Home

Octobre 1920 - Site en travaux, le week

1. l as reme M F J1O Heaux i haque egin irene triiez anrr n anean Terre r e MOUEZ AR VRO Foariou ar Zizun Foires de la Semaine Lundi Douarnenez Guiclan Le Faou Lesneven S Mardi La Feuill e Plabennec Telgruc Jeudi Guipavas Hanvec Vendredi h teauneuf in Faos Morlaix Samedi Morlaix Landerneau Montrodlez Morlaix Le cours du beurre La production reste faible dans plu sisurs r gions de la Bretagne par suite de la fi vre aphteuse et les consomma teurs n admetlant ancune restriclion sont les seuls auteurs des hauts prix du mo menl Les beurres fermiers au d tail de pium se payee de 7 fr 25 7 fr 50 la ivre La Foire Haute La grande foire annuelle d octobre s annonce on ne peut plus favorablement De nombreux tablissements forains se montent h livement sur les places Thiers et Cornic el d autres sont attendus Le temps lui aussi semble vouloir se mettre de la parlie ct pour peu qu il se conserve beau le 15 une affluence inaccoutum e sl pr voir pour les trois jours cons cutifs de foire el de lende main de foire Fin de la gr ve des tanneurs Les tanneurs qui s laieut mis en gr ve pour obtenir une augmenlalion de salaire se sont remis au travail la suite d une r union de conciliation tenue sous Ja pr sidence de M Le H tet juge de paix de Morlaix Palrons el o
2. LANNION d p 7 10 Le Quinquis 1 TA Ploulee h 7 901 Ploumiliau 7 34 St Michel en Gr ve 7 46 a Pont ar Yar 1 7 55 Saint Efflam 8 1 a LosQuatre Chemins 8 10 5 Plostin Gr vest Jep se E Poat Menou h 8 2 8 E Gonsmelquin 1 8 30 5 Plou gat Guerrand 8 411 Lanmeur 8 50 2 PLourzoc n 9 10 v EJ Prune d p 8 30 S 115 40 SI Nicolas le Diben 8 3 8 15 46 Plougasiou 8 43 18 0 St Jean du Doigl 8 48 s 15 Kermouster 1 8 59 z HZ SE urr 9 8 6 Plou zoc h d p 9 15 16 25 Dourduf en Mer 9 25 14 10 16 Bas de la Rivi re 3211 1616 4 2616 5 Ploujenn 4 59 17 MORLAIX oeeo no ne o MM les Voyageurs qu il est formellement interdit sous peine de proc s ris un billet Sont seuls dispens s de cetle formalit les voyageurs qui prennent le train dans les haltes non gard es el aux arr ls facultatifs Les correspondances ne sont pas garantios MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USIN S ELECTRICIT Avec le concours de QG TRS s ADEG M F GOARNISSON pr s de la Gare WA orlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE l CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajones Man ges Balteuses Moteurs Labour vad graet ga
3. communal Ce dernier est invit apr s entente pr alable faire le n cessaire pour pouvoir r unir ses amis sit t apr s dans un local disponible Ils lui verse ront trois francs montant de l adh sion individuelle Seuls les orphelins sont dispens s de verser celte somme Le d l gu conservera le double de la liste des adresses exactes des adh rents Il transmettra le montant des adh sions re ues mois les frais d envoi ainsi que la liste des adresses au secr laire tr so rier M Le Fur instituteur Morlaix Par les soins du d l gu communal qui fera conna tre au tr sorier sa propre adresse les adh rents recevront dans la suite leur carte de membre actif un bulletin individuel remplir relatif au remboursement des colis les status un appel Notes I A la r union du 3 octobre dernier les d l gu s des communes qui y taient repr sent es ont t d sign s ls se feront conna tre leurs camara des les 17 et 24 octobre la suite de la grand messe IIL Les A P G de Morlaix et des communes limitrophes verseront direc tement leurs adh sions au Bureau sp cialement organis cet effet la prochaine assembl e g n rale Il n est question ici que des camarades non encore adh rents mais susceptibles de le devenir II La prochaine assembl e g n rale est fix e au dimanche 31 octobre clle aura lieu 9 beures 1 2 pr cises du malin
4. Dublin pour achever de subir sa condamnation de six mois et il fut envoy la prison de Belfast puis celle de Dundalk puis encore Belfast et fut enfin relach le 4 sep tembre Le 4 septembre 1918 il fut arr t aux portes de la prison de Belfast et envoy sans accusation ni jugement la prison de Lincoln Angleterre en compagnie de De Valera et d au tres Il fut mis en libert sur parole en mars 1919 et pendant qu il tait ainsi la maison l ordre de d tention fut rapport Depuis ce temps il a t constam ment sous la menace d une nouvelle arrestation par l arm e anglaise d oc cupation Il n a jamais pu coucher dans sa propre maison et a toujours dormi chez des amis allant continuel lement de chez l un chez l autre selon les renseignements qui lui parvenaient sur les mouvements de l ennemi cher chant l arr ter S il avait pu gagner la campagne il aurait probablement pu chapper l arrestation mais ses devoirs comme Lord Maire et pre mier magistrat et d autres fonctions de la R publique le retenaient cons tamment dans la cit de Cork o il fut arr t l H tel de Ville le 12 ao t 1920 Il a une petite fille Marie qui na quit tandis qu il tait en prison Dundalk en 1918 On l emmena le voir la prison de Belfast la veille de sa d portation en Angleterre la m me ann e Il eut toujours des dispositions litt raires et si les circonst
5. Kontanen Mouez ar Vro 1 nd Marvailh ar Seiz den Fur a Rom Henvelekeet diwar eur gontaden goz kemraeg Gwechall e oaen Rom eun Impala r braz anvet Diokl sian Eva e weg a zeuas da vervel abred hag evit sevel e vab penher e vennas fiziout anezan er Seiz Den Fur a Rom Ar re man a oa anvet Bantelus Ogus tus Malkwidas Lukulus Kato Goz Olus ha Martinus an Impala r a c halvas anezo dirazan ha p en em gavchont goulenn a rejont perak hen devea laket klask anezo Sotu aman an abeg a lavaras an Impala r C hoant am eus e tiskfec h d am mab ar stumm beva hag holl reo lennou ar vuhez Etrezon me ha Doue eme Bau oo telus gwaranti a ran d it mar fizies da vab ennon e tiskin d ezan kement a c houzon va unan koulz ha va c houec h keneil ac hann da seiz vloaz Ya eme Ogustus ma roer d in ar mab me zisko d ezan kement a c hou zon me ha va c hvuec h keneil a benn e seiz vloaz Ya eme Kato Goz an diska durez hag an ijin a c hello digemerout me lavar e ro n anezo d ezan Ya eme Olus mar vez roet d in da vab da gelem me a dou diski anezan ar gwella ma c hallin Neuze an Impala r a lakeas en e benn rei e vab da vaga ha da zevel d ar Seiz Den Fur ha lakat a reas sevel eun ti war ribl ar ster Tibr en eul lec h koant ha kled en diavaez a Rom evit ma vije eno sioul ha pell diouz trouz ar bed Ar Se
6. P lpi T 30 T 3 Gwenpeg ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE L ABONNEMENTS Morlaix Ville D j artement et Hmitsophes Aulres d partements Etranger Maro eur C hannad da Vreiz An Aot Nail kannad ar Morbihan bet ministr ar justis a zo bet lazet di lun dre zarvout gant eur wetur dre dan en Pariz War dro kreizteiz hanter e oa o vont da dreuzi ar rue Castiglione evit kemer eun asi pa oa tapet gant rojou eur wetur dre dan kaset araok gant eun Amerikan War henvel ar wetur na ye ket gwall vuhan koulskoude ken rust e kouezas ar c hannad d an douar ma oa faoutet e benn hag e flistras an empenn dre an torr Savet ha kaset gant prez da glandi ar Charit e varvas dek munut goude beza laket en 6 wele hep beza adkavet e anaoudegez Ganet e oa an aotrou Nail en 1864 en Ch teau Gonthier Deut d an Oriant evel avokad e tcuas da veza ma r eno ha da ziskar an Ao Guieysse evel kan nad er bloavez 1910 Da Is sekretour e oa kemercd en 1915 en Minister Briand evit ar Vor rez kon vers hag e chomas er stad ze bet k 1917 E dremenn eno n reas kalz a vad da borz an Oriant En 1917 e oa galvet en Minister ar Justiz gant Clemenceau Chomm a reas en e garg beteg derou ar bloaz man Ar c hazeten Bonsoir eus Pariz a gont penaoz abaoue eun nebeut deve ziou araok an darvoud an Ao Nail hen devoa eur rak sonjezon pressentiment cus e varo Trist e oa dre holl hag e pep amze
7. 1919 inclus Les rentiers ou les pensionnaires qui se Lrouveront dans les conditions requises pour avoir droit une majoralion de rente devront s adresser au secr lariat de la mairie o tous renseignements pour leur demande leur seront fournis Les demandes devront lre failes au plus tard le 31 oclobre 1920 sous peine de d ch ance THEATRE MUNICIPAL Cin ma Path Un beau spectacle que celui annonc pour l ouverture de la saison cin mato graphique au Th tre Lunicipal Le clou de la repr sentation Fleur de Paris passionnera les habilu s Mislin guell l arliste universellement connue y d ploie un jeu de sc ne extraordinaire Elle est d ailleurs bien second e par Mile Laure du l Ath n e el M Damor s de la Porte St Martin Aubert Aclualit s Une femme en P ri la r gion des langs landais la Cavalcade amoureuse el fr n tique auront aussi leur part de grand succ s dans cetle derni re pi ce Tom Max le roi des cowboys y HueLet Fran ois Tybalan Les membres du Syndicat e feront un devoir d assister d ploie sans marchander son incontesla ble mu stria Chevauch es infernsies se poursuivant toujours dans de tr s jolis paysages mis en valeur par de belles photos Pendant Ja repr sentation M Gues guer le baryton bien connu des grands concerts de Paris ss fera entendre dans des morceaux choisis L orchestre com pos d l ments de premi r ordre ajou tera la note indispensable
8. A Henvic par M Ch Le Febvre avocat ll h A Caranlec par M Ch Le Febvre 15 h 30 Dans ces derni res communes le Sous Pr fet de Morlaix accompagnera le con f rencier MOUEZ AR VRO Elections au Conseil de Prud hommes Les lections au Conseil de Prud hom mes de Morlaix ont t fix es au Diman che 7 Novembre par arr t pr fectoral du 11 courant L Il sera proc d la nomination de douze membres du Conseil dont six pour les quatre cat gories de patrons et six pour les quatre cat gories d ouvriers ou employ s Les lections auront lieu au scrulin de liste et par cul gorie Le scrutin sera ouver de 9 heures du matin 3 heures du soir Au premier tour de scrutin aucune lection ne sera valable si les candidats n ont pas obtenu la majorit absolue des suffrages et si cette majoril n est pas gale au quart des lecteurs inscrits Dans le cas o il serait n cessaire de recourir un deuxi me tour de scrutin il y serait proc d le Dimanche 14 No vembre La majorit relative assurera alors l lection Elections Section industrie Des lections auront lieu le dimanche 7 novembre prochain pour la nomina tion de 2 juges patrons dela premi re cat gorie L 7 T de la 2 id 1 id de la 3 id 2 id de la 4 id 2 juges ouvriers dela premi re ox LH 2 id d la 2 id 1 id de la 3 id 1 id de la 4 id Les candidats sont invil s
9. Haz couer F A propos de l antiquit de la langue bretonne Statistique cel tique Bull Soci t Acad mique de Brest IX 356 Le J an G Notes d un voyage en Cornouaille St Caradec St Guen eho de Morlaix 29 juillet 1874 Loru J Les langues romane et bre tonne en Armorique Revue Celtique 1907 374 Man Abl Langue brelonae Sa nature son antiquit Son l ndue dans le Morbihan Son origine Antiquit s du Morbihan 44 467 Micaucr MonnLzer Cartes el explica tions Bull Soci l d Anthropogie t H 2 s rie 1879 22 31 S gizLor Paul Les langues celtiques daos les Iles Britanniques et en France Revue Celtique IV 277 id Les limites du Breton et du Fran ais Bull Soci t Arch ologique de Nantes 1579 281 id La langue bretonne Limites et statistique Paris 1886 1 br in 8 extr du Bull de la Soci t d Ethnographie V 1 29 cf Aussi Pr faces aux dictionnaires de Le Goninec et Troupe Fran ais Breton VaLL e F La situation du Breton dans les C tes du Nord et le Finist re Annales de Bretagne XIV 693 et Bull Association Bretonne 1898 DEUXI ME PARTIE I Etudes g n rales sur la Litt rature Bretonne Congr s celtique international tenu St Brieuc en 1867 Soci t d Emulation des C tes du Nord 1 vol 2 parties 1 partie M moires 2 Po sies Bretonnes DunameL Essai sur la litt r
10. cetle belle repr senlalion Il sera prudent de louer d s samedi malin Cin ma Skating Le succ s du dernier spectacle c t all aux Myst res de Paris et nul ne sau rat s en lonner Combien de c urs ont l mus par les malheurs de la Fleur de Marie Combien d imaginalions onl suivi la l gente breton e des F es de la Mer excursions au paradis des Mers Avec les Deux Gosses lepublic verra un film de plus de treize cents m tres Ilya un quart de si cle que les Deux Gosses triomph nt l Ambigu Depuis en France et sur les Lh tres du monde enlier le beau drame a t representl plus de 50 000 fois Les aclualil s internalionales feront sensalion Quant Lui il dilalera les rates les plu rebelles Voici le programme 2 el 3 octobre Path Journal actualit s du monde en lier Les Deux Gosses le plus grand succ s du drame contemporain en 8 par ties par Pierre Descourcelles et inter pr t par Vera Sergine Louis et Maud Gautier ct les deux c l bres petites arlis les Madeleine et Maria Romet dans ls r les de Fanfan et de Claudinet 1 poque La faute d une autre poque Fanfan et Claudinet Les deux Larrons comique jou par Lui 7 Vu la longueur du programme la pro jeclion commeucera 8 heures 1 2 tr s pr cises Mouvement de la population du 23 au 30 septembre 4920 Naissances Jacqueline Pierre fille de Paul et de Anastasie Guillou 9 quai de L on Alexa
11. droug ar boeson ar boued fall an dienez ar skuizter an dimeziou etre kerent tost Siouaz an holl draou ze a gaver puilh awalc h en Breiz ha setu perak moarvad e ra ar c hlenved keinent a dre hon bro Ar yec hedoniez hygi ne n eo ket c hoaz heuilhet striz awalc h he lezennou tud a zo o deus aoun rak an dour d en em welc hi ha da netaat o ziegez ticgezou a zo a vev berniet en tier hep a r na sklerijen ha bre man dreist holl m eo ken dies kaout d en em loja frank meo ket war ne beutaat ez ayo an tiegezou ze a hen dall ar boeson a ra bepred kalz a zroug da vugale ar re en em vev Ar re glanv a daol alies o c hrench dre holl en o zi en iliz en hostaliri er ru Ar c helhien a vez lezet da nijal ha da vont dre holl hag a lez basiliou var ar boued war vuzel lou ar vugale vihan kousket En eur gir lezel e vez gant ar c hlenved pep ezetamant d en em skigna An a r ar sklerijen an netadurez propret ar vuhez kompez eo ene bourien gwasa an droug skevent Mar karit ho pugale mar ho peus c honnt da virout o yec hed hag hoc h hini hoc h unan ro t a r d ho ti en eur zigerri frank ho prenestou an aliesa r gwella lezit sklerijen an eol da vont dre holl en ti hi a laz ar gwella had ar c hlenved na skubit morse hep doura al leur he torchit ar boultren ahes korf kouls ha daouarn ha bizach na evit ket a alkool lezit an nebeuta r gwella a ridojou war
12. rences dans les communes suivant l itin raire suivant Le dimanche 24 octobre Guimiliau Lampaul Guimiliau et Landivisiau PLOUJEAN F te du Bas de la Rivi re Un temps id al a favoris ces f les et r com pens ceux qui s elaient donn t che de leur donner l ampleur q elles ont 1ev lu Une foule compacte venue de toutes les agglom rations environnantes tait accourue d s le matin T t apr s diner les r jouissances commenc rent au son des joyeux airs de l Union Musi cale de Morlaix habilement dirig e par son chef M Surel Parmi les personnali t s morlaisieunes et ploujeannaises remar qu es sur les lieux citons M Fruit Sous Pr fel de Morlaix el Mme Fruit M Bourgot consciller g n ral M Henry adjoint au Maire de Ploujean etc Bur la place se dressaient le b cher du i feu de joie et l estrade des musiciens Non loin l emplacement r serv aux joueurs de galoches et chez le Corre les fins jo eurs de boules la cocarde Les joutes sur l eau obtinrent le plus grand succ s Tous les concours furent ardem ment dispul s surtout celui des fumeurs de pipes el suivis pe la multitude A 4h 30 M l abb Thomas recteur de Ploujean baptisait le bateau de M Bou lay Alexandrine dont la marraine tait Mme Richard et le parrain M Hamon j Puis ce furent les danses un banquet chez Mme Le Goff les feux de joie et de bengale autour d
13. 3 G eypeg ABONNEMENTS Morlaix Ville v D j artement et limitrophes Autres d partements Etranger dodez ar LA VOIX DU PAYS Hebdomadaire Breton Fran ais ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL DE ELA BRETAGNE R gionaliste Artistique 10 fr 10fr F GOURVIL 10 fr A 4 Rue Notre Dame MORLAIX f R dacteur Administrateur Economique N 56 15 Centimes abaltent MATIN R clames Faits divers INSERTIONS Annonces Judiciaires et diverses 0 fr 70 0 60 0 7 5 Prix forfait pour les annonces de Jongas dur e SAMEDI 2 OCTOBRE 1920 s Un nouveau corps de policemen comprenant principalement des soldats anglais licenci s a l amen en Irlande ces policemen se ruent sur les villes incendient les maisons arrachent les hommes de leur lit el sans proc s en pleine nuit les collent contre un mur el les coups de fusil T P O CONNOR MEMBRE DU PARLEMENT ANGLAIS du 30 Septembre 1920 Apr s a si les Irlandais ne sont pas contents ils sont vraiment difficiles diront le JOURNAL Cl ment Vautel et l OUEST ECLAIR Un Monsieur qui a peur de signer An Nijerez Dimeurz diweza ez eus bet en Elampes eun nijadeg evel ma vije ken aliez araok ar brezel evit gounid ar c houne Gordon Beunelt Nijerien gall ameri kan ha saoz a oa eno pephini anezo o klask kas d e vro ar volen aour Gantan nijerien c hall e
14. Caill de Plouz v d K r bel du canton de Sizun Hamon du canton de Taul et Paugam du canton de St Th gonnec secr laire Absent non excus M Masson du canton de Morlaix M Fruit sous pr fet assiste la s ance Il est donn lecture du proc s verbal de la derni re s ance qui est adopt M Le Morvan pr sident apr s un dernier hommage la m moire de M de Kermenguy couseiller d arrondisse ment du canton de Plouz v d et doyen du conseil d c d adresse son succes seur M Caill ses f licitations et ses souhaits de bienvenue auxquels s associe M le Sous Pr fet M le Sous Pr fet apr s en avoir don n lecture d pose sur le bureau la cir culaire de M le Ministre des Finances relalive aux impositions d partementales de 1921 et le mendement g n ral pour les contributions fonci res personnelles mobili res et des portes et fen tres Apr s avoir pris connaissance des pi ces et documents l appui le Conseil d Arrondissement d cide l unanimit d arr ter le sous d partement pour 1921 comme suit 1 La contribution personnelle mobi li re sur les bases du 2 projet pr sent ar l Administration des Contributions irectes d apr s les principaux fictifs arr t s par le Conseil G n ral et bas s sur le montant des valeurs locatives d habitation imposables pour un total de 112 196 fr 2 Portes et fen tres sur les bases du l projet presente
15. La Philologie cellique suivie d une bibliographie La Science Fran aise 1915 Il ERNAULT Emile Rapport sur les Etudes celtiques Congr s bibliogra phique 1888 id De l urgence d une explora tion philologique en Bretagne ou la langue bretonne devant la Science Saint Brieuc Guyon 1877 Hoveracque Abel La Linguistique Branche celtique pp 338 347 Paris 1877 Le Gorr P M J gouzo son influence sur les Etudes bretonnes Revue Morbi hanna ise 1908 341 Le Gorric Charles Le mouvement pancellique Revue des Deux Mondes 1 Mai 1900 Lorn J De l importance des Etudes de linguistique cellique au point de vue historique Annales de Bretagne 1 72 id Les Etudes celtiques leur importance et leur avenir Revue Inter nationale de l Enseignement XXXV 404 id Les Etudes celtiques leur importance Revue hebdomadaire 20 sept 1919 Maury A Les Etudes celtiques en I Enseignement du Breton Br moxo p Ars A de L enseigne ment des langues celliques Revue His torique de l Ouest IX 98 id Enseignement de la langue celtique Cr ation d une chaire Rennes Conseil G n ral du Finist re 1893 Dorrix G Le Brelon la Facult des Lettres de l Universit de Rennes Revue de Brelagne XLVII 77 Guxor Jowanp Pr face du breton fran ais Vannes 1863 Guyesse E Lettre au Ministre de l Instruction publique sur l
16. gnent assez de l int r l qu il prend no tro langue et aux choses de chez nous et c est bien mal reconna tre sa sollicitude que de le trailer comme le dernier des r prouv s ous esp rons que les auloril s mises au courant de ces faits regreitobles au ront c ur de les faire cesser imm dia tement et que notre excellent confr re l Union Agricole de Quimperl aignera mettre la publicit dont il dispose dans la r gion de Concarneau au service d une cause que nous avons cru devoir d fendre ici d s que nous en avons eu connaissance M ar V Le Le d l gu du Ministre des Beaux Arts Morlaix Ainsi que nous l avions annonc M Paul Steck Inspecteur g n ral des Arts appli qu s au Minist re de Instruction Publique et des Beaux Arts est venu le samedi 25 courant Morlaix o il a fuit la Sous Pr fecture une conf rence causerie pleine d int r t en vue de ension de la r no vation des industries r gionales artistiques La s ance s est ouverte 17 heures le Sous Pr a pr sent M Steck les personnalit s a MM de Gu riant Conseiller G n ral Pr sident des Amis de Kerjean Maire de Saint Pol de L on Keryvel Ias 2cteur primaire Thoraval Mingam cL ulien professeurs de dessin au cours municipal Marcel Puyo repr sentant la Chambre de Commerce Le Morvan Agent Voyer d arrondissement Louis Heuz et Charles Penther archi tectes Emite Le Bras
17. lit s Bureaux au Bassin T l ph 1 37 T ELR IY DKNESRE RER ETES CREER donnerait ARTISTE PEINTRE le ons de pr f rences collectives une apr s midi par semaine Morlaix Plusieurs fa milles auraient int r t s arranger Pri re de s adresser Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix Peinture et Vitrerie LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS VITRAUX D CORS 9 Rue du Mur 29 MORLAIX MACHINES AGRITOLES Anciens Etablissements VICHOT VALL E PETIGARS PRAI et Cie Max PRAT Suc t 28 rue de Brest MORLAIX TE CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batieuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit RSS rare es Un v u s v de ia Chambre de Commerce Une ete LE PBOURCE MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINE S ELECTRICIT Proth se el Chirurgie Dentaires Henri BAVARD Dentiste deh h 2 Quai de L on MORLAIX Cann lage el polissase de Cylindres Broyeurs de Pommes Pressoirs Simon Ecr meuses Diabolo Baralles culbutantes Faucheuses Faneuses Houes Cuitivateur Charrues Broyeurs d Ajoncs Man ges Coupe Racine
18. lre jeune comme dit la chanson Nos lecteurs ont pu se rendre compte par ailleurs des r ponses in t ressantes que me valut mon article Je les ai publi es int gralement n ayant pas pour principe de mettre sous le boisseau la lumi re allum e par d autres L avouerai je maintenant Cet ar ticle je l avais fait volontairement tendancieux pour t cher de susciter un mouvement d opinion si possible en faveur de l int gralit de la Bre organe du Valionalisme Brelon ait demand ou pu accepter de gait de c ur l d membrement d un tout historique qui nous est si cher La question de savoir si nous Bre tons de Basse ou de Haute Bretagne du Nord ou du Sud avons int r t voir Nantes rester bretonne ne de vrait m me pas se poser Tout nous l indique Mais cette question a mal heureusement sa contre partie Les Nantais ont ils int r t tre et de meurer Bretons Ceci est affaire eux el plus nous Et si toul de m me le point de vue conomique n arrivait pas chez eux se mettre en parfaite concordance avec les points de vue historique intellectuel et tout ce dont nous nous r clamons je ne puis me r soudre pr ner leur int gration forc e Notre devoir est d attirer nous Nantes et son pays en travaillant r soudre les probl mes conomiques qui nous sont communs D int ressantes discussions se sont engag es dans la grande presse r gio nale au lendemain du Congr s
19. s il n y a paS d arrangement l aimable avec ou sans l intervention d arbitres les deux parties recourent aux armes el c est le vainqueur qui a raison Le mariage est une vente par laquelle le p re ou le parent qui rem placele p re c de l poux ses droits sur la femme en vertu de celte vente l enfant mis au monde par la femme ap partient l poux qui peut le tuer ou le faire lever Si le droit du roi si les de voirs de l hospitalit introduisent dans la famille un sang tranger le mari peut retrancher de la famille par ia mort l en fant dont la filiation physique lui d plait Mais l enfant quelle que soit son origine a une grande valeur il fera rendre justi ce son p re r el ou putalif quand l Age aura rendu celui ci inca pable de recourir aux armes pour soutenir son droit L hom me a une valeur comme monnaie de compte qui quivaut celle de 7 femmes esclaves ou 21 b tes cornes non compris le prix de l honneur ou le prix du visage qui varie selon la condition sociale et qui augmente celle valeur qui peut pour les nobles et les rois la porter au double au triple et m me au quadruple La fem me vaut beaucoup moins en moyenne 3 b tes cornes le 1 7 d un homme quand litu e par les troupeaux de m utons de vie de hommes C chulainn rencontre cochons de b tes cornes de chevaux par les ustensiles les v tements et Les bi joux Nous le savons par l inventaire qu au d
20. Au champ de foire vendredi les che vaux ont t pay s de 3 000 3 500 fr le nombre des b tes cornes pr sent es samedi n est pas tr s lev en compa raison de celui des ann es pr c dentes Cel tient aux nombreux achats domi cile qui ont t effectu s ces derniers temps Conf rence C2userie sur Emprunt Ainsi que nous l avions annonc pour marquer le point de d part de la propa gande dans l arrondissement de orlaix et la veille de l ouverture de la sous cription M Fruit sous pr fet de Morlaix a fait dans la Salle des Conf rences de la Mairie de cette ville le Dimanche 17 Oc tobre 10 h 30 une causerie sur l emprunt i A celte r union avaient t convi es les personnes susceplibles par leur si tuation leur fonction leur influence personnelle d exercer une action ulile snr l opinion publique dans tous les milieux Deux cents persounes environ y assis taient M le Sous Pr iel tait entour sur l estrade des membres du Bureau du Comit de Propagande de l arrondisse ment MM Artur Perrot Borguis Desbordes Prodhomme Moneslier K ryvel Paul Cloarec J z quel et Herr Dans la sallle remarqu les difl rents chefs de service personnalit s et fonc tionnaires MM Le Clech Picart Boullet du Penhoat les professeurs des deux Coll ges de gar ons et de filles Mme Do dille les instituteurs et institutrices les Pr si ients et Pr sidentes des prin
21. Charpente en fer i Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE x CR MEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Peiniure et Vitrerie LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES Proth se et Chirurgie Dentaires Henni BAVARD PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS i Dentiste VITRAUX D CORS de9h 5h 2 Qual de L on MORLAIX 9 Rue du Mur 29 MORLAIX a MACHINES AGRIZOLAS Anciens Etablissements VICHOT VALL E PETIGARS PRA1 et CS a Max PRAT Suc 1 S Rre 28 rue de Brest MORLAIX Canni lage el polissase de Cylindres Broyeurs de Pommes Pressoirs Simon Ecr meuses Diabolo Baraltes culhutantes Faucheuses Faneuses Houes Cultivateur Charrues Broyeurs d Ajoncs M r 1 a x 2 Man ges Co Racine Semoirs Moteurs Agricoles OV Mat riel L Batlage g Sos PHOTOGRAPHIE MORLAISIENNE iad phinn TA Maison MAZ LAUNAY M daille d or 4895 o M daille vermeil 4904 LE JEUN E Succzsseur 6 Blace Emile Souvestre Morlaix Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbon et G latino Reproductions Sp cialit de B b s Groupes AMAN A GOMZER J GUIOMAR Chirurgien Dentiste de la Facult de M decine de Paris 15 Place Thiers MORLAIX fait p
22. Conservateur du Ch teau de Kerjean Lajal imprimeur Tanguy industriel Prigent directeur de la coop ralive l Ameublement et le Bati ment Piton K rautret Gautier et Tr an ton b nistes sculpleurs Prat Carabin industriel Andr et Bloc h repr sentant la presse r gionale le Sous Pr fet pr sente les excuses de Mme Delangle arliste peintre Conser vatrice du Mus e de Morlaix de M Gourvil Directeur de Moues ar Vro ct de M Nicolas peintre el le conf re pre l la parole Il excuse tout d abord M Fran ois Car not qui n a pu son regrel venir Morlaix 11 indique en d butant que c est dans le sens indiqu par M Fruit Sous Pr fel de Morlaix dans son r cent discours au Congr s de la F d ralion r gionaliste de Bretagne qu il convient d orienter un r gionalisme pratique c est dire dans les voies d une r lion artistique litt raire i ur a l vo ion la lois pr cis clair et imagin M expose le but poursuivi par le Comit Central Technique des Arls appliqu s de Paris et principalement par le Comit r gional de Rennes extension el d veloppement des industries r gionales etde l art breton pr paration profession nelle des artisans E Il fait ressortir l importance du march europ en dos industries d art 3 milliards avant la guerre dont 2 milliards en Autri che et en Allemagne et 1 milliard en France Ce march tant ferm actuellement pour
23. Ha kendalc h da veza eur potr mad ha dispar N ankouez ket an deiz man ma vo dit eur reolen Da choum stard eveldomp Breizad da viviken CuarLezGROLLAND Fran ois Bourn ne dut point emporter de son ex p dition avantageuse il est vrai aux finances publi les b n dictions et la gratitude des habitants de la fr rie au Duc On le vit r appara tre Plougonven le 9 octobre 1679 cette fois il en voulait non plus aux paysans mais aux seigneurs etil venait faire tat et proc s verbal des pr minences poss d es par ceux ci dans l glise paroissiale afin de pouvoir frapper d amende les gentilshommes qui ne sau raient justifier de leurs droits par litres valables La m ne op ration se r p ta dans toutes les paroisses de la s n chauss e et le r sullat en fut consign sur un magnifique in folio de parchemin aujourd hui conserv aux archives du Finist re tr s pr cieux consulter parce qu il fait revivre nos yeux l an cienne physionomie de lant d glises actuellement disparues reb lies ou tristement mutil es Suivons donc pas pas le commissaire r forma teur dans sa minulieuse visite Il commence ses op rations par la maitresse vitre dont le tympan contient 37 cussons Le premier et le plus minent timbr d une couronne de marquis porte d argent l aigle ploy e de sable becqu et membr de gueules ce sont les armes de la terre de Kerloaguen poss doe alors par Fran oise Le Co
24. On se souvient Morlaix d une affaire de vols de grande envergure commis au pr judice de la Maison de Nouveau t s Escoffier Hamelin Le 24 avril 1920 Mme Le Th o n e Le Breton tail sur prise au moment o elle volait deux Chemises dans le magasin o elle ser vait comme vendeuse depuis de nom breuses ann es Etablissant un lien entre ce vol et de fr quentes dispari tions jusque l inexpliqu es les patrons firent faire au domicile de leur employ e une perquisition qui amena la d cou verte de loul un stock de marchandise d une valeur sup rieure 25 000 francs Une autre perquisition chez la s ur de la coupable y r v lait la pr sence d un second stock valu plusicurs cen taines de francs A l interrogatoire les deux s urs d clar rent que loules ces marchan es provenaient de vols commis depuis Leur affaire s est d roul e lundi der nier aux Assises du Finist re La femme Th o a t condamn e cinq ann es d emprisonnement pour vol qualifi et sa s ur Jeanne Le Breton un an de Fa m me peine pour complicit et recel Guinidic r caloitre C est une vieille connaissance de la police que Rolland dit Guinidic son casier judiciaire t moigne d une fantar sie peu commune vis vis des dits les plus divers ivresse braconnage ou trage aux agents de l autorit etc Gui nidic ne recule devant rien peur prouver son aflranchissement Lundi le bri adier Gui
25. cessaire pour disposer d un cr dit gal au montant des rentes convertir calcu l es sur leurs cours de reprise Nota Les coupons ch ant avant le 30 novembre restent acquis aux ache teurs de rentes aussi bien sur le march sp cial que sur le march ordinaire a a a EMPRUNT NATIONAL Appel des Comit s du Finist re SOUSCRIVEZ C EST VOTRE DEVOIR La France l ait appel tous ses onfants survivants de la Grande Gurrre el les convie poursuivre l uvre sainte de r paration nationale commenc e par les pr c dents emprunts Combattants vous avez donn volie sang ouvriers labou reurs industriels fonctionnaires vous avez donn votre labeur vous avez coo es au salut commun Vous pr terez ien votre argent pour achever la t che commenc e 1l le faul pour que nos ruines se r parent pour que notre change re monte pour que l action de la France rayonne dans le monde Et surtout il le faut pour nos morts soient contents de nous comme nous sommes fiers d eux C est AUSSI VOTRE INT R T L emprunt de 1920 est le meilleur des lacements Emis 100 fr il rapporte n fre ce revenu est nel d imp ts pr sents et futurs Souscrire l emprunt c est donc faire son devoir de bon citoyen d abord et du m me coup devenir cr ancicr de la France qui est le plus solide et le plus loyal des d biteurs c est prendre hypo th que sur les richesses naturelles du pays i ZL l elal s engage
26. colte qu ils soienl fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Ageut r gional qui vous soumeltra les prix de fa on et des chantillons SSSR PE TE ER SET ENS PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Lor1z ar FLOC H au Pral en Lannilis Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produits souder vendus sur les places Cuitivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC LE SOURCE CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic MORLAIX ES CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 27 25 AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemis erie F FERREC
27. comme dans Fouesnant Au XIV s ce lui ci est Goumenech cf Cartul de Quimper 9899 fol 50 Le Gommenec h tr gorrois est transcrit Gommenoch dans le Pouill g n ral de 1516 Je ne connais pas la sigmification exacte de ce nom Il renferme en tont cas le mot manac h pluriel menec h moine LANVOLLON Dans le pays on prononce Laonon pononciation fautive Lanvollon est un autre nom d origine religieuse Lan Volon ou Volom Dans le Cartulaire de l abbaye de Beauport on trouve les graphies Lanvolon 1215 tr s fr quente Lanvolom 1189 Lanvolum 1237 Lanvonom 1264 On conva t une stalne du XV si cle figurant saint Vollon en moine au dessus d une fontaine Pl dran C d N 1 J Loth Mabinogion p 372 nom de Tour AR CHOV Te LES PLOUHA A la demande de quel quelques lecteurs je conneide Plouha est Plogaga que nous La forme la plus an offrent les Chartes de Beauport 1198 On a ensuile Ploeaza XII s La phon tique tr gorroise et go loarde lide r gu li rement le z intervocalique provenant d un d primitif on a donc eu Plouaa puis Plouha avec l accent sur la finale Je ne sais rien sur saint Aza il doit tre d origine insulaire car son zom se retrouve en Gailes dans Glan Adda vill du Carnarvonshire dont Th Morgan dans son ouvrage The Place Names of Wales Newp rt 1912 veut tou prix en faire une corruption de Clyn Eiddew fou
28. comme suit r sident M Fruit Sous Pr fet ice Pr sident M Arlur pr sident de la Chambre de Commerce Secr taire M Borgnis Desbordes pr sident du Comit d Administra ion de la Caisse Rurale el Ouvri re du Canton de Morlaix pr sident du conseil d admi nistration de la Banque Populaire de Morlaix Tr sorier M l Receveur des Finances de Morlaix E Membres MM Do rgot conseiller g n ral Perrot pr sident du Tribunal de Commerce pr sident du Syndicat Agricole de l Arrondissemeut de Morlaix Keriv l inspecteur primaire Prod homme directeur de la Banque de France Herr adjoint au maire de Mor laix Ch Le Febvre avocat vice pr si dent de laSori t d Edncalion Populaire Mon sti r principal du Coll ge de Mor laix P Cloree maire de Ploujean Les premi res bn es de l organisalion de la propagande dans l arrondissement out t jel es dans celle r union Le bureau du comit se r unira de nouveau le lundi 1 octobre 17 heures la Sous Pr fecture Transfert des corps des militaires morts pour la France Le maire de Morlaix a l honneur de la counai sance des veuves or lins ascendants o descendants des militaires et marias morts pour a France entre le 2 ao t 1914 et le 24 octobre 1919 qu ils trouveront la mairie bur wi mi litaire parlir de maintenant les formu les de demandes tablir en vue d obtenir le transfert aux frais de l Etat d
29. divers lieux de l Armoriqu et il est permis de supposer que ceux qui les ont appliqu s taient originaires de lieux ainsi d nomm s en Grande Bre tagne Parmi les plus marquants signalons Euyas district du sud du pays de Galles identique Yvias commune du canton de Paimpol Elan fontaine c l bre du Pays de Galles id Elliant comm de Cornouailles En Galles les paroisses de Llangollen et de Llanelian sont voisines el une rivi re appel e Twrch arrose le pays o elles se trouvent En Basse Bre tagne les trois communes de Langollon de Tourc h et d Elliant sont galement limitrophes Ceunmeirch tait le nom d un Cymmvd du nord de Galles Nous retrouvons ce nom en Cornouaille an glaise sous la forme Keinmergh et en Armorique Quimerc h commune du Fi nisi re el Queimerc h village en Le Clot tre F elc Je n attache pas la m me im portance quanlit d autres noms comme Penrhos Galles Perros Pooldu Cor nouaille angl Pouldu F Trefdreath n gallois deNewporl 7r drez C d N etc dont les termes appartiennent tou jours la langue courante mais les noms comme ceux que j ai cit s sont particu li rement int ressants parce que leur sens ayant d se perdre m me avant l arriv e des Bretons en Armorique leur utilisation ne pouvait tre dict e que par un besoin de maintenir le souvenir de la patrie perdue dans la nouvelle Dans les temps modernes les d couvre
30. du syndicat 2 rue de Ploujean Nous invitons les camarades qui d sireraient suivre ces cours et qui ne sont pas en core fait inscrire de vouloir bien se pr senter jeudi prochain 28 octobre 8 heures du soir au si ge social o les inscriptions continueront tre re ues Cours Municipaux de Commerce Office de placement gratuit Homme mari 27 ans bonne instruc tion primaire demande place employ aux critures ou gar on de magasin Pour tous renseignements s adresser au si ge des cours l Ecole Gambetta Chambre de Commerce Le Pr sident de la Chambre de Com merce de Morlaix a l honneur de pr ve nir les inl ress s que par d cret du 12 septembre deruier Monsieur Tisseau a t nomm agent faisant fonction d atta ch commercial en Norv ge L adresse de son bureau est la L gation de France Christiania 12 Uranienborgveien J ai l avantage de vous informer que je pourrai mettre la disposition des Com mer ants et Armateurs des ceintures de sauvetage dont les chantillons vous ont t envoy s pr c demment au prix de 7fr 50 l une ainsi quedes complets de toile huil e au prix de 45 francs l un compre nant le chapeau la veste et le pantalon Des r ductions de prix pourront tre apport s pour des quantit s importantes Dans l espoir que vous voudrez bien aviser les Commer ants et Armateurs de votre localit Recevez elc LE MARHADOUR Cin ma Path
31. e compos e de personnes ten dances politiques aussi oppos es que celles de MM Lancien Le Bail Louppe etc d une part et MM Tr mintin Moca r L Boucher etc de l autre s unit dans le respect d une langue autrefois honnie des partis de gauche et trait e en domestique par ceux de droite Enfin les Lafferre ne sont heureu sement pas ministres inamovibles et mon intime conviction est qu une interveution adroileaupr sdel homme clair et lib ral qu est M Honnorat serait suivie d une circulaire qui don nerait salisfaction auxplusessentielles de nos revendications A celte fin il serait bon que toutes les soci t s bretonnes s entendissent our le lancement d une p tition aire signer par le plus grand nombre possible de personnes sans distinc tion d opinions politiques de croyan ces et m me de nationalit La consultation termin e l action parle mentaire concert e fera le reste L occasion est favorable montrons nous gens pratiques et unissons nous pour en tirer parti F GOURVIL P S Je signale de nouveau aux amis de notre langue que le meilleur moyen d clairer l opinion sur la question de l enseignement du breton est de r pandre autour de soi la brochure dit e par Mouez ar Vro Quelques Opirions sur les Langues locales dans l En seignement Prix franco O fr 45 A Perak e peus kuzet da vugel en tad o welet e oa mud e vab unik hag K
32. forme absolument nette mais ne pouvons nous emp cher de penser avec effroi ce qu il a lvint jadis apr s discussion de certain beau projet relatif l autonomie des ports En attendant la grande presse com mence pr parer le public la r organi sation des Chambres qui l auront d cid e Dans l Ouest Eclair du 9 10 20 le g n ral Tauflieb s nateur du Bas Rhin dort nous avons d j remarqu diverses re prises l Officiel les d clarations r gio nalistes l occasion des discussions sur le budget d Alsace Lorraine publie un qeader tr s sens sur la D centralisation administrative Laissons lui la parole v Je nai pas l intention de revenir sur un proc s qui est jug la division de la France en d partements rempla ant les provinces a rem di un certain nom bre de d sagr ments pour en engendrer d autres Encore une fois la cause est entendue elle a t plaid e avec une force une pers v rence auxquelles il faut rendre hommage par les crivains ou les hommes poliliques qui ont loquemment li leur nom et leur fortune cel ensem ble de th ories qui s appelle le r giona lisme Je d finirai mon syst me d centrali salion dans le cadre lurgi de d porte ments nouveaux englobant soudant ceux des d partements actuels qui pr sentent d troites affinit s techniques et surtout conomiques Et c est bien l Alsace que je pense d abord C est en
