVAL viter tout contact avec la peau les yeux et les v tements e Eviter de respirer la poussi re ou le brouillard de pulv risation e Porter des gants de caoutchouc des bottes et des v tements protecteurs pour minimiser l exposition pendant le chargement le m lange et la pulv risation _ Enlever les v tements et les gants contamin s tous les jours et les laver fond avant de les r utiliser e Se laver soigneusement les mains le visage et les bras apr s la manipulation et avant de manger ou de fumer
12. PLOI CHOUX semis de brocoli chinois moutarde chinoise daikon radis du Japon p tsai sem ou repiqu chou rave repiqu Appliquer de 2 25 4 50 kg ha dans une quantit d eau suffisante Appliquer en pr semis ou en pr lev e ne faire qu une seule application par saison Ne pas semer de cultures alternes non sp cifi es sur l tiquette moins de 12 mois apr s la derni re application COURGE MAO GWA PLANTS REPIQU S SEULEMENT Pour l emploi dans l Est du Canada seulement Pour supprimer les mauvaises herbes homologu es appliquer DEVRINOL 50 DF raison de 13 3 0 kg ha par incorporation en pr semis Un arr t de croissance temporaire pourrait survenir mais le rendement n en sera pas affect Pour fournir un d sherbage ad quat DEVRINOL 50 DF exige une pluie ou une irrigation fournissant assez d eau pour mouiller le sol jusqu une profondeur de 5 10 cm peu de temps apr s l application Quand il n y a pas de possibilit d irrigation il faut r gler le moment du traitement pour tirer profit de la pluie AIL Appliquer DEVRINOL 50 DF raison de 2 24 4 5 kg ha dans 200 900 litres d eau l hectare en pr lev e Ne faire qu une seule application par saison en pulv risation terrestre seulement POIVRONS Appliquer DEVRINOL 50 DF raison de 2 24 4 5 kg ha par incorporation en pr semis Ne aire qu une seule application par saison CULTURES DE CITROUILLES ET COURGES SOL OUVERT
13. application l aide d un pulv risateur agricole on peut r duire les zones tampons si l on emploie des crans r duisant la d rive de pulv risation Lorsqu on utilise une rampe d aspersion quip e d un cran sur toute sa longueur qui descend jusqu la t te des plants ou jusqu au sol la zone tampon peut tre r duite de 70 Lorsqu on utilise une rampe buses individuelles dot es d crans en forme de c nes qui se trouvent 30 cm tout au plus au dessus du sol ou de la t te des plants la zone tampon prescrite sur l tiquette peut tre r duite de 30 Dans le cas de m langes en cuve consulter les tiquettes des autres produits incorpor s au m lange et respecter la zone tampon la plus tendue la plus restrictive Pour m langer DEVRINOL 50 DF pr parer d abord une bouillie puis l ajouter au r servoir de pulv risation presque rempli tout en maintenant une agitation suffisante Cette pratique am liore le m lange initial Bien rincer l eau propre le r servoir la rampe et les buses avant de les employer Pendant le remplissage et la pulv risation fournir une agitation suffisante par voie m canique ou par jet Laisser la pompe fonctionner quelques minutes avant l application pour assurer une suspension et un m lange appropri s La suspension ne doit pas tre laiss e dans le reservoir de pulv risation pendant de longues p riodes pr parer m langer et appliquer le m me jour
14. cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser aux repr sentants de la compagnie au 1 800 438 6071 ou www upi usa com DEVRINOL est une marque d pos e d United Phosphorus Inc GRAMOXONE PRINCEP et NINE T sont marques d pos s d une compagnie du groupe Syngenta AMBUSH est une marque d pos e de AMVAC Chemical Corporation SINBAR est une marque d pos e de Tessenderlo Kerley Inc 17