33. gional de Rennes propagande par l id e en vue d une renaissance artistique r gionale bas e sur une tradition r nov e cr ation de mus es d expositions appui conseils le ons et subventions en vue de la formation d artisans et du d velop pement de la cullure personnelle et du go t de l ouvrier dans le sens moderne et traditionnel Il fait appel Lous les mem bres pr sents les invitants r pandre ces id es autour d eux il incite les produc teurs qui d sirent obtenir des renseigne ments et des avis se mellre en rapport avec M le Sous Pr fet qui veut bien servir d interm diaire enlre eux el les Comit s de Rennes el de Paris Nous avons tous dit il en terminant notre mission remplir L art est un capital qui doit tre mis au service de l industrie pour la gloire et le bien de notre pays Y c a remarquable conf rence causcrie de k a t chaleureusement applaudie Pr fel se fait l interpr te de n lui adressant les plus vifs iements C ruitajoule qu il se tiendra la dis posilion des int ress s pour appuyer ct transmettre leurs demandes au Minist re et aux Comit s Central el r gional des Arts appliqu s Ainsi qu il a eu l occasion de le dire au r cent Congr s r gionaliste il estime que le r le du repr sentant du Gouvernement est de favoriser les ini tialives locales et de servir d interm diaire entre les promoteurs de ces initia tives et le pouvoir central
34. ne pas offrir le rem boursement avant 10 ans on souscril en pi ces de monnaie m me d mon lis es en Bons de la D fense en Bons du Tr Sor Sont admis pour moili de versement les titres de rente des emprunts de guerre On souscrit sans aucune formalit chez les agents du tr sor les banquiers nolaires la poste dans les caisses d pargne dans les syndicals agricoles Les fonds vers s avant l ouverture de l emprunt sont productifs imm diatement el jusqua la cl ture d un int r t de 5 75 als x les Fran ais conscient de leurs int r ts et de leurs devoirs voudront souscrire dans toute la mesure de leurs moyens 2 ARNO RE ar a 014 T TRANSIT NE OETA donnerait ARTISTE PEINTRE le ons de pr f rences collectives une apr s midi par semaine Morlaix Plusieurs fa milles auraient int r t s arranger Pri re de s adresser Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX Cie DES CHEMINS DE FER MonLaix Etude de M LE BAIL notaire Morlaix ADJUDICATION Le 4 Novembre 1920 14 heures Eu l Etude COMMUNE DE PLOUVORN La M tairie du GRAND TR GONNEG Comprenant B timents d habitalion et d exploila tion cour lavoir 12a 30c Terres labourab 7h 20 PIB smen Esi 1 10 Lande et taillis 3 70 Ensemble 12h 12a 30c MISE A PRIX 30
35. pri s de vouloir bien s inscrire au plus l t au si ge de la Soci t Institut Polytechnique de Bretange La rentr e scolaire 1920 1921 s annonce comme devant lre extr mement impor tante confirmant et d passant le succ s de l ann e 1919 1920 Les l ves qui d sirent entrer l Institut Polytechnique de Bretagne Rennes dans le but d oble nir en fin d tudes les dipl mes officiels de hautes tudes commerciales de l Uni versil de Rennes de la Seclicn Commer ciale ou d ing nieur Chimiste de la section Chimie sont invit s s inscrire sans retud au Secr lariat de l institut 23 Rue Victor Hugo Rennes Consultation des Nourrissons La cons Kaltion des roirrissous sura lieu Lun li pio hain 18 coirant 14 heures au bureau de bienfaisance Musique municipale Les r p titions reprendront le Mercredi 20 octobre 20 heures 15 Quelques soci laires onl oubli la recommandalion faile au sujet des giber nes Pri re aux retardataircs Ce s y con former le plust t possible s MOUEZ AR VRO Mouvement de la population du 7 an 14 Octobre 1920 Naissances Yv tle el Alexandre Pelleter enfanis jumeaux de Louis et de Eug nie Tr guier 2 place Thiers Ren e Boga fille de Rong et de Anne Berr har rue Daumes nil Publications Marc Troadec cultivateur et Marie Le Scour laveuse Jacques Paugam employ des chemins de fer el Jeanne Meudec cultivatrice Fran
36. remontant 1673 seulement D j avaient disparu les plus anciens de ces vieux comptes o l on retrouve m l s de menus d tails historiques de si pr cieux d tails sur jes usages les salaires le prix des denrees le mode d existence de nos anc lres Actuellement de toute la s rie ant rieure la R volution il ne subsiste que 11 cemptes correspondant aux ann es 1699 1700 1702 03 1703 04 1718 19 1745 46 1753 54 1760 61 1761 62 1763 64 1768 69 el 1774 75 1 Celui de 1699 est rendu par maistre Jean Nouel notaire r sidant au manoir de Gucrnarchant et fabrique du graad autel Il se charge d avoir per u 352 livres 6 sols de rentes el fondations payables en nalure l appr ci de 7 livres le quartier de froment 4 livres le quastier de seigle 3 livres 13 sols le quar tier d avoine 20 sols le couple de chapons et 6 sols le couple de poulets Gr ce son habilet il a vendu cerlaines denr es un taux sup rieur et ne laisse pas de s en enorguillir d clarant avoir par ses soins et son industrie fait valoir quelques unes des esp ces ci dessus jusques la concurrence de 24 livres 8 sols au del de l appr ci de laquelle somme il prend aussi charge au profil de ladite glise dont il a m nag les int r ts en bon p re de famille et comme les siens propres Cependant il n a pu recouvrer quelques rentes s levant en tout 39 sols dont la fabrique i Arch du Presbyt re jouissait
37. un 50 0 amortissable et un 60 0 portant Tun et l autre le m me mill sime Ce serait se tromper trangement que de supposer la France malgr le lourdes charge dont elle est accabl e r sign e la situalion de ces impr voyants qui gelon l expression banale ne connal sent d autre m thode financi re que de d cou vrir Pierre pour couvrir Paul ou de ne combler un trou qu en en creusant un autre Une telle politique serait d alleurs la n gation des principes formul et sans cesse observ s par le Gouvernement et elle n eut certes pas re u l approbation du Parlement auquel incombe le grand devoir de h ter par tous les moyens la restaura tion du pays Le budget ordinaire de l ann e 1920 a t mis en quilibre gr ce l eflort fical sans pr c dent consenti par les Chambres interpr tes fid les des r soluiions du pays Or il s agissait de trouver des res Sources normales pour faire face sans exp dients un chifre de d penses altei gnant 21 761 millions de francs et non seulement l application des nouveaux imp ts n a pas d menti les valuations mais qui mieux est les pr visions budg taires se trouvent d j largement d pas s es C est ainsi que pour les huit pre miers mois de cette ann e le rendement des imp ts et revenus indirects el des monopoles se pr sente par rapport aux valuations en plus value de 2 177 mi lions de francs C est encore ainsi que le fameux imp t sur
38. 1442 une harre de l abbaye de Lestiala Le nom se retrouve diff rentes poques avec ou sans l article sous les graphies Bou dec Bo dec elc Francis GOURVIL Dipl m des Etudes Sup rieures Celtiques ne ee On peut se procurer Ti Breiz 33 PL Thiers Morlaix les ouvrages des auteurs bretons ou relatifs la Bretagne et aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquarelles Tousr enseignements sontenvoy s gratis L expansion bretonne au XX si cle 1 Partie 1 Essai sur la population bretonne aux XIX XX s a Mouvement de la population b Populations urbaines et rurales c Les centres ruraux d La concentration urbaine e La Brelagne et la r gion ouest IL Migrations int rieures a Migrations temporaires Nomadisme Ouvriers agricoles b Migralions s dentaires Des villes vers les villes Des campagnes vers les campagnes Des campagnes vers les villes II Populatlon fran aise en Bretagne IV Populalion trang re en Bretagne 2 Partie L expansion bretonne en France a R gion parisienne b Normandie c R gion ouest d Autres r gions e Ouvriers trangers et ouvriers bre tons en France IIe Partie L expansion bretonne l tranget I Emigration temporaire a Emigration commerciale b Emigration ouvri re T Colonisation a Canada b Etats Unis c R publique Argentine d Emigra
39. 1455 appar tenaient au duc payer dor navant des rentes et cheffrentes proportionn es la superficie des Lerres usurp es Les priseurs avaient estim le journal de terre froide cern de foss s 20 sols de revenu et le journal de terre froste ou vague 6 sols 8 deniers Sur cette base mal lre Bouyu taxa les convenanciers de Guersauzon Goazven Liorzie Le Guern Lau nay Keranforz Bihan et Kerbouillen Kersauson des redevances variant de 100 5 sols ainsi qu aux arr rages de 29 ann es Cette derni re exigence sur tout dut tre une calamit pour beaucoup de ces pauvres diables qu elle obligeait lrouver et payer complant une somme relativement importante sous peine de saisie En retour il les autorisa faire escobuage et jouir des droits de champart dans les issues landes montagnes vall es et terres frostes parce qu ils laisseront la 5 gerbe et d fendit aux paroissiens de Scrignac de les troubler ni d y faire escobuage peine de 30 livres d amende DA YANNIG GUYOMARCH Deiz e vadiziant en Plestin an 28 a Wengolo 1920 Yannik mab d am mignon Th oph le Guyomarc h Eur Breizad a galon ma zo war an douar Setu en da enor eun devez ar c haera Deus a bhini po sonj keit e peus da veva Rak evidout hepken eo erer ar gouel man Hag omp deut wit ma po cur merk mad anezan Ha wit ma lugerno en donder da ine Tantad ar Garante zo war elum hirie Sell penoz omp gantan
40. 300 marc h houarn ha tennet hen deus tost da 60 000 lur gounidegez diouz e daoliou fin 4 Eur c hoarier akuit Eur marc hadour sukr eus Cuba an hini eo Hannibal de Mesa gounezet ganlan 30 milion o c hoari ar bakarat en Biarritz Kustum da veza ouz taol glaz ar c hazinoiou an aotrou ze sikouret gant eur chanz souezus hen devoa araok ze gounezet 10 milion en Aix Les Bains ha milion hanter en Deauville etre holl en tu hont da 43 milion Taoliou kartou mad evel ma weler Hogen daoust hag hen na ve ket mad da baotred ar fisc mont d e gaout evit ma pa o d an Tensor tailhou pounner ar pounnera Y gwella war an aferou Mengleuzerien Bro Zaoz Ar re man a oa krog eur wech c hoaz da c hoari enep ar gouarnamant evit goulenn kreskans o fa hag eur bern traou all Ar gouarnamant a lavare n helled ket kreski pa ar vengleuzerien anez lakat priz ar ela aou da zevel c hoaz ur prez na raje plijadur da zen Hogen ar re man a responte penaos ar gouar uamant saoz en devoa gounez Liremenn 67 milion lur sterling 0 werza e c hlaou d an estrenn da lavaret eo ouspenn 7 250 000 000 lur ha gant ze e c halle dioueret ceun neubeud anezo Hogen goude kozeadennou hir etre kannaded ar vengleuzerien ka tud Londrez divizet eo bet dilerc hia an dihan labour ac hann d eur pennad Al levenez a zo bet bras dre holl er vro o klevet ar seurt kelou ha sonet ha zo bet a blasou ar c hleyer en ilizou evel deiz eur gouel bra
41. Alsace que m est appa rue de la fa on la plus pressante cette n cessit d une d centralisation Mais je n exprime pas les ranc urs de MM les Germanophiles au contraire c est pour enlever leurs agissements toule raison d tre toute apparence valable de justi fication que je me fais l interpr te des patriotes alsaciens Ils ont souffert sous le r gime alle mavd pour qu on puisse jamais les soup onner de regretter ce temps pass qui ne reviendra plus Mais enlin il faut bien le confesser pour tirer de cet aveu toutes les le ons qu il comporte et parce que la v rit n eflraie que les sots l Al sace jouissait sous la domination imp riale de certaines libert s fort pr cieuses que notre R publique lui a retir es Di sons pour tre l aise qu elle ne se la Prejje plaint pas d tre log e la m me ensei gne que les autres parties du terriloire fran ais mais bonne fille ellz invite toules les r gions se donner un peu plus d air et elle n aspire qu des droits qu elle voudrait partager avec la Breta gne la Provence ou le Languedoc Quelque d plaisant et tyrannique qu il fut en bien des domaines le gouverne ment du Kaiser avait le bon espril de respecter les libert s municipales et les pr f rences conomiques des Alsaciens Le caporalisme prussien se gardait de toucher aux franchises communsles les fonclionnaires imp riaux ne se m laient pas au
42. Avec le concours de M F GOARNISSON Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX AVAATA PANHARD amp LEVASS R CYCLES CAR n n AUTO GARAGE 47227 MORLAIX 28 Rue de Brest Etablissements PANHARD amp LEVASSOR SIGMA CYCLES CAR G N w MAX PRAT ui Achat e vente de Voitures camionnettes et camions neufs et d occasion R paration et tous travaux de m canique Tournige Fraisage Rabotage et C mentation Recharge d Accumulateur Transformation et R paration de Carrosserie FVATAVAVATV oAVANVAVATATATAVAT AT L2VATLVAN 2 VLAVLVLVLAT A par tous proc d s au Charbon et G latino GOMZER PHOTOGRAPHIE MORLAISIENNE Photographies d Art Agrandissements Maison MAZ LAUNAY M daille d or 14895 o M daille vermeil 4904 LE JEUNE Succrsseur 6 Blace Enile Souvestre Morlaix BREZONEG J GUIOMAR Chirurgien Dentiste de la Facult de 15 Place Thiers MORLAIX Antreit dre bazennou Sant Malani CONSULTATIONS Tous Les Jours won reres Huile Essence Pneus Pi ces de rechan T l phone n 1 32 7 KOMZET A VEZ BREZONEG GARAGE CENTRAL M RER et C 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez vous ce garage REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Bre
43. Enseignement de la langue bretonne Revue Celtique XXXI 117 J z cou Abb Enseignement de la langne bretonne dans les coles du Fini t re Bull Associalion brelonne 1913 231 La Bornen A de Cr ation d une chaire de langue brelonne Rennes Revue de Brelagne 1888 1 5 Le Crenc Abb i Le Breton Manuel l Enseignement secondaire Un exemple Annales de Bretagne avril 1910 Lorn J L enseignement du Breton Bull de l Association Bretonne 1897 id La chaire de Celtique au Con seil g n ral du Finis re Annales de Bretagne VIL 733 id Nouvelles bretonnes Revue Celtique VII 394 Monvnax Goszer lann Le droit l enseignement du Breton Revue de Bretagne 1902 241 T nis J La langue bretonne dans les coles Revue Morbihannaise V 348 VALLEE F La langue brelonnne et les coles Saint Brieuc 1895 Gounvir F Quelques Opinions sur les Langues locales dans l Enseignement br in 8 Morlaix 1920 D s 1810 Eloi Johanneau demandait la cr alion d une chaire de langue celti que Paris el d une cole normale de la m me langue au centre de ia parlie de la p ninsule armoricaine habit e par les Bretons bretonnants V M moires de l Acad mie Celliqu e V 291 n 1 La cr alion d une chaire de Langues Celtiques au Coll ge de France fut r clam e par Ernest Renan en 1858 En 1865 M P G de Dumast dans sa brocha
44. Essai de Vale Mecur Revue Germanique 1859 1 pour servir l TUDE dela LITT RATURE BRETONNE Notre seul but en dressant celle Bibliographie sommaire a l d es sayer de fournir un guide aux per sonnes d sireuses d acqu rir quelques connaissances sur la Litl rature de langue bretonne En attendant que nous poss dions une Histoire g n rale de cette Litt rature et que soit termin e la Biblio graphie g n rale des publications en Breton que nous pr parons depuis longtemps d j et que nous esp rons pouvoir mener bonne fin nous osons croire que la pr sente nomen clature sera de quelque utilit Evit Breiz hag evit ar Brezoneg PREMI RE PARTIE L Importance des Langues Celtiques AnBois DE JusainviLLe H d Les Celtes et les langues Celliques Revue Arch ologique f vrier 1882 BezLouixo L on De l utilit d un glossaire de notre vieille langue bretonne Bull de la Soci t d Emulation des C les du Nord 1867 59 Bois px La Viienauet Du Le ons d Outre Manche aux Celtes d Armorique Bull Arch ologique de l Association bre tonne 3 s rie 1897 17 Bur on Abb La langue bretonne consid r e aux points de vue religieux p dagogique social el national Vannes 1897 Reproduit dans Cymru r plant 1899 328 Dora G Les Etudes celliques depuis 1900 M H d Arbois de Jubain ville Revne des Etudes Anciennes avril juin 1910 id
45. Herv Bourven du moulin Gaspern et autre Herv Bourven de Kera louant lui sont redevables l un de 12 l autre de 29 livres 1 Fran ois Le Corvez de Pontaliguen fait en 1663 un legs testamentaire la fabrique Herv Pezron et Ollive Le Lay sa femme fondent en 1673 un service solennel et une pri re nominale en donnant l glise 3 ren es froment de rente sur Parc M cu Parc an Aoltrou ln 1674 Herv Le Saoult de Ponthouars l gue pour dotation d un service annuel un boisseau froment de rente sur le convenant Runcoull en Plouigneau 2 A la date du 28 mars 1680 se place le testament d un notable quevaisier Allaire Pezron du village de Kergorre qui d bule par de paternelles el sages recommandations Consid rant que N S J sus Chris laissa pour h ritage sa paix ses disciples la d sirant et souhaitlant laisser pour principalle et meilleure succession sa femme et ses enffen z qu il suplye par amicty paternelle de s entre aymer et porter honneur et respect apr s son debcoix Mar gucrite Mar achleur m re ainsy qu ils ont faict jusques a present affin de les informer de ses derni res intentions a dict et d clare statue et ordonne ce qu ensuill Recommande son me Dieu la Sacr e Vierge Marie nostre Dame et tous les saincts et sainctes de Paradis demande tre inhum dans 1 2 Arch du Presbyt re l glise et que ses obs ques services octave et
46. La Lutte 3 chapitre de Travail obtien dra cetle semaine un succ s consid rable D une grandiose mise en sc ne cet pi sode en 5 parties plaira norm ment Le reste du programme est galement de tout premier ordre Nous Y verrons l idole du public morlaisien Baby Marie Osborne et son ins parable compagnon L Afrique dans une charmante com die en trois paries Poup es de France Path journal nous fera assister aux r centes actualit s du monde entier et enfin Lui et l Autre sauront d rider les plus moroses dans une bande d un haut comique intitul e Lui sur le tramway Orchestre de premier ordre toutes les s ances lt Th tre Municipal Rappelons que c est ce soir Vendredi ue l excellente troupe des Tourn es arisienncs doit repr senter le grand succ s de F de Croisset La Passerelle Pour l emprunt Le Matin organise un concours cin ma G Ue do de 150 000 francs de rix Nous sommes heureux d inform les abitu s du Cin ma Path que la premi re bande de ce concours sera projet e dans cet tablissement samedi F et dimanche 24 courant Cin ma Skating Comme nous l avions annonc c est le 23 Octobre que sera projet sur l cran de la rue des Brebis le grand film qui a fait courir tout Paris mp ria par M Arthur Bern de l auteur de Judex Une salle com ble applaudira les deux amis Mersan et Legay plaindra la douce Miarka et admirera le faste inou du vieux prince
47. M de L sormel seigneur de Penarstang A gauche du ma tre autel une pierre tombale lev e d pend de la terre de Corvez vendue par les seigneurs de Coa t lant Plourin ceux de Mez dern La premi re chapelle au haut du bas c t gauche et d di e Saint Joseph est poss d e par les sei gneurs de Kerloaguen dont la chapelle domestique ale m me vocable La seconde chapelle a pour patrons Sainte Marguerite et Saint Gildas elle appartient aussi la terre de Kerloaguen et montre dans son vitrail ainsi que sur ses clefs de vo te l p e h ral de la Tour et contest e par la e au sieur de Parlevaux acqu reur du manoir dique des Goudelin En face contre le troisi me pilier du ch ur il y a l autel de Saint Erasme avec un banc timbr de l aigle des Kerloaguen Dans la troisi me chapelle vou e Saint Yves le vitrail renferme plusieurs cussons aux armes des Dinan et des Laval anciens seigneurs de Disqu ou el de Bodister des Le Lagadec de Mez dern Sala n de Lesven Morice de Guenarchant du M n de Goas val La propri t de cette chapelle est pr tendue par le sieur du Bois Bonnemelz marchand Morlaix qui vient d acqu rir le manoir te Guernarchant Dans la nef au quatri me pilier s ado se un autel d di Saint Goulven sic patron de la paroisse e flanqu d un banc in ivis entre les familles Sala n de Ker moal et Le Lagadec de Mez dern La quatri me et derni re chap
48. Mika l Imp ria contient 12 pisodes Le pre mier le serment de la Croix mesure 980 m tres Pour corser un programme d j si s duisant C est Prot a elle m me l ex traordinaire et fascinante Prot a si acela m e jadis et jamais oubli e Nous la verrons traverser cr nement les plus terribles aventures Le r le de Prot a esl tenu par Mme Josette Andriol celui d Imp ria par Mlle Forzane Voici le programme Eclair Journal Imp ria grand film cin roman en 12 pisodes de M Arthur Bern de 1 pisode Le Serment de la Croix Prot a V drame en 4 parities Serpentin Reporter inlerpr l par Cocantin uvre de secours aux victimes de la guerre L uvre le secours aux viclimes fde la guerre prie ses fournisseurs de pr senter les bons de viande el de pain afin qu ils soient r gl s le 15 rovembre au pue tard date laquelle on proc dera inventaire de l OEuvre d Arrondissement de Morlaix Session de 1920 Conseil Deuxi me partie Le Conseil d Arrondissement de Mor laix s est r uni le Vendredi 15 Octobre la Sous Pr fecture en la salle ordi naire des s ances puur la partie de la session La s ance st ouverle 10 heures 30 Etaieut pr sents MM Le Morvan du canton de St Pol de L on pr sident P riou du canton de Lanmeur Pouli uen du canton de Landivisiau Le ougeant du canton de Plouigneau Dentel du canton de Plouescat
49. Ouest en son num ro du 24 10 publiait une longue lettre de M Le Diberder critiquant le Congr s de Rennes dont selon lui rien de bon re sortira pour la Bretagne Le mal heur est que M Le Diberder ne puisse crire une ligne sans outrager quel qu un et qu il ne remplace par rien ce qu il veut d molir J imagine que les ennemis de ce nalionalisme breton qu il pr tend peut tre toujours ser vir auront glapi la lecture de ses lignes Plus r confortantes sont les paro nnan KonTADEN Mouez AR VRO 4 Marvailh ar Seiz den Fur a Rom Henvelekeet diwar eur gontaden goz kemraeg Tennet diouz Cymru Fu KENDALC H Arre man implijet mad o la ronsi ganto da brena paleziou braz ha douar ledan a zistroaz a nevez tresek an tour hag e kavchont adarre 0 gwalc h a vadou ennan Hogen pa oaint o tont ermaes gant o freiz ar paotr koz a gouezas er gaoteriad glud betek e gronj hag e c houlennas kuzul digant e vab Heman a tespontas Ar pez gwella a ved ober eo d in trec hi da benn hag e guzat en cul lec h distro bennak rak mar vez kavet beo aman e vezi kastizet red o vo d it lavaret petra peus gract gant an traou ha piou a oa ganit ouz o la res Evelken va mab eme ar c hoziad na ri ket kement ze An Impala r a zo eun den trugarezus ar pez hon deus la ret a restaolfomp d ezan hag evelse va buhez a vo lezet ganin Neuze e lavaras ar mab Ka rout a rafen er
50. SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIFNNE Pr s LA Gare DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur Pierre HUET CIDRES amp E DE CIDRE Al T D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION Entreprises G n ralesd lectricit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX e POUR VOS ACHATS de Papeterie et de Librairie adressez vous TI BREIZ 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande CR 3 D RONDE SR VEN DRE 10 pontes 2m 8x0 83 20 fr 20 tables 1 40x 070 20 fr 35 t les galvanistes 1 53x0 70 13 fr t les noires bois divers r cipients etc S adresser M Broudic Plestin les Gr ves EU LAURE MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINE S LECTRICIT Avec le concours de C T OADEC M F GOARNISSON pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN Rideaux ondul s Serrurerie
51. Semoirs Moteurs Agricoles Mat riel de Battage PHOTOGRAPHIE Photographies d Art Agrandissements par tous proc d s au Charbonet G latino MORLAISIENNE Maison MAZ LAUNAY M daille d or 4895 0 M daille vermeil 4904 LE JEUNE Succrsseur 6 lace Amile Souvestre Morlaix GOMZER BREZONEG J GUIOMAR Chirurgien Dentiste M decine de Paris 15 Place Thiers MORLAIX Anireit dre bazennou Sant Malani consuLTaTioNs Tous Les souas won r ai s Huile Essence Pneus Pi ces de rechange T i phone n 1 32 de la Facull de KOMZET A VEZ BREZONEG GARAGE CENTRAI MERER et C 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent Adressez vous ce garage REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 23 Grand Rue 23 QUINCAIL TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 MORLAIX D SINFECTION A DOMICILE A SAINT POL qq qq MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Masons GUILLEMART amp NICOLAS DU PENHOAT Successeur SOBEEVE NOUVEAU SEMOIR ARTICUL 0 DE LEON tous les Mardis BATTEUSES Man ge Moteur Vapeur CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis sur Demande SERRURERIE D AR DEMANDER LE Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Tentures et Meubles de tous Styles P
52. T l ph 1 39 E PARIS Successeur ESS a MORLAIX Sre 1 rue de Brest 1 rue de Bresl CARROSSERIE MORVAN FRERES 41 Rue de Paris 41 lt MORLAIX Go TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 r s la Poste D SINFECTION A DOMICILE re A SAINT POL DE LEON tous les Mardis KOMZET A VEZ BREZONEG MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Maisons GUILLEMART amp NICOLAS DU PENHOAT Successeur SOBEEVE s 50 NO VEAU SEMOIR ARTICUL LOCOMOBILES A DEUX ROUES Pressoirs Moulins Pommes kannan Hache Paille Broyeurs d Ajoncs BATTEUSES Brabants Griffons etc Man ge Moteur Vapeur CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis sur Demande SERRURERIE D ART FERRO DEMANDER LE CATALOGUE SPECIAL PEN ANCIENNES J T L PHONE 50 nes MORLAIX Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX Le G rant F GOURVIL T Revue de Il para t que la discussion tant atten due sur le R gionalisme et la d centrali sation administrative va enfin venir devant la Chambre apr s la rentr e Que sortira t il de celte discussion Une reor ganisation compl te de la France don nant satisfaction aux l gitimes aspirations des r gionalistes ou simplement une cote mal taill e qui ne satisfera ni les parti sans du slalu quo ni les r formistes Nous esp rons forlement une r
53. Varier est la devise de l tablissement cin malographique de la rue des Brebis Les s ances des 9 ct 10 ocl bre comble ront les v ux de tous grands et pelits Mater Dolorosa sera un fim remarquable o se d roulera le martyre d une m re avec un r alisme qu Emmy Lynn a su lever Jerin sublime Une com die sentimentale et une fantaisie abracada brante des vues instructives et le journal sur l cran cesseront un programme dont voici le d tail Cueillette de nidi de Salangue Ile de Java Path Journal aclualit s moadiales Mater Dolorosa com die dramati ue en 4 parties interpr t e par Mlle Emmy Lynn MM Tellier el Gillies d apr s l uvre d Abel Gance La fortune de Colette com die senti mentale en 2 parlies La chambre n 23 comique de la s rie Mac Sennet Incessamment Imp ria Enquete de commodo et incommodo Une enqu te de commodoet incommodo est ouverte dans les communes de Taul etde Carantec au sujet de la cr ation d ap pontements en rade de Morlaix Cette enquete sera ouverte du lundi 14 octobre au lundi 48 M Tilly Kerveno est d sign pour rem plir les fonctions de Commissaire enqu teur pour la commune de Taul et M Bail lard architecte naval Carantec pour cette derni re commune Stud book du cheval breton Le Stud book du cheval de trait et le stud book du cheval postier viennent de fusionner en une association unique qui ris la d nomination de Syndicat de
54. beur et le 4 tinal est du une fantaisie graphique d termin e par le souvenir que quelque nom fran ais comme Robert Lambert On connatt d j la signification de Lan monast re terre consacr e ete Eber est ici comme dans la plupart des noms en Lan Loc Tr Plou u saint vrai dire on sail peu de chose sur ce saint Il existe cependant un autre Lan nebeur en Plouguerneau Finist Je trouve dans les Annales Cumbriac 1 la date de 501 le nom d un v que gallois bur qui plus tard devait proba blement s crire bur d apr s les An nales de Tighernach cel v que serait mort en 503 l ge de 303 ans C est peut tre en souvenir de lui que les migrants bretons du VI s auront ainsi baptis les Lenneber d Armorique PL GUIEN On prononce en breton Plfan contract de Plou gian cf Plan el pour Pleudaniel Dans le Pouill du dioc se de St Brieuc 1516 la forme cst Ploeguien Le nom du saint Kien qui est perp lu par celle paroisse se relrouve dans Lan guyan vill en Ploun vez du Faou et Languien Plouescal En Galles on a de m me Llangian village en Llanbedrog Carnarvonshire dont l glise est d di e soint Peris et saint Cian pron Kian LANGOAT Compos des deux mots Lan et Koal bois Litt ralement Le bois du monast re GOMMENEC H En breton Gouanac h identique Gouesnac h pr s Quimper dans lequel l s est de trop
55. but de Ja grande pop e intitul e le T in bo Cualng Aillil et Medb roi el reine de Connacht font de leurs biens Un autre trail caract ristique de la civi lisation irlandaise est la place qu y tient le merveilleux Les f es sont sans cesse m l es la vie des honimes les filiations divines ne sont pas rares les hommes sonl appeles par des messagers dans les les lointaines o ils trouvent un peuple surnalurel Les druides pr disent l avenir soit directement soit par des songes qu ils inspirent ils commandent aux aux l ments font lever des brouillards magiques ou la mer entre les arm es ils dounent les philtres qui font oublier ils peuvent imposer aux hommes des tabous dont la violation est mortelle c est tant t l interdiction de telle ou telle nour riture la d fense de dire son nom lout passant l obligation de savoir l eyplica tion dun fait sous peine de n avoir de repos ni assis ni couch d accepter toute invitalion diner et de ne pas se lever de table avant que le feslin ne soit termin de ne pas d passer un nombre de passagers donn pour un voyage sur mer Les bardes disposent d une arme aussi terrible que les tabous des druides c est la saltire la satire cause le d shon neur les maladies les infirmit s ou m me la mort Le po te Athern et ses fils tant deve nus amoureux de Luaine et celle ci refusant leurs avances ils menac rent de la saliriser si elle ne les
56. c hredi hogen tri zra zo na garchen ket koll evit lezel da benn ganit Pesort traou eo ar re ze eme an tad Ar pez a zo ganin breman va buhez va unan ar paleziou hag an douarou hon deus prenet gant an traou la ret n Hag ar mab a droc has didruez penn e dad Neuze e savas Bentilus hag e lavaras Tre e c hoarvezo ganit mar lakes laza da vab evel ma c hoarvezas gant cur bourc hiz koz pinvidik abalamour d e wreg yaouank a gare kenan Petra ta eme an Impala r 7 N el lavarin ket d it ken Yaz po roct da c hir da zerc hel beo da vab evit hirio Ober a rin evit gwir a respontas an Impala r Setu eme Bentilus Gwechall e timezas eun aotrou koz pinvidig d eur plac h yaouank a di mad Nebeut amzer go de an dimezi en em daolas hi da garout eur Hoc h yaouank a oa en lez euh aotrou braz stok eno Hag eun nozvez ez eas d e gaout Act e oa d he gwele hagen em laket ennan etre he gwaz hag ar voger ha dal ma chommas kousket an den koz hi a zavas sioul emacs ar gwele ha goude beza en em wisket e tec has kuit dre an nor hag hi da redek tresek he serc h Eur pennadig goude setu e tihunas an aotrou koz hag e souezas o welet e o goullo plas 6 wreg en 6 wele Sevel a reas gant kounnar hag e c houlennas diwar he fenn da gement den a oa en ti hogen hini na c hellas lavaret d ezan pelec h e oa c itron En em gaout a reas ouz an nor
57. caniques el la main de Vitr lle et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le T issage Fa on des Lins et hanvres de leur r colte qu ils soient fil s ou non l S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional qui vous soumeltra les prix de fa on el des chantillons ENEE RE R EE E PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Loriz an FLOC H au Prat en Lannilis Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produils souder vendus sur les places EE Cuitivateurs La Soci t Coop ralive La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC E RER EL ECC RER p 9 10 9 10 13 3016 40 18 AIN Plouj
58. d fense La sixi me dition de la grammaire de M Vall e la lan gue brelonne en 40 le ons est en voie d puisement la r dition du voca bulaire de Le Gonidec s enl ve comme du pain les stocks de livres bretons en magasin depuis des ann es se liquident rapidement car les ache teurs se font de jour en jour plus nombreux l Universit est on ne peut mieux dispos e ouvrir ses portes la langue et la litt rature bretonnes et n attend pour le faire que la supr me autorisation dans l enseignement primaire m me il est facile de constater une plus large compr hension des revendica tions bretonnantes les articles en faveur du breton se multiplient dans les grands journaux et revues Veut on une id e de la sympathie qu veillent l tranger chez des francophiles les revendications bre tonnantes Voici ce que je traduis d un journal catalan de Barcelonne La Veu de Catalunya 7 sept 1920 Il est indubitable que cette langue bre tonne poss de Lous les droits qui peuvent la faire respecter et admirer structure vosabulaire litt rature et anciennet en font une des langues les plus originales parl es en Europe C est pour toutes ces raisons et m rites que les bretonnants ne AH ADA pas l attitude de l Etat fran ais dont le r sul tal est d ab tardir et d teindre l un des l ments essentiels de l me fran aise Certainement la loyaut le sacrifice des bons
59. d Appel de Rennes Conf renciers M Chauveau b tonnier de l Ordre des Avocats professeur la Facult de Droit nl gralil de la Juris prudence en Brelagne M B ziers conservateur du Mus e G ologique el Min ralogique e Rennes pr sident de la Soci t G ologique de Bretagne Zit gralit du Sol Breton A 15h 39 Troisi me S ance sous la pr sidence de S E le Cardinal Du bourg archev que de Rennes Dol et Saint Malo M tropolitain de Bretagne Conf renciers M B Pocquet du Haut Juss continuateur de la Borderie his torien de la Brelagne pr sident de la Soci t d Hisloire et d Arch ologie de Bretagne Le R gionalisme et l Histoire de Bretagne M Dottin correspondant de l Institut doyen de la Facult des Lettres de Rennes La Race el les Peuples Celtiques M l abb Bossard pr sident de la Section des Beaux Arts de la F d ration R gionaliste de Bretagne correspondant du Minist re de l Instruction Publique L Arl en Brelagne A 17 heures Quahi me s ance Sous la pr sidence de M Alliez pr fet d Ille et Vilaine Conf renciers M Tr mintin conseiller g n ral du Fiust re La Brelage cono mique M L on Berthaut pr sident g n ral du Comit sup rieur des Hospi tatiers sauveteurs Brelons La Bretagne maritime son unil A 20h 30 Saile Duguesclin rue Brizeux Repr sentation de Gala en l honneur des Congressistes
60. d ar mab hag a benn nebeut heman a zeuas da veza yac h pesk Distro e niz d ar g r Hipokras a c houlennas diganten penaos e oa deut a benn da yac haat mab ar roue ken ouesk all Gant kig ejen yaouank eme an niz Ma lavares gwir eur mab avoultr eo ar prins Gwir eo eme an niz Ar paolr koz a gomprenas neuze e oa deut e niz da veza ken ampart hag hen hag e oa red d ezan e leza evit derc hel e stad Goulenn a reas digantan dont da vale en eul lec h siouz ha kuz hag eno e lavares Klevet a ran c houez louzou mad Me a wel anezo em ar paotr yaouank choant ho peus d o c haout Ya da eme Hipokras setu va dorn kas ac hanon betek enno Evelse e reas an niz ha pa oa ar paolr yaouank o plega da gutuilh al louzou Hipokras a dennas e c hour gleze hag e sankas anezan e kalon e niz dre e gein betek e laza Da heul an torfed ze pep den a damallas Hipokras hag a gasaas anezan Hag evelse aotrou Impala r e c hoar vezo ganit ivez mar lakes da vab da c houzanv ar maro Na rin ket evit hirio en gwirionez eme an Impala r Hag an abardaez ze goude koan an Impala res a c houlennas hag hen e oa lazet ar mab Ket a respontas ar gwas Ha nan emezi ac hanta memes tra e vi tapet gant da vab evel eun den koz a renk uhel a oa laket gant e vab da drec hi e benn Penaos en em gavas an dra ze eme an I
61. de Lue Froment Une musique sp cialement adopt e la pi ce a donn la note indispensable cette belle repr sentation Le 2 chapitre de Travail L A poslolat voudra tre vu par tous A c t de celle uvre nous trouvons au programme Fascination superbe com die dramalique en trois parties Path Journal actualit s du monde enlier et un comique d sopilant Madame Pelipont blanchisseuse de fin Le brillant orchestre de l tabisse ment sous la direction de M Auduc laur at du conservatoire de Lyon ex culera des morceaux choisis qui ehar meront les fid les habitu s de notre sc ne municipale Un bon conseil rete nez vos places du samedi au bureau de location Le Baz Valan au th tre de Morlaix La location des places est ouverte dater du jeudi 14 courant 9 heures du malin chez le concierge du th tre Rappelons que le prix des places est de 6 fi 5 fr 4fr 3 fr 2 fr 1 fr 50 el 1 fr droits ct taxes en plus Rien n a t pargn par l Associalion des Anciens Combattants Venves et Mutil s de guerre pour faire de cette s ance une soir e de gala D cor dress sous la direction de nolre sympathique et Lalentueux compa triote M Lintanff peintre d corateur l Op ra Comique Soli de fl te la premi re et la deuxi me parlie ex cut au cours de l aclion par M Ruellou le remarquable fl tiste Morlaisien Danses aux binious par des danseurs choisis de C
62. de la population rurale du L un et adress un souvenir mu aux moris dont les noms seront perp tu s par le monument pour les g n ra tions futures Malgr le mauvais temps une fou e recueillie se pressait autour des orateurs A midi et et demi un banquet r u nissail un grand nombre de convives aulour de M le Sous Pr fet ayant ses c l s les autorit s locales M Qu m neur conseiller g n ral souffrant s lail fait excuser Apr s un discours de M le Sous Pr fet furent chant s quelques chants patriotiques dont les refrains furent repris en ch ur par l assistauc Eu somme tr s belle manifestation r publicaine et patriolique 2 pour Unit de R Bretagne Nous avons d j parl maintes reprises du congr s organis par l Her mine de Bretagne et qui doit se tenir Rennes les 16 el 17 oclobre L Hermine de Bretagne demande tous les habi tants de la Bretagne el particuli re ment aux femmes de participer cette grande assembl e qui aura lieu daps Ja Grand Chambre du Parlement de Bre tagne au Palais de Justice et dans le cas d impossibilit d y assister de signer la d claration ci dessous de la d couper dans Mouez ar Vro et de ladresser direc tement l Hermine de Brelagne 38 Boulevard Laennec Rennes avant le 15 oclobre Adh sion Gratuite Je soussign Qualit sms Adresse D clare me faire repr senter par le pr
63. de trois ans et au dessus sus ceptibles de recevoir la prime d approba tion d partementale Fonds du d partement 5 000 fr Office d partemental agricole 2 400 Fonds des soci t s d encourage mentsetsouscrinlionsvolontaires 600 Total g n ral 8 000 fr Pour tre admis concourir les pro pri taires devront r sider dans larron dissement de Morlaix faire inscrire leurs animaux chez le secr taire 9 rue de la Prison Morlaix jusqu au jeudi 14 oclo bre avant 11 heures PLOUJEAN Bas de la Rivi re La f te du Bas de la Rivi re aura lieu dimanche prochain 10 octobre voici le programme 9h du matin concours de boules 20 12 et 8 fr concours de galoche 20 12 et 8 fr cl ture 18 heures 14h concert donn par l Union Musicale sous direction de M Surel 14 h 15 course la godille pour jeunes gens 5 3 el 2 fr nL 30 course la godille pour jeunes filles 5 3 et 2 fr 14 h 45 course l aviron pour hommes 2 rames 5 3 et 2 fr 15 h course l aviron pour femmes 2 rames 5 3 et 2 fr 15 h 15 cours s de lenteur bicyclettes 10 5 3 et 2 fr 15 h 30 jeux divers 16 h 15 co rse de canots automobiles 1 m daille argent et bronze oferte par M Richard 16h 30 bapt me de bateaux 17 h course de bateaux misaine au dessous de 5 m 1 prix 20 fr 2 10 fr par M Richard 17 h danses bretonnes Distribution des prix l
64. des Associalions Brelonnes Rennes L Ouest Eclair et la France de l Ouest notamment ont ouvert leurs colonnes l expos des diverses tendances qui ont trouv l occasion de s affirmer de se pr ciser plus nettement Il convient de signaler particuli rement dans l Ouest Eclair du 22 octobre 1920 l aper u tr s clair de la th se d une double r gion bretonne dont un nantais M Abel Durand s tait fait le champion an congr s de Rennes J entends bien que nous ne saurions ici faire n tres les conclusions de cette th se qui ne viserail ri n moins qu couper la Bretagne en deux longitu dinalement Celte division barbare est trop calqu e sur le plan des r seaux de chemins de fer dont nous avons plusieurs fois d nonc lillo gisme et la v tust pour que nous songions nous y arr ter ce qu il faut c est non pas consacrer l lan ch it d j trop n faste des deux seclions mais au contraire la faire dispara tre le plus t t possible D s tagne Un con oit mal en effet qu un que les communications seront deve On ne peut pas assassiner l me d un peuple Y GENEDL 19 o Hydref Octobre 1920 nues possibles entre le Nord et le Sud de la Bretagne Nantes ne sera plus le centre d attraction oblig de cantons distants de 250 kilom tres Dans le m me journal la date du 25 10 M Quilgars plaide au contraire pour la Bretagne totale en des termes qui ne manquent ni de cha
65. du g n ral Weygand et de M le Sous Pr fet a t salu d acclama tions prolong es et des cris r p t s de Vive le g n ral Weygand Vive le Sous Pr fet Celui ci a quitt le bourg sur une derui re et magistrale Marseillaise ex cul e par l e Union Musicale Apr s le d part des autorit s la f te s est poursuivie pleine d animation et d entrain so Eun Ijinerez nevez en Breiz Eur c houitelladen skrillrus trouz pouner eur mekanik o roulla a ya war vuhanaat an trein a ya kuit dre ar ribin vras toullet er roc h evit kompesa dezan hent Brest Manket am eus anezan Netra na dalv redek a lar em c hichen eur potr hent houarn en eur vousc houarzin Kas am eus outan hag evit e dapout e respontan gant eur feson distak Na reden ket warlerc h an trein c hoant am eus hepken da dreuzi al linen evit berrat va hent Da belec h it ta D ar Chikore Just awalc h Et ta nemet kerzit buhan Evit derc hel va stad betek ar penn ec h heulhis e ali hag en eur vale e sonjen e c halle ar pez hen doa lavaret d in hep gouzout beza talvoudus evidoun Daoust ha ne oa ket eun dra vad da gonta war ar azetennou gweladen eun uzin chikore 0 dra zur o veza n anavezomp c hoaz nelra diwar benn ze en hon bro Enr pennad goude e oan digemeret kalonek gant an Aotrou Devys perc henn an uzin a nem lakas raktal da rei d in a bep sort diskleriaduriou diwa
66. em lakas da ouela gant glac har hag e holl dud d e heul An Impala r a lavaras neuze na vije kel lazet e vab an deiz ze Da bo nt koan an Impala r n hen doa tamm naoun hag e wreg a c houlennas r n a a a N 58 SAMEDI 16 OCTOBRE 1924 La muflerie ne paie pas crivait Urbain GOHIER Vieille France 17 9 19 mais elle fait payer Pour avoir t mufles vis vis de l Irlande nous payons nos chers Alli s et aux Boches leur charbon trois fois plus cher qu il ne vaut rations de sa nalure d mocratique son affection inn e pour son pays natal et sa sympathie passionn e pour le pauvre et l opprim Longtemps avant que la guerre n en cul fait une figure mondiale le Pays de Galles l avait choisi comme un porle parole national et un gage et nous ne pouvons en ce moment regarder sans anxi t les eflels que produit le d velope ment de la trag die irlandaise non seule ment sur son propre nom mais aussi sur le uom du Pays de Galles Si M Lloyd George am e en Irlande un second 98 l Angleterre s en repentira probablement mais si nous pouvons en juger d apr s le pass son repentir prendra largement la forme d une injure pour le e Welshman qui aura conduit l Empire la honte et de plus pour sesinfortun scompatriotes M Lloyd George gouverne en ce moment l Irlande exactement de la fa on dont Metternich gouvernait la Lombardie et Venise dans les quarante pr
67. et C chu lainn se trouvait dans ja p nible situa lion de violer un de ses tabous car l un Jui interdisait de passer pr s d un foyer sans y accepler manger et l aulre de manger du chien Des sorciers la ba taille de Moytura peuvent donner des arbres des pierres et des mottes de terre l apparence de soldats ailleurs elles peu veut au contraire changer des hommes en pierres Les aventures des h ros irlandui les mettent en rapport avec des ombres hautes comme le ciel avec des g ants avec des hommes sans t te ou des hom mes qui portent leur t te sous leur poi trines Les t tes coup es sont dou es d in el ligence et de paroles avec des hommes rouges qui conservent toujours leur dis lance quelque rapide que soient ceux qui cherchent les atteindre Parfois il leur font reconna tre des tres myst rieux tel cet homme que Find p re d Ossian aper oit au haut d un arbre avec un oi seau noir sur son paule droite dans sa main gauche un vase de bronze qui con tenail de l eou et une truite et au pied de l arbre un cerf telle la vieille noire comme le charbon dont la crini re grise ressemblait une queue de cheval dont les dents pointues allaient jusqu aux oreilles et dont les ongles laient verts qui lorsque N all l a pous e se change en la plus belle fille du monde 4 suivre L En Veme a TI BREIZ 33 Place Thiers MorLaix iii Histoire Arch ologie Mo
68. fable et d vou fonctionpaire que le public morlaisien va perdre F d ration des anciens prisonniers de guerre Section de Morlaix et environs Il est rappel que l Assembl e g n rale aura lieu Morlaix salle des conf rences de la Mairie le dimanche 31 octobre 9 h 30 pr cises du matin Les d l gu s communaux d sign s en r union le 3 oclobre el ceux qui ont l choisis les dimanches 17 et 24 octobre conform ment aux instructions publi es pr c demment sont particuli rement pri s d assister l Assembl e g n rale En outre cetlte invitation s adresse 1 Aux nombreux membres actifs d j inscrits 2 Aux anciens prisonniers de guerre susceplibles de devenir adh rents 3 Aux ascendants veuve et orphelins de prisonniers de guerre d c d s Note Les adh sions nouvelles trois francs seront per ues l Assembl e g n rale Seuls les orphelins seront dispens s de verser cette quoiqu tant inscrits comme adh rents Le pr sident BOULCH F d ration des Soci t s patriotiques de Morlaix Le pr sident a l honneur de rappeler que la f te patriotique aura lieu le 31 octobre courant 9 heures du matin Rassemblement devant la mairie de Mor laix Il prie les personnes qui d sirent assister au banquet de se faire inscrire chez M Boustouler concierge de la mai rie de Morlaix jusqu au samedi 30 octo bre dernier d lai V t rans des Arm es do Terre et de Me
69. fl tlante dont la consolidation d j nettement am rc doit tre l un des principaux objectifs de notre politique financi re Mais ind pendamment de ces deux raisons d j primordiales el qui justi fieraient elles seules le recours de l Etat aux emprunts long terme il est de plus hautes encore non moins valables au point de vue de nos inl r ts m me parliculiers plus imp rieuses cependant aux consciences fran aises C est qu il s agit de couvrir les d penses d ordre exceptionnel afl rentes la liquidation de la guerre ou ayant leur contre partie dans les clau es financi res des trait s de paix C est qu il s agit non seulement de r parer les ruines du pays mais sur tout d am nager l avenir gr ce au d ve loppement de notre outillage national C est qu il s agit en un mol de restaurer la France Est il vraiment besoin d invo quer un autre argument Peut on se gu rir DE LA HERNIE OUI on peut se guerir sans avoir re cows l op ration souvent n faste non par elle m me mais par ses suites Vous qui soulfrez n attendez pas qu il soit trop tard l tranglement hermairu provoque la moit en quelques heures dans des soulirances atroces tt cet iren glement peut so produire d s l apparition de la hernie sans qu aucun malaise parti lier ait annouc sou immin nce Hernieux songez que votre infirmil est pour vous un danger de mort perma nent qu elle vous affaiblit c
70. forz peht 1 all da veza kavet mad ganeomp A hendall anat eo bet prouet ar Chikore Joffre a zo bet kenkoulz dige meret dre holl ma z eo deut an uzin da veza re striz en desped d ar gwellaennou bet graet d ezi betek hen hag ez eo red d ezi en em astenn c hoaz En gwirionez an Aotrou Devys a c hallfe beza lorc hus eus ar pez hen deus raet rak n eus ket fellet d ezan labourat hepken evitan e unan E venoz a zo bet brasoc h uhelloc h kroui eul labour nevez ha da heul ze pinvidigez en eur vro n he deus ket siwaz graet betek hen holl ar pez he dijet gallet evit an ijinerez vras Setu aze traou a oa mad da anavezout rak talvezout a reont dreist evit kreska dur ar binvidigez en hon bro eur vro founnus o chomm kement eus he madou didalvez Gwelet a rafomp prestik penaos e oe ijinet an ober ze ha penaos e teuas a benn d en em astenn Pierre MORVAN Soci t d agriculture ue l arrond ssement de Morlaix Concours d animaux reproducteurs Le 14 octobre Morlaix 10 heures pr ises sur la place du Pouliet cn cours d animaux reproducteurs de race bovine Durham pure et armoricaine sous la open de M F Perrot pr sident de la soci t La Commission passera le 12 octobre Landivisiau 14 h le 13 octobre Ploun vez Lochrist 9 h et Lanmeur 15 heures Le montant total des primes s l ve 28 315 francs Les leveurs qui d sire ront pr senter des animaux pour l o
71. ho kambr lakit ar re glanv da veza net en dro d ezo lazil ar muia ma c hellfet a geilhen hag emoc h kouls lavaret emaes a ris kal da baka ar c hlenved Leor an Aotrou Palaux a ra enor d ezan a ziskouez pegen grevus eo an droug hag an tu da zont a benn ane zan Labouriou a sorl d ezan a dlefe beza etre daouarn an holl en hon bro rak ma na saver ket da vad enep an tuberculose eman gouenn ar Vretoned o vont da gcd krignet gant ar c hlenved a benn hanter kant vloaz marteze Pegwir n hen deus hini ac hanomp a gement n hallfe ket ober brezel d ezan gwall gablus e vezfemp ouz e lezel d en em astenn evel en deus graet betek hen REZOUARN POUR LA BRETAGNE INT GRALE Congr s des Associations Groupements et Corps constitu s de Bretagne Notre directeur n a pas pu se rendre au Congr s organis par l Hermine de Brelagne Rennes les Samedi 16 et Dimanche 17 courant Malgr le quasi mutisme de l dition finist nienne de l Ouest Eclair les chos qui nous en sont parvenus sont tout fait r confortants Le Congr s de l Hermine sera certainement f cond en r sultats et nous aurions voulu pouvoir souligner son importance par un compte rendu d taill A d faut de celui ci nous ne pouvons mieux faire que de publier les proc s verbaux que nous ont aimablement communiqu les organisateurs S ance du 16 octobre 1920 Le Congr s organis par l Hermine de Brelagne a tenu ses quatre s an
72. juillet 1851 M langes d Arbois de Jubainville Ro cueil de m moires concernant la litt ra ture et l histoire celtiques d di M d Arbois de Jubaiuville l occasion du 78 ann e de su naissance par MM Col linet Dottin Ernault Grammont Jullian Le Braz Le Nestour Le Roux Loth Lol Meillet Philippon Reinach Voi EE z Paris in 8 Missioxen Brezan Eur Ang Bour pouLous Etude historique sur les can tiques bretons Feiz ha Breiz 1904 272 295 331 368 1905 11 38 206 298 334 Etude non termin e Morin E Revue des publications en langue celtique Revue des Soci t s savantes III 2 s rie 1859 357 IV 2 s rie 1860 467 Nicoz E Les crivains bretons du pays de Vannes Bull Soci t polyma thique du Morbihan 1886 18 1888 85 1889 26 182 1892 62 1893 104 Pran re 0 1 La Bretagne po tique Brest in 8 1856 Renan La po sie des races celtiques Revue des Deux Mondes 1 f vrier 1854 Reproduit dans Essais de morale et de critique Rousse J La po sie bretonne au XIX si cle Paris 1895 in 12 Srerx L C Die kornische und d e bretonische Literatur dans Die Keltis chen Lil raturen de Henxesenc Berlir 1959 Souvestre Eure Langue et po sie Le Finist re en 1836 111 id Les derniers Bretons 1 Edition Paris 1836 4 v in 8 id Litt rature bretonne Michel Mo rin Les fables de Ricou R
73. karget e levenez Hag en tomm hor c halon a laouendigez O sevel hon ine dreist penn ar warizi N eur ober d emp aman nem garout mu oc h mui Dreist an oll vertuziou e luc h er penn kenta Ar garante dener a zo trec h da bep tra Slouel omp diraki da bep koulz da bep oad Rak piou n eo ket douget wit ar froez deus a wad Rak anez ar froezen n eus met karante ven Hep hi ver dianket hag vue garw ha yen Elec h eur bugelik zo diustu d an den kez Eun ael mad hag eun dalc h barz eu pep tiegeze Euu haden divarvel hag a ro d emp al lauz Da zerc hel da veva gant esper ha fizans Eur sklerijen dispar war bhini man hor zell Hor c has bep disehan tresek eur vvhe well Da baour ha pinvidik n eus mel eur stereden A zalc h da lugerni barz en devalijen Hag a lak daou bried en kreiz o zrubuilhou Evil o c hrouadur da ober burzudou Daoust d ar goust ha d ar boan a zo eus her zevel Dale h sonj Yann pegen sod e ver gant eur bugel N he gwasa droug outan eur vamm n her rofe ket Na vit aour nag arc hant nag oll vadou ar bed An tad war e labour ha sammet e spered Ankouez e boan pa wel e dud war an oaled Kaliz muioc h kalonek e c ha dre ar bed man Pa vez groeg ha bugel o karout anezan Eur pez kastel hep d a zo trist ha goullou En kever eul lochen lec h eo beo ar goulou Rak pa gomz ar galon e klever mouez Doue O re demp e vennoz dreist penn kement roue Nann anez karante n eus neb seurt joaus
74. kement all LaxiG O ia avad ha gwelloc h ive hag eun tamm mat Lanig a sut en dra hell war ton an hini goz Araok ma z eo echuet e sutadenn gant Lanig daou archer gouestadik a en em lak e toull an or a well d an holl a gu zoc h an daou suter a zo troelo c hein d an or Pa z eo echu e sutadenn gant Lanig r L Glaoda a lavar Sulal mat ares ne nac han ket met dre da fri eo e sutes Lanig Dre va fri dis donc hate dre be lenc h e sutez 7 GLAODA Dre va genou gant va zeod ha va mu Graopa zellou hebken LaniG o rei eur grubanad da C hlaoda Hag houman dre beleac h e sut 7 GLaopa o sailha var Lanig Manket out paotr eun trepagn a peus da gaout An daou archer a zis pak a grog pep hini en e zen Lanig a en em zifret kement ma rank an archer a oa krog e Glaoda dont da zikour cha denna Lanig LANIG Va Doue va Doue aotrou ar cher va lezit da vont da gaout Katouig Va hini goz keas a vezo glac haret pa glevo e vezin eat d an toull Me n oun ket mezo e c hoari edomp hon daou Glaoda ha me o klask gouzout pehini ac hanomp a sutfe ar gwella l N ARCHER Bremaik e c halloc h sutal er goudor Eur pennad brao zo emaomp o selaou ahanoc h da sutal da beder eur dioc h ar mintin o viret oc h an dud da gouskat Ar c hiz se n es ket deuet c hoaz etouez an dud fur Lanig Egile eo a sute archer keas me n ou zon kel sutal pa vezan mezo AN A
75. les pays vaincus il y a un effort faire our que la France s en assure la maitrise fi faut entendre d ailleurs par industrie d art non seulement ce qui est luxueux et riche mais jusqu au moindre objet dou d quilibre harmonieux Il n y a po en effet d art inf rieur la cuiller de ois le petit encrier le moindre morceau d Lole peinte qui d notent de la part de l artisan un effort dans la recherche du go t et de la ligue harmonieuse constituent des objets artistiques au m me degr que la statue ou le tableau L minentconf rencier d finilles moyens pratiques que le Comit central et le Co mit r gional entendent mettre en uvre pour la poursuile de leur but expositions cr ation d un mus e r gional pr paration des apprentis cr ation de Chambres de m liers conf rences pour le public etc Il convient de r nover les industries r ionales dans un sens la fois moderne et traditionnel en envisageant le triple point de vue esth tique ducatif cl conomique L ducation professionnelle de l ouvrier est insuffisante c est actuellement une ducation manuelle simple il n y a pas de cr ation dans l esprit La loi du 235 juillet 1919 dite loi icr dont l application va tre poursuivie comporte l obligation de cours de m tiers dans les villes pour les ap prentis de 14 18 ans en vue de lenr pr paration professionnelle M Steck la lit la n cessit pour notre pays qui ne
76. modements avec la r gle soi disant inflexible de la fun railles soient observ es par ses h ritiers selon quevaise lorsqu un p re de famille voulait avantager sa qualitt et condition Il fonde 2 services annuels hypoth qu s sur Liors Rivoalen Kermerchou en Lanmeur et une messe sur l autel privil gi chaque lundi peudant 1 an Donne une vache la fabrique et l glise de Christ 5 sols chacune des chapelles de Sainl Germrin Kervizce Saint Michel Saiut Souron et Saint Sauveur 1 5 sols chacune des glises de Callot de Buhulat Bulat Pestivien du Folgoat de Plourin de Sainte Anne en Auray de Saint Jean du Doigt et Saint Corenlin de Scrignac Il d c are que lorsqu il acquit de l abbaye du Relec le convenant quevaise qu il poss de Kergorr il obtint l agr ment du chapilre des nobles el v n rables religieux ce que l un de ses enfants Fran ois Pezron le pr f r sans doute lui succ d l dans les droits de cette quevaise bien qu il ne f l pas le dernier n le juveigneur auquel l usement r servait ce privil ge Mais ledit Fran ois tant mort il y a 5 jours sans avoir joui du convenant en question son p re d sire que le plus jeune des enfants de ce Fran ois en dispose son Lour El au cas o il h riterait aussi des deux aulres quevaises que le lestateur poss de au village de Kermeur il devra payer 200 livres chacun de ses 6 fr res et s urs Cet ar
77. pour le L on la Cornouaille el le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Ageul r gional qui vous soumellra les prix de fa on el es chantillons Re L LA KT KE 4 PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE otc R par s avec le Ciment Fortafix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Lorz ar FLoc n au Prat en Lannilis Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produits souder vendus sur les places ot E none CI Cuitivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que Ia vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC RER CE ER AVIS La Maison A de Jaegher Charbons Morlaix informe les consommaleurs de charbon de la r gion qu ayant conslitu des stocks de boulets hors contingents elle peut livrer d s maintenant soit pris ses stocks au Bassin soit rendu domi cile ju concurrence de ses disponibi
78. qu en dise le bon recteur la beaut de son glise ne gagna rien cet ouvrage qui rompit l har monie el l unit d un charmant difice gothique pour l unique plaisir de dresser au milieu du ch ur un autel la Romaine selon le go t de l poque Mais sachons lui gr du moins d avoir respect la mag trale fen tre du chevet avec son riche remplage flamboyant et ses vitraux colori s dont la perte ult rieure ne lui est pas imputable Le saluire des tailleurs de pierre s leva 445 livres Presque tous les ouvriers de la paroisse charpen tiers scieurs menuisiers ma ons paveurs mar chaux darbareurs m me ou man uvres s em pl y rent la besogne et y trouv rent quelque profit L ensemble du travail en comprenant les d penses sold es au compte de 1703 co ta environ 2 000 livres et Messire Le Roux de Launay eut la satisfac tion de faire graver en grandes capilales son nom et son titre de docteur de Sorbonne sur le soubasse ment du pignon Le fabrique remontre que selon l ordonnance piscopale du 18 mai 1700 le soin des affaires tem porelles et civiles du g n ral ne le concerne plus puisqu il y a dans la paroisse un syndic qui doit en prendre le soin mais dne cependant il vient d tre frapp d une amende de 22 livres par le procureur du Roi de Morlaix d l gu de Monsieur l Intendant faule lui de s tre pr sent pour faire tirer au sort les jeunes gens de la paroisse Aussi requier
79. renseignements sontenvoy s gratis I FEUILLETON DE v Mour2 ar Vro Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite XIV Les testaments el les fondations conlinuent d tre nombreux dans la seconde moiti du XVII si cle J en ai d j cit bon nombre el la s rie risquerait en se prolongeant de devenir l aslidieuse Parmi ceux des gens du peuple il y a pourtant lieu d analyser pour la diversit de ses legs pieux et charitables l acte testamentaire de Guillaume Sal n de Touli vinen qui dicte ses volont s derni res le 18 ao t 1661 Apr s avoir fond le service annuel de rigueur il donne l h pital de Lanmeur la 7 parlie d un boisseau de froment chacun des 3 fabriques de Plougonven 3 livres N D du Folgoat et N D Sainte Anne en Aur 3 livres la chapelle tr viale de Saint Eutrope et celle de Saint Michel 30 sols Messieurs Saint Germain et Saint Sauveur 15 sols l glise tr viale de Lanleanou 6livres N D de Callot 30 sols Catherine Sala n femme Yvon Le Corvez 3 livres Jean Labat son valet 3 livres plus lui payer 25 livres 10 sols de gages arri r s Jeanne Berregar sa servante 3 livres une chemise toile donge une paire de bas de caris blanc une paire de souliers et le choix entre une g nisse pr le lre sevr e ou 3 livres plus lui payer 30 livres de gages arri r s Par ailleurs il d clare qu
80. sent bulletin l Assembl e de Rennes et demander qu l int gralit de la Bre tagne soit respect e dans la r forme administralive parceque la Brelagne forme un front historique g ographique et conomique qu elle a un pass qui ne lui permet pas d tre divis e el qu elle a besoin pour se d velopper de toutes ses forces morales et de tous ses moyens d action conomiques Ares 10 5550 Octobre 1920 Signature nian alanad Etude de M LE BAIL Notaire Morlaix Le 12 Octobre 1920 14 heures en l Etude VENTE DE 82 H TRES en 7 Lots situ s aux d pendances du mancir de Kerdelan Commune de Guiclan 10 0 0 en sus Pour tous renseignements s adresser M LE BAIL CHANGEMENT DE DOMICILE La Maison MORVAN Tailleur sur Mesures Place du Marhallac h est Transf r e 5 Venelle AUGUSTE ROPARS Emprunt National 6 0 0 Le Complioir National d Escompte de Paris re oit d s maintenanl sans frais son agence de Morlaix Place de Viarmes les souscriptions l Emprunt National contre versements esp ces ou contre change ds Bons et Obligalions de la D fense Nationale ou de Titres de Rentes Fran aises 4 0 0 et 5 0 0 Op ralions du Comptoir National d Escompte de Paris Soci t Anonyme au capital de 250 millions de francs Si ge Social 14 rue Berg re Paris Toutes op rations de Bourse ot de Banque Garde de titres Location de Coftres Forts Paiemen
81. vendus sur les places oo t Cultivateurs La Soci t Coop rative La M nag re de Morlaix rappelle que la vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL GARANTEC RSR SE ST LENS PE AE PRET CESSE p donnerait RTISTE EINTRE le ons de pr f rences collectives deux apr s midi par semaine Morlaix Plusieurs fa milles auraient int r t s arranger Pri re de s adresser Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix Peinture et Vitrerie LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES ernn PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS 9 Rue du Mur 29 MORLAIX MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINE S ELECTRICIT G TROADEC pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN E Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE x s CREMEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batteuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit
82. vras hag e kavas anezi dibren Ncuze e sparlas an nor gant daou sparl tco evit he herzel da zont ebarz pa zistroje Eun nebeut eurveziou goude ar wreg a venne distrei d ar g r hogen kaout a rcas an nor prennct start hag e c hou lennas digor Na zigorin ket eme he gwaz ha warc hoaz dirak da holl dud e c houlennin ma vezi kastizet Hag ar c hastiz d ar mare ze a oa sklapal mein gant ar wreg avoultr betek laza anezi En penn an ti e oa eul lenn vras leun a zour daou c hourad donder d ezi Lavaret a reas ar wreg Gwelloc h eo ganin eur maro all eged hennes ez an d en em veuzi el lenn kentoc h eged gouzanv eur seurt dienez Neuze e kemeras hi eur maen poun ner war he diou skoaz hag e taolas anezan el lenn evit rei da gredi d he gwas a oa en em daolet he unan hag e redas da guzat en eur c horn distro Pa glevas an aotrou trouz ar maen 0 koueza en dour dont a reas d ar red emaes an ti betek al lenn Hi a redas d he zro drean nor en diabarz betek he c hambr a lakas he fenn er pren nestr hag a c houlennas digant he gwas petra re eno Da glask tel a respontas heman Me emezi a zo aman sioul Hogen kement e krias hi ken a ziredas gwardianed ar g r hag e tapchont krog er paotr koz tre ma zale he ar wreg da vouc hal Dalc hit anezan mad goulennit ma vezo kastizet rak direiz eo d our paotr koz eus 6 oad kuitaat ekreiz an noz 6 wreg hag e di evit mont da rede
83. 000 fr Lou e M et M Fer Facult de traiter avant l adjudication Pour tous renseignements s adresser Me LE BAIL CHANGEMENT DE DOMICILE La Maison MORVAN Tailleur sur Mesures Place du Marhallac h est Transf r e 5 Venelle AUGUSTE ROPARS Emprunt Ns tional 6 0 0 Le Comptioir National d Escompte de Paris re oil d s maintenant sans frais son agence de Morlaix Place de Viarmes les souscriptions l Emprunt National contre versements esp ces ou conlre change d Bons et Obligations de la D fense Nationale ou de Tilres de Rentes Fran aises 4 0 0 et 5 0 0 Op rations du Comptoir National d Eseompte de Paris Soci t Anonyme au capilal de 250 millions de francs Si ge Social 14 rue Berg re Paris Toutes op rations de Bourse et de Banque Garde de titres Location de Coffres Forts Paiement de Cou ons Ouverture de comptes de D p ts vue productifs d int r ts ete Filiale New York French American Banking Corporalion AVIS La Maison de Jargher Charbons Morlaix informe les consommaleurs de charbon de la r gion qu ayant constilu des stocks de boulets hors conlingents elle peut livrer d s maintenant soit pris ses stocks au Bassin soit rendu domi cile jusqu concurrence de ses disponibi lit s Bureaux au Bassin T ph 1 37 BANQUE DE FRANCE Emprunt National RENTES FRAN AISES 6 7 Ex
84. 198 VI 1887 84 Hermine IX 156 id La Renaissance brelonne La Bre tagne contemporaine Nantes Finist re id Examen critique des sources bre tonnes Contes populaires des anciens bretons IL 304 id La po sie bretonne sous Anne de Bretagne Bull soci t arch ologique du Finist re X 1883 13 id Les anciens po tes du dioc se de L on heon de Bretagne 1889 II 85 Lx Braz AnaroLe La litt rature bretonne Les Bretons de Bretagne La Plume VI 1894 78 Le Gorr P Les crivains bretons du pays de Vannes Revue Morbihan naise 1908 15 41 341 1914 93 Le Gorric Cuances L Ame bretonne 4 vol in 12 Paris Le Hu rou La langue anglaise et la po sie celtique Revue de Brelagne 1858 I 542 Lewercier D Enx Les Bardes et Po tes nationaux de la Bretagne armori caine Rennes Plihon el Homay 1919 L on G Essai d une histoire de la langue bretonne Le Clocher breton 1908 Le Scour La langue bretonne Petite revue des publications en brelon de 1869 Telen Gwengam 326 id Les jeunes Bardes de Breiz Izel Telen Remengol 159 LuzeL Po sies bretonnes Revue fran aise 19 et 20 ao l 1858 reproduit dans l Hermine 1904 id La Litt rature bretonne Revue de Bretagne el de Vend e 1859 II 403 Loru J Chrestomathie bretonne Paris 1 vol in 8 Mazane Cu De Jasmin et les bardes bretons Revue des Deux Mondes 1
85. 4 Ren Kervarrec disparu Rossignol Belgique le 22 ao t 1914 Jean Ga randel poux de Marie Meudec disparu Autr che Oise le 20 septembre 1914 Bapliste K rautrel disparu Vassi mont Varne l 8 septerabre 1914 Victor i e Bras poux de Augustine Le Goff disparu en Belgique en 1914 Corentin Daniel poux de Marie Ropars disparu Nanteuil le 9 septembre 1914 L on Prigent poux de Philom ne Prigent disparu Authuile Somme en 1914 oo e TE ne TREDREZ Carnet de mariags Saniedi 25 septembre joli Bourg de Tr drez tait en f te On c l brait le mariage de nolre collaborateur Jules Gros diplom des Etudes sup rieures Celliques avec Mlle Eug nie Bazil fille de la directrice de l Ecole publique de Loquemeau Les jeunes gens d honneur taient M F Gourvil notre directeur dont le mari ful le condisciple Ren nes et Mlle Marie Caradec de Tr drez M Anatole Le Braz avait lenu venir du d Am rique appose sa signature comme lemoin au bas de l acte de mariage de de son ancien l ve La c r monie religicuse eut lieu en l glise paroissiale o M l abb Durand recteur fil une alloculion en breton qui mut fort l assistance Au repas M le maire de Tr drez MM Anal Le Braz ct P Jaouan Pipi Talon rendirent chacun en breton on en fran ais leur Lribul d hommage et l admira tion aux sentiments brelo
86. Au point de vue g ographique la Bretagne forme un tout peu pr s invidi sible sauf la vall e de la Loire Au point de vue historique l indivi sibilit n est pas discutable les deux capi tales de la Brelagne ayant toujours t alternativement Rennes et Nantes Or selon qu on fait pr dominer l un ou l autre de ces deux point de vue on arrive un partage diff rent Amon avis conclut M Dotlin il faudrait s en Lenir au point de vue g o graphique la vall e de la Loire Nantes et Saint Nazaire ne font pas partie de la Bretagne Pourra l on les y rattacher C est toute la question Je laisse aux conomistes le soin d y r pondre Souhailons le de tout c ur mais encore une fois ce n est pas en s iuju riant mutuellement el en se cassont la gueule m me coups de porte plume que l on arrivera solulionuer le probl me de l int gralit bretonne Laissons ces proc d s aux politi ciens en mal d lection et plus que jamais entendons nous ou d faut Ludisgkions sagement la bretonne 7 L ennemi est l plus attentif que jamais tout s nos criailleries Ne l entendez vous pas ricaner P GOURVIL P S Je viens de faire allusion aux politiciens A propos combien de d put s bretons ont done envoy leur adh De tels exemples de justice s v re sont communs Les magistrats Sinn Fein doi vent inventer des ch timents moins banals que c
87. Dame du Bon Secours Morlaix M Clou Jean Marie administraleur de la soci t de secours mutuels l Amicale Morlaix M Fichez Fran ois Am d e pr sident de la section de la soci l de secours mu tuels la Dotalion de la jeunesse de France Mespaul M Grall Fran ois Marie tr sorier de la soci t de secours mutuels Ste Anne Morlaix M Juvin Augusle A dr admistra teur de la soci l de secours mutuels l Amicale Morlaix M Kermorvant Joseph pr sident de la Commission de contr le de section de la soci t de secours mutuels Associa tion nationale des sous officiers des ar m es de lerre et de mer Ploujean Mlle Le Lamer Ang line Marie admi uistratrice de la soci t de secours mu tuels Notre Dame du Bon Secours Morlaix Mile Mac Delphine tr sori re de la soci t de secours mutuels la Fraternelle SL Pol de L on Mme Manach n e Flammant Jenny administratrice de la soci t de secours mutuels Noire Dame du Bon Secours Morlaix M P riou Georges pr sident de la soci t muluelle des ouvriers tonneliers Morlaix M Troadec Louis administrateur de la soci t de secours mutuels des sapeurs pompiers de Morlaix Nous adressons ces d vou s mutua listes nos vives et sinc res f licitations Syndicat des employ s du commerce et de l industrie Les cours de comptabilit se sont ou verts jeudi dernier 21 octobre au si ge
88. Delmas professeur au Coll ge Sizun 11 heures par M L dan Pro fesseur au Coll ge de Morlaix Saint Sauveur 45 h 30 par M L dan Professeur au Coll ge de Morlaix Le 18 octobre l occasion de la foire de Plouescat une conf rence sera faite dans celte localit sous la pr sidence de M Fruit Sous Pr fet de Morlaix qui se ropose d ailleurs de se rendre pendant a dur e dela souscription aux principales foires de l arrondissement pour Y grou per les agriculteurs en des r unions et causeries sur l emprunt ar M Monestier Des tracts seront distribu s dans les cumpagaes Le Comit fait appel tous les fouctior n ir sel toulesles personnalit s susceplihles l asporter un concours effec if et efficace la propagande pour l Em prunt dout le succ s est si utile l uvre patriotique du rel vement national F D RATION DES ANGIENS PRISONNIERS de GUERRE Section de Morlaix et environs Les A P G les ascendants les veu ves et orphelins de P G d c d s sont invit s dans chaque commune se r unir l issue de ia grand messe pr s de l glise dimanche prochain 17 oc tobre Toutefois ceux qui n ont pas t touch s par cette convocation temps devront encore se r unir le dimanche suivant 24 octobre dans les m mes conditions Dimanche prochain 17 oc tobre apr s s tre group s les camara des voudront bien choisir un d l gu
89. ES MARCHANDISES Distillerie Vapeur 0 Pierre HUET RES amp EAUX DE VIE DE CIDRE A CHAT D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION Entreprises G n ralesd lectrioit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK CARE S E S EE Quitivateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le lissage Fa on des Lins et Chanvres de leur r colte qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional qui vous soumettra les prix de fa on et des chantillons EE PORCELAINE FA ENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment t Forta ix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Madame H ROU Bourg de Bodilis Finist re Je mode d emploi est joint chaque t les produils souder
90. III 222 id Le drame dans l pop e celtique Revue des Deux Mondes L juillet 1904 T EuILLETON DE Mouez an Vro 39 pr sidiaux de Quimperd pour obtenir d eux la permis Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Cette ann e le fabrique paya 120 livres au R P de Trogoff loquent Dominicaia du couvent de Mor laix pour avoir pr ch dans l glise de Plougonven le Car me et l Avent de 1699 L v que de Tr guier Mgr Olivier J gou de Kervilio qui examina le compte tait un jans niste renforc et ne prisait gu re les moines mendiants ui leurs hom lies S il consentil allouer les 120 livres ce fut en d fendant l avenir de salarizer le pr dicateur des deniers de la fabric sauf au S recteur et aux paroissiens d y pourvoir com me ils voiront De m me il n approuva les 102 livres pay es au S Fran ois pr tre de Morlaix et pr dica teur du Car me de 1700 qu la condition de ne plus renouveler cette d pense Il y avait alors une horloge dans le clocher el Bouriquen en peignit la montre ou cadran pour 10 livres Le fabrique de Saint Eutrope re ut 9 livres 13 sols pour sa part d une restitution d avances failes propos du payement du droil de banni re corollaire de cedroit d armoirie que l ing nieuse fiscalit des ministres de Louis XIV avait imagin d imposer tous les Fran ais vivant noblement ou b urgcoise ment Les frais d une requ te pr
91. ITON amp FILS Ateliers 4 Place du Dossen 4 MORLAIX f OUTILLAGE M NAGE LAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO T l ph 1 39 E PARIS Successeur FR lt a MORLAIX e 1 rue de Brest CARROSSERIE MORVAN FRERES 41 Rue de Paris 41 9 MORLAIX Gomme KOMZET A VEZ BREZONEG T L PHONE 50 LOCOMOBILES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Brabants Griffons etc CR MEUSES PERSOON E FERRONNERIE T 2 CATALOGUE SPECIAL MORLAIX Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX Le G rant F GOURVIL Noms de Familles LE PRIOL Sobriquet Le Prieur G L Prioldy prieur dans Gr goire de Rostrenen Priol est em prunt au fran ais pour eur donnant ol en breton c f horol horreur etc On a les graphies et formes suivantes Le Prioll Plou zec XVI s Priour id en 1683 Prioul Priollic Arch du Morbihan 159 Le Priollic id 1679 AUDREN Nom ancien La plus ancienne forme connue est A roen Car tul de Redon 797 Le Cart de Landev la date de 1052 donne Aldroen Ce nom comprend le terme aol rivage correspondant au gallois allt falaise escarpement et l adj roen royal n qui appara t sous diverses formes dans beaucoup de noms anciens et dans le moderne Roignant D apr s ces deux termes il est assez difficile de donner un sens exact au nom Audren Co
92. Lettres de Rennes Th dire de Morlaix 15 Septembre 1920 Suite Si l on veut tudier un tat de la soci t cellique ant rieur l tat social que l on peut tant bien que mal reconsliluer l aide des Commentaires de C sar c est la litt rature pique de l Irlande qu il faut recourir Il s agit il est vrai des Celtes insulaires el non des Celtes continentaux et de tribus qui sont rest es cause de leur situation g ographique l cart de tout contact avec les civilisations de l Eu rope centrale et de l Europe m ridionale Mais cet isolement m me nous est une garantie de l originalit de leurs institu tions L pop e irlandaise nous a cou serv non seulemet le tableau de la vie des Ga ls ant rieurement au christianis me mais encore de nombreuses et pr cieuses descriptions d habitations de v tements et de parure qui supplient au manque de documents arch ologiques particuli rement en ce qui concerne les monuments lesquels construits d ordi naire en bois n ont pas laiss de traces L ancienne civilisation des Celtes d Ir lande a t tudi e par H d Arbois de Jubainville le plus illustre des cellistes Fran ais Elle a pour caract ristique une conception de l tat et une conceplion de la famille tr s diff rentes des id es mo dernes L latse d sint resse des querelles entre les familles qu elles aient pour cause une question de propri t ou un crime contre les personnes
93. M decine e Paris Dipl m de l Ecole Dentaire de Paris 2 Quai de Leon 2 MORLAIX Jours non f ri s de 9 h 5 h Emprunt National 6 0 0 Le Comptioir National d Escompte de Paris re oit d s maintenant sans frais son agence de Morlaix Place de Viarmes les souscriptions l Emprunt National contre versements especes ou conire change d Bons el Obligations de la D fense Nationale ou de Titres de Rentes Fran aises 4 0 0 et 5 0 0 Op rations du Comptoir National d Escompte de Paris Soci t Anonyme au capilal de 250 millions de francs Si ge Social 14 rue Berg re Paris Toutes op rations de Bourse et de Banque Garde de titres Location de Cofires Forts Paiement de Cou poa Ouverture de comptes de D p ts vue productifs d int r ts ete Filiale New York French American Banking Corporation SERRES Souscription Emprunt 6 0 0 1920 Trois cas peuvent se pr senter a Un souscripleur 100 000 francs de num raire ou de Bon de la D fense Il doit d abord faire verser l int gralit de son num raire ou de ses Bons en compte de souscription de pr f rence avant le 20 Octobre afin de profiter des bonificalions accord es par le Tr sor Cela fait il peut Ou souscrire avec l int gralit de son cr dit en ce cas 6 000 francs de rente 6 lui co leront 100 000 francs u bien faire employer la moiti dudit cr di
94. NATIONAL DE LA BRETAGNE as ABONNEMENTS Morlaix Ville S D j artement et limitrophes Autres d partements Ar Chlenved Peultrin e Breiz G Eur medisin breizad an Ao L on Palaux a zo o paouez ober eur mestr labour dokloriez La Tuberculose Pulmonaire dans l Armor chez la Populalion Maritime l elec h e tisklery anat astennadur ha grevusted ar c hlenved peultrin en Breiz hag ispisial en Arvor Gouzout a reer ez eo ar bro ou stok d ar mor a zo en Breiz ar muia poblet pegwir ez eus enno a blasou etre 170 ha 180 den dre gard leo karre evit 55 den en kantoniou eus an Argoat evel Kallak ha Skaer ha 72 er Franz an eil da gas d egile En Broiou an Arvor eo ive ma ra ar c hlenved peultrin ar muia a reuz emesk ar vartoloded hag o zud Gwechall an dud war an oad o deus sonj ar c hlenved ze na oa ket kouls lavaret anavezet en Breiz A boan ma klevet komz a vloaz da vloaz e oa marvet hen a hen poi triner hag ar vedisined o dije nebeut tre a boatrinerien da soagnal Hogen breman re alies siouaz e weler tud a bep oad gwazed ha merc hed riaz o liou kleuz diouchod hag o c hilpenn o vale trist hag a zoug 7 gkler aroueziou an droug skevent Tuberculose pulmonaire An D Tarle en e dezen tremenet en Montpellier en 1911 a lavare e oa deg dre gant a vugale en Breiz taget gant an droug skevent hag abaoue an niver ze n en deus graet nemet kreski Dre eurvad ar mor hag an a r yac h a l ka k
95. RCHER Egile l Piou hennes an egile ze 7 LaniG gant liz Glaoda Polochon an hini zo gant an archer all AN ARCHER Kantikou gallek me meus klevet ha gwelet ac hanoc h o sutal hag o rei eun taol dourn d ho kamalad Lanic A ou daonet hon gant al lakez treut man Va Doue va Doue Petra lavaro Katouig Petra meus me great o lakat re a binard dindan va fri Oh en hano Emile va lezit da vale d ar gear aotrou keas ha me a baeo eur banne sounn d eoc h deustu N ARCHER En avant d an toull d an toull da sutal Ar ridoch a gouez DIVEZ Loe z AR FLOC H principes r publicains Durant l activit de la Celtie Lite rary Socicly ses membres faissieut paraitre une revue manuserile el crivaient des compositions qu ils lisaient leurs r unions T rence Mac Swiney lait excellent ce travail I crivit pendant cette p riode beau coup de po sies dont quelques unes parurent dans des journaux ct des tre qui furent jou es par la Soci l Dramatique de Cork The Lasi Warriors of Cumhal et The wooing of Emer The Holocaust pi ce sur les mis res des pauvres el une com die Manners makelh man Une pi ce plus longue Le R volulionnaire fut publi e mais ne fut pas jou e Ses autres uvres qui ont paru en librai rie sont 7 he Music of Freedom el Batlle Cries Il crivit plusieurs ar ticles dans les diff rents journaux et une s rie d artic