15. couvre sol num r s ci dessous utiliser la dose d emploi normale Appliquer 9 kg de l herbicide DEVRINOL 50 DF l hectare traitement g n ralis dans 470 litres d eau 90 g pour 10 litres d eau par 100 m2 tard l automone ou au d but du printemps Arbres feuilles caduques et conif res fr ne bouleau noyer noir cypr s cornouiller Douglas taxifoli sapin pruche m l ze du Japon et ch ne palustre Arbustes feuilles caduques ou persistantes aucuba azal e pr le des champs cam lia coton astre largerstroemia cornouiller forsythia di reville ch vrefeuille 14 Lonicera leucothoe nandine photinia viorne Fruits et noix aveline raisins et noix Plantes couvre sol bugle rampante lierre millepertuis lantana liriope pachysandre orpin et pervenche Fleurs aster dahlia marguerite g ranium narcisse p tunia hosta Plantes ornementales cultiv es en contenants ab lia ag rate azal e pr le des champs bougainvill e cam lia c dre coton astre largerstroemia cypr s cornouiller Douglas taxifoli eucalyptus sapin forsythia gard nia g ranium bruy re hibiscus leucothoe liriope nandine pachysandre photinia raphoiol pis orpin jasmin toil pervenche PLANTES ORNEMENTALES ET DE PEUPLEMENT FORESTIER DEVRINOL 50 DF ne supprime pas les mauvaises herbes d j tablies L appliquer au sol fra chement sarcl avant la germination des ma
16. diatement avec suffisamment d eau pour mouiller le sol jusqu une profondeur de 5 10 cm ou appliquer un moment o l on pr voit une pr cipitation Employer un pulv risateur rampe pour les grandes superficies PLANTES ORNEMENTALES ET SUJETS DE P PINI RE Arbres feuilles caduques et feuilles persistantes Acer Laburnum Pinus Populus Crataegus Malus Pittosporum Prunus Gleditsia Picea Podocarpus Pyrus Arbustes feuilles caduques et feuilles persistantes Asparagus Hypericum Pittosporum Rhododendron Sprengeri Ilex Podocarpus Rosa Buxus Juniperus Pyracantha Taxus Euonymus Ligustrum Hibiscus Plantes de rev tement du sol Gazania Sujets cultiv s en contenants Agapanthus Hedera Pinus Rhododendron Asparagus Ilex Podocarpus Rosa Buxus Juniperus Pyracantha Thuja Euonymus Ligustrum DOSES APPLIQUER Pour supprimer les gramin es et les annuelles feuilles larges mentionn es plus haut MAUVAISES HERBES SUPPRIMEES PAR 9 KG HA dans les plantes ornementales les sujets de p pini re les plantes cultiv es dans des contenants et les plantes de rev tement du sol mentionn s ci dessus utiliser les doses suivantes Sujets repiqu s Appliquer 9 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare la vol e dans 470 litres d eau 90 g pour 10 L d eau pour 100 m2 le plus t t possible apr s le repiquage 16 Sujets tablis Appliquer 9 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare la vol e dans 470 litres d eau 9
17. est TOXIQUE pour les organismes aquatiques et les v g taux terrestres non cibl s Respecter les zones tampons sp cifi es la rubrique MODE D EMPLOI Ne pas contaminer les lacs les cours d eau et les tangs Ne pas contaminer l eau pendant le nettoyage de l quipement et l limination des r sidus Ne pas pulv riser lorsque les conditions m t orologiques favorisent la d rive hors des zones trait es ENTREPOSAGE Ne pas entreposer pr s de toute nourriture humaine et animale de semences ou d engrais Garder le contenant herm tiquement ferm lorsque le produit n est pas utilis Garder dans un endroit frais et sec D CONTAMINATION ET LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements LIMINATION DU PRODUIT ET CONTENANT 1 Bien vider le sac dans le r servoir du pulv risateur 2 Rendre le contenant vide inutilisable 3 Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT MAJEUR UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 424 9300 CHEMTREC AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non confo
18. icielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Consulter le CENTRE ANTIPOISON local pour de plus amples renseignements RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Par voie orale ou exposition dermique DEVRINOL 50 DF est peu toxique pour les mammif res DEVRINOL 50 DF est un irritant mod r pour les yeux et un irritant l ger pour la peau DEVRINOL 50 DF ne cause pas la sensibilisation de la peau Traiter selon les sympt mes PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PEUT TRE NOCIF SI AVAL viter tout contact avec la peau les yeux et les v tements e viter de respirer la poussi re ou le brouillard de pulv risation e Porter des gants de caoutchouc des bottes et des v tements protecteurs pour minimiser l exposition pendant le chargement le m lange et la pulv risation Enlever les v tements et les gants contamin s tous les jours et les laver fond avant de les r utiliser Se laver soigneusement les mains le visage et les bras apr s la manipulation et avant de manger ou de fumer e Prendre une douche ou un bain r guli rement apr s une journ e d utilisation e Garder les personnes sans protection loign es de la zone de traitemen e Eviter de contaminer toute nourriture humaine et animale e Ne pas contaminer les tendues d eau y compris les eaux d irrigation et les eaux usage domestique e NE
19. ie ou d irrigation pour mouiller le sol jusqu 5 10 cm de profondeur peu apr s l application pour donner un bon d sherbage il faut decider du moment du traitement pour tirer profit de la pluie quand il n y a pas d irrigation Les applications l automne et l hiver donnent un excellent d sherbage pour le printemps et l t suivants Lorsqu on incorpore parfaitement DEVRINOL 50 DF au sol jusqu 2 5 5 cm de profondeur on obtient un excellent d sherbage tout en ayant besoin de moins de pluie Une seule application de DEVRINOL 50 DF devrait assurer un d sherbage suffisant pour une saison de v g tation dans les r gions temp r es 15 PLANTES ORNEMENTALES CULTIV ES DANS DES CONTENANTS Consulter la liste des esp ces sur lesquelles on peut utiliser DEVRINOL 50 DF Appliquer DEVRINOL 50 DF la vol e au dessus des contenants Une irrigation normale ou une pluie normale en cas d application d automne ou d hiver dans les r gions froides devrait apporter assez d eau pour donner un d sherbage satisfaisant DEVRINOL 50 DF est recommand pour divers m langes de terre destin s l empotage dans des contenants Cela comprend notamment les m langes qui renferment 30 de sol et ou de sable ainsi que les m langes ne qui ne renferment pas de sol exemples perlite tourbe corce sciure et sable PLANTES DE REV TEMENT DU SOL Appliquer DEVRINOL 50 DF la vol e sur les plantes de rev tement du sol Irriguer imm
20. ies Gramin es annuelles chinochloa pied de coq Echinochloa crusgalli Digitaire Digitaria spp Panic d automne Panicum dichotomiflorum Eleusine de l Inde Eleusine indica Annuelles feuilles larges Mollugine verticill e Mollugo verticillata Pourpier potager Portulaca oleracea Ch nopode blanc Chenopodium album Amarante Amaranthus spp Petite herbe poux Ambrosia artemisiifolia R pression APPLICATIONS ET DOSES CULTURES FRUITI RES DEVRINOL 50 DF peut s employer sur les cultures suivantes Fraisiers nouvellement plant s ou d j tablis Pommiers vignes p chers et poiriers d j tablis M riers framboisiers m riers de Boysen et m riers de Logan nouvellementand plant s ou d j tablis Pommiers nouvellement plant s Bleuets en corymbe nouvellement tablis Bleuets nains cultiv s Dans les cas o le traitement est recommand pour les cultures tablies appliquer DEVRINOL 50 DF uniquement aux plantations tablies depuis au moins un an dans les champs les vergers ou les vignobles Dans les cas o l emploi est recommand pour les cultures nouvellement plant es l application peut se faire aussit t apr s la transplantation Appliquer sous forme de pulv risation dirig e et viter le contact avec les fruits ou le feuillage Ne pas traiter lorsque les fruits sont sur le sol pendant la p riode de cueillette Ne pas faire pa tre les endroits trait s Pour vite