96. STILLATION RS Entreprises G n ralesd lectricit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riol Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK DRE a e Guitivateurs de Lins et Chanvres alors que les toiles se vendenttr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques et la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le Tissage Fa on des Lins et Chanvres de leur r colle qu ils soient fil s ou non S adresser pour le L on la Cornouaille et le Tr gor M Pierre JAOUAN 33 place Thiers Morlaix Agent r gional qui vous soumettra les prix de fa on et des chantillons Re DE EROTICA SE METRE RE ENTER PORCELAINE FAIENCE VERRE MARBRE etc R par s avec le Ciment Forta ix BROCS SEAUX CASSEROLES LESSIVEUSES etc Fendus perc s r par s chez soi avec le Ciment Fortafix Le tube 1 fr 50 Madame H ROU Bourg de Bodilis Finist re Un mode d emploi est joint chaque tube Le Fortafix n a rien de commun avec les produits souder vendus sur les places ener a Cuiltivateurs La Soci t Coop rative La M
97. Th odore Botrel dans ses uvres Le Bazvalan pi ce bretonne en trois actes de Louis Giblal Dimanche 17 octobre 2 journ e En l glise Notre Dame en Saint Me laine la messe de 9 heures audilion de musique religieuse bretonne par le mat tre C A Cullin compositeur de musique et organiele de la paroisse A 9 h 3 4 Eu la Grand Chambre du Parlement de Bretagne au Palais de Justice S ance de cl ture du Congr s A lh 1 2 Visite de l H tel de Ville sous la direction de M Janvier maire de Rennes A 14 h 30 Salle Duguesclin rue Brizeux 3 Conf rence sur la Chanson populaire et particuli rement la Chanson bretonne par le maire Julien Tiersot secr laire g n ral du Conservatoire na tional de Musique organis e par l Ecole libre de Musique de Rennes el le Cercle Saint Yves de Rennes A 16 h 30 Visite de la Ville sous la conduite de M P Ban at directeur du Mus e arch ologique de Rennes A 20 h 30 salle Duguesclin rue Bri zens 18 Repr sentation populaire Botrel dans ses uvres Le Baz alan pi ce bretonne en 3 ac tes de Louis Giblat Pour tous renseignements s adresser Bureaux de l Hermine de Bretagne 38 boulevard La nnec Rennes u 2 On peut se procurer Ti Breis 33 PL Thiers Morlaix les ouvrages des auteurs bretons ou relatifs la Bretagne et aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquarelles ous
98. Un lecteur m crit Il m arrive parfois de lire la Pens e Bretonne et chaque fois je reste con fondu davantage devant la facult d in compr hension d Yves Le Febvre qu il s agisse de la langue bretonne ou de l Irlande Son dernier article sur l Ir lande pompeusement intitul Notes historiques et r flexions phiques sue l ignorance la plus com pl te de la situation 1 Je ne connais pas ce Monsieur et ne sais quel est son bagage mais je mettrai la main au feu qu il ne conna t d autre langue que le fran ais et qu il ne lit jamais un journal tranger Une parcille troi tesse d esprit est l apanage d un mono glolto M Y Le Febvre a ses raisons pour tre hostile au Sinn Fein nous avons les notres pour lui tre sympathique et ces raisons nous les puisons dans des articles comme celui que je traduis ci dessous que le directeur litt raire de la Pens e Bretonne ne lit jamais parce qu il ne lit que du fran ais Ch timents du Sinn Fein Ce n est pas le moindre des paradoxes de l Irlande que les Cours de Justice du Sinn Fein qui si gent en secret punissent en public Une petile procession suivait un homme aux yeux band s dans les faubourgs d une ville irlandaise comme s il marchait au supplice La procession s arr la en face d une haie paisse Le chef de file demanda que le plusp sible de femmes fussent rassembl es pour assister la sentence La r ponse ne se f
99. a gavas war e hent a dreuz d ezan bago niou distaget diouz cun trein marc ha dourez torret stagel unan anczo O veza ma ye gant herr braz ha ma oa peurgar get an trein beajourien na c hellas ket aretel en pocnt hag eur stok spontus e oue Bagoniou leun a dud a oue bruzu net ha siouaz kalz cus ar re man o deus kavct eno ar maro Konta reer e zo tennet daou ugent amp dud varo draillet o c horf a zindan an dismantrou hag emesk an dud gloazet kaset d an hopitaliou re all a zo maryel da heul o blesuriou Disul goude Iein en Asni res eun dar voud henvel tre a zoen em gavel gant daou drein beajourien Peder bagon a drived klast a zo bet diskaret gant melcanik an trein tr anter Tregont a dud glonzeba zobet c hoaz eno hag unan an zo varvas en hospital an deiz war lerc h Dimeurz e c hoarveze memes tra gant daou drein marc hadourez en Lardy war linen an Orl ans Rener unan anezo azo bet gloazet bras hag ahendal bago niou marc hadourez a zo bet drailhet ha koufonet an traou a oa enno Evel ordinal e klasker petra zo kirriek d an holl reuziou ze Petra bennak red eo taeli pled penaos en bro abet na zi goucz kementa reuziou hent houarn evel er Franz En em lazet Eun dimezel binvidik bras d ezi eun ti ka r en Pariz he devoa roet bod cur pennad zo d eul lakipot he devoa ana vezet en Vichy hag heman a oa act kuit diganthi o la res d ezi daou golhier perles ha gwalinier o devoa etrezo holl eun dalvo
100. a gueule l essieu du char qui em portait le roi et la reme de Cornacht Le cocher lui coupa la t te la l te resta attach e l essieu et ne tomba qu plu sieurs lieues de l La ga t des h ros irlandais se manifeste dans les circonstances le plus dramati ques C chulainn rit de voir un corbeau boire le sang qui coul de ses blessures Il plaisante avec ses adversaires comme les h ros d Hom re La truculence des propos et des actes qui s exprim souvent en longues p riodes contenant d intermi nables mun rations de substantifs et d adjeclifs o tout est excessifet norme louche toujours au grotesque Quand C chulainn tait en col re ses cheveux devenaient plus piquants que l aub pine un de ses yeux rentrait dans a t te si pro fond ment qu une grue n aurait pu l at dre avec son bec l autre sortait de Ja longueur d un pied et paraissait aussi grand qu une chaudi re cuire un b uf Pour le calmer il fallait trois cuves d eau fraiche il chauffait tant la premi re qu elle clatait l eau de la seconde bouil lait celle de la troisi me tait peine supportable C chula nn tait un contor sionniste de premi re force Il faisait remonter son foie et ses poumons dans l int rieur de sa bouche il faisait tourner ses pieds etses mollets de fa on mettre ses pieds derri re lui et ses mollets par devant Nul ne l galait pour faire des tours d adresse Il jongiait a
101. aine des gens de main morle un tat des rentes et revenus de la fabrique 1 Les Archives du presbyt re conservent un r le dat du 6 mars 1694 pour le payement des garni sons de celle province et la taille du Roi nostre Sire en 1694 en la paroisse de Plougonven Les termes taille et fouage sont quivalents mais comme le mon ant de la somme perdue ue s l ve qu 180 livres 16 sols il y a lieu de croire qu elle repr sente seulement l imposition du easernement ou de garnison car le fouage de la paroisse devait alleindre un chiftre plus consid rable En voici le d tail par fr ries Leserren 22 livres 18 sols Kerherv 25 livres 7 sols Kerangueven 13 livres 1 sol La Forest 20 livres 4 sols Quilliou 19 livres 12 sols Le Duc 18 livres 1 sol l Abbaye 17 livres Kermorvan 13 livres 5 sols Kervigaouez 26 livres 2 so s 2 L imp t du casernement tabli en 1689 tait une infraction aux privil ges de la Brelagne ct donnait lieu chaque ann e des remontrances de la part des Etals mais toul ce que ceux ci purent obtenir en 1732 ce fut que l Etat leu abandonn t d sormais le soin de r partir eux m mes cette taxe et d en organi ser l emploi 2 4 2 Arch du Presbyt re E 8 Dupuy L Administralion municipale en Bretagne au XVIII si cle p 180 L inventaire des archives paroissiales dress vers 1710 mentionne une liasse de comptes de fabriques
102. al Ex cution 22 Franck Fugue Lied sonate cyclique Juin OEuvres de Franck analyse et interpr talion 24 Sonale mo erne principaux auteurs Des auditions seront donn es chaque s ance et elles donneront beaucoup de vie au cours car M Sangra y fait autant que psssible participer ses l ves Ces conf rences obligent donc les l ves travailler de toute fa on et elles cr eront dans notre ville une atmosph re musicale dont tous les vrais artistes se r jouiront Pour plus de d tails s adresser librai rie 7i Breiz Place Thiers Conf rences pour l Emprunt Sous Comit de Plouescat Le Dimanche 24 Octobre une cont rence de propagande en faveur de l em prunt organis e par le Sous Comit de Plouescat a t faite Plougar 11 heures par MM Dizerbo Juge sup pl ant Le Ber Instituteur Ploun vez Lochrist Geffroy Notaire Plouescat Buors Greffier de Paix Dalle Direc teur d Ecole Lanhouarneau Une seconde conf rence y sera faite le 31 Octobre dans l apr s midi par MM Tr mintin Conseiller G n ral Maire de Plouescat Gradel Directeur d Ecole Plouescat Morvan Conseiller municipal Ploun vez Lochrist D niel Conseiller d Arrondissement P ron Directeur d Ecole Ploun vez Voici d autre part l itin raire des tourn es de conf rences organis es pendant la dur e de la campagne par le Sous Comit de Pl
103. al Weygand du Sous Pr fet et des autorit s locales Le repas fut gay de chansons en fran ais et en brelon o le barde Jaouau tint brillamment sa partie Au champagne plusieurs discours fu rent prononc s M Tanguy officier m canicien de la flotte Apr s lui M le M decin Major Fournis a tenu tout particuli rement saluer en termes mus et vibrants M le g n ral Weygend auquel il a ren lu un patriotique hommage pours ses clatants services et notamment pour le r le si utile la France aux Alli s et la paix du monde qu il vient de jouer en Pologne On applaudit vigoureusement c une chaleureuse ovalion est faite au G n ral aux cris de Vive l Arm e Vive Weygand Celui ci remercie tout d abord la mu nicipalit et les poilus de Garlan de leur aimable invitation ainsi que la popula tion de l accueil qu elle lui a r serv Garlannais d adoplion par son alliance avec une famille de la commune il dit toutes ses sympathies pour la vaillante population au milieu de laquelle il a le plaisir de se trouver aujourd hui popula tion d agriculteurs de ces agriculteurs qui ont donn pendant la guerre de si bons d fenseurs la patrie Le g n ral voque alors aux applau dissemenls r p t s de l auditoire le sou venir des batailles auxquelles on pris art les r giments bretons dont il c l re l endurance l esprit d abn gation le d vouement et la vaillance La l che de
104. alion des Anciens Combat tants ayant de lourdes charges une belle mission remplir compte sur le public morluisien pour iui manilester sa sympa thie el fera salle comble le 18 courant Conf rence pour Emprunt En raison de la Foire Haute la tourn e de conf rences pour l Emprunt fix e au 17 sera report e au dimanche 24 octobre Banque Populaire de Morlaix Monsieur le Maire a re u la lettre ci apr s de M le Pr sident du Conseil d Adminisira ion de la Banque Populaire de l Arrondissement de Morlaix Monsieur le Maire Malgr la publicit que nous avons donn la cr ation de la Banque Popu laire de l Arrondissement de Morlaix il arrive encore fr quemment que certains de vos admini tr s ignorant son exis tence s adressent des parlementaires ou au Ministre lui m me pour b n ficier des avantages que les lois du 13 mars 1917 et du 24 octobre 1919 accordent en mati re de pr s court el long terme au prtit et marn commerce la pelite et moyenne industrie aux petits com mer ants industriels el artisans d mo bilis s Il nous paratt d sirable que vous porliez la connaissance de tous par les moyens de propagande dont vous dis posez que la Banque Populaire de l Ar rondissement de Morlaix est actuellement en mesure de r pondre toutes les de mandes de cr dit qui lui seront faites tant au lilre de la loi de 1917 petit et moyen commerce pelile et moyenne industrie qu au
105. alz anezo da wellaat ha da barea araok o gourded virilit Hogen kalz a varv ez yaouank falc het gant ar c hlenved En 1914 ar statistique a zis klerie penaos an eizved eus an holl dud a varve er vro a varve dre an droug skevent ha konta reer ez co aet ar marviou ze war wasaat abaoue ar brezel en holl departamanchou a Vreiz Departamanchou Penn ar Bed ha Kostez an Nord eo ar re ar mui skoct TD 11 176 pajen 250 X 160 mm Pariz o ti Ollier Henry 1920 ioaez ar LA VOIX DU PAYS Hebdomadaire Breton Fran ais R gionaliste Artistique Economique 10fr 10 F GOURVIL 10 fr 11 2 4 Rue Notre Dame MORLAIX R dacteur Administrateur R clames Faits divers INSERTIONS Annonces Judiciaires et diverses 15 Centimes N 59 SAMEDI 23 OCTOBRE 1920 300 001 le d sir de voir conser ver la Bretagne ses BRETONS ont exprim fronti res historiques 0 fr 70 0 60 0 7 Prix forfait pour les annonces de longue dur e gant ar c hlenved ha zoken an daou man a zeu da genta er Franz a ez goude ar Seine hag ar Seine ha Oise evit ar marwenteziou c hoar vezet dre an Tuberculose Brest a n em gav dustu warlec h Pariz gant 60 marventez dre 10 000 a dud Ar c hlenved a sko da bep oad azalek an hini izella betek ar gozni koulskoude war an dud a ugent vloaz betek daou ugent vloaz eo e ra ar muia a reuz Dreist holl er Vora re
106. amedi 16 et dimanche 17 oclobre par tous les num ros comiques senlimentaux ou drama tiques des derni res s ances donn es l tablissement de la rue des Brebis a l norme Le prochain spectacle com portera Volont un film d arl adapta lion du c l bre roman de Georges Ohnet uvre magistrale avec une inter pr te exquise Huguette Duflos de la lom die fran aise qui jouera le r le d H l ne de Graville en butte aux intrigues de laventuri re Diana qui Mme Linker pr lcra son charme trou blanL Jeanne Brindeau de ln Com die Fran aise compl tera un wio f minin exceplionnel dans le r le d Emilie Lereboulley Les ivues pilloresques le comique hilarant de L Amour s envole el le sourire de la mignonne Mary Osborne compl teront un ensemble d attractions hors pair Le Parfum n Nous apprenans que la Tourn e Souch si avantageusement connue donnera au Th tre de Morlaix le 26 octobre l amu sante Com die du Palais Royal Le Parfum dont le succ s a t consacr par plus de 300 repr sentations ne A _ __ _ 2 a R Th tre Municipal Le succ s obtenu la semaine pass e par Travail l uvre de Zola ira en augmentant mesure que se d roule ront sur l cran les p rip lies de ce romsn sensationnel C est au miheu des applaudissements d une salle enthousiaste que Mathot le h ros du Comte de Monte Cristo a fait son apparilion dans le r le
107. ances avaient t favorables il se serait enti rement consacr la Po sie et la Litt rature En 1914 15 il publia un journal lui Fianna Fail dont il tait le pro pri taire le directeur et le principal r dacteur Comme la plupart de ses contemporains ce journal fut sup prim Les manuscrits de plusieurs num ros furent trouv s dans sa mai son lors de sa premi re arrestation en janvier 1916 et furent cit s comme preuve de ses tendauces s di tieuses Il avait mis des ann es monter sa biblioth que et il poss dait beaucoup de livres pr cieux mais il les vendit tous aux ench res pour avoir de l argent pour continuer 1 faire para tre son Fianna Fail Konranen Mouez ar Vro LANIG AR SUTER FALL O wa Ia la hi Et pr Sa PEZ C HOARI EN EUN ARVEST Kendalc h GLAODA Ha piou a welo pehini ac hanomp a suto ar gwella hag ar c hrenva Lanic a lak e zourn war e vruchet Me paotr GLAODA Te 1 to lavaro ato e vezi ar gwella arh i 4 ha me ran ko paea Mar kerez me o a rai ar barner Lanie GLAODA Alo Foueltr forza zo houman ar vou tailhad pinard man a zo o vont da veza lojet hep dale Staga ra ar voulailh oc h e benn ha gant e zourn deou e frot e gol Lanig a frot e gornailhen d ezan Pa z eo lipet ar voutailhad Glaoda a en em lak da sutal en dra c hell ton an hini goz pa z eo echu gantan e lavar da Lanig le zo gouest da ober
108. andait merci ou lorsqu il paraissait trop faible Lorz de la retraite de l arm e irlandaise qui avait cavahi l Ulster pour s emparer du c l bre taureau de ualng la reine Medb qui commandait l arm e d invasion est surprise par C chulainn un moment o elle lait hors d tat de se d fendre non seulement il ne la blesse pas mais il la prend sous sa protection et l accompagne jusqu aux fronti res de son pays Le m me C chulainn a la dou leur d avoir pour adversaire dans la m me exp dilion de Cualng un de ses anciens compagnons d armes c est en vain qu il s efforce de le d tourner de s atlaquer lui et chaque soir avant le coucher du soleil l heure o finissait le combat ils s embrassaient l un et l autre tendrement Mis Elianor Hull qui a publi sur la litt rature ga lique les tudes les plus p n lrantes que l on ait aujourd hui a remarqu l activit tragique et la gatt de ces guerriers L activit tragique est particuli rement visible dans une pop e analys e par M Anatole Le Braz dans son Histoire du lh dtre celtique et qui porte le titre de Histoire du cochon de Mac Datho Ce cochon avait t nourri par trois cent vaches pendant sept ann es on le servit entour de quarante b ufs tendus au travers Il est vrai qu il s agis sait de nourrir les guerriers de deux des cinq provinces d Irlande les gens d Ulster et les gens de Connaught Tout alla bien jusqu au
109. angue maternelle Ni ellir Ilofruddio enaid cenedl 0 fr 70 0 60 0 75 Prix forfait pour les annonces de longue dur e int grale Je me suis report ces jours der niers mes arti les des 26 juin et 3 juillet sur la Bretagne et la Division R gionale Dans le premier j appr hendais un certain tirage dans les discussions relatives la d limita tion des diff rentes r gions et lais sais entendre que cette d limitation pourrait bien ne pas se r gler aussi facilement que le d sireraient les par tisans de la r organisation adminis trative Les v nements semblent h las donner un corps mes appr hensions en ce qui concerne la Bretagne On se souvient que dans mon se cond article j avais assez timidement d ailleurs mis l id e d un pl biscite pour le cas o le maintien de Nantes dans la r gion bretonne pr lerait des controverses trop passionn es Cette id e fut je le sais assez fraiche ment accueillie par un grand nombre d int gralistes L un de ceux ci en con ut uno telle ire qu il fut sur le point de rev tir le chupen pontyvien de se coiffer du ok plad de ceindre le gouriz en cuir de bufile et d em poigner son bon penn bar harnois complet de bataille de tout Fran ais qui s est d couvert Breton puis de sauter en gare de Rennes dans le ra pide Paris Brest pour venir Morlaix me casser la gueule Ah l qu il est doux d avoir quinze ans D
110. anoine de L on tait d c d en 1696 redevable la paroisse de 400 livres qu il lui avail emprunt es v du consentement du g n ral Sa suc cession b n ficiare s tant trouv e puis e au profit de cr anciers d un rang plus proche les paroissiens durent se cotiser aid s de certains particuliers pour restituer cette somme au tr sor de l glise Le quartier de froment est appr ci 110 sols ou 5 livres 10 sols en diminution de 1 livre 10 sols sur le prix de 1700 Quatre chapons valent 2 livres 6 poulets 1 livre 10 sols 20 livres beurre 4 livres soit 4 sols la livre Depuis ce heureux temps le beurre qu on paye couramment aujourd hui 8 francs la livre a vu donc augmenter 40 fois sa valeur Les articles les plus importants de la d charge du compte ont trait au remaniment du ch ur de l glise dessein co teux et assez peu utile dans lequel recteur engagea la paroisse D abord on paya 161 livres 10 sols aux juges pr sidiaux de Quimper el au commissaire qui auroit descendu de leur part pour faire proc s verbal de l tat et disposition du grand pignon d icelle et de la maitresse vitre y estant ensemble des cussons de ladite vitre le tout pour parvenir l embelissement de ladite glise en loi gnant et poussant ledit pignon sur le cimeti re d icelle telle distance que l on put y pratiquer une lanterne de la grandeur convenable au grand autel avec deux grandes vilres aux c t s Quoi
111. ans le cimeli re de leur choix des corps de leurs morts Ces demandes devront tre produites avant le 2 janvier 1921 pour les militaires ou marins inhum s France ou en Bel gique el avant le 2 avril 1921 pour les mililairos ou marius inhum s hors de Frauce ou de Belgique i n Exposition de la F R B Il convient d ajouter aux noms des laur ats publi s par Mouez ar Vro les noms de MM BRETON palissier Brest g teau breton dipl me de m daille d or 3 POSTOLLEC p lissier Brest di pl me de m daille d or M CAP BARAZEUR hu tres passage de Plougastel dipl me d honneur Repr sentation du Baz Valan L Association des Anciens Combattants Mutil s Veuves et Orphelins de la Grande Guerre donnera so profit au th tre municipal de Morlaix une repr sentation de gala du Baz Valan le lundi 18 octobre 1920 8 h 1 4 du soir Inutile de rappeler le succ s remport par la pi ce de Louis Gibla Depuis deux mois notamment c est par milliers que les spectateurs l ont applaudie Plou gasnou el Morlaix De nombreuses demandes r clamaient une audition dans notre ville Rien ne sera pargn pour donner celte s an c l clat le plus soign D cors danses chants seront pr sent s au pu blic dans la meilleure note bretonne Les bardes de notre vilie y diront de leurs uvres et Ch eauneulf du Faou y d l guera ses danseurs L issoci
112. application du Christianisme pourrait produire Si l ex p rience n est pas tent e les Progroms de Belfast les atrocil s de Balbriggan et les crimes de toutes sortes sa multiplic ront et s lendront Mais h las dans toute l histoire du monde combien d hommes d tat ont eu le courage de traiter des questions politiques en Chr tiens ou simple ment cn Hommes F GOURVIL Nos Abonn s dontl abonnementa commenc avec les premiers num ros de la collec tion et se trouve ainsi termin sont pri s de nous r gler le plus promp tement possible le montant de leur nouvel abonnement soit 10 fr pour la France et 11 fr pour l Etranger nn n a MINIST RE DES FINANCES Les souscriptions l emprunt 6 sont re ues sans frais la Recette des Finances 43 rue Gambetta m L e Moptrodlez Morlaix La Foire La Foire Haute bat son plein Une grande animation r gne dans toutes nos rues et sur nos places Nous ne connaissons pas encore l heure o nous mellons sous presse le r sultat des l ansactions sur le champ de foire Il est probable cependant que les chevaux pr sent s seront moins nombreux que l ann e derni re car de nombreux marchands ct des missions trang res parcourent notre pays depuis des mois et ont achet une quautit consid rable de b tes des prix tr s r mun raleurs Le gouvernement Japo nais entre aulres en a acquis un cer
113. ar un personnel comp tent Anire it dre bazennou Sant Malani Adressez vous ce garage CONSULTATIONS Tous LES Joues non r mes Huile Essence Pneus Pi ces de rechange T l phone n 1 32 REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Tentures et Meubles BREZONEG GARAGE CENTRAL MERER et C 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux KOMZET VEZ BREZONEG de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 Ajeliers 4 Place du Dossen 4 spe MORERIX QUINCAILLERIE OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE ras Maison Veuve MAHO rupto E PARIS Successeur n MORLAIX e 1 rue de Brest es CARROSSERIE MORVAN FRERES 41 Rue de Paris 41 79 MORLAIX Gros 1 rue de Brest TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 Pr s la Poste MORLAIX So D SINFECTION A DOMICILE 0 A SAINT POL DE LEON tous les Mardis KOMZET A V Z BREZONEG EN IORLAIX Imprimerie A LAJAT 31 rue des Fentaines MORLAI ES Le S rant F GOURVIL AUX NOU VELLES GALERIES MORLAISIENNES Maison Veuve POUMEROL H ESCOFFIER amp A HAMELIN Successeurs 20 Place Thiers MORLAIX ACTUELLEMENT EXPOSITION G NERALE DES NOUVEAUTES D HIVER Ce que nous savons sur les Celtes CONF RENCE faute par M Georges DOTTIN Doyen de la Facult des
114. ature bre tonne ancienne Paris Sansot 1904 Dorrin G Litt rature bretonne armoricaine Revue de Synth se Histo rique VIII 93 Gaure Ch de Congr s celtique international de St Brieuc Revue de Bretagne et de Vend e 1867 II 326 334 405 id La litt rature armoricaine au commencement de 1866 Revue de Bretagne 1866 II 89 id Le mouvement de renaissance de la litt rature bretonne Revue de Bre tagne 1865 265 Lettre de Mgr Le Jousioux M La VizcemARQU id 510 H mon F lix Les crivains bretons Discours prononc la distribution des prix au lyc e de Rennes Le Finist re 26 ao t 1876 id Les races vivantes La Brela gne Nouvelle Revue XLVII 486 666 id L me bretonne Revue bleue 6 ao t 1892 JAFFRENNOU Breiziz 1810 1910 Car haix Ksnpan amp r de Histoire de la langue des Celtes Brest 1835 Kenvicer Ren Revue du mouve ment historique et litt raire en Bretagne Bull Association bretonne 1882 113 1884 315 Laurenr Pierre La po sie bretonne contemporaine Paris 1902 1 br in 8 La ViLLENARQE Histoire de la langue bretonne Pr face du Dictionnaire fran gais brelon de Le Gonidec Saint Brieuc R Prud homme 1850 id Comparaison de la po sie gal loise avec la po sie bretonne Bull Association bretonne II 1850 117 Daniez BERNARD A suivre 39 FEUILLETON DE MOUEZ AR Vro Not
115. autrefois Plougasnou et Saint Matthieu de Morlaix et s en excuse sur ce qu on ne conno t plus les maisons ni les causeayants des donateurs en faisant remarquer que depuis longues ann es les fabriques ont mieux aim payer de leurs deniers ladite somme l glise que d en faire la poursuile Dans la d charge ou ensemble des d penses Jean Nouel d taille les frais qu il fit pour la r fection du d me des fonts baptismaux mais sans nommer le sculpleur ou menuisier charg de cet ouvrage Le peintre Bouricquen re ut 20 livres pour avoir peint une Gloire au plafont dudit dome etil orf vre Saint Aubin de Morlaix vendit pour 99 livres un chre mier une coquille et une sali re d argent L autel du Rossire fut dor par le peintre Gilles Bunel de Morlaix qui toucha en paiement de son march 280 livres 18 sols On en profita pour renouveler la gar niture de cet autel nappe de dentelles tapis fran ges d or et d argent et l on acquit du sieur Poulligou moyennant 36 livres 16 sols un rideau de serge de Caen couvrir l autel et le retable C tait jadis l usage de pr server par des rideaux de la poussi re du soleil et des mouches les uvres d arts peintures et sculptures qni d voraient les glises Ces voiles s carlaient en de solennelles occasions etles beau t s qu ils masquaient d orditaire n en taient que plus vivement admir es des fid lese A suivre L LE GUENNEC
116. beurres bretons se ven Si les consommateurs ne faisaient pas de Prud hommes MOUEZ AR VRO gt somme de 30 livres 750 fr Il alla se plaindre la police royale mais le temps passa ct il n entendit parler de rien Alors il se confia aux Sinn Feiners En moins de 48 heures ils lui rendirent son argent et ne perdirent nulle occasion d annoncer leur succ s Un homme qui attaqua une jeune fille fut publiquement immerg dans un tazg deux hommes convaincus d avoir maltrait une femme furent fouett s escort s la c te et invit s prendre le premier bateau en partance pour l An gleterre Ce qui peut sembler traage aux Anglais c est l empressement avec le uel les d cisions des cours de Justice u Sinn Fein sont accept es par le peuple quoique leur proc dure soit ill gale Peuh dira M Le Febvre quelle est la feuille j suitique irlandaise qui tente ainsi de rendre sympathiques ceux que M Lloyd Gcorge a qualifi de bande d assassins Cette feuille west ni j suitique ni irlandaise M Le Febvre elle est anglaise et protestante C est le num ro du 10 octobre 1920 du Daily Mail F G Dans les Postes 3 Nous apprenons que M fran ois Bizien contr leur des postes et l graphes du bureau de Morlaix est nomm contr leur Paris bureau 96 partir du 1 novem bre En le f licitant de ce brillant et si m rit avancement nous regrettons l af
117. bien vou loir se faire conna lre la mairie bureau du secr lariat pour le 3 novembre pro chain au plus tard en raison du d lai n cessaire pour l impression des bulle tins de vote F d ration des Soci t s Patriotiques de Morlaix Le pr sident de la F d ration des Soci t s partriotiques de Morlaix V t rans des Arm es de Terre ou de Mer Cowbattants de 1870 71 Souvenir Fran ais M daill s Militaires Sous Offi ciers Soci t de Tir Boys Scouts Com battants de la Grande Guerre invite les membres de ces soci t s assister la c r monie religieuse qui aura lieu l Eglise Saint Matthieu le dimanche 31 octobre 9h 10 A l issue de la c r monie le corl ge se rendra selon la tradi tion ou cimeti re Saint Martin devant le monumeut du Souvenir Fran ais Le cort ge se r unira l H tel de Ville 8 h 15 D part 9 h Programme r union l H tel de Ville C r monie l glise Saiat Malthieu Banquet midi H tel Bozellec Lecomte Les adh sions au banquet seront re ues chez M Boustouler l H tel de Ville jusqu au 28 Octobre inclusivement Les dames sont admises au banquet M daill s Militaires Le pr sident de la Section des M daill s Militaires invite les camarades de la sec tion participer la c r monie patrioti que du 31 octobre porteurs de leurs d corations Les adh sions se font d s maintenant chez le couc
118. blen tion des primes de conservation doivent en faire la d claration par lettre avanl le 11 octobre 17 heures M Jean Mar zin secr taire de la soci t 9 rue de la Prison Morlaix en ayant soin d indi quer leurs noms pr noms et adresses ainsi que la race le sexe l ge de cha que animal et la localit dont ils font choix pour la pr sentation de leurs ani maux La d claration devra tre accompa gn e de5 fr par animal pour les expo sants soci taires et de 10 fr pour les exposants non soci taires Le classement des animaux sera tabli l aide de tablettes de pointage du Stud book de la race armoricaine Monsieur Pari a l honneur de pr ve nir sa client le que c dant sa maison de quincaillerie Monsieur Jean Queinnec il se trouve dans l obligation pour proc der l in ventaire de fermer son magasin du 4 au 8 oclabre inclus Il rem rcie tous ceux qui lui ont accord leur confiance el les prie de la reporter sur son s ccesseur qui s efforcera toujours de les satisfaire ir mon PUBLICATION DE SOG T UIVANT ACTE sous seing priv en S date du 15 septembre 1920 euregistr il a t form entre M Fran ois Le Lourec Sculpteur marbrier poux de Mme Alice Lanian rec demeurant Morlaix rampe St Nicolas 21 Et M Louis Le Lounec sculpteur mar brier poux de Mme Jeanne Laurar demeurant Morlaix rampe St Nicolas Une soci t en nom collectif sous la
119. borziou mor braz Ar pez a dalvez evit al listri mor a dalvez ive evil an aer lislri gant ze an nijerezed a Challo implijout a doare ze evit douara pa vo brumen deo Eur gavaden co hag a ra cnor d an aotrou Loth ha da Vreiz war eun dro Eman hen o klask en kog lakat an dud vad ze d az listruji Ouz he c hlevet an Impalaer a gounna ras hag a lavaras e vije lakel e vab da vervel an deiz warlerc h Hag an an Impala res a dremenas an nosvez ze er blijadur vrasa En yaouankiz an deiz e snvas an Impala r en em wiska reas hag e kerzas tresek al lezvarn evit goulenn digant an Dud Fur pesort maro rey d e vab Neuze e savas Bentilus gag e lavaras Aolrou mar d eo abalamour m co mud da vab e lakes anezan da vervel reisoc h e vezfe dit kaout truez outan eged beza kriz en e gever Gwazoc h a ze d ezan eged da neb den all A hendall mar d eo abalamour m eo bet tamallet gant an Impala res e lazes anezan me mes ira e c hoarvez ganit abeurz da vab T evelma c hoarvezas gant eur marc heg brudet abalamour d e gi Petra ta 7 eme sn Impala r Doue a zo test eme an Den Fur ne lavarin ket d it eur gir diwar benn ze ken n az po roet da c hir da Iezel da vab en buhez hirio epad am INSERTIONS Annonces Judiciaires et R clames Faits divers Prix forfait pour le diverses 0 fr 70 0 60 0 7 annonces de longue dur e L IRLANDE devant l opinion anglaise et celt
120. bretonne van ra nn mre aian a sasare mme au prix de l honneur il est valu moili de celui d un homme Mais comme le p re vend ses filles au mari la valeur de la femme est moins th orique que celle de l homme et plus facilement n gociable Larichesse est presque uniquement cons RE EC CE c t des f es qui lorsqu elles n ha bitent pas dans les tles de la mer se sont retir es dans les souterrains contenus dans les tertres tout un monde de sorciers de sorci res et de monstres semblables ceux des conles orientaux se m le la FeuiLLeron DE Mouez ar Vro 36 Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite XUI En 1678 el 1679 eut lieu la r formation du do maine royal en la s n chauss e de Morlaix Lanmeur C tait une des mesures fiscales imagin es par Col bert et destin es faire rentrer le plus d argeut pos sible dans les coffres passablement d munis de l Etat Aussi le commissaire d l gu Fran ois Bouyu sieur de Rains conseiller mallre la Chambre des Comptes de Bretagne mit il dans l acquit de sa charge une pret el une rigueur qui durent lui va loir des loges en haut lieu Il exigea des fabriques de Plougonven comme de ceux c es autres paroisses du ressort une d claration des maisons fiels et terres nobles qui lui fut fournie le 28 juillet 1678 Gette d claration qu il eut t int ressant de con na tre n existe plus celle des fabri
121. ccesseur T L PHONE 50 NOUVEAU SEMOIR ARTICUL A DEUX ROUES BATTEUSES Man ge Moteur Vapeur il K T L PHONE 50 LOCOMOBI LES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Brabants Griffons etc CR MEUSES PERSOON CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis SERRURERIE D ART DEMANDER LE CATALOGUE sur Demande FERRONNERIE SPECIAL Etude de M LE BAIL Notaire Morlaix Le 12 Octobre 1920 14 heures en l Etude VENTE DE 82 HETRES en 7 Lots situ s aux d pendances du mantr de Kerdelan Commune de Guiclan 10 0 0 en sus Pour tous renseignements s adresser M LE BAIL Etude de M ERUS ARD notaire Morlaix 38 Place Thiers ADJUDICATION En l Etude Le Vendredi 8 Octobre 2 heures de la ferme de RUMOLOU En GUICLAN pr s PENZE contenant environ 12 hectares lou e Fran ois Cl dic 850 fr et imp ts MISE A PRIX 30 000 fr S adresse Me ERUSSARD ES Gultivateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R colte Conservez pour l usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques el la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculteurs pour le J issage Fa on des Lins et hanvres de leur r
122. ces en la Grand Chambre du Parlement de Breta gne Rennes sous la pr sidence effective de MM Janvier maire de Rennes De mangeal procureur g n ral pr s la Cour rempla ant M le Premier pr sident Pl dy indispos S E le cardinal Du bourg archev que de Rennes Dol et St Malo Aliez pr fet d Ille et Vilaine Apr s le discours d ouverture prononc par M Fr Simon directeur de l Hermine de Bretagne qui expose que le but du Congr s est d exprimer le sentiment des Bretons sur la division ventuelle de la France en r gions et fait connaitre que 360 000 adh sions individuelles ou collec tives lui sont parvenues divers orateurs exposent la question bretonne sous tous aspects d o il d coule que la Brelagne est une et que l ancienne limite de la Province correspond une r alit S ance du 17 octobre 1920 Grand Chambre du Parlement de Bretagne Pr sidence de M Fr Simon directeur de l Hermine de Bretagne Une grande affluence de congressistes remplit la vaste salle Le probl me de la Combien exprimeront le d sir contraire division ventuelle du territoire fran ais en r gions administratives est examin et toutes cons quences pes es tant au point de vue de la Bretagne elle m me que de toute la France Une discussion tr s serr e et appuy e de tr s nombreux arguments s ensuit Cette discussion close M le Pr sident met aux voix l or dre du jour suivant qui est adopt l u
123. cipales Soci t locales mutualistes pa rioli ques les membres des bureaux de la plupart des syndicats palronanx el ou vriers les membres de la Chambre de Commerce el du Tribunal de Commerce de nombreuses personnalit s morlai siennes MM Queinnec du Penhoat Barvet le Db Daoulas Le Lan Rallu Branellec Puyo Herr Mmes Le Gac Artur Croissant elc S taient excus s MM le chanoine K risit archipr tre Lengliney receveur des Finances Grall et de Gu briant Pr sidents des Sous Comit s cantonaux de Landivisiau et de Saint Pol de L on C est devant cet ensemble de per on nalit s constituant un cadre de propa gandistes que M Le Sous Pr fel d ve loppa en une conf rence extr mement int ressante les moyens que chaque rvopagandisle peul utiliser selon sa fouction et sa silvalion sociale pour assurer le succ s de l emprunt qui servira poursuivre l uvre de reconstilution nalionale Ses paroles qui contenaient tant de pr cieux enseignements furent vigou reusement applaudies et la r union prit fin U h 30 2e Au tableau que nous avons publi don nant l itin raire de la tourn e de propa gande pour l emprunt du dimanche 24 octobre prochain il convient d ajouter les conf rences suivantes qui seront failes A Plourin par M Paul Cloarec capi taine de fr gate en retraite maire de Ploujean 1 h A Saint Martin des Champ par M Paul Cloarec 15 h 30
124. compte de la forme Plouezenech donn e par le Pouill g n ra de 1516 cet ouvrage fourmiilant de fautes de transcriptions M Loth Noms des Saints Bretons p 105 rapproche hozec hezec du corni que hudic hodic et du ga lois hawdd facile paisible TR GUIER En breton Zr ger prov Treguer d signe plus parliculi re ment le pays l ancien v ch de Tr suier pagus Trecorensis que la ville elle m me qui est appel e Landreger Les anciens textes disent d ailleurs r guli rement Lantr guier Lantriquier Il y a deux MOUEZ AR VRO aus Landreger en Basse Bretagne Landreger vian en Tr darzec C d N cl Landreger en Theix Morbihan En Cornouaille ang aise on lrouve un pays de Trigger dont le nom a une origine ideplique notre Treger Bien qu ma connaissance la chose ne soit pas certifi e par un tex e on peut supposer un nom cellique ancien Tricori rapprocher de Petrucori traduit Les Quatre Arm es et qui a donn en fran ais moderne P rigord Tricori aurait d sign une tribu bretonne insulaire des trois arm es Et le nom aurait l apport en Armori que comme tant d autres et donn par les colons bretons une portion de leur nouvelle patrie en souvenir du pagus qu ils avaient t oblig s d abandonner Un grande quantit de noms insulai res en dehors m me de ceux qui se justi fient par la tradit on religieuse ont ainsi l donn s
125. de partie de l Irlande actuelle C est la m me histoire Nous n aimons pas qu un jeune peuple pense si nous ne connais digantan hag hen e oa gwelloc h gantan divizout eged dibri heman a lavaras ya ha krog ar gaoz etrezo hi a zachas an diviz war ar mab evit gouzout hag hen e oa bet laket d ar maro N eo ket c hoaz eme an Impala r Gouzout aran emezi e eo abalamour d an Dud Fur Hogen silaou o kredi ar re ze en em gaout a ray ganil evel ma nem gavas etra ar wiz gwez hag ar maesaer Petra nem gavas ta a c houlen nas an Impala r Kred ac hanon start eme ar wreg ne lavarin gir d it a ze ken n az po touet d in lakat da vab da vervel warc hoaz Panaved ze na glevi sort Toui a ran a respontas hen mervel a ray Ar wreg a n em lakas neuze da gonta an doare ha selu aman penaos e tevas ganti Da heuilh Troet en brezoneg gant BARR ILIO sons pas les sujels de sa pens e et tout ce que celle allitude implique Sur le terrain striclement l gal tel qu il est con u jusqu ici pur les nations europ ennes civilis es les pr tentions autrichiennes au gouvernement du nord de l Italie taient somme toute plul t meilleures que les pr tentions du parl ment anglais gouverner l Irlande ba s es qu elles sont sur un Acte d Union obtenu par force et par f aude et qui a t d nonc par tous les chefs populaires de
126. du Cosquer en alliances avec celles des Le Floc h Pinart L zormel de La Tour et Jourdain de Kerverzic L glise de Plougonven existe encore peu pr s telle que la d crivit Fran ois Bouyn en 1679 et mal gr de d plorables mutilations et supressions on y retrouve en maints endroits les traces de ses vieilles pr tminences seigneuriales Mais Ja chapelle de Christ a l totalement reb tie en 1745 sous une forme maussade et pauvre qui n a rien laiss subsis ter du pass Le 31 ao t 1681 le sieur de Rains se fait fournir par les fabriques de Plougonven et de Saint Eutrope une nouvelle d claration de toutes les maisons et terres de la paroisse tant nobles que roturi res pour servir la confection du papier terrier et refforma tion du dosmaine de Morlaix A suivre L LE GUENNEC de a do PS Clodez ar LA VOIX DU PAYS 3 G enpeg ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE ABONNEMENTS Morlaix Ville S 10 fr D j ortement et limitrophes 10 fr F GOURVIL Aulres d partements 10 fr Etranger U fr 4 Rue Notre Dame MORLAIX K Hebdomadaire Breton Fran ais R gionaliste Artistique Economique R dacteur Administrateur 15 Cep mes Darvoudou braz henthouarn Daou drein unan karget a varc ha dourez Lag unan alla veajourien a z0 en em dreantet disadorn diweza en kichen Houille tost da Bariz Eun express a oa o vont tresek Mantes
127. du soir Union F d rale Associahon des Anciens Combattanis Le Ministre des Pensions Morlaix Le Ministre des pensions passera la journ e du dimanche 14 novembre l Association des Anciens Combattants Mutil s et Veuves de guerre Dans noire prochain num ro nous don nerons le programme de la journ e L Association invite ses membres assister en plus grand nombre possible la f te du dimanche 31 Octobre Rendez vous place Thiers h 3 4 L Association d sireuse de rendre aux morts de la guerre un pieux hommage organise pour le 11 novembre une f te du souvenir A 9 heures messe pour les morts de la guerre l glise Saint Matthieu l issue de la messe l Assoriation se rendra aux cimeti res Nous donnerons les d tails de cette journ e dans notre prochain num ro 0 Le Pr sident de l Association porte la connaissance des soci taires que 1 Un concours va s ouvrir pour liom ploi de R dacteur 6 places d Exp di tionnaire 3 de Dame st no dactylo graphe 4 A l Office National des Muti l s et R form s les demandes sont re ues jusqu au 10 Novembre Pour les renseignements s adresser au si ge social 2 Au C S R de Quimper 4 places de secr taires copistes sont vacantes Adresser les demandes au Gestionnaire du Centre de R forme ou l Office D partemental Quimper Th tre de Morlaix Cin ma Path Le programme qui sera pr sent sam
128. e Il suffit pour s en convain cre de regarder et d couter Les chansons bretonnes jouissent de plus en plus de la faveur du pu blic non seulement dans les campa gnes mais dans les villes Derni re ment Brest dont la population passe pour cosmopolite et indiff rente tout ce qui est breton des chanteurs bretons se sont faits cons tamment rappeler et ont d pour satisfaire leur auditoire se prodiguer jusqu puisement complet Dans plusieurs c r monies aux quelles d illustres pr sences comme celle du mar chal Foch du g n ral Weygand et celle de repr sentants du gouvernement donnaient un carac t re d officialit le Bro Goz ma Za dou fut cout debout et chapeau bas par toute assistance On nous dira Peuh Il ne s agit l que de chansons D accord mais leur audition con tieht un signe des temps Il y a seulement vingt ans celui qui se fut avis de monter Brest un concert breton eut couru un four magistral un mot de breton prononc dans une c r monie officielle eut fait crier au scandale La conclusion logique est que les milliers de personnes qui ap plaudissent des chansons bretonnes j ne peuvent tre que sympathiques au d veloppement du breton et qu en j haut lieu l ostracisme a disparu De plus jamais tant d intellectuels de Brelagne de France et de l tran ger ne se sont consacr s l tude de la langue bretonne o n ont pris en mains sa
129. e v u que la suite donn e aux v ux mis la 1 partie de la Session lui soit communiqu e d s apr s la session d Ao l Septembre uu Conseil G n ral afin qu il eh ait connaissance la seconde partie de sa session en Octobre Apr s adoption de ces v ux l ordre du jour tant puis la s ance est lev e 11 h 30 et la session est d clar e close Mouvement de la population du 14 au 21 Octobre 1920 Naissances Lucienne Jaouen fille de Yves et de C line Dani lou 8 qaa de Tr guier Jeanne Paugam fille de Pierre et de Albertine H bert 47 rue du Nur Publications Fran ois El ouet repr sentant commerce et Lucie Robin s p Mariages fkPierre Facquel employ des chemins e fer et Jeanne Le Tallec cigari re Jean Auffret menuisier et Marie Ropars cigari re Marc Troadec cullivateur el Maris Le Scour blanchisseuse Joseph Rolland b uiste et Ambroisine Garion cigari re Basile Le Clech ing nieur lectricien et Jeanne Auzou 5 p D c s Marie Dubenu veuve Abgrall ChA teau 51 a Rose Ronceray veuve de Henry Gourmelon Ch teau 57 a 2 m Marie Hemery veuve Treveden Gh teau 34 a 1 m PLOUIGNEAU Nous avons relal en son temps l infan ucide dont la fille Le Guern s etait rendue coupable Le 4 ao t dernier elle mettait au monde un enfant vivant qu elle n avait fait aucun pr paratif pour recevoir Aus sit t apr s la naissance de l enfa
130. ean 9 1 13 41 16 51 18 11 Se Bas do lu 9 81 13 5117 448 21 er Dourdull an Mer 9 36 13 55 17 518 95 E D Kr U G 17 R SEAUX DU FINIST RE ET DES COTES DU XORD Plou zoc h J HIS 9 46 y 17 15 TE D nn winy Kermouster 1j 10 4 2 18 51 LIGNE DE MORLAIX PRIMEL LANNION l St Jcan du Doigt gt 10 16 19 3 in Plougasnou 10 93 pu 19 10 St Nicolns le Diben 10 28 19 15 HORAIRE des TRAINS PRIME cuve ATP 10 33 E 19 20 partir du 1 Octobre 1920 Prouxzoc n d p 9 52 H 17 20 Lanmeur 10 13 a 17 41 llou gat Guerrand TRT E TE 1 Arr t facultatif ouvert seulement Goasmelquin 1 10 2 5 aN ongina sans bagages ot aux Pont Meuou 10 30 A 17 58 chiens accompagn s Les trams no s y Plestin Gr ves 10 42 a 10 arr tent que lorsqu il y a des voyageurs 7 d p 10 50 18 15 prendre ou laisser Les voyageurs LesQuatre Chemins 10 04 g 18 19 prendre doivent fure signe au m cani Saint Efflam ILL 5 S 18 30 cien Les voyageurs Essen doivent Pont ar Yar 1 11 10 m 18 35 pr venir le conducteur du train la Sr Monor ta urere H E TR bo n loumiliau 11 b station pr c dente S ane a lig a a Les trains D301 ot D 302 n ont heu Lo Quinquis 1 111 47 2 19 12 que les Dimanches el jours do F te Lannion arr 11 65 19 20 La Cie des Chemins de for Armoricains croit devoir rappoler verbal de monter dans lo train sans avoir au pr alable
131. edi en soir e et dimanche en mati n e et soir e au th tre municipal Cin ma Path est des pius attrayant Nous verrons d abord Path Journal nous montrant selon l usage des r centes actualit s du monde entier Puis une com die dramatique en 4 parties Le Secret du Vieux Josu qui obtiendra un succ s m rit Ensuite l Hymne au Travail 4 cha pitre de Travail dont nous n avons plus faire l loge les fid les habitu s de notre sc ne municipale ayant vite jug ce film sa juste valeur La repr sentation sera le pe agr a blement termin e par Lui Chef Cuisinier comique d sopilant Orchestre sous la direction de M Auduc et nous croyons savoir que les amateurs de musique seront tr s agr a blement surpris au cours de ces brillantes repr sentations ocation selon l usage F tes de la Toussaint La direction du Cin ma Path nous informe qu elle donnera lundi 1 no vembre en matin e et soir e deux seules repr sentalions de La Chim re com die en 5 actes interpr t e par Mlle G F lix et M Van Da l les artistes acclam s du Th tre du Gymnase Le programme sera compl t par Le Juge Egrillard comique ete Location samedi toute la journ e et dimanche matin Prix habituel des places Cin ma Skating L tablissement de la rue des Brebis el c lait chose facile pr voir tient un succ s La qualit incomparablement fas tueuse du film Zmp ria dont le premier pis
132. el na varve ket ken buhan evel ma oad en gortoz gouarnamant Bro Zaoz a lake redek ar vrud e oa bevet en kuz gant e gerent Eur gaou na oa ken eun Iver zoniad a galon evel ma oa Mac Swiney na oar ket brabansal na konta gevier E varo a ziskouez breman penaos e yun na oa ket evit c houerzin Kalon lverzon a bez hag ivez meno ziou kement den a zonj a heuilhe gant glac har ha doujanz merzerentian den ze a varve a youl vad evit lakat gwir e vro da bara skleroc h dirak ar bed Evel ma lavare e unan ar maro ze a rayo marteze muioc h evit frankiz e vro eged e vuhez Iverzon he deus eur merzer ouspenn ha Bro Zaoz n he deus ket disklabezet eus eun enebour Ar re varo zo awe chou danjerussoc h eged ar re veo Kalz a c hazetennou saoz a zav eneb ar gouarnamant hag a damall anezan da veza graet eun droug spontus d ar vro dirak ar bed o veza ken kriz eneb an Ao Mac Swiney Diskleriet co bet er c hazeten man buhez Lord Ma r Cork hed a hed Ganet a oa er boloavez 1880 Lezel a oa war e lerc h eun intanves glac haret hag eur eur bugelig yaouank H l R dacteur Administrateur Pour la Bretagne Economique R clames Faits divers 15 Centimes INSERTIONS Annonces Judiciaires et diverses N 60 SAMEDI 30 OCTOBRE 1920 Le Lord Maire de Cork est mort Les compagnons de la Faim le suivront Mais que M Lloyd George se ient t rappelle ce qui lui a t dit dans sa l
133. elle est celle de Notre Dame de Piti fond e jadis par les seigneurs d la Tour Le pilier situ en face soutient l autel de Saint S bastien accompagn d un banc aux Le Lagadec de Mez dern Enfin pr s des fonts baptis maux sous une arcade armori e est la s pullure des seigneurs de Corvez dont les cuscons maillent la fen tre voisine L inventaire de celle aile achev e Ma tre Bouyn remonte au haut du bas c t droit il y lrouve dans la premi re chapelle deux auiels d di s Vun Saint Roch et Saint Laurent l autre Saint David ou Divy Le premier d pend de la terre de Keraudren le second de la terre de Penarstang qui a ses armes au blason parlant des de La Tour d azur la tour donjonn e d or sur le vitrail et les cussons de l enfeu l v que Fran ois de La Tour La chapelle suivante celle de SL Eloy appartient aux seigneurs de Mez dern qui Y ont une tombe haute sous vo te et un banc Vient ensuite la chapelle de Rosampoul qui abrite l autel du Saint Rosaire et dont M du Parc de Kergadou conseiller au Parle ment de Bretagne revendique la propri t La troi si me chapelle sous le vocable de Saint Jean Baptiste partage par moili ses pr minences entre les sei gneurs de Kerloaguen el ceux de Penarstang la quatri me chapelle d pend du manoir de Goasval et a pour patronne Sainte Anne Ou y voil en divers endrojls le blason des du M n de gueules la fasce d ar
134. emi res ann es du si cle dernier En d tail il peut Y avoir quelques points de diff rence La tyrannie autrichienne en Italie se pr occupa beaucoup de l essor conomi que du pays mais sous le pr sent r gime toules nos bonnes intentions pour l am lioration de la siluation sociale et conomique en Irlande semblent avoir t oubli es et nos s1ldats br lent d lib r ment par voie de repr sailles les cr meries coov ralives d lruisant ainsi l uvre de l un des mouvements les plus spirituels el les plus loun bles de notre poque La tyrannie autrichienne en Italie ne lut jamamais si stupide Le douze Sept avanl que rien n eut transpir des atrocil s de Ballbriggan M Stephen Gwynne un homme de haute moralit protestant el loyaliste qui bien qu uyant d passs l ge militaire servit plusieurs ann es dans l arm e crivait dan l Observer journal noloirement d vou au premier minislre Sous le nom de Police le gouvernement a cr une force d irr guliers qui sont employ s arr ter les crimes contre la police en commetlant d autres crimes en repr sailles Ces graves paroles n out elles pas t confir m es par de r cents v nements Mais revenons nolre comparaison Tant qu il s agit de l touffement du sentiment na tional el de son expression l gitime il n y a gu re choisir entre le r gime Autrichien dans l Italie du Nord et le r gime Anglais dans la plus gran
135. emples d Imp ts Prix d Emission 100 Francs Arr rages Payables LES 16 JUIN et 16 D CEMBRE partir du 16 Juin 1921 SOUSCRIPTION OUVERTE du 20 Octobre au 30 Novembre 1920 La Banque de France re oit d s pr sent les souscriptions ainsi que les ordres d achat ou de vente sur le March sp cial MOUEZ AR VRO LE BOVRCM CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic Em worLax ER CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 25 AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F FERREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRF MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA GARE DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur 1 Pierre HUET CIDRES amp EAUX DE VIE DE CIDRE ACHAT D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION Entreprises G n ralesd lectricit Industrielles et particuli res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FR RES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK Gultlvateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez pas toute votre R solte Conservez pour l usage de votre m nage e Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m
136. es exposilions envisag es de Juin Ao t 1921 exposition d art moderne Rennes par des ns de Paris avec section r serv e aux artisans bretons 2 9 ou 10 mois apr s exposition r gio au Pavillon de Marsan Pa des arts Lradilionnels bretons r noy 3 exposition internationale des arts d rulifs Paris en 1925 ou 1926 o trouve ront place les industries artistiques provin ciales Il fait appel aux personnalit s pr sentes pour la pr paration de ces manifestations par la recherche d arti eld arlisans el pour la cr ation de mod les nouveaux Des conseils techniques seront donn s la province par le Comit Central de Paris qui n h silera pas envoyer sur emande avec but pr cis le personnel technique susceptible de ramener l ouvrier la v ritable tradition qui lui parlera le langage professionnel el saura au besoin lni donner l exemple au point de vue manuel M Le Sous Pr fel servira d interm diaire pour ces demandes entre les producteurs el les Comil s de Rennes et de Paris Un autre concours sera galement pr t en ce qui concerne l dacalion du public par le Comit central Des conf rences seront faites en vue de l ducation g n rale du public qui trop souvent fait preuve de mauvais go t afin de lui inculquer une rlislique moderne s appuyant sur le pass Cette ducation sera compl t e par des publications e
137. eur c hi red gourvezet war al leur en e gichen Raktal eun na r wiber a zidoul las diouz moger al liorz hag a yeas a ruz tresek ar gambr elec h e kouske ar c hrouadur E oa o vont da gregi ennan pa mem daolas ar c hi red warni ha setu eur gann spontus o sevel etre an daou loen kement en em zifrelchont o Jammet eus an eil tu d egile ma wintas ar c havel ganto hag e kouezas war e c hinou Koulskoude an trec h a chommas enfin gantarc hi donta reasa benn dazrailhaan na r wiber a dammou hag achu ar gann e kuzas an tammou adreg ar c haval Pa zeuas ar mitizien d ar g r o welet ar c havel war e c hinou ha gwad tro war dro d ezan mont a rejont en our grial lresek an ilron hag e lavarehont dezi en doa drebet ar c hi ar mabig bihan Houman d he zro a yeas en eur c har met da ziarbenn he gwas hag e tigemen nas d ezan ar c helou kriz P en em gavas an aotrou d ar g r e oa kousket ar c hi yost gant ar skuizter e kichen ar c havel hogen o klevet e vestr o tostat dihuni a reas hag e krogas da chilpat en dro d ezan leun e grew a wad serpanl Hogen av mestr dall gant ar fulor a dennas e gleze hag a skoas ar paour kez ki betek trec hi e c houzoug ha distaga e benn diouz e gorf Goudeze pa ycas da zistrei ar c havel e welas e oa ar mabig ennan yac h pesk ha kousket sioul hag an a r wiber en e gichen drailhet a dammou munut Neuze o komprenn e fazi o welet pegement e oa bet nem dromplet diwar benn e gi mad en
138. eut en dro da veza ar pez a oa araok ar brezel ar produ na c heller tostaat outan neb hini all kement e vel kalite hag evel founuster Chikore ar Ganlinieres graet gant traou eus an dibab a ro eun evaj eus ar c henta gant nebeut a dra e kichen ar chikoreou gwerzet re varc had mad Evurus omp da welet penaos ar merk ze dispariset e kerz ar brezel pegwir n en doa nemet eun tamm uzin bihan savet da c hortoz tost da Bariz a zo deut a benn goude daou vloavez labour dischan da adsevel eun uzin bras gant ar gwellaennou perfectionnements brasa Gallout a reomp cta lavaret eman ar Gantinieres 0 vont da gemer war ar marc had ar plas kenta elec h ma oa araok ar brezel AC RSS a N REE ALO KES LE ES SATA L A ARTISTE PEINTRE Saage donnerait le ons de pr f rences collectives deux apr s midi par semaine Morlaix Plusieurs fa milles auraient int r t s arranger Pri re de s adresser Librairie Ti Breiz 33 Place Thiers Morlaix GC D AUTO cherche place CHAUFFEUR dans maison de commeree S adresser au bureau du Journal PS On peut se procurer Ti Breiz 33 P1 Thiers Morlaix les ouvrages des auteurs bretons ou relatifs la Bretagne et aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquarelles ous renseignements sontenvoy s gratis de pocoes poscoosssssacsoesc Maladies de la Bouche et des Dents P H BAVARD amp TANGUT Dipl m de la Facult de
139. eux qui consistent envoyer un coupable en prison A un voleur une cour infligea cette punition Allez genoux demandez pardon votre victime et rendez lui deux fois la valeur des choses que vous lui avez vol es Un pr venu dans un autre cas se r cusa en disant qu il ne pouvait pas payer l amende Vous resterez ici jusqu de main lui dit le pr sident Nous savons que vous avez du b tail Demain est le jour de la foire de X Nous y enverrons une paire de vos b ufs et en donnerons le prix de vente au plaignant Et ce qui fat dit fut fait Un filou dont le cas tait consid r comme tr s mauvais fut promen autour de la ville un dimanche et montr aux assembl es des diff rentes glises Il fut proclam publiquement indigne et chass du distric r Mais voici le plus joli M Le Febvre lisez bien a Un fonctionnaire d une ville de l ouest de l Irlande se fit voler une Foariou ar Zizun Foires de la Semaine Mardi gt Brasparts Brest Penz Ploudiry St Pierre Quibignon Mercredi Daoulas Lannilis Le Relecq Ploun our Jeudi Chateaulin La Roche Mau rice Mespaul Samedi Plouescat Le Ponthou Saint Renan sion au Congr s de Rennes el s y sont pr sent s t moignant par l sollicitude l gard d une question parti culi rement grave pour la Bretagne Je serais curicux de lo savoir CHRONIQUE PERIN
140. evue de Bre tagne IV 1834 161 id Ar bugel fur Ancienne Revue de Bretagne III 1833 247 Tounneur V Esquisse d une histoire des Etudes celtiques Li ge 1905 in 8 Litt rature bretonne Nouvelle Revue de Bretagne I 1838 39 29 142 301 436 588 Vicouroux F Versions bretonnes de la Bible Dictionnaire de la Bible I 1922 1927 II Etudes sur le th tre breton RBOIS DE JuBaivilce D Le mys t re des Trois Rois Vannes Revue celtique IT 248 Buc on ass Le th tre breton Bull Association bretonne 1903 Conex Gusravel La renaissance du th tre breton et l uvre de l abb Le Bayon Le Mercure de France 1912 Ennauzr Rute Buez Santez Nonn Revue Celtique VII 230 405 Ervoan Pot Etude sur le th tre breton Revue de Bretagne 1888 H ry ass Arr ts du Parlement de Bretagne sur les com dies el trag dies Revue de Bretagne 18 II 140 La VizeMARQU H ne Le th tre chez les nations celtiques Pr face aux Grands myst res de J sus id Le th tre breton Caract re g n ral et valeur historique et litt raire Bull Association bretonne 1851 32 id Fragment d un myst re de St Gu no Bull Soci t arch ologique du Finist re XV 195 Le Braz A Le th tre celtique Pa ris 1904 1 vol in 12 id La repr sentation des myst res bretons Revue des Traditions populai res
141. femme sous la forme Gloegun faute probable pour Gloeguen ou Gloegen cette derni re graphie se trouve dans le cartulaire de Quimper la date de 4311 982 folio 10 Gloeguen fille de Levenez Compos de l adjectif Gloeu aujour d hui disparu id au gallois gloyw brillant limpide et du mot ken peau Le nom Gloaguen me parail particulier la Basse Cornouaille surtout au pays de Quimper et du Cap Le quartier de Quimper appel Mes cloaguen est d sign dans le Cartulaire Campus Gloeguen Il y a cu autrefois une famille de Ker loaguen ou Kergloaguen qui s est fondue dans les de Carn QUIDELLEUR Nom de profession D riv de kidel gall cidell angl kidlle vieux fran ais guidel quideau Dans le dict de Gr goire de Rostrenen c est qidell f guideau filet qui s attach deux pieux l embouchure d une rivi re dans celui de D Le Pelletier Kidell nasse Le Gonidec donne kidel puis kidella p cher aux filets Quidelleur est donc traduire fabri cant ou marchand de filets s MOUEZ AR VRO gt LE BOEDEC Probab pith te D riv de bowed gall bwyd nourriture app l Il esl assez difficile de d termi ner duquel de ces deux sens est sorti le n de L ci dessus Bo dec peut signifier aussi bien celui qui pr pare J nourri ture que grand mangeur n vu l appa teur Un Gu guen Le Bouedieuc signe en
142. g n rale des 24 premi res le ons de ce cours qui suffira pour en d n on montrer l int r t Novembre 1 Musique grecque art grec mal riel sonore 2 Etude des Modes grecques analyse et audition de m lodies 3 Moyen ge tude de la notation musicale analyse et ex cution d Antiennes et d Alleluias 4 Chanson populaire trouv res et troubadours cembre 5 Moyen ge et Renais sance lude de la polyphonie 7 Ana lyse et interpr tation d uvres polypho niques Palestrina Vitloria 8 Chanson et Madrigal audition d uvre choisies Fugue sa composition compositeurs de Fugues et de Canons 9 ach son influence travers les si cles 10 Ana lyse de la Fugue et du Canon ex cution e Fugues du XVI et XVIIe si cle F vrier 11 La Suile sonate primi tive hislorique sa forme ses composi teurs Haendel 12 Analyse et audition de la suite la sonate trois 13 So nate histoire forme les compositeurs Mars 14 Haydn ses pr curseurs biographie 15 Interpr tation de So nates de Ph E Bach Haydn ete Mozart ses contemporains analyse ex cution d sonates fin XVIIL si cle Avril 17 Becthoven l artiste l homme 18 Soaate et Fugue chez Beethoven analyse et interpr tation 19 Schubert Schumann Chopin Le Lied Mai 20 OEuvres romantiques ana lyse et audition 21 Lied vocal Lied instrument
143. ge Saint Fran ois Xavier S ances des 3 et 10 octobre 1920 Un Client S rieux Com die en un acle de Courteline A Clichy pisode de la vie d ar i tiste paroles de MM Dennery el Grang musique de Ad Adam L Extra Com die en un acte de Pierre V ber Majoration de rentes viag re en 1920 Pour lre admis b n ficier de la r parliliop qui sera l aile en 1920 le pos tulant doit remplir les conditions sui vantes l0 Etre de nationalit Fran aise 2 Etre tilulaire d un livret de la caisse nationale des relrailes pour la vieillesse ou pensionnaire d une soci t de secours muluels ou de toule autre soci t de secours et de pr voyance 3 Etre g de 65 ans au moins avant le 14 janvier 1921 c est dire tre au plus tard le 31 d cembre 1855 4 Avoir ellectu pendant 25 ann es au moins des actes de pr voyance autres que ceux pr vus par la loi du 5 avril 1910 Retraites Ouvri res et Paysrnnes en op rant des versements la caisse natio nale des retraites ou en payant des coui sstions r guli res des soci t s servait des pensions da retraite et ayant depuis le m me lemps tabli un fonds de retraite 5 Ne pas jouir y compris la rente dont la majoration e t demand e d un revenu personnel viager ou non sup rieur lrois cent soixante francs 6 N avoir pas particip aux majora tions qui ont t accord es de 1896
144. gent surmont e d un lambel d or et des Sala n d argent la hure de sanglier arrach e de sable seigneurs de Goasval aux XVe et XVI si cles Dans la nef le commissaire note les trois autels de Saint Andr St Germain et Saint Fran ois lesquels autels ont est faitz par des prestres et ne sont armoyez non plus que les piliers de ladite nef hors le premier dans lequel est un calice En ortont par le porche du bas il remarque la clef de vo te un cusson cartel de Kerloaguen et de Goazpern et au dessus de la porte celui de Gvazpern plein qui porte d or au lion de gueules accompagne de sepl billelles d azur Ces derni res armes soutenues de deux lions et timbr es d un casque d corent aussi le pignon du porche lat ral et tout l entour de l glise est une lisi re de grands cussons peints charg e des armoiries de Kersauzon de gueules au lermail d argent de Kerloaguen et alliances appel la chapelle de Christ ou sainct Sauveur siltu e sur le cimiti re du cost du midy Dons sa principale vitre sont divers cussons des Morice de Guernarchant Sala n et du M n de Goasval et devant le marche pied de l autel il y a plusieurs dal les sur lesquelles sont sculpt es les m mes armes Le bras de croix de gauche est prohibitivement pr tendu par le sieur de Mez dern Dans celui de droite est une grande fen tre deux panneaux et plusieurs roses dans lesquelles sont les armes des Goazpern
145. gwesllet ar paotr da vervel mar na vije en dro d ezan eun difenn start ha reiz Hag ar mab e unan a gomprenas ke ment ze hag e lavaras d e gelennerien Mar gollit difenn ac hanon die ho furnez ar seiz devez kenla me en em zifenno va unan an eizved deiz Ar Seiz Den Fur a douas lakat o holl c halloud evit difenn buhez o diskibl Hag antronoz selu kannaded o tont a beurz an Impala r evit kerc het ar mab d e ziskouez d an Impala res nevez En em wiska reas holl en seiz voulouz ha mezer aour hag heuillet gant e gelennerien e kerzas Lresek palez e dad Goude erruout el lez ha beza dige meret gant e dad hag an dud a renk uhel ne lavaras ket eur gir Ha droug ez eas e kasas anezan da gaout an Impala res Houman kerkent ha m hen gwelas a oue leun a zroug karantez evitan E zou gen a reas en eur gambr guz hag e tivizas gantan e pad pell oc h ober van lavaret d ezan komzou karantezus Erfin e klaskas e zistrei diwar hentchou ar furnez 7 Ar paotr o welet kement ze a dec has kuit hag hi a laoskas eur griaden uhel a zilammas he c hurunen hag e taolas anezi d an douar Tresek kambr an Im pala r e redas evel eul luc heden hag eur souez 60 na oa ket bruzunet pennou he bizied ken buan ha ken krenv e skog he daouarn an eil en egile Eur wezh dirak he gwas e klemmas hen doa ar mab klasket ober droug d ezi An Impala r a reas neuze al leou touet brasa a c hellched klevet unan abala mour ma oa mud e
146. h teauneuf du Faou Chants brelons par les bardes Gourvil et Pipi Talon Tout t mis au point avec un soin extr me Aussi fera t on bien de ne pas tarder retenir sa place car lundi 18 courant 8 h 1 4 du soir il y aura pleine cham br e Ouverture des portes lundi 7 h 3 4 Pour l mprunt Le Bureau du Comit de pronagande pour l Empruntde l arrondissenent de Mor laix s est r uni la Sous Pr fecture lundi dernier 4 octobre 17 heures s us pr sidence de M le Sous lr fet M Tr mintin Conseiller G n ral du canton de Plouescat assistait cette s ance M Fruil a donn connaissance de la le tre de d mission cemme menbre du Comit s de M Bourgot Conseiller G n ral du canton de Morlaix et de l accus de r ception de celle d mission dont le bureau a pris acte On s est ensuite occup de l organisa tion de la propagande Des Sous Comit s cantonaux avec d l gu s dans loutes les communs de l arrondissement sont en train de se cons tiluer l instigalion de M le Sous Pretet Il a t convenu qu une causerie serait faite Morlaix Salle des conf rences de l h tel de ville dimanche prochain 17 Octobre 10 h 30 du matin sous la pr sidence de M le Sous Pr fet de Mor laix cn vue de grouper toutes les person nalit s susceptibles d apporter au Comit de propagande leur concours et leur appui Une rapide causerie y sera fai
147. hat ou de vente sur le March sp cial e POUR VOS ACHATS de Papeterie et de Librairie adressez vous CL ERELZ 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseign ements gratuits aux bibliophiles sur demande MOUEZ AR VRO AVIS La Maison A de Jaegher Charbons Morlaix informe les consommateurs de charbon de la r gion qu ayant constilu des stocks de boulets hors conlingents elle peut livrer d s maintenant soit pris ses stocks au Bassin soit rendu domi cile Fa concurrence de ses disponibi lit s Bureaux au Bassin T l ph 1 37 CHANGEMENT DE DOMICILE La Maison MORVAN Tailleur sur Mesures Place du Marhallac h est Transf r e 5 Venelle AUGUSTE ROPARS Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX ELR BOURCE CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place Cornic E MORLAIX D CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 25 AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F FERREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA GARE DES MARCHANDISES Distillerie Vapeur Pierre HUET CIDRES amp EAUX DE VIE DE CIDRE ACHAT D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR L DI
148. herche des pi ces n cessaires la gar nilure du mus e L emplacement ventuel du mus e fait l objet d un change d id es entre M Steck M 1 Sous Pr fet M de Gu briant et quelques membres de l Assembl e Le lieu choisi devra t central reli aux centres de production par des communications faciles cl se trouver lui m me producteur id e est mise d une consultation des principales soci t s r giona istes breton nes ce sujet M Steck estime que M Fruit la suite de sa r cente parlicipalion au Congr s de Morlaix el du discours si re marqu qu il y a prononc estl toul qualifi pour servir d interm diaire entre les diver 3 oci l s M le Sous Pr fel se met enti rement la disposilion du Comit r gional mais craint que sa qualil de repr sentant du Gouvernement ne soit un obstacle au succ s d une consullation en vue de l union des associations M de Gu briant indique qu un groupement pourrait tre conslilu autour de M le Sous Pr fet Jour mener une action dans ce sens M Steck posera la question au comit r gional d Rennes Il est en tout cas peu pr s d cid qu on tentera de grouper en une f d ration r gionale les diff rentes soci t s r gionalistes tout en leur laissant leur autonomie propre alfin de pouvoir faire concorder les efforts chaque lois qu il s agira des int r ls g n raux de la r gion L minent conf rencier parle ensuite du poeme d
149. ice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Le distributeur ordinaire tait alors Missire Herv Le Dilacer pr tre demeurant au lieu noble de Bourdidel qui le 10 novembre 1682 fournit aveu des rentes appartenant aux pr tres de Plougonven sous les fiefs de Bodister et Gaspern Messire Germain de Talhou t chevalier seigneur de Bonamour pr sident au Parlement de Bretagne mari et procureur des droits de dame Fran oise Le Cozic propri taire de la ch tellerie de Bodister le Gaspern Keraudren Kermellec le Muriou St Iliau Kervern etc 1 En 1684 le corps politique doit fournir un Roolle et d claration des chevaux estalons el jumanls estant dans la paroisse de Plougonven aux commi saires de Sa Majest pour l inspection des haras de l v ch de Tr guier 2 En 1692 la bourse des contribuables subit un rude assaut de la part du fisc qui arm d une d claration royale du 5 juillet 1689 exigeait de lour des taxes pour les droits d amortissement et de nouvel acquit d s sur les biens de la fabrique et du clerg Il en co ta la paroisse 2124 livres 6 sols non com mme 1 2 Arch du Presbyt re pris les 2 sols par livre d apr s le r le de r partition dress le 30 mars 1692 elle paya de plus 632 livres 9 sols pour l interest parlculi r de la fabrice selon quillance du 4 mars 1693 Ce m me jour Guillaume Carrouce el Guillaume Gu guen lr soriers d poseut au greffe des dom
150. ien diff rentes formeraient elles seules une belle pro testation d attachementenvers notrech re Bretagne Mais comme nous le laissions entrevoir il y a quelques jours les v nements politiques actuels devant tenir loign s de Bretagne nos parlementaires ren daient difficile la tenue de notre Congr s les 25 el 26 septembre Donc au cours d une r union de notre Comit de direction tenue mardi aux bu reaux de l Hermine de Brelagne Ren nes il a t d cid que serait report e aux Samedi 16 et dimanche 17 octo bre 1920 la date du Congr s des Asso ciations Groupements et Corps consti tu s de Bretagne Le programme d taill sera publi en lemps utile o Adresses au Pr sident de la R publique Les communes de Landivisiau Plou jean Pleyber Christ Soint Sauveur et Carantec ont charg M le Sous Pr fel de Morlaix de transmeltre des adresses de f licitations M Millerand Pr sident de la R publique l occasion de son l va tion la premi re magistralure du pays avec le t moignage de leur confiance en son patriotisme clair pour mener bien la politique d union nationale de fermet et de sagesse si hautement fran aise si conforme aux inl r ls du pays qu il a affirm e et suivie comme Pr sident du Conseil dans la paix int rieure el la concorde entre les ciloyens i La Municipalit de Ploujean ajoute l expression de ses sentiments devou s aux instituti
151. ierge de la Mairie Voir d tails compl mentaires dans la note de la F d ration Union f d rale Il est rappel aux veuves orpelins el ascendants qu ils doivent se r unir l h tel de ville samedi 23 oclobre 16 heu res Pr sence indispensable he Les mutil s et veuves de guerre sont avis s que le Cr dit Immobilier vient d tre cr pour les aider construire des muisons ouvri res S adresser au bureau 12 Grand Rue pour tous renscignemenls Il existe au centre de R duction Pro fessionnelle des Mutil s Brest Menuiserie 4 places Ferblanterie 2 places Les demandes devront tre adress es directement soil au directeur du Centre de R duction Brest ou au chef du Service Administratif du Comit d par temental des mutil s r form s et veuves de la guerre Quimper Avis aux anciens sous officiers Section de Morlaix Le pr sident de la F d ration des So ci t s Patrioliques de Morlaix nous a fait l honneur de vous inviter participer la c r monie que ladite Soci t c l bre annuellement le pr sident des Anciens sous officiers 59 section de Morlaix rie les camarades de vouloir bien par eur pr sence venir rehausser l clat de cette solennit Ils voudront bien se r unir la Mairie de Morlaix le dimanche 31 octobre cou rant 8 h 3 4 du matin ils rendront ainsi hommage tant aux Camarades de la F d ration qu aux anciens el n
152. ique D Bien des gens croient en France qu aucune solution amiable du pro bl me irlandais n est possible cause de l incapacit o se trouverait l opi nion britannique de comprendre r el lement ce probl me D autres vont m me plus loin et sourient de nos appels aux sentiments de fraternil de race des Gallois et des Ecossais pour hiter la solution du dit probl me ceux l nous disent s La fraternit celtique quelle fichaise vous arriverez plus vite vendre l Irlande sympathique aux Saxons pur sang qu aux Gallois par exemple Il existe entre les Bretons et les Ga ls une vicille inimiti que le protestantisme n a pas pr cis ment eu pour effet d all nuer Pour les Gallois l Irlandais restera toujoursle Gywddel budr le sale ga l el l obslination malheursuse de Lloyd George dans une politique irlandaise qui sera la honte de sa carri re s explique parfai tement par celte rancune alavique Je no sais jusqu quel point est exacte celle assertion en ce qui con cerne Lloyd George tout tend mal heureusement lui donner une base mais ici comme ailleurs la g n rali salion me paratt arbitraire et pour ma part je me refuse croire qu il faille consid rer la question irlandaise comme insoluble cause de la pr tendue incompr hension d une collec tivit aussi intelligente que celle for m c par le peuple anglais et le peuple gallois Je n en veux pour preuve
153. issue des courses PLOUESCAT M lo Sous Pr fet de Morlaix a t charg de transmettre l adresse suivant le Con scil municipal de Plouescat exprime M Paul Deschanel au moment o son tat de sant l oblige r signer ses hautes fonclions ses regrets et ses v ux de prompt r tablissement Le Conseil municipal de Plouescat adresse M Alexandre Millerand lu Pr sident de la R publique par l Assem bl e Nationale une imposante majorit ses respectueuses f licitations et l assure de son d vouement la Patrie et ln R publique ROSCOFF La liste de M Dani lou maire sortaut est r lue en entier M Brousmiche can didat isol a recueilli 211 voix sur 546 vo tants bre c l br en l glise paroissiale la m moire des disparus Le monument rig sur la place de l glise tr s sobre de lignes en granit de Kersanton consiste en une pyramide orn e d attribuls guerriers et surmont e d un coq gaulois il porte les noms de 134 enfants du pays morts au Champ d honneur Les discours ont t prononc s sous une pluie ballante Tour tour M de Rusunan Maire de la Commune M Charreteur ancien maire et oncien con seiller g n ral M le Sous Pr fet de Morlaix M ch Lefevbre avocat Morlaix au nom du Souvenir Fran ais M Baron Professeur au Coll ge de Morlaix ont pris la parole et ont exalt en termes lev s le patriotisme les en fants de Sizun et
154. it pas attendre la foule compta bient t cent personnes IL fut proclam alors qu une punition allait tre inflig e Michel X pour avoir battu sa femme L dessus le nomm Mi chel fut d post d v tu de son paletot dans l endroit le plus pineux de la haie et retenu l jusqu au soir comme un objet de ridicule pour ses voisins nre 1 Et de la politique trang re en g n ral dirons nous M Le Febvre crivait dans ce m me article y a entre l Anglelerre et nous une enti re solidarit d int r ts Ah fichtre oui on s en aper oit aujourd hui m me g Il est curieux do rencontrer M Y Le Fobvre en corcordance do vues sur la question irlandaise avec L Ouest Eclair ui doit marger aux bureaux du Foreign Office et L Aclion Fran aise pour qui la raison d Etat excuse tout et qui n a le droit de rien dire parce que le Prince est l h te de l An gleterre de leur philoso 2 Montrodlez Morlaix P Beurre La baisse continue sur tous les mar dent en moyenne 6 fr 70 ia livre eux m mes la hausse les beurres fer miers de choix ne devraient pas d pas ser le prix de 6 fr 50 la livre au d tail Elections au Conseil Des lections en vue de la nomination de huit membres de la Section commer ciale cr e en Conseil de Prud hommes de Morlaix auront lieu le dimanche 21 Novembre 1920 Quatre prud hommes patrons et quatre prud hommes ouvrie
155. iz Den Fur a skrivas ano ar Seiz Skiant war ar mogeriou dre holl en ti hag e kelennchont ar mab betek ma oe dare e spered kempenn ha reiz e holl gomzou ha pouezet mad pep hini eus e oberiou Hogen digouezout a reas eun deiz ma addimezas an Impala r d eun Impala res krana bell vro ha digas a reas anezi gantan d e lez en eur guzat outhi hen devoa eur mab a berz e wreg kenta A benn eur pennad an Impala res a c houlennas digant pep den el lez hag hen n hen doa an Impalaer bugel abet Nann e responted d ezi bep tro Kouls koude eur wech en em gavas gent eur wrac h koz dant abet d ezi en he genou Enano an Nenv eme an itron lavar d in ar wirionez N hen deus mab abet eme ar wrac h Gwaz a ze d in mar n hen deus hini a lavaras an Impala res Hogen emean hini goz ne dal ket ar boan d it klemm diwar benn ze kaout a ray eur mab diganes mar n hen doe hini digant e wreg kenta Ha goude eur pennad o tistrei diwar he sonj Na vezes ket trist eur mab d an Impalaer a zo er skol gant ar Seiz Den Fur a Rom Neuze ar wreg a zeuas da gaout he he gwas laouan a feson hag e lavaras d ezan ouzin N hen kuzin ket pellac h eme an Impala r Warc hoaz e kasin unan bennak d e gerc het Hag an abardaevez ze evel ma oa ar mab o vale diwezad gant e vistri skol holl e weljont en sklerded ar stered hag en aroueziou ar wabren e oa
156. j Les int ress s sonl inslamment pri s de se pr senter aux jour el heures fix s i bjet Perdu Perdu du petit Coll ge la rue des Vignes une p lerine caoutchouc de gar onnet marque Torillon la rapporter 42 rue des Vignes conlre r compense Dans les Syndicats Boulangers Les camarades boulan gers sont p i s de se r unir dimanche 17 octobre 1920 10 h au Temps Perdu Objet travail de jour dans la boulan gerie Questions d verses La pr s nec de lous les Camarades est indispensable pour trailer ce le question si importante Union F d rale La seclion des veuves de la guerre orphelins et a cendants est pri de se r unir la Mairie saile des Conf rences le samedi 23 oclore 16 h Pr sence indispensable La secr taire J CALLAREC F d ration des Soci t s F patriotiques de Morlaix La f te annuelle des Soci t s patrioti ques de Morlaix aura lieu le 31 octobre Les d tails seront donn s ull rieure ment R union des menbres du bureau le mardi 19 courant 20 h 30 dans une des salles de l H tel de Ville Bons de Pain et de Sucre Les bons de pain el de sucre prix r duit seront distribu s la mairie aux heures habituelles des Bureaux Bureau du Secr tariat pour les enfants el Bureau d Assistance pour les vieillards du Mardi 19 courant au Samedi 23 iuclus Aucune distribution ne sera fuite apr s celte dale Cin ma Skating Le succ s remport s
157. k warlerc h merc hed all Ar zoudarded a gasas anezan d ar prizon hag an deiz warlerc h e oue red d ezan gouzanv ar maro a dlee hi gou zanv da lavaret co e oe labezet gant mein betek renta e huanad diweza Hag evelse aotrou Impala r e fazia da wreg ac hanout abalamour d az mab hi a zo eur c haouyades ha da vab a zo eur paotr leal Na vezo ket lazet hirio eme an Impala r Ha goude koan e wreg a lavaras d ezan Gouzout a ran n o deus ket ar Seiz Den Fur aotreet ac hanout da lakat da vab d ar maro hirio Nann evit gwir emezan Ma eme ar wreg klevet e peus eun dro bennak komz diwar benn eur c heriad a Rom hen doa cur wezen avalou a gare dreist ar re all e Nann da a respontas an Impala r petra c hoarvezas gan tan P az po touet d in e vezo lazet da vab warc hoaz el lavarin d it eme ar plac h Touet eo Da heuilh Troet en brezoneg gant BARR ILIO les de M Dottin reproduites dans le m me organe le 27 10 On y trouve du moins sur le r gionalisme breton des d clarations pr cises laquelle la valeur morale de M Dottin donne une haute signification Le r gionalisme nous dit il Mais j en suis un partisan convaincu el vous pouvez le croire car je ne suis pas sus pect sans arri re pens e D ailleurs il faut qu on le sache bien le r gionalisme n a ricn voir avec la politique