21. l 50 DF pourrait causer un arr t ou un retard de croissance temporaire mais les cultures s en remettront et le rendement n en sera pas affect RUTABAGAS Avant le semis appliquer et incorporer 2 2 4 4 kg ha dans 200 900 L d eau ha pour une application g n rale Traiter une seule fois par saison Cette dose n est peut tre pas suffisante pour d truire la bourse pasteur et la renou e persicaire Ne pas traiter moins de 60 jours avant la r colte AVIS L ACHETEUR UTILISATEUR LIRE LES DIRECTIVES CI DESSOUS AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR L USAGE SPECIAL QUI SUIT Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages d crits sur cette tiquette suppl mentaire n a pas t labor par United Phosphorus Inc il a t homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour usages limit s demand s par les utilisateurs United Phosphorus Inc ne fait aucune repr sentation ni n offre aucune garantie de rendement efficacit ni de tol rance des cultures phytotoxicit quant l emploi de ce produit dans les cultures figurant sur cette tiquette suppl mentaire Cons quemment l acheteur et l utilisateur assument tous risques ou dommages et d gagent United Phosphorus Inc de toute responsabilit quant aux risques ou dommages relatifs l efficacit ou la phytotoxicit du produit lors de son emploi dans les cultures figurant sur cette tiquette suppl mentaire MODE D EM
22. pulv risation suivants NE n cessite PAS le respect d une zone tampon pulv risateur manuel ou dorsal et traitement localis Il est n cessaire de respecter les zones tampons pr cis es dans le tableau qui suit entre le point d application directe du produit et la lisi re des milieux terrestres vuln rables comme les prairies les r gions bois es les brise vent les terres bois les haies les zones riveraines et les zones arbustives et des milieux d eau douce vuln rables comme les lacs les rivi res les bourbiers les tangs les fondri res des Prairies les criques les marais les ruisseaux les r servoirs et les terres humides les habitats estuariens ou les habitats marins M thode Utilisation Zone tampon m tre requise pour d application la protection des Habitats d eau Habitats douce d une terrestres profondeur de lt im gt im Pulv risateur Mao gwa 1 0 10 agricole Basilic brocoli chou de 1 0 15 Bruxelles chou chou fleur brocoli chinois moutarde chinoise daikon chou chinois p tsa ail chou rave poivron citrouille rutabaga courge fraise tabac et tomate Arbres fruitiers nouvellement 2 1 25 plant s Arbres fruitiers tablis vigne 2 1 30 ronces bleuetier nain bleuetier en corymbe asperges semis et nouvellement plant es et v g taux de p pini res produits en champ et en contenants canneberges Cultures d asperges 3 1 40 Dans le cas de l
23. r de nuire aux cultures non mentionn es sur l tiquette ne pas semer ou planter pendant les 12 mois qui suivent le dernier traitement au DEVRINOL 50 DF Ne pas appliquer DEVRINOL 50 DF sur un sol gel Pour obtenir les meilleurs r sultats le traitement doit atteindre la zone o germent les graines des mauvaises herbes S il ne pleut pas dans les 7 jours qui suivent le traitement effectu au printemps ou l automne ou 2 jours apr s le traitement effectu en t juin juillet et ao t incorporer l herbicide peu profond ment 2 5 5 cm ou bien le faire p n trer dans le sol par irrigation aspersion ou submersion en apportant assez d eau pour mouiller le sol jusqu 5 10 cm de profondeur Fraisiers nouvellement plant s ou d j tablis Retarder le traitement au DEVRINOL 50 DF jusqu ce que le nombre voulu de plantes soeurs se soient tablies Ne pas traiter entre la floraison et la cueillette Se r f rer au paragraphe ci dessous Pommiers vignes p chers et poiriers d j tablis Se r f rer au paragraphe ci dessous M lange en R servoir avec GRAMOXONES amp Pour usage de ce m lange en r servoir ajouter la quantit n cessaire de DEVRINOL 50 DF au r servoir de pulv risation puis la quantit n cessaire de GRAMOXONE amp Appliquer 9 kg de DEVRINOL 50 DF plus 5 5 L de GRAMOXONES dans 1100 L d eau par hectare la vol e en pulv risation dirig e la base des arbres et des vignes Eviter tout con