158. l m de la Facult de M decine de Paris A TANGUY o J Dipl m de l Ecole Dentaire de Paris 2 Quai de L on 2 MORLAIX Le R Jours non f ri s de 9h 5 h OOO DD DDD DOD Lidl BANQUE DE FRANCE Emprunt National RENTES FRAN AISES 6 7 Exemples d Imp ls Prix d Emission 100 Francs Arr rages Payables LES 16 JUIN et 16 D CEMBRE partir du 16 Juin 1921 SOUSCRIPTION OUVERTE du 20 Octobre au 30 Novembre 1920 La Banque de France re oit d s pr sent les souscriptions ainsi que les ordres d achat ou de vente sur le March sp cial _ e7 POUR VOS ACHATS de Papeterie et de Librairie adressez vous TI BREIZ 33 Place Thiers MORLAIX Sp cialit d Ouvrages sur la Bretagne RECHERCHES D OUVRAGES RARES amp PUIS S Renseignements gratuits aux bibliophiles sur demande On peut se procurer Ti Breiz 33 PL Thiers Morlaix les ouvrages des auteurs bretons ou relatifs la Bretagne et aux pays Celtiques Histoire Langue Litt rature Mu sique Gravures Aquarelles ous renseignements sont envoy s gratis me Les Bas Bretons qui ignorent leur langue n ont aucune excuse puisque avec La Langue Bretonne en 40 Le ons de F V ALLER 6 dition franco 3 25 et le Vocabulaire Fran ais Breton de Le Gonidec revu par F VALL E prix 5 fr franco 5 fr 50 ils peuvent l apprendre en quelques mois En vente TY Breiz 33 P1 Thie
159. l Irlande depuis un si cle Il faut se souvenir d un autre point Metternich ne pr tendait jamais croire en la D mocratie sa th orie lait que les sujets n ont rien faire avec la loi si ce n est la respecter et lui ob ir Mais le Premier Ministre el la majorit des mem bres du Parlement n ont pas cetle excuse Les hommes qui parl rent si facilement de faire la guerre pour faire r gner la d mocratie sur le monde gouvernent l Irlande de telle fa on que non seulement la d mocratie irlandaise mais aussi bien l aristocratie des gens comme tes O Con nor Don Lord Shaftesbury et Sir Horace Plunkett sont en r volte contre eux Le gouvernement donne deux raisons pour justifier la coutinuation de sa police Habsbourgienne en Irlande la pre mi re que l sauvegarde de l Empire l exige la seconde qu il est n cessaire pour la protection de la vie des serviteurs du pays en Irlande En ce qui concerne la premi re quel qu un peul il s rieusement penser qu une police qui a t universellement denouc e par la presse des meilleurs alli s de l Angleterre puisse forlifier nolre Em pire Muis nous voudrions porter la question sur un terrain moralement plus lev Nous disons qu il est mulile de parier des int r ts do l Empire lorsque des questions morales sont eu jeu si une cause conduit in vitablement l erreur ct au crime des chr tiens doivent l abandon ner quelque en puissenl tre les c
160. la ville et des environs s en est donn c ur joie sur nos places Man ges Casse Cous Moulin du Diable Cin mas Conliseries Loteries ete ont retenu jusqu une heure avanc e de la nuit dans l troit boyau des places Thiers et Cornic la foule la plus compacte et la plus grouillante que Morlaix ait peut tre Jamais vue Confeltis pelottes et autres projectiles oblig s des r jouis sances publiques ont t lanc s sans rel che On signale un accident survenu au toboggan du Devil s Mill par suite de l imprudence de jeunes gens une demoi selle de Carhaix est tomb e d une hau teur de 3 m tres et s est fractur e la jambe Les bruits relatifs un autre acci dentqui serait survenu au man ge sus pendu sont d nu s de fondement Une fillette de huit ans la petite Jeanne Yvonne Fouillard de Saint Jean du Doigt se perdit dans la foule samedi vers trois heures de l apr s midi Elle fut retrouv e Plougonven dimanche malin Plusieurs personnes ont t victimes de pertes d argent assez fortes mais aucun flagrant d li de vol n a t relev A ce propos les autorit s auraient l bien avis es de faire placarder comme de co tume dans les endroits les plus fr quent s les recommandations bilin gues que la foire faisant chaque ann e refleurir sur nos murs Attention aux Pik Pokels Divallil deus al La ron Peut tre plusieurs pertes eussent elles ainsi t pr venues
161. le chiffre d affaires celle innovation tant discut e para t d ores et d j produire toutes les cons quences altendues et que d s ses d buts ayant rendu au moins 300 millions par mois il ne lardera gu re fournir au budget un contingent annuel de quel que 5 milliards Il ne faut pas oublier d ailleurs si l on envisage des prochains budgets que ceux ci b n ficieront de la pleine appli J cation des taxes cr es par la loi de finances de 1920 lesquelles n auront t per ues que pendant une partie de celte ann e et m me propon rom 48 ainsi qu il est ae r gle en mati re d im i p ts nouveaux n auront pas encore don n leur rendement normal En ce qui conserne les avances consen ties l Etat par la Banque de France il nous suffira de rappeler qu elles ont en ti rement cess depuis plusieurs mois ue des arrangements sont intervenus entre l Etat et la Banque en vue de l amortissement de la cr ance de celle ci et c est assur ment l une des plus vives pr occupations du Ministre des Finances ue d att nuer le plus vite possible une elle qui p se directement sur notre cir culation fiduciaire Elle sera au surplus l une des plus imm diates et des plus heureuses cons quences du succ s de l emprunt de 6 Dans le m me ordre d id es il y a tout lieu d esp rer que le jeu de son m ca nisme Cet emprunt d terminera une notable r duction de notre dette
162. le sur l organisation de la propagande et sur la n cessit du succ s de l emprunt succ s auquel seront invit s collaborer tous ceux qui d tenant une parcelle d autorit ou d influence peuveut avoir une action utile et efficace sur l opinion publique La premi re tourn e de conf rences sera faite le Dimanche 24 octobre dans les communes de l arrondis enient dont 5 chefs lieux de canton suivant l itin raire ci apr s Lanmeur 11h par M Carou profes seur au Coll ge de Morlaix et M Cavellat Juge de Paix Plouigneau 11 h par MM Chaumeil et Suriret professeurs au Coll ge Mo la x Plou zoch 11 h par MM Philipot el Creis professeur l Ecole Primaire Sup rieure Plougasnou 11 h par M Keryvel Inspecteur Primaire el M Thoraval Directeur d Ecole Morlaix Plougonven 11 h par MM Le Gall professeur au Coll ge et Kerbrat institu teur Morlaix Lann anou 15 h 39 par MM Le Gall professeur au Coll ge et Kerbrat instituteur Morlaix St Jean duDoigt 14 h par M Thora val Directeur d Ecoie Morlaix et M Keryvel Inspecteur Primaire Taul 15 h 20 par M Borgnis Des Directeur de Ja Banque Populaire de Cr dit de l Arrondissement de Morlaix SE Th gonnec 11 h por M Mones tier Principal du Coll ge de Morlaix et M Delmas professeur au Coll ge Guiclan 15 h 30 Principal du Coll ge de Morlaix et M
163. les qui avaient paru dans le Zrish Freedom sous le titre de Les Principes de la Libert allait tre publi e en brochure lorsqu il fut arr t Communiqu par la D l gation du Gouvernement lu de la R publique Irlandaise Paris ii _ S Pour la Bretagne int grale Le congr s des Associations bretonnes Nous recevons de la direction l Her mime de Bretagne la communication sui vante la direetion l Hermine de Breta gne qui apris l initiative de la consultation des Associalions Groupements el Corps constitu s de Bretagne en vue de connai tre leur opinion sur la question de la future R gion Bretonne voit ses efforts couronn s de succ s Les grandes Associations brelonnes l ont approuv e pleinement Faut il citer l Union R gionaliste Brelonne d cision de son congr s de Gu rande la Soci l d histoire et d arch ologie de Bretagne d cision de son congr s de Quimper a F d ralion r gionaliste de Bretagne d cision de son congr s de Morlaix les Bretons de Paris etc F d rations de Soci t s sporlives Unions du Commerce et de l industrie Ghormbresde Commeite Doci t s aaron tes Syndicats d initiative Soci t s agri coles ont ainsi que les Soci l s r giona les nomm des d l gu s pour assister au Congr s Les lettres qui nous ont l crites ce sujet par les principales personnalit s du mouvement breton et manant d hommes de situations sociales b
164. leur ni de bon sens Apr s avoir convaincu les Bretons de la n cessit de conserver Nantes pour eux il termine en expo sant aux Nantais les raisons qu ils ont de conserver leur pays la Bre tagne Que diriez vous d une nation euro p enne qui se contenterait de recevoir des marchandises les transiter par de belles et grandes voies sans les tra vailler sans les transformer Incapa ble de s enrichir et de se suffire elle m me cette nation ne tarderait pas v g ter et finirait par dispara tre Tel serait le sort r serv la Bretagne si elle n avait pas Nantes et la Loire pour lui servir de r gion de travail Comment d autre part les ports de la Basse Loire supporteraient ils leur s paration d avec l ensemble de l ancienne province La Loire se plaiut juste titre de n tre vraie ment navigable utilisable que dans sa travers e de la Bretagne Que deviendrait elle lorsque sa partie navigable serait soit isol e soit ajout e un long boyau de territoire que l Anjou puis la Tour raine voudraient r gir en ma tres La Loire maritime c est la Bretagne ce n est pas l Anjou Nantes et son hinter land souffriraient bient t de leur isole ment du reste de la province et celle ci ne pourrait vivre sans leur loyal appui On ne d truit pas sans danger par des moyens artificiels des liens conomiques tablis par la nature et consacr s par le temps La France de l
165. mans des po mes lyriques des triades des g n alogies des recueils de coulumes des trait s de m decine des interludes Tous ces textes sont mainte nant accessibles en traductions fran aise ou anglaise Ils constituent un ensemble comme il n en existe point chez d aulres peuples de renseignements sur les insli tutions et les id es qui n ont point subi l influence de la Gr ce et de Rome Quant la musique celtique d j c l bre dans les plus anciennes traditions des Iles Brilanniques je n en dirai rien puisque vous allez tout l heure enen tendre d int ressants sp cimens Ainsi les peuples celtiques peuvent s enorgueillir de toute la grandeur de leur pass Le pass des Gaulois appar tient la France enti re le pa s des Celtes des Iles Britanniques et en pa ticulier le pass des Celles de Grande Bretagne appartient plus troilement aux Bretons d Armorique Il ne reviendra jamais sous la forme qu il rev tait aux poques lointaines dont l histoire nous apparail comme une d esse distante et silencieuse voil e de l gendes et de mys tares Mais la lradilion des Celles cou reurs d aventures qui partaient gaiemant la conqu le ce Rome ou s embar quaient sans jeler un regard en arri re pour le f erique pays de l id al n est pus morte parmi nous En ces temps prodi gi ux o lant de races el de peuples que lou croyait ensevelis pour Louj ou s dans le linceul des dieux mort
166. mme nous l avons d j dit maintes reprises la traduction et m me l interpr tation de noms anciens peuvent souvent pr ter l arbitraire Dans une tude identique donn e il y a quelques ann es dans l Union Agricole de Quimperl partant du sens de hauteur conserv par le gallois j avais interpr l Altroen Al tesse royale je redonne aujourd hui cette interpr tation pour ce qu elle vaut Le nom Audren est assez fr quent On le trouve parfois avec l article fran ais sond Laudren Laudrin Journal de Pontivy 3 10 20 Il a pass dans le nom de lieu Keraudren fr quent comme nom de famillle dans le pays de Ploumilliau C du N LE MAGUET Epith te Equiva lent breton du n fr Nourry Le Nourry participe pass du verbe maga nour rir d o encore magaden nourrisson magadur nourriture mageres nour rice etc Le nom Le Maguet apparatt dans le rentier de Tr guier de 1540 On conna t galement les compos s Le Doumaguet Le Dromaguet Inv des Arch des C du N auxquels le fran ais Malnoury Mau noury me semblent correspondre exac tement Les noms Magadur Magado sont d riv s du radical Mag comme celui ci avec une signification diff rente KERDIL S Nom de lieu devenu nom de famille Diles est vraisembla blement un nom propre qui fut port par un comte de Cornouailles mentionn dans le Cartul de Land vennec Diles Heirguo
167. moment o il fallut d couper ce cochon monstrueux Quel tait celui au quel revenait cet honneur Quel tait le plus brave guerrier d Irlande Chacun des h ros successivement expose ses ti tres en public Mais chaque fois que l on peut citer une aventure d savantageuse pour le pr tendant ou pour sa famille celui ci est limin Il ne reste en pr sence que Cet fils de Maga que repr sente le Connacht et Conall Cernach fils d Amorgess qui repr sente les Ulates C t finit par convenir que Conall est meil Celte leur guerrier que lui Mais ajoute t il si Anluan tait dans ce ch teau lvi du moins pourrait lutter contre toi Quel dommage qu il n y soit pas Il y est r plique Conall et tirant de sa ceinture la t te d Anluan il la lan a contre la poitrine de C t Un flot de sang jaillit de la bouche de C t qui se mit l cart tandis que Co nall s installait la place d honneur Conall avant de faire les parts prit pour lui la queue de cochon que neuf hom mes suffisaient peine porter Puis il donna aux gens de Connacht les deux pieds de devant ils jug rent la part trop maigre et se jet rent sur les Ulates Fergus arracha un ch ne et frappa coups redoubl s sur ses adversaires Mac Datho l cha dans la m l e son chien qui lui seul pouvait garder toute la province le chien s lan a sur les guerriers de Con nacht et en fit un grand carnage il saisit dans s
168. mp nemet droug d eomp hon unan hag ouspenn ze na roomp tamm sonj uhel ac hanomp d an esirenn pehini a gar kenloc h an dud a zalc h d o stummicu koz en o bro eged ar re 0 deus re a vall da gemeret stumm ar re all Stard a dleomp eta derc hel d ezan hag elec h lezel ar sperejou all d en distruji o lakat er c hontrol d er pinvidikat mar vez tro Ar re ziskel ac hanomp a dle re an skouer skouer nerzus ha don d ar re a zo eus dro d ezo Mar n er greont ket piou a ray YANN HEGAREK Prenit ha lakit ho kwella mignoned da brena bep Sizun MOUEZ AR VRO gazelen an holl Vreloned vad _ Encore pour la Langue 6 Ceux qui travaillent depuis des an n es conqu rir au breton ses droits imprescriptibles lexislence peu vent en regardant autour d eux se dire qu il y a tout de m me quelque chose de chang l gard de notre langue Certes celle ci n a pas encore dans l enseignement la place qui lui con vient et laquelle elle a droit certes Il s en faut que sa situation tous les points de vue soit brillante mais ceci tant cons quence de cel il est facile d inf rer que l admission ration nelle du breton dans les programmes d terminerait un grand rel vement de la production litt raire et affer mirait son avenir sur la plus solide des bases Plus que jamais il convient d esp rer Jamais l opinion publique ne s est montr e si favorable la langue bretonn
169. mpala r Egonta a rafen d it awalc h ma rofes d in da c hir da rei da vab da laza warc hoaz Ober a rin evit gwir Setu aman emezi Klevet am eus e oa gwechall en Rom eun Impala r Grasian e ano a oa gwall douget evit madou ar bed Dastum ha bernia reas leiz eun tour a aour arc hant ha traou prisius ha goude beza prennet warno e lakas d o diwall eun den pinvidik ha piz raz hag e kendalc he da glask c hoaz el lec hiou all evit kreski e binvidigeziou Eur bourc hiz koz paour a oa o chomm er g r d ezan eur mab yaouank kalonek hag akuit Ar paotr koz hag e vab a lakas en o fenn la res eun dra bennak eus ar pez a oa en tour hag eun nosvez e teu jont a benn da vont ennan ha da ziskrapa eur zamm mad a draou dioutan dre eun toull giaet ganto er voger Pa zeuas ar gwardian da welet an tour e taolas pled e oa dibouezet kalz a draou neuze evit gwelet hag hen e c hallfe paka al la ron e lakeas glud aprested en toull en tu diabarz Da heuilh Troet en brezoneg gant BARR ILIO Foariou ar Zizun Foires de la Semaine Lundi Lesneven Mardi Commana Irvillac St Pol de L on Jeudi Berven Huelgoat Plougastel St Eloy vrilli Monptrodlez Morlaix Tickets de Charbon Les tickets de charbon seront distribu s la mairie Salle des Conf rences aux heures d ouverture des bureaux du Lundi 25 au Samedi 30 octobre inclus Aux Assises
170. na nimit moins trois voix Le Congr s des Associalions grou pements et corps constitu s de Bretagne r uni les 16 et 17 octobre 1920 en la Grand Chambre du Pelais de Justice Rennes d clare que dans la division administrative ventuelle de la France l int gralit de la Bretagne comprenant ses cinq d partements doit tre respect e parceque la Bretagne forme un tout g ographique g ologique historique juridique judiciaire conomique qu elle a un pass qui ne lui permet pas d tre divis e el qu elle a besoin pour se d ve lopper de Loutes ses forces morales et de tous ses moyens d aclion conomiques n Un v u pr sent par M C Lemercier d Erm demandant que dans le cas o l unit de la Bretagne ne serait pas admise les Bretons accepteraient pour viter le morcellement une r gion agran die n est pas pris en cousid ration Le Congr s nomme une Commission de sept membres compos e de MM F Simon directeur de l Hermine Rennes P Moca r conseiller g n ral du Finis t re de l Estourbeillon ancien d put du Morbihan M Esnault pr sident des Comice et Soci t Agricoles de Loud ac Collin industriel Nantes H Quilgars pr sident de section de l Union R gio naliste Bretonne abb Bossard corres pondant du Minist re de l Instruction Publique pour les travaux historiques et scientifiques et donne mandat cette Commission de poursuivre la r ali
171. nag re de Morlan rappede que la vente de tous ses produits Vins Cognacs Rhums Epicerie Jambons fum s et sal s etc EST LIBRE A TOUT LE MONDE De plus elle informe qu elle a actuelle ment de nombreux produits provenance Stocks am ricains des prix tr s avantageux Savon qualit extra Cornichons en bocaux Chocolat Poivre Confitures S adresser aux Magasins de Vente Place du Dossen MORLAIX 1 Quai de Tr guier Troudousten LOCQU NOL CARANTEC _ J GUIOMAR de la Facult QUINCAILLERIE MACHINES AGRICOLES INSTALLATIONS D USINE S ELECTRICIT Avec le concours de G E TROADEC M F GOARNISSON pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur CANNELAGE amp POLISSAGE DE CYLINDRES DE MOULIN i Rideaux ondul s Serrurerie Charpente en fer Pressoirs Moulins Pommes Brabants Griffons Faucheuses LA FRANCE CR MEUSES BARATTES Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Man ges Batieuses Moteurs Labour vad graet gant micherourien akuit Peinture et Vitrerie Proth se et Chirargie Dentaires LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES ENRI PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS Pia E VABE i Dentiste VITRAUX D CORS 9 Rue du Mur 29 MORLAIX 9r 6r G a MACHINES AGRIIOLES Anciens Etablissements VICHOT VALL E PETIGARS PRAT et Ce Va r pen R Max PRAT S Le sa ax ACT uc m 28 rue de B
172. naos e ligouezo ganit ive 0 kredi ar Seiz Den Fur Da vab a la r diganit frouez da rouantelez hag e lazo ac hanout evit derc hel anezo An Impala r a douas neuze na vije ket beo e vab hirroc h eged an deiz warlerc h Hag antronoz e tiredas d al lez varn evit goulenn distruji e vab Neuze e savas Ogustus en e zav hag e komzas evelhen Aotrou Impala r an nenv n ez aotreo ket da ober evel a reas Hipokras d e niz Petra oa ze eme an Impala r Na lavarin komz ken n az po roet da c hir da lezel e vuhez gant da vab hiri epad an deiz En gwi rionez e rei a ran a respontas an Impala r l3 TREE a Setu aman an histor Hipokras a oa ar medisin gwellaa oa war ar bed eun niz mab d eur c hwar hen devoa Roue ar Hongri a gasas eun devez kannaded da c houlenn digant Hipokras dont da yac haat eur mab d ezan a oa k anv fall ha na oa kazi esper abet da c hallout e wellaat Hogen Hipokras a a koz ha dall ha n halle kerzet na war varc h na war droad eun hent ken hir Dre ze e kasas e niz yaouank eno en e lec h Heman oa em gavet el lez a c hou lennas gwelet ar roue ar rouanes hag ar mab hag e lavaras N allan ober sort en dro d ar prins yaouank ken ec h ana vezin nalur e dad Ar vamm a lavaras neuze d ar medisin yaouank e oa bel hi mestres d ar c hont Navarr hag e oa ar prins mab d hennes Ar medisin a lakeas rosta kig ejen yaouank a roas anezan da zibri
173. ndre el Jeanne Pennec erfants ju mesux de Armand etde Marie Morellec rue Hippolyte Violeau Yves Larhan tec fils de Fran ois et de Jeanne Le Pape 13 rue de Callac Paul Bourdoulous fils de Arihur et de Marie Isaac 9 rue Fil Lucienne Le Gall fille d Edouard et de Jeanne Prouf 6 Bergerie Publications E Rasile Le Clech ing nieur lectricien L Jeanne Auzou Eu Jean Le Lay boulanger ef Madeleine Talabardon employ e de commerce Jean Loussaut maitre m canicien el Fran oise Saliou cigari re Pierre Facquet employ des chemins de fer armoricains et Jeanne Le Tallec employ e des Tabacs Mariages Jean Qu lennec m camcien et Coren tine M vel Cigari re Guillaume Si mon tonnelier et Marguerite Ruellou cigari re Jean Podeur marin de l Etat et Marie Daniel comptable D c s Marie Blanchard veuve de Claude J z quel 5 rue des Brebis 77 a 7 m Marie Th otec veuve Andr Ch teau 54 a 6 m Charlotte Kergu nou Ve nelle de la Roche 1 m Fran aise Ma guct veuve Abgrail Ch teau 74 a 2 m Marie Tr is veuve Floch Chateau 82 a 4 m Jean Sala n veuf de Mar uerile Le Coz Ch leau 54 a 4 m canns Bilgot pouse Poupon Ch teau 33 a Jeanne Corre pouse de Martial Simon 40 quai de L on 32 a 11 m Morts pour la France Joseph Le Bras disparu Nantewil le Haudouin Oise le 9 septembre 191
174. ne vers le grand hall o se trouvaient plusieurs wagons en d chargement Un choc eflrayant ne tarda pas se produire par la force duquel les wagons tamponneurs furent soulev s el projet s jusqu aux poutres du lafond du hall D autres wagons sont roy s et l on estime que les d gats mat riels sont tr s importants Gr ce la pr sence d esprit de l ai guilleur une catastrophe plus importante a pu tre vit e Il ny a eu comme vic time que le serre frein de queue qui pa un hasard extraordinaire ne se plaint que de l g res contusions Le Baz Valan La l gende bretonne due au talent de notre compatriote M L Giblat et d ja fr quemment applaudie dans divers coins de notre pays a l repr sent e lundi dernier sur notre th tre municipal au rofit de l Union Nationale des Combat ants Une salle comble a applandi l uvre et les interpr tes Deux couples de danseurs un talabardeur et un biniou de Saint Thois rehaussaient la figuration Les bardes Gourvil et Pipi Talon ont fait entendre leurs morceaux les plus amusants au cours des entr actes Bref ce fut une soir e de tous points int ressante dont il convient de f liciter les organisateurs et les acteurs i 1 La Foire Les f tes de la Foire Haute se sont oursuivies avec le plus bel entrain avoris es par un temps d une cl mence tout fait inaccoutum e en cette saison Durant trois jours la jeunesse de
175. ner aussi l excellent orchestre corde dirig par M Auduc qui a d j obtenu une dre tr s m rit e du public des pr c dentes s ances IL est sage de louer ses places d s pr sent Mouvement de la population du 1 au 7 Octobre 1920 Naissances Fran ois Baron fils de Paul et de Jeanne Derrien Ch teau Marie Le Berre fille de Jean el de Anne Le Breton Ch teau Paul Sala n fils de Fran ois et de Yvonne Carer 17 place Cornic Henri Gourv s fils de Alphonse et de L ocadie Lormier 13 rue Courte F lix Le Marrec fils de F lix et de Jeannie Th paut 3 rue du Pursmeur Denise P ron fille de Jean et de Jeanne Edcat 26 place Thiers Odeite Criminec fille de Jean et Jeanne Lozach 4 rue au Fil Anne e Pierre Marlin enfants jumeaux de Guillaume el de Marie Bourhis 22 rue Basse Marguerite Le Brun fille de Pierre et Jeanne Rou 81 rue de Brest Publications Mare Troadec cullivateur et Marie Le Scour laveuse Joseph Rolland b niste et Ambroisine Garion cigari re Mariages Yves Colon employ des chemin de fer et Anna St phan factrice Jean L cuyer employ des chemins de fer et Jeanne Le Coz cigari re D c s Marie Ollivier veuve Le Jeune Cha teau 79 a 8 m Pierre Lecomte poux de Victorine Lef vre Ch leau 78 a 10 m Fran oise Vay veuve de Fran ois Coigaard Ch teau 77 a 11 m Cin ma Skating
176. nographies locales etc ALB LE GRAND Les vies des Saints de la Brelagne Armorique nouv dit an not e par les chanoines Thomas et Abgrall 1 vol gr in 4 16 fr port en sus 1 fr 50 A RAISON DU CLEUZIOU et Ch DE CALAN Histoire de Bretagne l mentaire 44 mille vol ill 1 fr 25 poste 1 fr 55 A RAISON DU CLEUZIOU La Breta gne de l Origine la R union histoire m urs coutumes vol in 8 ill 5 fr 25 poste 6 fr 15 Louis LE GUENNEC Le Ch teau du Taureau 1 fr 50 poste 1 fr 65 Id Noles Historiques et Arch ologiques sur la Paroisse de Ploujean 1 vol 2 fr poste 2 fr 45 Id Excursion he op ir dans la ERE de Guima c vol 2 fr poste 2 fr 4 Id Guide du Touriste dans le Canton de Lanmeur vol 0 fr 75 poste 1 fr 05 R F LE MENN Monographie de la Cath drale de Quimper XIIIe XV s avec un plan vol in 8 br 7 fr poste 1f 75 J BAUDRY La Fontenelle le Ligueur ct le Brigandage en Basse Bretagne pendant toute la Ligue 1 vol gr in 8e ill 10 fr poste 11 fr 20 A de LA BORDERIE Les Bretons Insulaires et les Anglo Saxons vol in 12 5 fr poste 5 fr 75 S ROPARTZ Guingamp Etudes pour j servir l histoire du Tiers Etat en Breta gne vol in 8 12 fr poste 13 fr 50 TRIVARZ Istor Breiz hag ar C helted 1 vol cart 1 fr 25 poste 1 fr 55 Ouvrages divers en langue
177. ns des jeunes poux Hon gwella hetou a evurusted a ga somp adarre d ar pricjou nevez hag hon gwella gourc hemennou d o zud Port Blanc o il se repose de ses Lourn es 1 PLESTIN Mardi 28 septembre un banquet r unis sait l h tel Dic holon face h la magni fique Liene de Gr ve un grand nombre d amis de la Bretagne On t tail le bap t me du fils de notre ami Th ophile Guyo marc h dont le d vo ment la cause bretonne est bien conuu Les bardes se fireul entendre dans leurs uvres et Ch Rolland dit en l honneur du jeune h ros de la f te une belle pi ce de vers dont nous donnons plus loin un extrait Sur la proposition de M Moca r un t l gramme de sympathie fut adress au Lord Maire de Cork Le v n rable recteur de Tr drez M l abb Duraud dont le nom est cher tous les bretonnants assistait celle jolie f te de famille GARLAN Inauguration du monument aux Morts pour la Patrie Dimanche dernier 26 septembre a eu lieu Garlan l inauguralion du monument lev aux enfants du pays mort pour Ja Patrie sous la pr sidence de M le g n ral Wey gand assist de M Fruit Sous Pr fet de Morlaix A 10 h le cort ge officiel s est form la mairie M le g n ral Weygand en tenue a pris la t te entour de M Fruit Sous Pr fet Balanant d put du Finis t re Le Dr Guillemot conseiller g n ral du canton le commandant de Forsanz Morvan maire de Garlan et
178. nt elle l lranglait l aide d un lacet et le dis simulait pendaut deux jours sous ses cou vertures ensuile elle l enterrait proximit de sa demeure dans un chemin peu fr quent Le crime d couvert le m dicin l giste constata que l enfant tait n viable L ac cus e passa d ailleurs des aveux com plets Cette affaire vient d avoir son d nouement devant les assises du Fini t re Apr s plaidoirie de M Ch Le Febvre Marie Fran oise Le Guern a l acquit e PLOUESCAT Une belle manifestation d union sacr e eu lieu en faveur de l Emprunt Plouescat l occasion de la Foire de Saint Luc Dons la salle du patronage gracieusement mise la disposition du comit de propaga ide MM Fruil sous pr fet de Morlaix Tr mintin maire et conseiller g n ral l Abb Cl ac h vicaire Dizerbo juge de paix Nielly maire de Ploun vez Lochrist ont Lour tour pris la parole devant un audi toire tr s sympathique les uns en fran ais les autres en breton Excellent d but de campagne patrio tique PRESS Er LR LCL EE EE ES TA Fun Ekieo eus Diskouezadeg Metz Diski a reomp gant plijadur en deus kenta pakad chikore labouret gant uzinou adsavet ti Black ha komp eus Sainte Olle Lez Cambrai kaset da ziskoue zadeg exposition Metz gounezet an uhella priz gant ar menneg Priz Bras Hors Concours Ar menneg ken meulus ze en deus prouet penaos chikore ar Ganlinieres a zo d
179. nt micherourien akuit A HENRI Peinture et Vitrerie T Proth se et Chirugie Dentaires LA LABORIEUSE SOCI T COOP RATIVE DE PEINTRES BAVARD PAPIERS PEINTS ENCADREMENTS Dentiste VITRAUX D CORS 9 Rue du Mur 29 MORLAIX 5r 2 Qual de L on MORLAIX MACHINES AGRIIOLES Anciens Etablissements VICHOT VALL E PETIGARS PRA1 et C e Max me 28 rue de Brest MORLAIX n_a G Doe Cannelage el polissage de Cylindres Broyeurs de Pommes Pressoirs Simon Ecr meuses Diabolo Baratles culhutant s Faucheuses Faneuses Houes Cullivateur Charrues Broyeurs d Ajoncs Man ges Coupe Racine Semoirs Moteurs Agricoles Mal riel de Battage PHOTOGRAPHIE MORLAISIENNE PANNE Maison MAZ LAUNAY M daille d or 1893 0 M daille vermeil 4994 LE JEUNE Succrsseur 6 Blace Emile Souvestre Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbonet G latino Reproductions penses de B b s Groupes Xiorlaix A MAN A GOMZER BREZONEG GARAGE CENTRAL M RER ot Ci 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux _ J GUIOMAR Chirurgien Dontiste de la Facull de M decine de Puris 15 Place Thiers MORLAIX fait par nn personnel comp tent Antreit dre bazennou Sant Malani Adressez vous ce garage CONSULTATIONS TOUS LES soues wen
180. nt soient port es le plus t t possible la connaissance des Insdus triels Entrepreneurs ou Commer ants de volre ville susceptibles d en demander l application leur profit D part du mar chal Foch M le Mar chal Foch etsa famille ont quitt leur propri t de Traonfeunteuniou sn Ploujean mardi soir 5 octobre ct ont pris pour Paris le train de 19 lh 53 Morlaix M le Mar chal Foch a t salu avant son d part par M Fruit Sous Prefut de Morlaix qu il a re u dans son wagon sa lon el avec lequel il s est assez longue meut enfrelenu jusqu au d part du train Aucun incident ne s esl produit le Mar chal a t salu respectueusement par les Eee peu nombreuses pr sentes sur e quai de la gare L n service d ordre tr s discret tait as sur parM Sapin Capitaine de gendar merie et par M Cadet Commissaire sp cial adjoint troisi me Th tre de Morlaix Cin na Path Au programme de cette semaine le merveilleux film Travail d apr s le c l bre roman de E Zola Tout le monde voudra admirer la perfection de la mise en sc ne ct l interpr tation hors de pair de ce chef d uvre de l art cin mato graphique Principaux interpr tes MM Mathot le h ros de Monte Christo Ra fa l Duflos de la Com die Fran aise Mme Huguette Duflos et ete La friture de Colette Path Journal et Coco de Chicago rehausseront encore cette s ance N oublions pas de mention
181. o arc hant da welladur ar spered breizad eo alies n o deus kel int i o unan ar spered ze gwriziennet don awalc h enno ha na lakont kel tre o oberou hag o jestrou da gorda gant o c homzou pe o skridou Ped eus ar re a skriv hag a gan brezo neg o deus ar galon d en diski d o bugale Nebeut awalc h siouaz Ha re alies e tigouez ar zouez glac harus d en em gaout en tiegezou barzed kalonek hag helavar e weler o oberou Lrezonek en kazetennou ar vro ha pa c her da gomz en yez an tad d ar vugale ar re man a chom abaf d ho sellet hag a respont d eoc h Jene connais pas le breton Monsieur Ha pa livirit eun dra bennak diwar benn ze d ar gerent Bah diwezatoc h e tiskfont brezoneg Possubl eo hogen n eo ket sur ka gwella zo d ober evit derc hel er rouden yroadel eo kom d ezo do genia en hre zoneg pe da vihana en diou yez rak ez yaouank e tisker ken buhan diou yez eged unan Ar spered breizad a dle beza pleustret da genta er ger Ar skewer co an tu gwella d en astenn tro war dro Gouzout a ran eo dies beza Breizad penn da benn zoken cr ge an hini ac hanomp a c houllfe beza annezet rik e doare Breiz a renkfe evit gwir lakat eur priz n eo ket gra t ouz kement yalc h a zo eur gwele eur prez al listri kegin a c hiz Breiz a goust kalz keroc h eged an traou distum a gaver peurvuia war ar marc had gwir eo Hogen ar pez na goust kel keroc h co re ano ou padiziant brezonek d ar vugale elec h
182. o deut al lore Sadi Lecomte gant eun biplan a 300 Hp en deus graet 300 kard leo an nijadeg en 1 eur ha 6 minuten 25 leo en 21 m 28 seg ouspenn cul leo bep mi nuten ha tost da 80 metr bep segonden Souezus Al la ron gariou Emeur o paouez lakat an dorn en Haor Nevez war eur vanden la ron a re o labour er gariou marc hadourez Ar re man a zeue a benn dre forz roiou kamm da la res wagoniou a bez sukr danvez a bep seurt traou a oa mad d ezo hag e werzent o lacionsion da gonver santed a zo breman auavezel hag o devo da renta kont eus o frenadennou Konta rer o deus al la ron dibouezel pe distroet diw r hent evit ouspenn eur milion a varc hadoureziou Banden ar friou torret a vije grast anezo en o fenn e oa ar breudeur Legrand breur kaer unan nnezo Jules Lacauve a gemere en buro ou ar grande vitesse ar feille mon a oa red leunia evit gallout distrei ar wagoniou da skarza Ar c homplidiou a vije dalc het en ti eur marc hadour gwin a zo aet kuit n ouzer ket da belec h p hen deus klevet c houez fall en a r Trizek konsort eus ar vanden a zo dija en disheol Re all a vezo koihieret hep dale En Lyon eul lapouz all a laboure e unan a zo ive o paouez beza tapet Heman a c hoarie war ar c hezeg houarn a vije lezet en konsign er gar Bemde pe gazimant e kase unan gantan hag cc h adwerze anezo goude beza chenchet o stumm eun nebeut Laeret hen deus evelse war a lavar e unan war dro
183. ode le Serment la Croix vient d tre projet l int r t captivant d une intrigue o sont envelopp s les personna es les plus divers les plus oppos s K sympathiques et audacieux amis Ja douce Miarka le fantasque prince Mi ka l Militza la gilaue le bossu myst rieux tout est artistiquement combin pour mettre es lumi re cette physiono mie encore nigmatique dans sa beaut nsorceleuse Imp ria Le deuxi me pi sode va la mettre aux prises avec l actif et agile Pierre Le Gay qui gagnera la premi re manche Le drame russe de l Imposture sera une r v lation sensalionnelle Avec de pareils num ros qui s tonne rail que le Cin ma Skaling ne d sem plisse pas Voici le nouveau programme Eclair Journal actualit s du monde entier Imp ria cin roman de M A Ber n de l auteur de Judex 2 pisode la Danse du Diad me L Imposture drame en 4 parlies L affaire se passe en Russie pendant la R volulion Dandy b niste comique en 2 par ties Lundi premier novembre changement de programme l occasion de la Tous saint PE D centralisation artistique Une tentalive de d centralisation artis tique laquelle nous ne pouvons qu ap plaudir va tre prochainement faite dans nolre ville Un cours d histoire de la musique va prochainement s ouvrir Morlaix pro fess par l minent musicographe el ar tiste M Sangra Nous donnons ci apr s l id e
184. ois Moal cullivaleur et Catherine Calvez p Joseph Rolland b nisle et Ambroisine Garion cigari re Jean Aufllrel me nuisier et Marie Ropars ciguri re Nicolas Douenne quartier maitre m ca nicien et Louise Bour y s p Jean P ron peintre el H l ne Boure coutu ri re Olivier Jolivet marin de com merce el Marie Pouliguen couluri re Paul Le Jeune employ et Marie Rous voal cigari re L opold Joseph artiste peinire et Camille Pourroy s p Mariages Jean Loussaut ma lre m canicien el Fran oise Saliou cigari re Lucien Bocquel commer ant et Aline Salmas s p Michel Qu r industriel et Jeanne Guillemet employ e des Postes Louis Miossec ing nieur el Claire Laborde s p D c s Ma h eu K rouanton pouse de Fran oise Zoc Ch teau 71 a 8 m S a phine Duhamel veuve de Pierre Fouch 6 Quai de L on 72 a 11 m Pour Buxerulles la filleule de Morlaix Mme Fruit l une des Pr sidentes du Comit de patronage de Buxerulles a re u de Mme Call femme du Maire de Plouz v d la somme de 84 fr 20 pro duit d une qu le faite dans celle commune au profit de la filleule de Morlaix Remerciements Mme Caill et aux g n reux habitants de Plouz v d Allocations Militaires Les allocations militaires seront pay es la Re elte des finunces le mardi 19 octobre de 9 heures midi et de 1 h 1 2 3 heures l
185. ons quences el la question se pose pour nos compotrioles de savoir s il existe duns les principes nouveaux quelque argument de d fense pour le pr sent gouvernement de l Irlande Le policeman r gulier est aussi en s ret Dublin qu Cardi Les in ortu n es viclimes sont des hommes employ s au travail politique de ce qu on peut franchement appeler un r gime lzariste Le gouvernement fut pr venu il Y a un an par Sir Horace Plunkett qui connait comme peu son Irlande du danger d employer la police un tel travail mais son avis fut repouss avec d dain si le gouvernement veut pargner la vie de ses servants et de m me des Irlandais qu il d sarme les constables el si les auloril s locales ne peuvent lre inveslies de pou voirs que la police soit confi e des magistrats locaux que les forces militai res soient remplac es par la justice civile et que soit inslaur e une polilique d am nistie g n rale et nous osons pr dire que les vies seront pargn es en Irlande el dans tout l Empire La seule chose qui puisse sauver la situation en Irlande est un acte de g n rosil montrant la con fiance et la foi dans le peuple et c est la seule chose qui n ait jamais t essay e Il y a quelque temps Pwilheli le pre mier ministre faisait appel aux Eglises pour donner au monde une direction chr tienne Il y a pour lui une occasion de montrer au monde ce qu une grande exp rience politique d
186. ons la ques el r publicaines de bon altachement l ordre et au pro gr s polilique et social bases de la pros p rit et de la grandeur d la Patrie Celle de Pleyber Christ a a plus grande confiance dans le pass lout d honneur et de travail de M Millerand dans son nergie dans son palriolisme comme gardien vigilant de la Constitution et comme d fenseur ardent des vrais Ils apportent tous au premier magistral de la R publique la preuve du d voue ment de nos populalions brelonnes aux institutions parlementaires el lib rales et aux id es r publicaines ainsi que de leur attachement une politique de paix sociale de progr s dans l ordre et dans la libert d union fraternelle et f conde de toutes les bonnes volont s pour le rel vement et la prosp rit du pays revues Il crivit des pi ces de th tre tr s choix sur les march s en gros 1 1 Le cours du beurre Les demandes se maintiennent sans Les beurres fermiers au d tail de vraien se payer de 6 fr 50 7 fr la li vre suivaul qualit Aux b n ficiaires de tickets de sucre prix r duit Ne venez pas chercher vos lickets de sucre prix r duit avant d tre avis s par les journaux locaux que les bureaux de la mairie sonl en mesure de vous les d livrer D ar re o deus urz da gaout sukr dindan ar priz Na deuil ket da glask o tikejou sukr araok ma o po goelet war ar c hazeten nou e c hall b
187. ordonn qu il eut nous communiquer ses titres justifiant du droit el propri t dudit moulin Et pr s dudit moulin nous ont fait voir quantit de terre accalique et non arable entre deux ruissaux dite la garenne de Trogloz ou Kervillien dont ils ont de tout temps dispos comme de leurs convenants en payant les rentes ordinaires et extraordinaires et que pourtant is sont troubl s dans leur jouissance par les convenanliers de Scrignac surtout par ceux de Kerloaz huellaff et Lannou dic qui pr tendent ABB LECLERC Ma beaj Jeruzalem in 8 ill par Busnel 2 fr 75 poste 3 fr 20 J LE BAYON Mouez ar Goad adapt en breto du L on par l Abb J M Perrot avec trad fran fr 25 poste 2 fr 55 Id izro an Dianket Keriolel ad en breton du L on par J M Perrot br in 8 0 fr 80 poste 0 fr 85 avoir droit el titre pour la possession de cette ga renne et disent que les paroissiens de Scrignac jouissent des terres depuis le moulin de Trogloz jus ques la croix nomm e Quillauroux el au Roudour ven et les deffendent aux paroissiens de Plougonven bien qu ils en payent la taille Le commissaire ordonna que les gens de Scrignac fussent assign s pour communiquer leurs titres de pr tendue propri t avec d fense de troubler jusque l les paroissiens de Plougonven sous les peines de droit puis il condamna les divers tenanciers des 18 convenants qui selon la r formation de
188. ouescat Lanhouarneau Premi re conf rence le 31 octobre 11 heures par MM Tr mintin Dalle Gradel Morvan D niel P ron Deuxi me conf rence le 7 novembre 11 heures par MM Dizerbo Le Ber Ollivier Conseiller municipal Lan houarneau Mellouet Conseiller muni cipal Tr flez Riou Notaire Plou n vez Lochrist Ploun vez Lochrist Premi re con f rence le 7 novembre 14 heures par MM Dizerbo Le Ber Riou et Mellouet Deuxi me conf rence le 14 novembre 14 heures par MM Tr mintin Gradel Morvan D niel et P ron Plouescat le 14 novembre 16 heures Salle du Patronage par MM Dizerbo Geffroy Buors et Mellouet Tr flez Premi re conf rence le 14 novembre 11 heures par MM Tr miutin Gradel Morvan D niel et Saout Directeur d Ecole Tr flez Deuxi me conf rence le 21 novembre 11 heures par MM Buors Dalle Geffroy et Mellouet Les Raisons de l Emprunt Au moment o ya s ouvrir la p riode officielle de U Emprunt il est une question r alable qui vient tout naturellement esprit et laquelle on risquerait d appor ter une r ponse fort inexate si l on prenait soin de se prononcer bon escient Pourquoi la France emprunte t elle A quoi correspondent ces besoins sous l empire desquels quelques mois de distance elle va se trouver avoir contrac t presque coup sur coup deux emprunts MOUEZ AR VRO
189. our l obtention de primes de conservation doivent en faire la d cla ration par lettre avant le 11 Octobre 17 heures d lai de rigueur M Marzin Secr taire 9 rue de la Prison Morlaix en ayant soin d indiquer leur Nom Pr noms et Adresse ainsi que la race le sexe l ge de chaque animal et la localit dont ils font choix pour la pr sentation de leurs animaux La d claration devra tre accompa gn e titre de droit d inscription pour chaque animal d une somme qui sora de 5 francs pour les exposants soci tai res et de 10 francs pour les exposants non soci taires Le m me exposant peut pr senter autant d animaux qu il voudra dans chaque cat gorie en obtenir autant de prix qu il en aura pr sent d animaux de m rite Un animal ne peul lre pr sent dans deux localit s diff rentes Les laur ats des animaux prim s dans les concours des commissions itin rantes de l arrondissement de Morlaix en 1920 sont obligatoirement tenus de pr senter ces animaux au concours d partemental de Carhaix qui se tiendra le 23 el 24 octobre prochain Les frais de d placement par chemin de f r ainsi que les frais de s jour Car haix seront rembours s aux int ress s Soci t d agriculture de l arrondissement de Morlaix Primes d approbation aux talons de trait Le jeudi 14 octobre 1920 2 heures de l apr s midi aura lieu Morlaix au Pouliet un concours pour les lalons de trait g s
190. ouveaux tomb s au champ d honneur Les anciens sous officiers devront lre porteurs de l insigne de la F d ration et des autres d corations dont ils sont titulaires Le Pr sident DALAN ON D coration posthume Par d cret du 17 avril 1920 la croix de Chevalier dans l Ordre National de la L gion d honneur l dilribu e la m moire du sous lieut hant Le Garrec Toussaint Fran oi 342 r giment d infanterie Morl pour la France s est fait tuer courageusement pour maintenir par son exemple ses hommes leur poste de combat sous un violent bombarde ment le 19 mars 1915 Beaus jour Musique Municipale Les cours de solf ge municipaux reprendront le Jeudi 4 novembre Les jeunes gens d sireux de les suivre pour ront se faire inscrire la mairie Salle des r p titions partir du lundi 24 octobre courant R compenses mutualistes Dans la liste desr compenses d cern es aux wulualistes nous sommes heureux de relever les noms suiva ts M daille de bronze Mme Broustail n e Le Gallic Fran oise administra trice de la la soci t de secours mutuels a l arrondissement de Morlaix Mor aix M Pouliquen Fran ois Marie pr si dent de la soci t de secours mutuels des canlonnier de l arrondissement de Mor laix St Martin des Champs Mentions honorables Mme Branellec n e Provot Augustine secr taire de la soci l de s cours mutuels Notre
191. par l Administration des Contributions Directes d apr s les principaux ficlifs fix s par le Conseil G n ral principaux fi tifs aff rents aux r les de l ann e courante pour un total de 107 752 francs Le Conseil d Arrondissement adopte ensuite les v ux suivants 1 V u relatif au port de p che de l Ile de Si ck V u demandant aux administrations comp tentes l am lioralions du port de p che de l Ile de Sieck en Santec Travaux tr s urgents i r paration du m le en partie Spone raoin Dienen des ma onneries de ce m le c t sud 2 Curage du port Ensuite que ce port soit compris dans la 1 cat gorie des ports de p che am liorer en raison du d veloppement continu qu il pr sente V u relatif la constructiou d un pont au Bac de la Corde 2 Le Conseil d Arrondissement renou velle le v u ant rieurement exprim qu un pont soit construit au dessus de la rivi re La Penz e au Bac dela Corde V u relatif une modification de l horaire des trains des Chemins de Fer Armoricains de Sizun Landivisiau 3 Le Conseil d Arrondissement met le v u que l Administration des Chemins de Fer Armoricains modifie l horaire du train arrivant de Sizun Landivisiau 17h 10 et avance cet horaire de fa on permettre aux voyageurs de prendre le train de 17 heures pour Brest V u relatif la suite donn e aux v ux du Conseil d Arrondissement 4 Le Conseil d Arrondissement mel l
192. peut lutter avec lt production lrang re en ce qui concerne les industries grand rendement d un eltort vers le d veloppe ment des qualit s iadividuelles qui se rencontrent fr quemment chez le fils du seuple ayant l instinct d un bon m tier Notre pays est par excellence dit il un pays d artisans L aide de l Etat est acquise galement pour des bourses dans des coles r gionales Il insiste sur ce point qu il est pr f rable d orienter les place dans le cas de d 1 doctrii aptitudes vers les coles et nanx plut t que de les gni o iis ne sont que trop uclir s pa d une gloire el d une destin e brillantes vl illusoires A Puis Inspecteur G n ral aborde le ques lion de l tablissement d un imu r gi s arts appliqu s dans I is les meilleurs mod les simples et pur pi ce aurail une fiche analytiqu compor lant une explicalion comment e Le mus e ainsi entendu compl lerait l ducation technique el professionnelle des artisans et du public et aurait un bul Ja lois utile et d coralif I ne faut pas en effet dit il perdre de vue que les objels doivent tre con us uliles et beaux avec loujours une destination pratique M Fran ois Curnot Pr sidentde l Unioncentrale desArlsd co ralifs qui retenu Paris par ses occupa lions n a pu comme on l a dit plus haut venir la r union apportera son aide la rec
193. po sies saliriques Les druides lan aient des incantations magi conlre les ennemis ducateurs de la jeunesse ils faisaient apprendre leurs disciples plusieurs milliers de vers sur les lois de la nature et sur l immortalit de l me Il est possible que les traditions gauloises sur les fondations de villes zet sur les conqu tes des Celtes dans l Eu rope centrale soient parvenues aux Grecs et aux Romains par l interm diaire de po mes piques De toule cette litt ra ture nous n avons conserv que la traduc tion grecque d une triade bardique honorer les dieux ne faire aucun mal tre brave Mais la litt rature des Celtes insulaires est consid rable La litt rature ga lique commune l Irlande et l Ecosse est conserv e dans un millier de manuscrits dont plusieurs sont d immenses in folio de plusieurs centaines de pages chacun nous avons la biblioth que de Rennes outre les facsimil s pholographiques et lithographiques des principaux manus crits irlandais un manuscrit original du XV si cle qui a appartenu Jes mem bres de la colonie irlandaise de Nantes au XVIIe si cle Cette lill rature corn prend sauf le genre dramalique tous lvs genres pop cs au nombre de 350 po mes lyriques chansons contes an nales trait s de g ographie historique de droit d astronomie de m decine de grammaire dictionnaires et glossaires La litt rature galloise moins riche offre des ro
194. pousait pas Comme elle persistait les repousser ils compos rent contre elle trois satires qui firent pousser sur ses joues trois pustules Honte Outrage et Disgr ce l une noire la seconde rouge la troisi me blanche Luaine en mourut de d sespoir Ce m me Athern avait r clam un borgne son il unique et parcourait l Ir lande en enlevant toutes les femmes de rois de princes el de seigneurs qui lui plaisaient Les po les comme les druides praliquaient plusieurs proc d s de divi nation par la t te entres les deux mains par le bout des doigts Au XVII si cle les bardes irlandais passaient encore aux yeux des Anglais pour avoir le pouvoir de faire disparatlre les rats el les souris par les incantations Les talismans etles objets magiques facilitent les victoires des guerriers le bouclier de Fiacha rugissait et hurlait quand son mattre tait en danger Ja harpe de Dagd sur l appel de son mat tre se d tache du mur et vient lui en tuant neuf hommes sur son passage la pierre de Tara criait quand un roi d Ir lande s asseyait sur elle le vcile de Ma nannan rendait invisible les p es des Ulates se tournaient contre les menteurs le bouclier de Sualtam se retournait con tre son matire et lui tranchait la t te MOUEZ AR VRO dans ses derni res exp ditions trois vieilles femmes borgnes qui sur des branches de sorbier faisaient cuire un chien assai oun de poison
195. que la fa on s v re dont la majorit de la presse anglaise a accucilli les discours prononc s Llandndno et Carnavon par le Premier Ministre dans les quels celui ci sembait plaider pour la politique de repr sailles qu il ains tau r e en Irlande Dans le Times du 11 voici ce qu on peut lire Nous nous demandons si oui ou Ron le pays comprendra la gravit lu discours de M Lloyd George sur l Irlande A Car navon une graude occasion s oftrait au premier ministre el il l a pitoyablement perdue Il a quilt son d guisement Lb ral et s est montr comme un apologisle d une bande d assassins Cette attitude nous paralt lre la pure n gation du lib ralisme iel que nous le comprenons et tel que nous avons essay de temps autre de le d finir Et dans le Daily T l graph du m me jour Le discours de M Lloyd George donne l impression que Ja campsgne de r pression en Irlande a t poursuivie ovee l approbation tacite du gouverne ment Il est vrai que le Premier demande l ouverture d une enqu te Il faut que celle ci ail lieu le plus t t possible Un gouvernement responsable pour Inde et pour l Afrique ne peut Lol rer que l on ternisse la r pulalion de l Angleterre Mais ce qui plus que iout me r jouit au cours du d pouillement des feuilles d Outre Manche que j eflectue chaque semaine c est le retour de l opinion galloise contre Lloyd George et sa politique irlandaise Cer
196. ques de Saint Eutropr en date du 31 ao t 1681 est conserv e aux archives du Finist re Le 31 juillet 1679 maistre Bouyu vint Plougon ven ouvrir une enqu te sur de soi disant usurpalions faites par les vassaux el domaniers des terres et convenantz nomm vs les Terres du Duc dans la fr rie du m me nom Assisl d un juge de priseurs et d huissiers il visita d abord le convenant Ty Bouillen appartenant au sieur de Goascaradec Le Bigot puis la montagne dite Kervillien ou de Tro gloz o avons remarqu crit il au milieu et dans les issues de ladite montagne quantit de bleds ense menc s sur quoy ayant interpell lesdits conven n ciers de d clarer en vertu de quoy ils disposaient de ladite montagne ont d clar qu elle estoit vague et commune el que lorsque quelques particuliers y faisoient semence de bleds il payoient la 5 gerbe aux receveurs du domaine du roy ce qu ils ont tou jours fait el offert de faire quoy les avons assujet tis perp tuit Et advanc dans lad montagne avons trouv au bas d icelle sur un ruisseau s parant les parois ses de Plougonven et de Scrignac aux eveschez de Tr guier et de Cornouaille le moulin du roy dit de Trogloz auquel sont subjetz lesd convenanciers et auquel est moulinier Yves Le Diourizec audessoubz duquel est aulre moulin appartenant au sieur de de Coat lant Collin qu il pr tend d pendre de sa lerre et convenant de Lannay el avons
197. r Le Pr sident des V t rans des Arm es de Terre et de Mer prie ses camarades de vouloir bien se rendre porteurs de leurs insignes dimanche prochain 31 Octobre la f te traditionnelle patriotique et reli gieuse organis e en l honneur de nos Morts pour la Patrie Se rappelant qu ils ont pour Pr sidents d Honneur le Mar chal Foch et le G n ral Lebon ils seront exacts au rendez vous et auront c ur de venir honorer la m moire de leurs compatriotes tomb s pour la France depuis 1870 jusqu nos jours Sapeurs Pompiers Les familles des sapeurs pompiers morts pour la France sont inform es qu l issue de la c r monie qui aura lieu le dimanche 31 octobre 9 h 15 du matin en l glise Saint Mathieu par la F d ration des soci t patriotiques de Morlaix une plaque comm morative sera inaugur e au cimeti re Saint Mar tin au monument des morts pour la Patrie Des places leur seront r serv es l glise ct au cimeti re La plaque comm moralive porte les noms des sapeurs dont la compagnie va solen nellement glorifier la m moire En voici la liste H Troussel capitaine de la compagnie L Pouliquen et G Caroff sapeurs Ch Hamon tambour B Martin H Parcheminal V Le Deunff Coll ter et J Raoul sapeurs Union des Commer ants de Morlaix Les commer ants de Morlaix sont pri s d assister la r union g n rale qui se tiendra l H tel de Ville samedi 30 8 h 1 2
198. r hag e lavare 6 varfe prestik ha pa responted d ezan e oa serz ha yac h pesk ec h adlavare stard e varfe dizale Rezon en devoa Douaret e vo en Oriant Enn darvoud el lestr France En cur vont eus an Haor da New York nevez kuitaet ar porz ganti al lestr treuz atlantik France ar vrasa eus hon listri konverz a zo dizouezet ganti ociez ar VP LA VOIX DU PAYS Hebdomadaire Breton Fran ais R gionaliste Artistique 10 fr HS F GOURVIL Ofr 4 Rue Notre Dame MORLAIX enn darvoud mekanik Enn duelen elec h ma tremene ar vapeur a zeuas da greunvi hag eun strollad tomme rien a oe skotet Nao anezo a varvas waran taol ha tri all a oa poazet da vad hogen sonjal a reer savetaat ar re man Holl ez int Bretoned 7 setu o ano ou Maro Y Even a Landreger D Jaffric ha Y Jouan a Lannuon P Pasquiou ha A Leurignet a Bempoul P Rumeur ha Ch Tanguy a Vontroulez A Sohiez a Zinam J Meil cus Goayen Audierne Devet J ar Houcrf a Zant Brieg G ar Gall a Lannuon Y Meil eus Goayen Hon c henkanvon dona d o ziegezou Lord Ma r Corck Goude eur verzerenti a badas 75 devez on Ao Mac Swiney a zo marvet en e brizon dilun vintin da 5 eur hanter Abaoue meur a zevez dij e oa kollet gantan e anaoudegez ken izel e oa ren tet gant e yun Adalek an deiz ma oa bet laket er prizon when doa ket digoret e c henou da gemer an disterra bevans hag ev
199. r r s Huiie Essence Pneus Pi ces de rechange T l phore n 1 32 REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 Eb nisterie Tapisserie __ SCULPTURE Tentures et Meubles de tous KOMZET A VEZ BREZONEG Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 SZ Aleliers 4 Place du Dossen 4 MORLAIX ei QUINCAILLERIE OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO T l ph 1 39 E PARIS Successeur a MORLAIX s 1 rue de Brest 1 rue de Brest CARROSSERI MORVAN FRERES a aa a TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 Pr s la Poste MORLAIX K e D SINFECTION A DOMICILE 0 A SAINT POL DE LEON tous les Mardis MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Ascenves Maisons GUILLEMART amp NICOLAS J DU PENHOAT Successeur NIGERIA NOUVEAU SEMOIR ARTICUL LOCOMOBILES A DEUX ROUES Pressoirs Moulins Pommes e Hache Paille Broyeurs d Ajoncs KOMZET VEZ BREZONEG TELEPHONE 50 T L PHONE 50 een A BATTEUSES Brabants Griffons etc Man ge Moteur Vapeur CR MEUSES PERSOON n CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS Plans et Devis sur Demande ART FERRONNERIE LE CATALOGUE SPECIAL 1 r SERRURERIE D DEMANDER Fe MORLAIX Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX Le G rant F GOURVIL L
200. r t et d tenu pendant cinq semaines dans la prison de Cork lorsqu il fut jug au bout de ce temps il fut acquitt Le 3 mai 1916 apr s le soul ve ment de la semaine de Paques il fut arr t Ballinad e d tenu la prison de Cork pendant une semaine puis la caserne de Richmont Dublin la prison de Wakefield Angleterre au camp d internement de Frongoch Pays de Galles et la prison de Reading en Angleterre apr s quoi il fut relach le 24 d cembre 1916 En f vrier 1917 il fut arr t de nouveau ct d port sans accusalion ni jugement en Angleterre L ordre de d porlation lui prescrivait de de meurer dans un certain endroit en Angleterre et lui interdisait de retour ner en Irlande L endroit choisi fut Bromyard pr s de Malvern Wor cester C est pendant cette d porta tion qu il se maria le 9 Juin 1917 Miss Muriel Murphy de Cork et huit jours apr s l ordre de d portation qui le concernait ainsi que ses com pagnons d exil fut rapport En octobre 1917 il fut encore arr t Cork et d tenu la prison de Cork pour y subir une condamnation de six mois de travaux forc s Le 10 novembre il commen a avec les au tres prisonniers qui taient dans son cas la gr ve de la faim pour obtenir d tre trait en prisonnier politique Cette gr ve de la faim dura trois jours jusqu au treize novembre o ils furent relach s En mars 1918 il fut de nouveau arr t
201. r Chebre Sa signification m est inconnue On le retrouve dans Coatil s nom d une propri t en Taul Finist LE DIGABEL Epith te Com pos du privatif Di el du mot Kabel aujourd hui vinc par ok dans le langage courant et signifiant chapeau c f Kabel dousek champignon quel quefois tort Skabel dousek escabeau au lieu de Chapeau crapaud L epith te de Digabel aura t appli qu e quelqu un ayant l habitude de sortir nu t le ROPARS Pr nom ancien d ori gine germanique id au fran ais Robert dont les formes anciennes sont Hrodebert Hrotbert Le Cartulaire de Land vennec offre Rotberth plus tard le de Rot tant devenu spiran on a eu Aosperz c f le Rantier de Tr guier 1540 et Rospars qui existe encore puis les diff rents Roperz Plou zec XVI s Roperiz Quimper Guezennec 1630 Ropert Tr guier 1540 Roper Ropar priv s de la spirante finale Un registre de D c s de Guingamp la date de 1628 offre le diminutif Ropersic Il y a quelques villages de eropers et Keropars en Basse Bretagne DANIELOU D riv du pr nom Daniel dont la forme bretonne D niel est r pandue comme nom de famille Le gallois offre les formes Deinioel Deiniol etc Ilya Bretagne de nombreux Plouda niel Pleudaniel Kerdaniel Tr daniel etc GLOAGUEN Pr nom f minin ancien Le cartulaire de Quimperl p 79 nous l offre comme nom de
202. r benn ar chikore Perak eta a oa ar chikore gounezet ha labouret nemet en Hanter noz betek hen Netra ken nemet abalamour n hen doa neb den en hon bro klasket en ober Ha koulskoude gouzout a reer ez vo Breiz unan eus ar broiou elec h ma implijer ar muia a Chikore dre ma pren wardro 15 milion anezi bep bloaz dont a ra ar blanten ze mad tre war zouar Breiz ha peadra zo da chomm estonet e zu dal c het ken pell all da vont da brena en pell bro eun dra hag a vije gallet gounit ha labourat dre aman hag en dije sikou ret kenkouls ar vro da binvidik t An aolrou Devys hen devoa uzinou bras all en Lilers er Pas de Calais E kerz ar brezel pad pevar bloaz e talc has an uzinou ze da labourat hogen er bloa vez 18 da heul taol bout an Allmanted en miz meurz red e oue koll douar Hep fallgaloni an aotrou Devys a zeuas da chomm en Breiz hag en em labas da labourat a nevez Ober a reas tro war dro da Vontroulez taoliou esa evit gounid Chikore ha ken mad e oent kan e lakeas en e benn chomm da vad en hon bro Neuze e prenas heskennerez an aotrou Livinek hag en desped d an diesteriou e teuas a benn da zevel enni eun uzin Hirio an ober ze a zo en em astennet kalz hag ez a bemdez war wellat Ouspenn daou c hant dud a labour enni ha kalz a verourien a c hounid breman ar Chicore a ro d ezo profid skler Setu ela eun dra gounezet war hon douar labouret en hon bro ganeomp ni Bretoned da lavaret eo gwelloch tuet evit n eus
203. raison sociale LE LOUREC FRERES pour l exploitation d un commerce de marbrerie et l entreprise de travaux fun raires Le capital social fourni par moili par chacun des associ s est de 10 000 francs Le si ge social est Morlaix rampe St Nivolas pr s le cimeti re Saint Charles n La soci l est g r e par les deux asso ci s Tous deux pourront employer la signature sociale Un double de l acte de soci t a t d pos 1 au greffe du tribunal de com merce de Morlaix 2 el au greffe de la justice de paix de Morlaix le 29 seplem Tre 1920 Pour extrait LE LOUREC fr res D QE CT ET A EE EL A Etude de Ms LE BAIL notaire Morlaix ADJUDICATION VOLONTAIRE Le 9 octobre 1920 14 heures en l tude Commune de Guima c LA M TAIRIE DE PEN AN NECH COMPRENANT B timents divers Terres labourables llh 70a H Il Landes rs 9 6 5 65 2 50 MAUR 52 mondes noe sais se 0 91 Ensemble 16h 46a MISE A PRIX 40 000 fr Pour lous renseignements s adresser M LE BAIL io SE Publications de_ MOUEZ AR YRO LE CHATEAU DU TAUREAU par Louis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 60 pp avec fronlispice de l auteur el couverture orn e de bois de Cu PeNTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 ACHINES AGRICOLES CR MOUEZ AR VRO H COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Accesses Maisons GUILLEMART amp NICOLAS J DU PENHOAT Su
204. rait es el approuv es direc tement par le Conseil r gional Le premier eflet de cete r forme sera de supprimer une partie des liens abusifs qui ligotent notre administration sous pr texte de nous raltacher plus intime ment l Elat Providence dont la tutelle pour nous est doublement lourde puis que nous subissons le poids de deux administrations l administration pr fec torale et celle du commissariat g n ral ce qui nous fait beaucoup d honneur mais nous co te fort cher Gexeraz TAUFFLIEB s nateur du Bas Rhin e PIBREL GOZ O KEUNEUT Gwelet er Fouilhez D an Aotrou Abad Ed Mesguen Priol Kelenndi ar C hreiz K r Kastell Paol Dro cun hent leun a bri e lec h ma peg e droad ern 0 2 me a a A boan o vez gwelet ken hir eo ar brankou A goucz a hed o gein betek kleuz e voutou Barze horden geuneut e kerz evel eur vaot 4 Pe cul lestr o tost t gant evez ouz an aod j P eo pignet al leur g r arru tost d e lochen E tired re vihan a c hog 16 laouen Da zikour o zad koz da zizamma e vec h A gasontdredammouen oc hambrig d an nec h Eno eman ar vamm 0 poazat patalez Vo debret brema k gant eur skudellad laez Da c hortoz ar c hoziad a dan e gorn bulua j Evel se pad ar bloaz e tremen ar sizun Evurus o sonjal c hell skoazella e di Ha beza vid an koll eur skouer vad n e gozni Keid m edo yac h ha gron pilhaoue e Tr ger Breman alas diner
205. re L Enseignement Sup rieur tel qu il est organis en France el sur le genre d exlension y donner demandant la m me cr ation Dani z BERNARD Ce vertes en pee rner et are nn anna nette rera suivre CANAL TETE DE PASS EOE R OT DL SOA A PSE A Publications de MOUEZ AR VRO LE CHATEAU DU TAUREAU par Lovis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 60 pp avec frontispice de l autour et couverture orn e de bois de Cir PENTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 mennee aaa 0m MOUEZ AR VRO gt Ce que nous savons sur les Celtes e CONF RENCE faute par M Georges DOTTIN Doyen de la Facull des Lettres de Rennes Th tre de Morlaix 15 Septembre 1920 Fin Si nous voulons conclure celte br ve revue de la civilisation des anciens Cel les i importe de fire ressortir que cetle civiisalion n est pas seulement impor tante du point de vue social organisa tion des cit s et du point de vuc conomi que commerce avec les Iles Britanniques et l Europe centrale mais aussi du puint de vue artistique Nous ne pouvons que conjecturer quels sient Jes th mes or dinaires de la lill rature po tique des Gaulois C taient des hymnes de guerre et de victoire qro les cavalirrs ganlois chantaient en ch ur en revenant de la bataille les bardes composaient des pan gyriquis des hommes illustres et des braves tomb s dans les combals mais aussi des
206. rest MORLAIX ns nddl Cannelage et polissage de Cylindres Broyeurs de Pommes P irs Si Ecr meuses Diabolo Barattes a Faucheuses Fun Houes Cultivateur Charrues Broyeurs d Ajoncs M i a S S gt Man ges Co Racine Semoirs Moteurs Agricoles Mat riel G Baltage RE MORLAISIENNE Maison MAZ LAUNAY M daille d or 1895 o M daille vermeil 4904 LE JEUNE Succssssur 6 Blace mile Souvestre hiorlaix PHOTOGRAPHIE Photographies d Art Agrandissements en tous genres par tous proc d s au Charbon et G latino Reproductions pm de B b s Groupes AMAN A GOMZER BREZONEG GARAGE CENTRAL M RER et 20 22 rue de Paris MORLAIX Voulez vous un travail s rieux fait par un personnel comp tent 7 Adressez vous ce garage Chirurgien Dentiste de M decine de Paris 15 Place Thiers MORLAIX Antreit dre bazennou Sant Malani CONSULTATIONS Tous Les soues non r ees Huile Essence Pneus Pi ces de rechange REPR SENTANT DE CHARRON CITROEN FORD PEUGEOT Komzet a vez Brezoneg T l ph 1 36 REEE RE RE Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE T l phone n 1 32 KOMZET VEZ BREZONEG Tentures et Meubles de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 REE e Aleliers 4 Place du Dossen 4 MORLAIX OUTILLAGE M NAGE CLAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO
207. ret d ezo n eus forz pesort ano evit plijout d ar pa ron pe d ar va rones Ar pez a lavare en deiz all Jul Gros ovit ano ou ar bagou a c hall talvezout evit EE i e a R E ano ou ar vugale eur paotr a zo ken brao anvet Modez Hernin Edern Ef lam Arzel Goneri hag all cged Fran ois Albert Guillaume Frederic pe Victor bag cur baotrez a zougfe ken koant ano ou evel Gwen Azilis Enora Trifina eged Marguerite Micheline Au gustine ha L onie Ar spered bre zad a dle beza skignet en dro d eomp goude beza gwriziennet en hon tiegez Aliomp hon mignoned hag hon amezeien da re eveldomp ano ou brezoneg d o zraou evit ma vo c houez ar vro dre holl An hotelinu hag an holl dier a gon vers a zo badezet en Breiz tre evei m emaint en hanter noz pe er c hreiz teiz eus ar Franz Dibaot a wechou e roont d ar c houzout netra met ouz o gwelet ez int lec hiet en Breiz ha dalc het gant Bretoned Peurvuia e l nver war o ansaign Caf de l Union h lel des Voyageurs h lel Beau S jour restau rant des Alli s pe bar de la Paix arda meziou ha na zinifiont nelra Perak na vijent ket ken koulz anvet Ti ar Vrelo ned H tel Breiz lzel Tal ar Mor Res taurant Celtia hag all Hag en ped feson all a c hall c hoaz spered Breiz en em ziskouez d an holl d an dud a ziavaez koulz ha d ar Vretoned mar kemerfemp ar boan da lakat anezan da bara E O tilezel anezan pe oc h ober van d en dizanavezout na reo
208. rr de livrre alors qu il s agit certainement du terme Glan fr quent dans les noms de lieux du Pays de Gall s dans le sens de rive et du nom propre Adda l un et l autre exempts de corrup tion TREZENY Le pr fixe Tr dont la forme ancienne est reb est un ancien substantif qui a le sens primitif d habi talion Il est glos ribum dans le cartu laire de Landevennec cf Tribum Carvan Tr garvan Le tref tait une division du plou ou du lan et englobait un certain nombre de villages Le terme qui suit ce pr fixe est tou jours ou presque un nom de saint Ici il s agit de saint Sezni ou Seni qui a ercore servi de patron Guisseny comme du Finist et village en Bouvron Loire Inf qui sont pour Guic Sezni en 1516 c est Ploesezny cf Pouill du L on Lossesny pour Zoc Sesny en Loguivy Plougras C d N Saint S ny vill en Kernilis Finist re La Cornouaille Anglaise poss dait aussi deux paroisses qui contiennent le nom de ce saint ce sont Sithney et Bosithney Bod Sithney celle derni re fondue avec Tintagel Saint Seny serait d origine Irlandaise PLOU ZEC I y a en r alit deux paroisses de ce nom Plouec pr s Pon trieux el Plou zec pr s Paimpol qui se dit en breton Ploueg ar Mor Plouec de la Mer Ce dernier est mentionn Ploho zec Goilou Go lo dans une charle de 1184 plus anciennement c est Plohodec et Pluhuduc 1066 El n y a pas tenir
209. rs Morlaix et dans toutes les bonnes librairies de Bretagne a TRE ONE NO LISE L ID CORRE CHAUFFEUR D AUTO uns maison de commeree S adresser au bureau du Journal LS CAC DEP CL SRG SP RES SET TA CCE DE DU RUS UEC Dictionnaire Fran ais Bre ton Morlaix 1886 grand in 8 de 492 pages eu 7 fascicules hroch s 20 francs zet ouvrage tir petit nombre ne nous para t pas avoir jamais t mis dans le commerce Quelques exemplaires sont actuellement en vente chez M Yves LE DAULT Ti Nevez Kerivoal Kemper Finist re om s AVIS La Maison A de Jaegher Charbons Morlaix informe les consommateurs de charbon de la r gion qu ayant constitu des stocks de boulets hors contingents elle peut livrer d s maintenant soit pris ses stocks au Bassin soit rendu domi cile jusqu concurrence de ses disponibi lit s Bureaux au Bassin T l ph 1 37 LE a CHANGEMENT DE DOMICILE La Maison MORVAN Tailleur sur Mesures Place du Marballac h est Transf r e 5 Venelle AUGUSTE ROPARS DE BOBRGCE CHIRURGIEN DENTISTE 25 Place CGornic 25 EE MOLAN EX CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F FERREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA GARE D
210. rs doivent tre nom m s cette section Les lections auront lieu au scrutin de liste ct par cal gorie Le scrutin scra ouvert de 9 heures du matin 3 heures du soir Dans le cas o il serait n cessaire de recourir un 2 tour ily sera proc d le Dimanche 28 novembre 1920 Cours de Commerce La semaine prochaine commenceront l Ecole Gambella uniquement pour les i jeunes filles les cours suivants Lundi soir de 8 9 heures compila bilit Mardi soir de 8 9 h anglais Le degr Vendredi soir de 8 9 h anglais cours sup rieur Samedi soir de 8 9h fran ais On s inscrit ces cours d s pr sent j ou de pr f rence Dimanche prochain 31 octobre de 8 11 heures du matin i l Ecole Gambetta Union des Syndicats de Morlaix Les camarades syndiqu s de Morlaix sont convoqu s une r union g n rale le samedi 30 octobre 1920 20 h 30 salle de la mairie Objet L Election aux Pruu hommes d ignalion des candidats 2 Formation d une jeunesse syndica liste Nota Les jeunes camarades syndi qu s sont sp cialement convoqu s dans le but de jeter les bases d une Union Spor tive Syndicaliste Zg Au Temps Perdu le dimanche 31 oc tobr de 9 h 11 h paiement des cotisa lions dans le B liment la M tallurgie la Boulangerie l Industrie et le Commerce ch s en gros Aux Halles Centrales de Paris les bons
211. rsuivre pondanl plus d un kilom tre deux mois de prison Plougoulm Jean Paugam 8 ans 2 maitre canonnier Toul al Lan a chass sans permis cinquante francs d amende Plougasnou Margucrite Guyader femme Tuoadec 63 ans et Jeanne Pos tie femme Le Lay 41 ans toutes deux cullivatrices l une Samson l autre Kervennou ont p n tr ensemble sur la voie des chemins de fer armoricains sans autorisation cinquante francs d a mende avec sursis Saint Jean du Doigt Fran ois Co quin 23 ans cultivateur a p n tr sur la voie des C F A cinquante francs d amende avec sursis La m me peine Judith Laviec veuve Gourvil 36 ans cullivatrice Kervern pour le m me d lit Sizun Louis Fournicr 53 ans m canicien du cylindre vapeur a mis sa machine en marche devant un cheval Epouvant le cheval jet M Lounrn contre le talus et la voiture a pass sur les deux jambes du malheureux Le m canicien est condamn 1 mois de prison avec sursis Morlaix Nicolas Bayec 47 ans journalier sans domicile fixe d j con damn plusieurs fois a vol un drap au s choir pr s du coll ge de jeunes filles trois mois de prison Vente de bl s de semence La Soci t d Agriculture de Morlaix informe les cultivateurs qu elle doit recevoir pro chainement un lot important de bl s de semence de 1 choix En raison du grand nombre de demandes les int ress s ont
212. s Eleveurs du cheval brelon La nouvelle so ci t a son si ge LANDERNEAU Elle comprend deux sections l une pour le cheval de trait et l autre pour le cheval postier Elle lend son aclion sur les d partements des C tes du Nord du Finis t re d Ille et Vilaine et du Morbihan Le bureau du Syndicat des leveurs du cheval breton est ainsi compos Pr sident M Joseph Boucher conseil ler g n ral Landerneau Vice Pr sidents M Raz ivet v l rnaire B gard C tes du Nord M Le Rouzic ancien d put Directeur de l Ecole nationale d agriculture de Ren nes Secr laires M Berthelem Conseiller g n ral au Cloitre Pl ben Finist re M Frouin v t rinaire d partemental St Brieuc C tes du Nord M Lanco v t rinaire d partemental Vannes Morbihan M Pic Directeur des Services agricoles de l Ille et Vilaine Rennes Secr laire g n ral M le commandant Pichon K remma en Treflez Finist re Tr sorier M Souliere Directeur des Services agricoles Quimper Finist re Pour lous renseignements compl men taires s adresser M Joseph Boucher Consell r g n ral Landerneau pr si dent du syndicat MOUEZ AR VRO dln nl SIZUN Morts Getle c r monie s est d rou l e dimanche dernier 3 octobre 11 h 30 sous la pr sidence de M Fruit Sous Pr fet de Morlaix apr s un service fun J ai l honne
213. s Met n co kel c hoaz achu tre ar reuz ha pres tik marteze e c hallfe tarza a nevez Pin vidigez ha nerz Bro Zaoz a zo etre daouarn ar vengleuzerien En Iverzon Stad ar baour kez enes a zo bepred ken mantruz Deiz abet na dremenn anez na vije torfed war dorfed da lakat war gont er Zaozon Tri devez azo ar boliserien evit venji emezint laz unan eus o serjan ted a n em gavas a vanden en kervihan Mallow hag e lakent an tan en ti ker hag en eur bern tier all goude beza skuilhet petrol warno An darn vuia eus an dud se a zo pao tret dirankont a vije gwelloc h o flas er galeou eged oc h ober ar polis Met Bro Zaoz a renk ober gant ar pez a gav Pa na gev kelu dud honest evit muntra Iver zon et laka d hen ober tud hag a zo flija dur laza peilha ha devi Goude ze c hallo lavaret eo bet en em ganne epad er brezel evit difenn ar sivihzalion enep ar sovajiri ae NOTES sur Ja vie de Terence Mac Swiney Lord Maire de Cork E Repr sentant au Parlement R pu blicain Irlandais de la circonscription du Mid Cork Ag de 40 ans n le 28 mars 1880 Fils de feu John Mac Swiney de Cork A fait ses tudes au North Monas tery des Christian Brothers Cork Bachelier de l Universit Royale d Irlande dipl m des sciences men tales et morales Ardent tudiant de philosophie D buta dans la carri re commer ciale chez MM Dwyer et C Cork comme employ la compta bilit De
214. s sont la clameur terrible de la guerre ressuscil s de leur tombat les Celtes pensent en core au roi de la Table Ronde qui dort enlour de ses pairs dans l le merveil leuse el lointaine et se disent qu il n est pas impossible qu ua jour vieune enfin o Arthur s veillera de son long sommeil Geonces DOTTIN D S CONGR S DES Hana BRETONNES A RENNES 16 amp 17 Octobre 1920 Samedi 16 octobre 1920 Premi re journ e A9 heures S ance pr paraloire r serv e aux Congressistes qui seront aceucillis par la Direction et la R daction de l Hermine de Brelagne au grand amphi h tre de l Ecole r gionale des Beaux Arts rue Hoche o se tiendra d ailleurs la permanence pendant taute la dur e du Cougr s Gr ce l aimuble concours du Syndicat d Inilialive les Membres du Congr s Y trouveront tous renseignements uliles pendant leur s jour Rennes et pourront y faire leur correspondance En la Grand Chambre du Parlement de Bretagne Palais de Justice de Rennes A 10 heures S ance d ouverture sous la pr sidence de M Janvier maire de Rennes Conf renciers M Jean Desthieux d l gu de la F d ration R gionaliste Fran aise M le Marquis de l Estour beillon ancien d put pr sident de l Union R gionaliste Brelonne Le R gionalisme appliqu la Bretagne A 13 h 30 Deuxi me s ance sous la pr sidence de M Pl dy Premier Pr sident de la Cour
215. s survivants n est pas ter min e el il insiste lout particuli rement sur le r le de l agricullure dans l uvre du rel vement national Il appelle l atten tion de son auditoire sur la lutte cono mique qu il faudra soutenir en face de la concurrence non seulement de nos en nemis d hier mais encore de nos alli s qui unis nous pour la victoire com mune en reviennent lout naturellement apr s celle ci la d fense de leurs int r ls parliculiers Il boit aux poilus de Garlan et aux soldats brelons Son toast est couvert d applaudisse ments prolong s suivis des cris r p t s de vive le g n ral Weygand M le sous pr fet se l ve son tour et remercie galement la municipalit la opulalion el les poilus de Garlan de accueil sympathique fait au repr sentant du gouvernement de la R publique Il veut lui aussi rendre hommage aux solides qualit s de ces paysans de France el en parliculier de ces paysans bretons bons dans la paix et braves la guerre soldats et laboureurs qui savent si bien cultiver et d fendre le sol de la patrie On vient de c l brer comme il conve nail leurs vertus guerri res il tient dire que leur clair et robuste bon sens et leur tranquille raison ont garauli depuis 50 ans la France et la R publique contre Lous les p rils int rieurs qui les mena aient RAD C est encore sur elles qu il faut comp lerpour l uvre du r l vemeat national e
216. salle des conf rences de la mai rie de Morlaix Les d l gu s commu naux sont particuli rement convoqu s cette assembl e g n rale IV D ores et d j le bureau d fi nilif affirme qu il y a n cessil se grouper d urgence autour de la F d ra tion Nationale laquelle est affili e notre F d ration r gionale si ge social Scrignac Le Pr sident BOULCH SAINT POL DE L ON Conslilution d un sous comit cantonal Un sous comit cantonal de propa gande pour l emprunt s est constitu St Pol de L on sous la pr sidence de M de Gu briant maire ct conseiller g n ral Font parlie de ce comit MM les notaires de St Pol de L on les directeurs de banque le cur de St Pol le sup rieur du coll ge le rece veur des contributions indirectes le greffier de la justice de paix le receveur des postes les instituteurs ct institu trices LANDIVISIAU La propagande pour l Emprunt Un Comit cantonal de propagande pour l Emprunt rallach au Comit de l arrondissement de Morlaix s est consti tu Landivisiau En voici la composition Ernest Grall Industriel Vice Pr si dent de la Chambre de Commerce de Morlaix Laurent Bouher Conseiller G n ral Maire de Lampaul Guimiliau industriel Bellec Conseiller municipal de Landi visiau notaire Pouliquen Maire de Landivisiau no taire Co comit fera une tourn e de conf
217. sation de la d cision du Congr s par toutes interventions n cessaires et de former un Comit permanent d int r t g n ral de Bretagne Le Directeur de l Hermine de Bretagne Pr sident du Congr s Fr Simon Le Secr taire G n ral du Congr s H Quiccars D A E A E KontaneN Mouez ar Vro 3 Marvailh ar Seiz den Fur a Rom Henvelekeet diwar cur gontaden goz kemraeg Tennet diouz Cymru Fu KENDALC H Eur wezen ber a oa en eur c hoad en Franz Eur wiz gwez a oa ivez er c hoad ha na venne dibri frouezen abed nemet diouz ar wezen ber ze Eun deiz eun maeser a n em gavas dirak ar wezen gwelet a reas ar frouez warni hag int kaer ha tentus ha setu hen da leunia e c hodellou ganto War gement man ar wiz gwez a Hn em gavas gant he fred hag ar maeser na gavas gwelloc h d ober eged pignal en beg ar wezen gant e garg per Pa welas ar wiz na oa koulz lavaret peren abet ken evel ma oa ordinal en em lakat a reas da froenni ha da skrignat he dent hag erfin e welas ar paotr en beg ar wezen hag en he c hounnar 6 krogas da ziskar ar wezen a daoliou dent O welet kement ze ar maeser a zonjas taeli e ber d an traon d ar wiz evit he digounnari hag houman a zrebas anezo gant prez ha goude beza chaket he gwalc h en em daolas da gousket dindan ar wezen Pa welas ar paotr e oa kousket al loen gwez e tiskennas sioul d an traon ha gant e gontel e troc has d ezi gwazien deo he gouzoug Setu pe
218. se 1 Crest DE VILLENEUVE E du Cooser vation de Ja langue celtique armoricaine Bull Soci t Arch ologique du Finist re XXVI ETIENNE Abb tique dn cello breton Bull d Emulation des C les du Nord 302 GAULLE Ch de De l tat des litt ra tures indig nes dans les pays celtiques et de l int r t que pr sentent l maintien et la culture de ce idiomes Bull Soci t d Emulalion des C les du Nord 1868 25 a Le Gorr P Lettre Taldir sur l uni fication des dialecles brelons Revue Morbihannaise 1906 105 La VizLEMARQU H de L avenir de la langue bretonne 1 Edition Pr face aux Kanaouennou Sanlel de l ABn Henry 1842 2 Edition Revue de l Ar morique 1842 18 3 Edition Hermine de Bretagne 20 Ao t 1901 4 Edition Terroir Breton avec pr face d OLrivier pe Gourcurr 1904 Ziner HD Die Kelitsche Bewegung in der Bretagne Preussiche Jahrb cher XCIX 1901 454 Il est utile de consulter galement Les bulletins du Comit de preservation du breton de l Association Bretonne de l Union Hf gionaliste et de la F d ration R gionaliste 1V Limites du Breton Restauration pra Soci l 1868 AUDREN DE KERDREL ET DIVERS Elen due g ographique ancienne et moderne de la langue bretonne Bull Association Bretonne 1848 102 108 126 HasasQue La langue bretonne ten due aflinit s etc Littoral des C tes du Nord 1 104
219. sent e aux juges sion aux notaires du lieu de fair estat et proc s ver bal des pr minences d un chacun avant que de com mencer lever le pav de l glise pour l applanir mont rent 11 livres 10 sols Le recteur r digea ce compte gralis pour Saint Yves Le papier timbr employ couta 14 sols L ve que ne fit non plus payer son examen mais son gref fier per ut 5 livres ord na res et le repas d usage qui r unit les comptables auditeurs de compes et t moins synodaux au nombre de 11 revint 5 livres 10 sols D ment approuv le compte fut alors publi au pr ne de la grand messe du 16 mai 1700 La charge tait de 1556 livres et la d charge de 1444 livres d o un exc dent de recettes de 112 livres A la suite sonl les comptes d Yves Crassin fabrique de Saint Yves de Guillaume Le Minec fabrique dn Rosaire Herv Le Golf fabrique de la chapelle du Christ et Fran ois L nan fabrique du Saint Sacrement Celle derni re confr rie avait des rentes sur les lieux de Poulfoen Lesmoualch Kersuez Kervoazou et Lezeren Les d penses comprennent en 1699 42 livres en services et messes 37 livres en huile pour la lampe et 9 livres en bougie Le compt de 1702 03 rendu par Jean Sala n Le compte de 1702 03 rendu par Jean Sal n de Kerbiquet fabrique du grand aulel el r dig de la main du recteur l abb Le Roux de Launnay nous apprend que son pr d cesseur Messire Herv de Kerguiziau ch