24. rme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner DEVRINOL est une marque d pos e d United Phosphorus Inc GROUP MBA HERBICIDE DEVRINOLS 50 DF Herbicide S lectif en Granul s Dispersible COMMERCIAL utiliser sur certains petits fruits fruits p pins et noyau l gumes plantes ornementales en contenants ou en plein champ plants repiqu s plants de peuplement forestier et plantes de rev tement du sol et pour la suppression des granul s nuisibles aux canneberges GARANTIE Napropamide 5 Sans as 50 LIRE L TIQUETTE ET LE LIVRET AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Avertissement contient l allerg ne sulfites AVERTISSEMENT IRRITANT POUR LES YEUX No D HOMOLOGATION 25231 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Contenu net 1 81 kg or 2 kg United Phosphorus Inc 630 Freedom Business Center Suite 402 King of Prussia PA 19406 USA 1 800 438 6071 WWW upi usa com AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens q
25. sation Seuls les pr pos s portant un quipement de protection individuelle peuvent tre autoris s p n trer dans le lieu trait pendant l application RENSEIGNEMENTS G N RAUX D UTILISATION DEVRINOL 50 DF est un herbicide s lectif qui peut tre appliqu en surface ou incorpor pour utilisation sur certains types de cultures nouvellement plant es ou d j tablies DEVRINOL 50 DF ne supprime pas les mauvaises herbes d j tablies Avant la plantation les mauvaises herbes et les d bris de culture qui se trouvent dans le champ doivent tre incorpor s au sol Calibrer avec soin l quipement de pulv risation avant de l employer V rifier fr quemment pendant l application que les buses fonctionnent bien et procurent une pulv risation uniforme Appliquer la dose recommand e de DEVRINOL 50 DF dans 200 900 litres d eau par hectare l aide d un pulv risateur rampe faible pression Application l aide d un pulv risateur agricole NE PAS appliquer durant les p riodes de calme plat Eviter d appliquer ce produit quand les vents soufflent en rafales NE PAS appliquer en gouttelettes de pulv risation de taille inf rieure au calibre moyen de la classification de l American Society of Agricultural Engineers ASAE La rampe d aspersion doit se trouver 60 cm ou moins au dessus de la culture ou du sol NE PAS appliquer par voie a rienne Zones tampons L utilisation des m thodes ou de l quipement de
26. tact avec le feuillage les fruits les jeunes pousses gourmands et corce verte M riers framboisiers m riers de Boysen et m riers de Logan nouvellement plant s ou d j tablis Se r f rer au paragraphe ci dessous Appliquer la surface du sol 9 kg de DEVRINOL 50 DF la vol e par hectare pour controller toutes les esp ces de mauvaises herbes mentionn es plus haut MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES PAR 9 KG HA Appliquer l automne jusqu au d but du printemps avant la lev e des mauvaises herbes Pommiers nouvellement plant s gramin es annuelles et certaines mauvaises herbes feuilles larges Appliquer 9 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare apr s le repiquage des pommiers et avant la lev e des mauvaises herbes Appliquer en pulv risation dirig e au moyen d un pulv risateur herbicides basse pression Pour obtenir les meilleurs r sultats incorporer l g rement ou irriguer s il ne pleut pas dans les deux jours apr s le traitement 10 Bleuets en corymbe gramin es annuelles et certaines mauvaises herbes feuilles larges Appliquer 9 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare en bandes une fois par saison entre l automne et le d but du printemps avant la lev e des mauvaises herbes Ne pas appliquer sur un sol gel Ne pas traiter moins de 70 jours avant la r colte Bleuets nains cultiv s gramin es d annuelles et mauvaises herbes feuilles larges en germination Appliquer 9 kg de DEVRINOL 50 DF par hectare
27. tomne pour emp cher l rosion du sol Ces c r ales peuvent tre rabougries mais sans toutefois subir d autres effets d favorables M lange avec AMBUSH 500EC dans le r servoir Si le temps d application de l herbicide DEVRINOL 50 DF co ncide avec celui de l insecticide AMBUSH 500EC on peut effectuer un 12 m lange dans le r servoir Suivre les instructions sur les tiquettes de DEVRINOL 50 DF et d AMBUSH 500EC pour conna tre le temps propice au traitement le dosage et les pr cautions suivre Dans tous les autres emplois de DEVRINOL 50 DF mentionn s par l tiquette et pour ne pas nuire aux cultures non pr cis es sur l tiquette ne pas semer ou planter pendant les 12 mois qui suivent le dernier traitement au DEVRINOL 50 DF CHOU BROCOLI CHOU FLEUR ET CHOUX DE BRUXELLES SEM S EN PLEINE TERRE OU REPIQUES CHOUX DE BRUXELLES EN COLOMBIE BRITANNIQUE SEULEMENT Pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges et les gramin es appliquer DEVRINOL 50 DF raison de 2 25 4 5 kg ha en pr lev e ou par incorporation en pr semis Utiliser la dose la plus faible sur les sols l gers sols sableux texture grossi re et loam sableux Ne faire qu une seule application par saison en pulv risation terrestre seulement Respecter un d lai de 60 jours avant la r colte Les restrictions habituelles quant la rotation des cultures s appliquent MISE EN GARDE L emploi des fortes doses recommand es de Devrino
28. ue l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT Consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant ou l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artif
29. uvaises herbes ou bien pendant les mois d automne et d hiver DEVRINOL 50 DF peut s appliquer aux sujets nouvellement plant s dans des contenants une fois que le sol s est tass par suite du premier arrosage aux sujets de p pini re cultiv s en pleine terre ainsi qu aux plants d j tablis Pour assurer les meilleurs r sultats DEVRINOL 50 DF exige une incorporation m canique par exemple la b cheuse rotative une irrigation suffisante ou bien une humidit naturelle suffisante pluie ou neige Le traitement doit atteindre la zone o germent les graines de mauvaises herbes S il ne pleut pas dans les 7 jours qui suivent le traitement effectu au printemps ou l automne ou 2 jours apr s le traitement effectu en t juin juillet et ao t incorporer l herbicide peu profond ment 2 5 5 cm ou bien le faire p n trer dans le sol par irrigation aspersion ou submersion en apportant assez d eau pour mouiller le sol jusqu 5 10 cm de profondeur SUJETS DE P PINI RE EN PLEIN CHAMP ORNEMENTAL ET FORESTIER Consulter la liste des esp ces sur lesquelles on peut utiliser DEVRINOL 50 DF Appliquer DEVRINOL 50 DF la vol e sur les jeunes sujets de p pini re ou bien l appliquer en pulv risation dirig e sur les sujets plus gros soit en bande ou la vol e Le traitement peut se faire tout moment de l ann e sur le sol sans mauvaise herbe Toutefois parce que le DEVRINOL 50 DF n cessite suffisamment de plu
30. v risateur pour cultures de plein champ Ne faire qu un seul raitement par saison Framboises Colombie Britannique seulement Utiliser dans les sols qui contiennent 8 10 de mati re organique Appliquer un m lange de 4 kg de DEVRINOL 50 DF et 412 837 g de SINBAR par hectare avant la lev e des mauvaises herbes ou apr s le d sherbage Pour am liorer l activit appliquer dans un sol humide S il n y a pas de pluie peu de temps apr s le traitement arroser pour activer les produits chimiques L GUMES et GRANDES CULTURES BASILIC Pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges et les gramin es appliquer DEVRINOL 50 DF raison de 2 2 4 4 kg l hectare dans 200 900 litres d eau l hectare Faire une seule application par ann e en pulv risation terrestre par incorporation en pr semis Les restrictions habituelles quant la rotation des cultures s appliquent Pour viter d endommager les cultures non sp cifi es sur l tiquette int grale du produit ne pas semer ces cultures moins de 12 mois apr s la derni re application de DEVRINOL 50 DF MISE EN GARDE L emploi des fortes doses recommand es de Devrinol 50 DF pourrait causer un arr t ou un retard de croissance temporaire mais les cultures s en remettront et le rendement n en sera pas affect 11 ASPERGES TOMATES ET TABAC Pour ne pas causer de d g ts aux cultures qui ne figurent pas sur l tiquette ne pas les semer ou planter moins
Download Pdf Manuals
Related Search