220. soldats de Bretagne m ritait plus de consid ralion L enseignement officiel en est arriv admettre l arabe et l annamite comme langues oplion aux preuves du baccalaur at concessions justes refus es la langue bretonne Cette attitude ne semble ni de bon gou vernement ni de bonne justice Les Bretons esp rent que ceux qui en France se pr occupent des r sultats de l enseignement auront c ur de faire sentir leur influence pour faire cesser l injustice qui se commet contre leur langue et nous qui respectons el admi rons toutes les gammes de modalit s qui forment la belle me fran aise et qui avons foi dans l universrlit de sa culture nous sommes de c ur avec eux La grande France de la victoire fera jus tice la Bretagne invaincue et essentielle Les lus des d partements breton nants eux m mes ont compris qu ils ne pouvaient rester en marge de ce mouvement de sympathie la der ni re session du Conseil g n ral du Finist re un homme qui s tait d j impos notre respect par ses inter ventions pour l enseignement du bre ton aupr s du Ministre de l Instruction Publique M Bouilloux Lafont d put du Finist re a pris l initiative d un v u demandant l introduction facul tative de notre langue dans les ta blissements secondaires et chose extr mement pr cieuse enregistrer ce v u a t adopt l unanimit C est la premi re fois qu une assem bl
221. son adjoint les conseillers municipaux de plusieurs maires du canton de MM le Dr Fournis m decin major de la marine Tanguy officier m canicien de la marine et de diverses personnalit s locales A l glise paroissial 10h 1 4 un service a l c l br la m moire des morts pour la Patrie C est M le recteur de Ploujran qui a prononc le sermon de circonstance en langue brelonne A l issue de la c r monie religieuse ont eut iieu la b n diction et l inaugura lion solennelle du monument qui se dresse l enlr e du cimeli re et qui porte les noms de 37 enfants de la commune morts au Champ d honneur M le commandant de Forsanz pr si dent du Comit d rection du monument en a fait en termes loquents la remise la municipalit Au nom de celle ci M le maire de Garlan a pris possession du monument a oeil ts Comit a salu la m moire des morts et adress aux familles ses con dol ances mues Des discours ont t ensuil prononc s par MM Guillemot conseiller g n ral au nom des lus du canton V rant no laire Morlaix au nom du Souvenir Fran ais Balanant d put au nom des lus du d partement le Dr Fournis au nom des enfants de Garlan le barde Pierre Jaouan au nom des r gionalistes bretons et Fruit Sous Pr fet au nom du Gouvernement de la R publique Un banquet fort bien servi par M Postic groupait plus de cent convives autour du g n r
222. t de Cou pons Ouverture de comptes de p ts vue productifs d int r ts ete Filiale New York French American Banking Corporation CONSULTATIONS TOUS LES JOURS T l phone 1 47 AUX TRAVAILLEURS Confections pour Hommes amp Jeunes Gens Casquettes en tous Genres Bonneterie Cravates Chemiserie F F RREC SAINT POL DE L ON Succursale 5 PLACE MILE SOUVESTRE MORLAIX KOMZET VEZ BREZONEG CIDRERIE MORLAISIENNE Pr s LA Gare pes MARCHANDISES Distillerie Vapeur Pierre HUET CIDRES ACHAT D E VIEUX CIDRES ET DE LIES POUR LA DISTILLATION Entreprises G n rales d Electricit Industrielles et parliculi res Sonneries T l phones Fournitures de Mat riel Gros et D tail LAVANANT FRERES lectriciens M caniciens 5 Grand Rue MORLAIX Moteurs et Dynamos Serrurerie R paration d Accumulateurs AMAN GOMZER BREZONEK Produits Agricoles J F GUIEYSSE LA FEUILL E Finist re CIDRES ENGRAIS TOURTEAUX Cultivateurs de Lins et Ghanvres alors que les toiles se vendent tr s cher ne vendez 095 10016 votre R colte Conservez pour usage de votre m nage le Lin ou le Chanvre n cessaire la fabrication de bonne Toile Les Tissages m caniques el la main de Vitr Ille et Vilaine Maison J CHOLEAU se recommandent MM les Agriculleurs pour le Tissage Fa on des Lins et hanvres de leur r colle qu ils soient fil s ou non S adresser
223. t en achat de rente 4 ou 5 sur le march sp cial en ce cas sur la base des cours actueis 6 000 francs de rente ne lui reviendront qu 98 600 francs b Un souscripleur ayant la fois des Rentes anciennes et des disponibilit s en num raire ou bons fait verser son num raire ou ses bons en compte de souscrip tion de pr f rence avant le 20 octobre pour profiter des bonifications accord es par le Tr sor il a droil d accoler cetle souscription une valeur gale en rentes 4 ou 5 et cette op ration transforme pour lui 4 000 francs de rente 4 en 4 200 francs de rente 6 c Quant au souscripteur poss dant uniquement des rentes 4 et 5 il peul lui aussi couvertir ses rentes en 6 o o mais pour cela il faut qu il vende sur le march sp cial la quantit de rente n cessaire pour disposer d un cr dit gal au montant des rentes convertir calcu l es sur leurs cours de reprise Nota Les coupons ch ant avant le 30 novembre restent acquis aux ache Leurs de rentes aussi bien sur le march sp cial que sur le march ordinaire BANQUE DE FRANCE Emprunt National RENTES FRAN AISES 6 7 Exemples d Imp ls Prix d Emission 100 Francs Arr rages Payables LES 16 JUIN et 16 D CEMBRE partir du 16 Juin 1921 SOUSCRIPTION OUVERTE du 20 Octobre au 80 Novembre 1920 La Banque de France re oit d s pr sent les souscriptions ainsi que les ordres d ac
224. t fera de vous un impoteut bref delai N h sitez donc d pu longtemps la M thode du c l e Sp cialiste HITTEL de Paris sans duo aucuno sans rieu changer a vos abitudes fait imm diatement dispara tre votre infirmirt et en assure la gu rison d fluitive comme le montre laltestation suivante Mousi ur Hittel Je suis heureux de vous remercier pour la gu rison que j ai ob enu avec votre me thode et je d sire en informer ceux qui souffr nt comme j ai souffert BARGAIN S bustion Buz c eu Plomeur 2 N h sitez donc pos plus longlemps quand votre vie est en danger et venez consulter M HITTEL LANDIVISIAU mercredi 40 novembre H tel du L on E MORLAIX samedi 18 novembre H tel d Europe gr HHL 1940 Les souscriptions sont re ues chez tous les notaires Etude de M LE BAIL notaire Morlaix ADJUDICATION Le 4 Novembre 1920 14 heures En l Etude s COMMUNE DE PLOUVORN La M tairie du GRAND TR GONNEG Comprenant B timents d habitation et d exploita tion cour lavoir 12a 30c Terres labourables 7h 20 P t 10 r Lande et taillis 3 70 Ensemble 12h 12a 30c MISE A PRIX 30 000 fr Lou e M et Mms Fer Facult de traiter avant l adjudication Pour tous renseignements s adresser Me LE BAIL REA aa lt e nR Maladies de la Bouche et des Dents S EP BAVARD Q Dentiste 9 Chirurgien Dentiste Dip
225. t il du commissaire que le montant de cette amende lui soit pass e en d duction de compte ne l ayant encourue que par suite de son ob issance aux volont s du seigneur v que L argument quoique sp cieux lui valut seulement la remise d une moiti de son amende et Pautre fut laiss e sa charge 4 suivre
226. t notamment par un bulletin du Minist re des Beaux Arts Des Sous Comil s seront cr s dans cha que d parlement pour se mettre en rapport ave le Comil de Rennes pour assurer le recrutement d artistes exposants el orga niser des exposilions qui seront subven lionn es par le Minist re de l Instruction Publique et des Beaux Arts L minent Inspecteur poursuil sa cau serie en faisant appel surtout aux archi tectes pour la propagande de la bonne et saine doctrine artistique et la lutte contre le mauvais go t I faut dit il restituer aux objets m me simples leur v ritable acl re ct ne pas les laisser au gr au caprice o la fantaisie des m tiers X coasid rons pas l art comme une exp sion de luxe mais donnons aux ouvr le sentiment qu ils peuvent produire des choses sup rieures La joie de la cr ation de l objel artistique d veloppera en eux l amour de leur m tier M Steck dit quelques mots de la crise de l apprentissage qui peut en partie tout au moins tre conjur e par le vole pro chain d une loi organisant les Chambres de m tiers et par l orientalion donn e aux apliludes des Pupilles de la Nalion Une s lection sera faite parmi ceux ci en vue de cr er des artisans ct des ouvriers de qualit recherchant l analyse le distingu causeur r sume sa con f rence par l nonc des buts pr cis dont la r alisalion est poursuivie par le Comit Central Technique de Paris et le Comit R
227. t pour la marche r zuli re du progr s dans l ordre et dans la libert M le Sous Pr fet conslu e gt le r gime r publicain n a point sait aux promesses que contenaient ses principes C est dans l esprit d union et de con corde qu il l ve son verre la population de Garlan sa municipal t aux pay sans brelons aux paysans de France Il boit l arm e et ses repr sentants pr sents cette f te et l ve son verre M le Mar chal Foch et l minent collabo rateur du chef illustre qui a men les troupes alli es la victoire M le G n ral Weygand qui vient de servir avec tant d clat en Pologne les int r ts de la France et de la paix et de se mon trer aussi bon strat ge qu habile diplo mate Il salue la pr sence du glorieux mulil qu est M Balanant d put du Finist re Il porte la sant des lus du canton et en particulier de son excellent ami M le D Guillemot conseiller g n ral qui lui aussi comme chirurgien a fait tout son devoir aux arm es d De longues acclamations saluent la fin de ce discours maintes fois interrompu ar les applaudissements unanimes de assistance Les poilus remellent alors M le sous pr fet le produit s levant la somme de 44 fr 30 de la qu te faite l glise au profit de Buxerulles filleule de Mor laix Tr s touch de ce geste de g n ro sit et de solidarit M Fruit remercie chaleureusement Le d part
228. tain nombre pour des prix variant de 14 16 000 francs Le temps qui se maintient au beau favorise la f te et le commerce local con nailra trois journ es de belles recettes Beurre L all nuation de l pid mie de fi vre aplheuse et la production augmentant par suite du beau temps dont sommes favo ris s onl provoqu una baisse de 130 fr ar cent kilos quinze sous par livre sur es march s de beurre en gros Les beurres fermiers devraient se payer de 6 fr 75 7 fr la livre mais les consommateurs v ritables auteurs de Ja vie ch re ne s imposeront ancune restric tion et ils jaieront n importe quel prix au d tail pour salisfeire leur gourman dise Tribunal correctionnel Le tribunal correctionnel dans son audience du 9 courank a prononc les jugements suivants Guerlesquin Jeanne Le Jeune femme Barbier 62 ans cullivatrice Pont ar Marot a injuri le commandant de la brigade de gendarmerie Cent francs d amende Ploun vez Lochrist Kran ois Le Gall 27 ans cultivateur Kern vez a frauduleusement soustrail des graines d oignons au pr judice des poux Spar fel cinquante francs d amende avec sursis Pleyber Christ Jean Laurent 40 ans sans profession ni domicile fixe avait frapp de plusieurs coups de b ton M Alain Not au village de Guillogu s sans la moindre provocation Il l aurait assom sans l intervention de voisins qui avant de l empoigner durent le pou
229. ted Eno man ar vammen eus ar gwir evrusted Ha neb a gerz n he skeud hag he c hemer da stur A neus war an douar a bep seurt plijadur D az tad ha d az mamm gez out eun re divent Hag a ra d breman mont skanvoc h dre an hent Eun tensor dudius roet d gant Doue Da greski c hoaz n o c hreiz tantad ar garantez Pebez stad vo enn warc hoaz ouz da glevet O komz d deus ar pez zo hirie displeget En eur gerig kempenn lec h e oa tud aleiz Ha lec h e oa barzed o kana yez ka r Breiz Klevet ri c hann da bell mourz ar c hleyer o son Gant kan an e Deum ebarz an iliz don Gwelet ri eus Plistin ar skeuden flour ha koant Leun a dud diredet gant trouz ar vadiziant Penaoz ankounac hat ar berniou bugale Peus gwelet o skrapat an eil dreist egile Hag a rae d it an dro savet o fri d an nec h En ged ar gwenneyen a sklaper a nerz brec h Te zalc ho sonj dreist holl er re deus da renet Paeron ha maeronez da veza badezet Er beleg n eus skuillet war da dal an holen Gant an dour binuiget da ouzit eur c hristen Savet war ar mene badezet stok er mor D ar bed ha d e frankiz an nor d it zo digor Da dad zo euz Kerne ha da vamm eus Treger Ha d o heul ar vuhe vo d it leun a gaerder Bea po digante skouer vad harp ha skoazel Da gerzet dishual war douar Breiz Izel Hag oc h heuilh gent furnez hent braz ar garante Na po met plijadur o senti deuzoule Bale ta son da ben 0 Yannik Guyomarc h
230. tes peu de gens l bas doivent envisager la possibilit d une s para tion compl te entre l Irlande et la Grande Bretagne mais il m apparait que petit petit on se persuade que la solution laquelle semble se cram ponner le gouvernement est lout l oppos de la logique et de la justice Les feuilles galloisantes elles m mes T Brylhon et Y Genedl Gym reig cntre aulres habituellement si pleines d admiralion pour lout ce que fait et dit le grand Cymro craignent qu il ne finisse par se perdre aus yeux de l histoire Mais le plus significalif des d saveux de l allilude hostile de Lloyd George vis vis d Erin je le trouve dans The Welsh Oullook la plus s rieuse peut tre des revues de langue anglaise de la principaut C est un arlicle intitul 7 he Premier Wales and Ireland dont je demande la permission de traduire de larges extraits Nous ne pouvons oublier les bril lantes promesses des premi res ann es politiques du Premier Ministre les aspi SEEREN Roet eo a respontas an Impa la r kont d in an doare Eur weclre oa en Rom en den kaer ha kalonek hag e oa edi eun tamm er maes a ger Eun devez e oa c hoari vras gant an aotronez ar varc he en hag an dud a renk uhel hag an Itron a yeas gant an holl vitizien da welel ar c hoari hep lezel den abet wardro an ti Hogen eur mab bihan bloaz a oa lezet e unan da gousket en e gavel er gambr hag
231. ticle prouve qu il Y avait des accom 4 Il est curisux que de celte largesse soient exclues les chapelles de Saint Eutrope et de Saint Albin Les rs us n aimaient gu re semble t il les gens de a tr ve tel de ses enfants qui lui cn paraissait digne 1 En 1690 Marguerile Meur femme de Guy Le Goff l gue par testament aux pr lres de Plougonven la moiti du lieu de Kermoric valant de rente 3 quartiers froment 1 quarlier avoine 30 sols argent 3 corv es bras 2 chapons et 14 livres de beurre moyennant 3 services annuels ne pri re aux pr ne et un De Profundis sur sa tombe apr s v pies L autre moiti du m me conv nant appartenait d j la fabrique qui l avait acquise en 1653 du seigneur de Kerloaguen el laquelle Francois Larhantec fournit d claration en 1679 en reconnaissant qu il lui doit de rente convenanci re 7 quarliers froment 1 ren e seigle 3 ren es avoine 4 chapons 6 poulets 14 sols 2 deniers d argent et 20 livres de beurre 2 De son c t le clerg paroissial savait faire fructifier l exc dent de ses revenus au lieu de le laisser dormir inutile au fond d un coffre En 1668 il devient le cr ancier d Herv Le Fouler et Anne Salu n sa femme qui lui consentent un contrat de constilution d une rente de 22 livres 10 sols sur l hypoth que de leur convenant de Lezozen 3 A suivre L LE GUENNEC 028 9 Arch du Presbyt re L 3 G enpeg ORGANE DU REL TEMENT
232. tion Africaine Nombreuses cartes graphiques et ta bleaux statistiques Une partie seulement de cet ouvrage sera publi par une revue Le volume parattra d s que l auteur sera assur d au moins cent souscriptions Bien qu il soit imposible de fixer d s maintenant le co t de ce volume nous prions les personnes qui auraient l inten tion de souscrire de bien vouloir donner leur nom soit M le Directeur de Dihu namb 54 rue de la Com die Lorient soit l auteur Vitr Cela sans engage ment de leur part FEUILLETON DE Mouez ar Vro 37 dame de Kerloaguen pratiqu dans la muraille o repose depuis 1593 Ce que nous savons sur les Celtes CONF RENCE farte par M Georges DOTTIN Doyen de la Facull des Lettres de Rennes Tagi de Morlaix 15 Septembre 1920 Suite Cette soci t si merveilleuse si trange et si rude certains gards est caract r e par des senlimenis chevaleresques qui contrastent singuli rement avec ses farouches coutumes de guerre Conall Cernach un des principaux h ros du cycle d Ulster pour venger la mort de son ami C chulainn lance un javelot contre Lugaid et le rend manchot mais aussil t pour continuer le combat il se fait altacher au c t avec des cordes la main correspondante celle qui manquail Lugaid Jamais un guerrier irlandais n atfaquait un ennemi lorsque celui ci n tait pas sur ses gardes lorsqu il lui dem
233. titre de la loi de 1919 petits commer ants petits industriels et artisans d mobilis s Toutes les demandes de cr dit devront tre adress es avec un timbre de r ponse M Th ophile Cabon directeur de la Bragas Populaire de l Arrondis sement de Morlaix H tel de Ville place Thiers Emprunt 6 de 1920 Souscriptions des fournisseurs Le Maire de Morlaix a re u la leltre sui vante de M le Pr fet la du 27 septembre 1920 J ai l honneur de vous faire connaitre wen vue de facililer les souscriptions es fournisseurs de l Etat au prochain emprunt M le Ministre des Finances a d cid de consentir ces derniers des fa cilit s analogues celles qui leur ont t accord es lors des missions pr c dentes Lorsqu un fournisseur aura d clar son ictention d affecler une souscription touteou parlie du montant desa cr ance il sera proc d imm diatement la liquida tion et au mandatement des accomptes susceplibles d tre pay s Toutelois ces accomptes ne sauraient tre ordonnanc s qu en vertu des clauses figurant aux march s et qu apr s consta tation des services faits Les int ress s d sireux de souscrire dans les conditions ci dessus indiqu es devront en faire la demande en s enga geant aflecter la souscription les deux tiers au moins de la somme ordonnanc e Je vous pric de vouloir bien prendre les mesures n cessaires afin que les disposi tions qui pr c de
234. transporl d sireux enfin de faire tomber les barri res que dressent entre eux les s parations administratives Par celle premi re simplificalion nous r duirions une dizaine de d partements quatre qui prendraient si l on veut Qf les noms de d partements de la Touraine de la M diterran e de la Bretagne el du Rhin Du m me coup nous ferions l co nomie de six huit pr fe s de six huit Conseils de pr fecture Lous les fonction naires qui pour l ornement plus que pour l utilit r sident en six ou huit chefs lieux dispara traient el toute la France enti re n en subirait aucun contre coup A ces d partements dont les lisi res MOUEZ AR VRO gt seraient largies le Pouvoir ceniral de vra conf rer des pr rogatives plus ten dues que celles qui leur mesure si parci monieusemen cl un droit aussi ample que possible d inilialive et de d cision Le pr fet du d pa tement ainsi largi devient le repr sentant de ce Pouvoir central il est aid dans son administra tion par un Conseil r gional compos d une part des repr sentants lus du d partement s naleurs et d put s et des conseillers g n raux qui deviennent ainsi les conseillers r zionaux et d autre part titre consultatif des comp tences dont il y a lieu de prendre 1 s avis pour loutes les questions professionnelles Toutes les questions d ordre d parte mental sont t
235. udegez a zaou vilion Pe an drompl res pe la ronsi he bizouiou a oa kaoz aboue an Dimezel Soubeyrand a gouezas er glac har brasa Kontapen Mouez ar Vro 2 Marvailh ar Seiz den Fur a Rom Henvelekeet diwar eur gontaden goz kemraeg Tennet diouz Cymru Fu KENDALC H Hag au nozvez ze pa oant o unan an Impala rez a lavaras d he fried Arruout a ray ganit abalamour d az mab evel ma zigouezas gwechall gant eur wezen bin vras dre eur wezen bin vihan a zave en he c hichen Eur brank d an hini vras a harze ouz an hini vihan da zevel sonn perc henn ar gwez a c houlennas digant e liorzour trec hi ar brank ze Trov het ar skour av wezen a bez a zizerias ha red e oe diskar anezi Evel gant ar wez n PSS T E e tigouezo ganit dre da vab e peus roet ewit da vrasa gwall da vaga d ar seiz Den Fur a Rom Rr Na zcue ken emaez hezi ha na c houlle resco den Na oa ken en dro d czi nemet cur valez Gweledigeziou spontus a zeue d ezi ha sao taol e wele en peb lec h la ron ha muntrerien kuzet Kredi a rae ivez e oad o klask ampoezoni anezi Eun deves ar vates na oa ket o chomm en ti n he doe respont abet pa zcuas evit goulenn digor Iag epad daou pe tri devez na welas evelse den o vont pe o tont en ti Disadorn a ycas da gonta an doare d nr c homiser Heman a zeuas cilet gant eun dorzeller serru ricer hag cur medisin Pa n em gav chont dirak an ti e klevchont en diabarz ki bihan an dimezel o
236. uquel volu rent les danses bretonnes inlassables a X D Souscription l Emprunt 0 0 1920 Trois cas peuvent se pr senter a Un souscripteur 100 000 francs de num raire ou de Bon de la D fens Il doit d abord l aire ver er l int grolit de son num raire ou de ss Bons en compte de souscriplion de pr f rence avant le 20 Octobre atin de profiter des bonifications accord es par le Tr sor Cela fait il peut Ou souscrire avec l int gralit de son cr dit en ce cas 6 000 francs de rente 6 lui co teront 100 000 francs Ou bien faire employer la moiti dudil cr dit en achat de rente 4 ou 5 sur le march sp cial en ce cas sur la base des cours actue s 6 000 francs de rente ne lui reviendront qu 98 600 francs b Un souscripleur ayant la fois des Rentes anciennes et des disponibilit s en num raire ou bons fait verser son num raire ou ses bons en compte de souscrip tion de pr f rence avant le 20 octobre pour profiter des bonifications accord es par le Tr sor il a droit d accoler cetle souscription une valeur gale en rentes d l ou R Yl el celle op ralion transforme pour lui 4 000 fra cs de rente 4 en 4 200 francs de rente 6 e Quant au souscripleur pos dant uniquement des rentes 4 SL et 5 il prut lui aussi couverlir ses reules Cn 6 o o mais pour cela il faut qu il vende sur le march sp ciil la quantit de rente n
237. ur de vous signaler que l occasion de la grande foire qui va se te nir Morlaix les 15 16 et 17 courant il y aurail int r t ce que CHIRURGIEN DENTISTE 125 Place Cornic 25 T MORLAIX OX il G TROADEC nr common pr s de la Gare Morlaix 14 rue du Porsmeur 1 Letrain M V 246 f t pendant ces trois jours affect uniquement au service des voyageurs ce qui en reportant 18h 10 l heure d part permettrait d ef fectuer en 2h 12 le trajet Morlaix Saint Brieuc 2 Que f t form Morlaix un train sp cial dans la direction de Brest avec d part vers 48 h 45 puisque le B 3 jusqu modification ne dessert pas les gares in term diaires et que le B 37 ne d passe pas Morlaix Je me permets de vous prier de trans mettre cette demande Monsieur le Che d arrondissement Rennes avec votre avis que j esp re favorable Agr ez Monsieur l assurance de mes sentiments distingu s th Concours d Animaux Reproducieurs y ha Mis Ui Concours d Animaux reproduc teurs de Races Bovines Durham pure et Armoricaine aura lieu Morlaix le 44 octobre 1920 Les primes seront d cern es par une commission itin rante qui passera dans les localit s ci apr s Le 12 Octobre Landivisiau 14h le 13 Ploun vez Lochrist 9 h le 13 Lanmeur 15 h le 14 Morlaix 10h Les leveurs qui d sirent pr senter des animaux p
238. uroiou d oc h Retraites ouvri res et paysannes Plusieurs patrons el palronnes ayast n glig de faire venir la mairie en vue de leur inscripliplion un certain nombre de leur ouvriers et ouvri res le maire de Morlaiy a l honncur de les inviter nou veau de vouloir bien prier leurs salari s qu ils doivent se faire inscrire sans d lai la loi tant absolument obligatoire tiker r i an zo Sur les Chemins de fer Armoricains La gr ve clal e il y a un quinzaine de jours a pris fin lundi derni r apr s une conciliation qui evt lieu samedi devant le juge de paix Il ful re onunu que la gr ve avait t d clar e la suile de la r vocalion du secr laire du syndicat el non pour fail syndical Celle r vocalion fut maintenue sar la compagnie qui s engogeail reprendre les employ s qui se rendraient lundi malin au travail Ceux ci s tant rendu l appel la circu lation des traius reprit normalement Syndicat des Employ s du Commerce et de l Industrie 2 Rue de Ploujean Dimanche 3 Octobre R union G n rale au Si ge Social 2 Rue de Ploujean 10 heures du matin Objet de la R union Situation des Salaires Elections Prud hommales F te Syndicale Cours Professionnels Les Dames Employ es sont galement invit e celle r union 0 Le malin 8 heures Saint Martin la messe sera dite pour nos camarades Jean cette messe Le Bureau Syndical Patrona
239. urs de terres nouvelles ont souvent fait de m me Francis GOURVIL Dipl m des Etudes Sup rieures Celtiques Publications de lt MOUEZ AR YAD F GOURVIL Quelques Opinions sur les Langues locales dans l Enseignement Brochure Prix 0 fr 40 Poste 0 fr 45 Ouvrage r pandre dans tous les mi res scolaires universilaires et intellec tuels LE CHATEAU DU TAUREAU par Louis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 60 pp avec frontispice de l auteur et couverture orn e de bois de Cu PENTRER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 Baa a RE PR EE EE ER PR E e e a rrena 0 D KE e L ae aaa en s Essai de Vade Mecum pour servir TUDE dela LITT RATURE BRETONNE Suite DEUXIEME PARTIE I Etudes g n rales sur la Litt rature Bretonne La ViLLEMARQU Histoire de la langue bretonne Pr face du Dictionnaire fran gais breton de Le Gonidec Saint Brieuc R Prud homme 1850 id Comparaison de la po sie gal loise avec la po sie bretonne Bull Association bretonne II 1850 117 id Revue de la po sie bretonne con temporaine Revue de l Armorique II FA 98 169 Le barde Merlin Sa vie st ses uvres Le Correspondant 25 juin 1861 id Les jaculatores brelons Bull s0 ci l arch ologique du Finist re XII 1866 3 27 86 173 346 t XIV 348 XVIII 15 XIX 42 Bull associalion brelonne V 3 s rie 1886
240. uvriers se sont mis d accord une augmentation de salaire de 1 fr 60 de moyenue ayant t accepl e de part el d aulre Soci t amicale de Morlaix Avis R union g n rale Llrimes irl llo dimauche 10 o tobre prochain 9h 30 h lel de ville salle des conf rences art 18 des statuts Le Conseil d administration fait un dernier appel tous ceux qui ont l mo bili s qui ont le d sir de faire partie de la Soci t Amicale quoique ayant atteint leur 30 ann e mais n ayant pas d pass leur 35 a vouloir bien se laire inscrire avant lu 31 d cembre 1920 F d ration des Soci t s patriotiques Les membres du bureau de la F d ration des Soci t s Palrioliques de Morlaix pr sidents et vice pr sidents sont pri s d assister la r union qui aura lieu samedi prochain vingt heures 30 dans une des salles de l h tel de ville Objet f te annuelle Patronage Saint Fran ois Xavier donn le succ s sans pr c dent ices artistiques de dimanche der il a t d cid de donner dimanche prochsin une autre repr sentation avec le m me programme Qu on se le dise Comit de propagande pour l emprunt Le comit de propagande pour l em prunt de l arrondissement de Morlaix a tenu sa premi re r union e vendredi 24 septembre 10 heures 30 la Sous Pr fecture sous la pr sidence de M Fruil Sous Pr fet Il a l proc d la formation du bu 4 reau qui est conslitu
241. vab na oa forz gantan e welet maro pe vco an eil dre m hen doa dismeganset an Impala res ne vije ken e ene ennan pelloc h eged an deiz warlerc h Da heuilh Troet en brezoneg gant BARR ILIO Un peu de tact Y D 888 Si l horreur du Boche peul tre en soi une chose louable il faut au moins la pratiquer avec disceruement el ne pas en accabler ceux qui par leur origine ou leur conduite ne m ritent pas d eu pair Le savant professeur arstrander de l universil de Christiania Norv ge connu dans tous les milieux savants pour ses brillantes tudes sur les langues cel tiques tudie sur place depuis an le sous dialecte cornouaillais d s environs de Concarneau A cause de la crise des logements il est oblig de coucher sous une lente au cours de ses excursions c est probablement ce qui a vei l con tre lui la m fiance el cs qui est pis l hos tilit de la population avec laquelle il aurait un urgent besoin de se trouver en coalact troit el sympathique cha que instant ce ne sont qu insultes el vexations de loutes sortes la nuil sa tente est entour e de gens qui lui crient Boche Heraus et douaniers et endarmes font dans son logis de loile fos raids main arm e Il serait tout de m me temps que de pareilles stapidit s envers le francophile ardent que s est toujours montr ce sa vant prissent fin 9 2 Les travaux auxquels il s livre l moi
242. vec des objets de pesanteur d ff rente neuf pommes neuf poignards neuf javelots Il prenait cent cinquante aiguilles et les jetait terre successivement l une derri re l au tre si adroitement que la pointe de cha que aiguille entrait dans le chas de la pr c dente Ce m lange d ing niosit et de gaie truculence nous fait penser quelque h ros du plus gaulois de nos conteurs Rabelais le joyeux cur de Meudon tandis que les f es et les sorci res de l poque irlandaise nous am nent dans un monde diff rent ceuli du Songe d une nuit d t et de Macbeth de Shakes peare dans les uvres de qui Anatole Le Braz lors de la f te qui fut il y a quelques ann es c l br e Rennes cherchait les traces d inspiration celtique 4 suivre lisi re se retrouve sur les murs de l glise Notice sur la Commune DE PLOUGONVEN Suite Dans le sanctuaire existent quatre bancs d pen dant des manoirs de Kerloaguen de Lesven de ioas valli et de Mez dern A droite sous la seconde arcade du ch ur est une tombe armori e el un banc accoudoir et prie Dieu poss d s par les Penfeun teuniou seigneurs du Cosquer Au 3 pilier de droite s appuie un autel d di Saint Efflam et timbr des armoiries des Goudelin seigneur de Kerloaguen au XVI si cle d azur l p e d argent garnie d or Au dessous un jub entrecoup ou claire voie ferme le ch ur pr s d un bane appartenant
243. vint plus tard protesseur fech nique de commerce d pendant du Minist re de l Agriculture et de l en seignement technique en Irlande D s son enfance s est toujours vivement int ress la politique et a toujours travaill pour Pind pen dance compl te de l Irlande Il tait membre de ta Cellie Literary Society Cork de la Ligue Ga lique du Wolf Tone Club et de toutes les so ci t s nationales de l Irlande moderne Il est membre de l organisation des volontaires irlandais depuis le d but Aux lections g n rales de d cem bre 1918 il se pr senta comme can didat du Sinn Fein dans la circons cription du Mid Cork Comme tous les autres candidats du Sinn Fein ces lections il s tait engag ne jamais se pr senter au Parlement Anglais et travailler pour la s pa ration de l Irlande et de l Angleterre Il assistait la premi re r union de la Dail Eireann Parlement R pu blicain Irlandais le 21 Janvier 1919 o l tablissement de R publique Irlandaise fut confirm et depuis ce jour il a toujours r guli rement assis t toutes les r unions de la Dail Il fut lu Lord Maire de Cork en mars 1920 comme successeur de l Alderman Thomas Mac Curtain qui avait l assassin par les forces du Gouvernement Anglais en Irlande sept jours auparavant ll a subi les emprisonnements sui vants pour son activit d fendre les libert s de son pays En janvier 1916 il fut ar
244. x d lib ralions du bourgmestre et de ses conseillers D o par l ind pen dance relative des budgels locaux celte prosp ril des plus humbles villages ceile floraison d instilulion ce luxe des b timents consacr s l int r t publie coles convenablement agenc es bains hospices service des eaux clairage lectrique que l on trouve partoul et qui firent l admiration des poilus quand ils eulr rent en Alsace En France nous ne pouvons construire le moindre chemin de fer d int r t local creuser la route la plus modeste et la plus ignor e sans mettre en branle loule la ma hine gouvernementale Le Parle ment et je ne sais combien de ministres doivent en d lib rer les tudes les dis cussions se prolongent pendant une s rie de l gislatures Les repr sentants du Pas de Calais sont invit s trancher une question qui int resse un hameau savo yard ou quelque pelit port des Alpes Maritimes D excellents esprits pour rem dier celte d centralisalion qui nous touffe pr conisent un retour pur el simple aux provinces d aulrefois C est peul tre al ler un peu vile dans la voie des r formes Proc dons avec plus de mesure et commen ons par choisir dans un certain nombre de r gions quelques d parte ments conligus pouvant former un tout homog ne ayant les m mes caract res la m me production des d bouch s ana logues un r seau commun de voies de
245. yudal d ar maro Torret an norojou e kavched er zal korronk salle des bains an dimezel ourvezel en he gwad digor gwazied he rec h ha re e gouzoug yen e c horf Gant eur gontel chase he doa en em lazet Araok mervel he doa skrivet war cun lamm paper C hoant ho peuz da verzeria ac hanon hogen n ho pezo ket ac hanon en beo n Eur Breton speredet Eur Breton yaouank c hoaz M A Loth mab an Aotrou Loth brudeta den a studi ar brezoneg hag ar yezou keltiek a zo o paouez dizolei en dra a zo galvet da ober eur vad dispar en amzer da zont d al listri ha d an nijerezed taped gant ar vrumen Gouzout a reer pegement a zroug a n em gay dre ar vrumen war mor 0 veza whall ket al listri awechou kaout o hent da vont er porziou An aotrou Loth hen deus kavet an tu da lakat anezo da anavezout o hent dre an amzer ar muia stouvet Setu aman penaos o lakat eur red electrisit troc h didroc h vourant alternatif en cun tor tiz dindan ar mor heman a laka da re dek cn dro d czan gwagennou magne tik a ya betek cur pennad mad dioutan Guikelreou appareils ispisial a zo evit resco ar gwagennou ze hag eul lestr a dap anezo a glev koulz lavavarel ar porz o c hervel anezan hag e c houvezo diouz ma vo kreny pe gwan ar vouez pe e vo war an hent mad pe eman o pell t dioutan Taoliou esa a zo bet gract dija en Brest dirak ministr ar vor rez ha da vad int deut Prestik ez er da lakat eun tortiz cable a seurt ze en holl
246. z marine e kouez kalz klanv gantan ha bep bloaz e vez reformet kalz a vartoloded a zeu da ruza betek mervel d ar ger elec h ma roont c hoaz awechou o c hlenved d ar r a zo en dro d ezo k Kalz a dud o deus taolet pell zo eur galv evit labourat enep eur c hlenved a zo gwest da zistruji hon gouenn ma na rer ket ar pez eo dleet evit e herzel Ha kement Breizad mad a gar e Vro hag e ouenn a dle ober eus e wella evit sikour ar brezel enep an droug skevent Kontrol d ar pez a gred an darn vuia na c haner na zeuer ket war an douaa gant an droug ze Hogen tapout a reer anezan buan evit meur a rezon En em skigna ra dre ampre vaned bihan bihan anvet en galleg bacilles a vev er skevent klanv hag a vez distaolet en a r dre an alan pe dre grench ar re glanv Milio nou anezo a zo n eur bannac h krench Gant an a r e vent kaset digaset mont a reont dre holl war ar boued en dilhad hag all ar c heilhen a ra kalz evit o skigna Ha pa gavont eur skevent gwan bennak en cun den pe en eun aneval e lojont enni hag e krignont anezi betek he c has da netra Ar basil na c hall ket ober droug d eur skevent krenv Holl marteze ec h alanomp milierou anezo bemdez hep koll hon yec hed hogen Jdal ma teu ar c horf da wanaat hon diou skevent a zo dare d ar c hlenved evel eun douar torret prest da veza hadet Hag ar feblentez ze a zo digaset dreist holl dre loustoni ar c horf loustoni an tier an alcoolisme
247. z e renk chom tro ar g r i Met direbech e kousk a e wele dero koz Labouromp eveltan beteg eur ar repoz IvoniG PICARD 1 Tortue TUESTA D EAEE LE ER NE a ATO ETRE Publications de MOUEZ AR VRO F GOURVIL Quelques Opinions sur les Langues locales dans l Enseignement Brochure Prix 0 fr 40 Poste r 45 Ouvrage r pandre dans tous les mi lieux scolaires universitaires et intellec tuels a i LE CHATEAU DU TAUREAU par Louis LE GUENNEC en une l gante plaquette in 16 J sus de 1 60 pp avec fronlispice de l auteur et couverture orn e de bois de Cu PENTHER Prix 1 fr 50 Franco poste 1 fr 60 E tistro gant e zamm goustadik euz ar c ho d Essai de Vade Mecun pour servir al TUDE dela LITT RATURE BRETONNE Suite III D fense de la langue bretonne Rapport sur la situation du Breton dans les C les du Nord Bulletin Asso ciation Brelonne Agriculture 1884 22 Proposilions soumises au Congr s de St Brieuc pour la d fense de la langue bretonne Bull Arch de l Association Bretonne 1897 Bois pe LA VirueraseL A du Une enqu te sur la langue bretonne Revue de Bretagne 1898 I 265 id Le mouvement en faveur du cel tique armorisain Revue de Bretagne 1898 401 Bnirro Projet de d fense de la angue bretonne Bull Association Bretonne 1887 id Projet de d fense de la langue bretonne Revue Morbihannai
248. zic douairi re de Ker Sauson et dame douairi re de Bonamour Seize cussons des m mes armes avec diverses aliiances se partageant la moiti des soufllets et le reste est occup pr treize blasons d s Le Lagadec de Mez dero d argent trois tr fles d azur pleins ou en mi parti 6 A aal L LE GUENNEC Jante A 7 ca S 3 G eppeg LA Vo IX DU PAYS Hebdomadaire Breton Fran ais ORGANE DU REL VEMENT NATIONAL DE LA BRETAGNE R gionaliste Artistique Economique Ten Di 15 Ceptimes N 57 SAMEDI 9 OCTOBRE 1920 annee Que feront 1LsS cette Chambre dont la majorit est tr s sympathique au r gionalisme ne nous donnait pas une organisation r giona liste il y aurait lieu de penser que ceux qui sont antiparlemen taires parmi les r gionalistes s S U ABONNEMENTS R dacteur Administrateur INSERTIONS 0 2 Morlaix Ville 10fr Annonces Judiciaires et diverses Ofr 70 fran ais seraient dans la v rit D partement et limitrophes 10fr F GOURVIL R clames ET 0 60 Marcel PROVENCE Autres d partements 10 fr Faits divers a 1 R 1 s L TTT l4 fr 4 Rue Notre Dame MORLAIX Prix forfait pour les annonces de longue dur e Opinion OA AA Ar spered Breizad eo Eun dra a c hellfed rebech da galz eus ar re en eun emell eus traou Breiz hag o deus gwesilet o ene o galloud hag awechou
249. zien le trouva comme par hasard en tat d ivresse manifeste el bruyante Aux observalions pr sent es par cet agent de l autorit il r pondit par miile petites am nil s qui touch rent si profond ment celui ci que d un lan spontan il d cida de lui offrir l hospita lit de la nuit au bidouf municipal Mais la dite hospitalit n avait il faut croire rien d allrayant pour l int ress car r flexion faite il d cida de s en pas ser et pensant se faire d livrer au plus t t en se conduisant mal il se mit en devoir de briser tout le mat riel du local o ilse trouvait enferm Il r ussit en effet se faire chasser du bidouf mais ce fut pour aller humer l ombre des car c res de Creac h Joly Kalz a blijadur aze d an nec h Un tamponnement en Gare La liste des accidents de Chemins de de fer s allonge r guli rement depuis quelques semaines Notre ville vient du lui offrir un nouvel l ment Jeudi matin vers 5 h 30 le train de marchandises I D 12 se dirigeait sur Paris lorsqu environ 6 kilom tres de Plouigneau il se produisit une rupture d attelage qui le priva de quelques uns de ses wagons de queue Ceux ci rupidement entrain s par la d clivit rebrouss rent chemin vers Morlaix et arriv rent cn gare anim s d une vitesse de train rapide M Priser chef du poste d aiguillage en apercevant la lanterne rouge crut que c tait le train tout entier qui revenait et des sur la plai
250. zoneg T l ph 1 36 QUINCAILLERIE M NAGE CLAIRAGE T l ph 1 39 Maison Veuve MAHO T l ph 1 39 E PARIS Successeur re 1 rue de Bret An MORLAIX e 1 rue de Brest TEINTURERIE ROLLAND LE BIHAN 13 Rue de Brest 13 ube Pr s la Poste Le Fortafix n a rien de commun avec MORLAIX D SINFECTION A DOMICILE S A SAINT POL DE LEON tous les Mardis BATTEUSES Man ge Moteur Vapeur CONSTRUCTIONS M CANIQUES CHARPENTES EN FER MOULINS lans et Devis sur Demande SERRURERIE D ART DEMANDER LE CATALOGUE SPECIAL RS MORLAIX Imprimerie A LAJAT 3I rue des Fontaines MORLAIX Le G rant F GOURVIL i Eb nisterie Tapisserie SCULPTURE Tentures et Meubles de tous Styles PITON amp FILS 23 Grand Rue 23 Ateliers MORLAIX 4 Place du Dossen 4 r OUTILLAGE CARROSSERIE MORVAN FRERES 41 Rue de Paris 41 49 MORLAIX r KOMZET A VEZ BREZONEG MACHINES AGRICOLES R COMPENSES A TOUS LES CONCOURS Maisons GUILLEMART amp NIC DU PENHOAT Successeur DENS SBOBEEVE NOUVEAU SEMOIR ARTICUL T L PHONE 50 LOCOMOBILES Pressoirs Moulins Pommes Hache Paille Broyeurs d Ajoncs Brabants Griffons etc CR MEUSES PERSOON FERRONNERIE NOMS DE DE LIEUX donne aujourd hui l explication d un cer tain nombre de paroisses du pays de Tr guier et du Go lo LANNEBERT On prononce dans le pays Lann

Octobre 1920 - Site en travaux, le week

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents