Home

Manuel d`utilisation Téléviseur à plasma numérique à haute

1. Mode blocage Choisissez Mode blocage pour interdire l affichage des jeux vid o des bandes vid o des canaux et des modes vid o Appuyez ici pour choisir Mode Blocage N Mode M Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage vo vot Non activ Met hors service les fonctions de Mode blocage mission Tout Tous les canaux sont verrouill s quel que soit le niveau de classement Jeu Les entr es vid o et les canaux 3 et 4 sont verrouill s CA Verrouille des canaux analogiques et num riques sp cifiques Le code secret est requis pour voir chaque canal verrouill Canal Blocage des canaux Choisissez un maximum de 7 canaux 1 7 bloquer Ces canaux sont bloqu s quel que soit le niveau de classement du programme Appuyez sur ces touches pour choisir Canal Blocage ici i Canal ms Appuyez ici pour afficher l cran de blocage des canaux mission Appuyez ici pour choisir CA 1 CA 7 Bloquer canaux CA1 KEEA 2 CH ina si LS D Appuyez ici pour choisir le canal que vous So vo souhaitez verrouiller CH 3 O1 Navigation du sous menu mission Bloquer mission Ce t l viseur int gre la technologie de la puce antiviolence qui permet de bloquer l affichage de films et de programmes de t l vision en fonction de leur niv
2. L horloge doit avoir t pr alablement r gl e avant de pouvoir r aliser les r glages de la minuterie de mise sous hors tension Hre d but Hre fin voir pages 18 19 29 Canal E Hre d but Hre fin Appuyez ici pour choisir Minuterie 1 R alisez les op rations suivantes pour r gler l heure de CIN Minuterie 5 d but Hre d but et l heure de fin Hre fin Appuyez ici pour afficher l cran de Appuyez sur ces touches pour via Sons r glage de la minuterie N choisir Hre d but ou Hre fin 98885 Appuyez ici pour choisir les heures 50 6 Minuterie 1 vot vor AM ou PM et les minutes de l heure de mise sous hors tension Minuterie 1 CA 310 1 Re Jour CHA VEN 2 Appuyez ici pour choisir CA Hre d but Hre fin KERNEV Appuyez ici pour r gler CA 8 R gler EF p E R gler Minuterie 1 Appuyez sur ces touches pour CA 4 310 1 gt choisir R gler Jour CHA VEN Appuyez ici pour choisir EF ou Hre d but 10 00 AM Hre fin 11 00 AM Minuterie 1 5 2 CA 310 1 8 Jour Jour CHA VEN Appuyez sur ces touches pour Hre d but 10 00 AM DN choisir Jour Appuyez sur ces touches pour choisir R gler _ KI 0 9 6 r glage du jour appropri Remarques 4 818888 Le t l viseur se met automatiquemen
3. Standard Recommand pour les conditions de visionnement normales avec un clairage indirect de la pi ce Cin ma Pour regarder un film dans une pi ce sombre Ce r glage offre une image douce comme pour un film Remarque Chaque mode a ces propres r glages de l image Image Brillance Couleur Nuances et Nettet 24 Navigation du sous menu R glage zoom Permet d ajuster la position du zoom Image 1 2 Image 2 2 Ce r glage est accessible quand le mode de format d image est r gl sur Zoom Mode EE COMENT HF Appuyez ici pour choisir le menu EEA R glage zoom TS de r glage du zoom Brillance 2 Appuyez ici pour afficher l cran ME vot 688 vor de r glage du zoom n Nettet Appuyez ici pour r gler Position V ch mm y Appuyez ici pour r gler Format 68 Position V R gle la position verticale e Format R gle la taille verticale Remarque Pour retourner au r glage par d faut appuyez sur la touche OK Autres r glages Appuyez sur ces touches pour limage 1 2 Image 2 2 choisir Autres r glages Appuyez sur cette touche pour Mode EEUE Gestion coul HF afficher le sous menu mage 8 Autres r glages Couleur Nettet Appuyez sur ces touches pour Autres r glages choisir le sous menu R ducteur HF Appuyez sur ces touches pour Filtre 3D Y C 52 3 choisir ou activer le sous menu Codeur coul DS R ducteur MPEG 2 3 Niveau du
4. Appuyez ici pour d placer le Langue curseur sur EN Appuyez ici pour retourner l cran pr c dent Horloge Appuyez ici pour choisir Horloge R glage initial Appuyez ici pour afficher l cran de r glage de l horloge Horloge vot 88 vou CH I H Mode Appuyez sur ces touches pour choisir Mode Horloge Mode 1 8 9 2 Appuyez sur ces touches pour choisir Manuel ou Auto Manuel M morise l heure r gl e par l utilisateur Auto Met jour l horloge en identifiant cette information au sein d une mission num rique Heure d t EF Date Ce r glage est accessible uniquement quand le mode est r gl sur manuel La i Horloge 66 LL Appuyez ici pour choisir Date N Date KE TAPAH Appuyez ici et rel chez imm diatement pour changer le va vot jour maintenez press e pour changer le mois Ki Heure d t EF 18 R glage initial E Horloge Ce r glage est accessible uniquement quand le mode est r gl sur manuel Appuyez ici pour choisir Heure Appuyez ici pour r gler l heure Si vous maintenez la touche press e la vitesse de changement de l heure augmente Fuseau horaire Ce r glage est accessible quand le mode est r gl sur Auto Appuyez ici pour choisir Fuseau horaire DNI z Appuyez ici pour choisir votre fuseau va vot AST EST lt gt CST MST PST AKST
5. Aucun En relief Effet grav Uniforme Ombrage Avant plan Couleur des polices de caract res Automatique Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan e Opacit avant Opacit des polices de caract res Automatique Transparent Translucide Solide Clignotant Arri re plan Couleur de la bo te de texte Automatique Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan e Opacit arr Opacit de la bo te de texte Automatique Transparent Translucide Solide Clignotant Contour Relief de l ombre si le style de l ombre a t choisi dans Style Automatique Noir Blanc Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan BR initialisation R initialisation des r glages des sous titres cod s Appuyez ici pour choisir R initialisation Appuyez ici pour r initialiser les r glages des sous titres cc LUE A cc1 Num ri 9 R glage num ri R initialisation Num ri Primaire R glage num ri R initialisation R glage num ri Format Automatique Police Automatique Style Automatique R glage num ri Avant plan Automatique Opacit avant Automatique Arri re plan Automatiq
6. Entr HDMI Auto ch num rique Num ri Entr e num rique seulement Analog Entr e analogique seulement E galis audio L galiseur audio contr le la diff rence de niveau audio entre les signaux d entr e des appareils ext rieurs et r duit la diff rence du volume de sortie qui pourrait se produire lors du changement des signaux d entr e Appuyez sur ces touches pour s lectionner galis audio Autres r glages Son IA EF Z Son ambio HF Appuyez sur ces touches pour ajuster l galiseur audio nama a CUGE EF Entr HDMI Auto galis audio 5662 Remarque R gl sur HF lorsque les H parleurs sont d sactiv s 2 N Navigation du sous menu Minuterie Choisissez la Minuterie vous permettant de mettre le t l viseur sous et hors tension une heure d termin e et le jour d termin Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez sur ces touches pour choisir Minuterie Minuterie 52 102 Minuterie ch 2 Appuyez ici pour afficher le sous menu VOL 9 VOL Minuterie sommeil Appuyez sur ces touches pour Appuyez sur ces touches pour choisir le ODN choisir Sommeil ZON d lai de mise hors marche minutes 2 Appuyez ici pour afficher l cran de gt Sommeil a r glage de la minuterie sommeil vor vort Sommeil IE D S Minuterie cH Somme o EAA ee R glage de la minuterie
7. VOL Augmente le volume la gauche en mode de Map ae D place le curseur vers la droite DU oo en mode de menu MENU Affiche le menu principal uenu RETURN RETURN D y 71 Appuyez sur cette touche pour retourner au menu pr c dent v CH Permet de choisir le canal inf rieur suivant v D place le curseur vers le bas en mode de menu Touches de s lection directe d un num ro de programme PROG Lors de l accord d un canal num rique appuyez sur la touche pour entrer le nombre secondaire pour un num ro de canal compos Pour entrer le num ro de canal ex CH 15 1 1 gt 1 1 gt OK R glage initial Pour vous aider le menu de R glage initial appara t sur l cran quand vous mettez cet appareil sous tension pour la premi re fois Si n cessaire suivez les menus et les proc dures affich s sur l cran pour r gler l appareil Vous pouvez aussi r aliser les r glages partir du menu de r glage voir pages 29 30 Langue SAP Vous permet de choisir la langue utilis e pour R glage initial ES les affichages sur l cran Langue LIGHT Appuyez ici pour choisir C en ow C ange Appuyez ici pour afficher l cran DTV RCVR DBSCBL AUX 0 SLEEP EXIT 69 5 de s lection de la Langue Langue Appuyez ici pour choisir Langue REP English Espa ol ou Fran ais
8. Panasonic Manuel d utilisation T l viseur plasma num rique haute d finition Mod les TH 37 PX50U TH 42PX50U TH 50PX50U Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 ou visiter notre site www panasonic com contactinfo U S A Pour une assistance veuillez t l phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site www panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site www panasonic ca Canada Avant d effectuer quelque raccordement que ce soit de r gler l appareil ou de l utiliser veuillez lire attentivement ce mode d emploi Conservez le pour r f rence Fran ais TQBC2005 1 Le symbole de l clair inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention ATTENTION de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une Risque de secousse lectrique amplitude suffisante pour provoquer une Ne pas ouvrir secousse lectrique Le symbole du point d exclamation inscrit TT dans un triangle quilat ral a pour objet AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique d appeler 60 6 11105 915087 die ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient pr sence dans la documentation aucune pi ce qui puisse tre r par e par l uti
9. 340 Emerson 303 319 320 325 326 343 Samsung 302 304 333 Fisher 305 307 308 309 313 Sansui 320 326 339 352 320 326 334 Sanyo 305 309 313 324 333 345 Scott 301 302 304 309 320 326 Goldstar 338 340 347 348 Gradiente Sears 300 305 306 307 308 Hitachi Sharp 335 336 Instant Replay Shintom 317 Jensen Signature 2000 335 Singer 317 Kenwood 306 310 311 339 Sony 328 329 330 LXI 300 305 306 307 308 309 Sylvania 323 324 331 Magnavox 323 324 331 Tashiro 306 Marantz 310 311 339 Tatung 310 311 339 Marta 306 Teac 310 311 339 Memorex 309 324 Technics 321 322 323 324 MGA 338 340 341 347 348 Teknika 324 Minolta 300 345 Toshiba 301 346 Mitsubishi 338 340 341 347 348 Vector Research 311 Multitech 304 347 Wards 306 309 335 336 344 NEC 310 311 334 339 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 40 DVD DVD Utilisation des appareils p riph riques Codes pour les lecteurs DVD Denon Saba Ferguson Samsung JVC Sharp Mitsubishi Sony Nordmende Technics Panasonic Thomson Philips Toshiba Pioneer Yamaha RCA Codes pour les lecteurs CD Admiral 226 Zenith Optimus 208 218 220 222 Aiwa 233 235 Panasonic 224 225 227 Carver 229 Philips 229 230 Deno
10. HST NST CH v Heure avanc e Ce r glage est accessible quand le mode est r gl sur Auto Appuyez ici pour choisir Heure d t DN Appuyez ici pour mettre le r glage en EF ou hors x voL HF service Horloge Mode EU Date 4 1 2005 Heure 2277 Fuseau horaire HNE Heure d t EF 3 Horloge Mode TETE Date 4 1 2005 Heure 9 43 AM Fuseau horaire RE Heure d t EF Horloge Mode Manuel Date 4 1 2005 Heure 9 43 AM Fuseau horaire HNE Heure d t 232 Balayage automatique Le balayage automatique n est pas disponible lorsque la carte CableCARD est ins r e Vous pouvez rechercher tous les canaux analogiques et num riques Si n cessaire suivez les menus et les instructions affich es sur l cran pour r aliser les r glages Vous pouvez aussi faire ces r glages partir du menu R glage Appuyez ici pour choisir Entr ANT CH VOoL 9 VOL Appuyez ici pour choisir C ble ou Antenne Appuyez ici pour choisir Mode Appuyez ici pour choisir Tous ou Analog Appuyez ici pour choisir Balayage Appuyez pour d marrer le balayage automatique Les canaux pouvant tre re us sont r gl s automatiquement Balayage canaux analogiques Pour quitter l cran de menu EXIT Appuyez sur Pr
11. arri re du t l viseur Panneau arri re du t l viseur 2720 2 ONI SIHLLYISMI P Face sup rieure de la carte Remarques e Si le clavier ou la t l commande cesse de fonctionner lors de l utilisation de la carte CableCARD d branchez le t l viseur rebranchez le et ressayez les commandes Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter le centre de service la client le de Panasonic pour plus de renseignements e N ins rez pas une carte PCMCIA dans la fente CableCARD 11 Connexion Connexion HDMI HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition est la premi re interface audio vid o con ue pour les appareils num riques grand public qui prenne en compte les formats sans compression Une seule prise permet de faire transiter en m me temps la vid o et l audio la prise d entr e HDMI vous pouvez connecter un appareil lectronique grand public conforme EIA CEA 861 861B 2 tel qu un d codeur ou un lecteur de DVD muni d une prise de sortie HDMI ou DVI En appliquant sur la prise HDMI de ce t l viseur une source d images haute d finition contenu num rique prot g large bande passante HDCP il est possible d obtenir sur l cran des images num riques haute d finition JI l C ble HD
12. commande 55 5 4445 55595594555555959 45595 16 Canada R glage initial 18 Visionnement d un programme de t l vision 20 Format de l image Touche ASPECT 21 Menus de navigation affich s l cran 2 22 Navigation du sous menu 355 555555595959535559559955 24 IMAd seit rase 24 AU dO 26 Minuterie 5 enipe saipa taniera 28 R glage 5555 455 5 545 94 44 29 Blocage nine nn 35 Utilisation des appareils p riph riques 39 Programmation de la t l commande 39 Table des codes infrarouges 40 Tableau des touches utilisables en fonction du mode Choisi 5er er tnt nent 43 Signaux d entr e vid o en composantes RVB pour l ordinateur HDMI nssaassnnnnennenunnnnnnnnnne 45 Sp cifications nn 45 Guide de d pannage 545555555555955555955559955 5999 46 Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r
13. image L utilisation du mode Bandes 4 3 Fort Cin ma peut r duire ce clignotement voir la page 24 propos Affiche la version du t l viseur et la licence du logiciel et la carte CableCARD JRegags 12 R glage 2 2 Appuyez ici pour choisir A propos Langue propos Bal CA GE Appuyez ici pour afficher l cran A propos Appuyez ici pour choisir Version Licence ou CableCARD 996 A propos Appuyez ici pour afficher la version du t l viseur la Version licence du logiciel ou la carte CableCARD Licence CableCARD E CableCARD Ce menu est utilis afin de fournir de l information lorsque la carte CableCARD est ins r e dans la fente CableCARD sur le panneau arri re du t l viseur Il est impossible d acc der la carte CableCARD si elle n est pas ins r e dans la fente CableCARDTM Afin de recevoir les services offerts par le c blodistributeur il peut tre n cessaire de s abonner ces services Remarque Veuillez contacter le c blodistributeur pour plus de renseignements sur la disponibilit des cartes CableCARD La carte CableCARDT est requise pour la r ception des canaux num riques brouill s si disponible au moyen de l entr e c ble est aussi possible de commander d avance les missions de t l vision la carte R initialiser Pour r initialiser les r glages Appuyez sur les touches o 1869 988 7 2 R glage 2 2
14. thode laissez un espace de 10 cm 3 15 16 po ou plus en haut en bas gauche et droite et de 1 9 cm 3 4 po ou plus l arri re vitez d installer ce produit pr s d un appareil lectronique qui capte ais ment les ondes lectromagn tiques Elles pourraient provoquer un brouillage des images des sons etc En particulier conservez les appareils vid o loin de ce produit Cordon d alimentation Le t l viseur plasma a t con u pour fonctionner sur secteur de 120 V c a 50 60 Hz Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise Si la fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entra ner un incendie pourrait se produire Si la fiche est endommag e ou si la plaque de la prise murale est mal fix e ne les utilisez pas Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es e Vous risqueriez d tre lectrocut Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble Evitez absolument d endommager le c ble de le modifier d y placer des objets lourds de le chauffer de le placer proximit d objets chauds de le tordre de le plier excessivement ou de le tirer Sinon vous pourriez causer un incendie ou une lectrocution Si le c ble d alimentation est ab m faites le r parer par un centre de service agr Panasonic Si vo
15. 8 J pour entrer votre code afin de r initialiser les zS R initialiser r glages de l cran R glage A R initialiser 2 Appuyez ici pour Entrer mot de passe vor 688 vor afficher l cran ch d entr e du code L cran de confirmation appara t Remarque S lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK R initialiser les r glages annule toutes les options de l cran R glage telles que le r glage des canaux Utilisez cette commande avec pr caution 34 Appuyez ici pour Langue Navigation du sous menu Blocage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour CI JE Appuyez sur les touches 0 it 4 5 6 choisir Blocage 2 e 92 pour entrer votre code Appuyez ici pour Co aff i er 6 cran Entrer mot de passe Blocage SE gt pas Modifier mot de passe Cr ez un code secret de 4 chiffres pour entrer dans le menu de verrouillage Entrez un code secret de 4 chiffres Cr er mot de passe Apr s avoir entr votre mot de passe pour la premi re fois Cr er mot de passe change en Entrer mot de passe Remarques Utilisez un code facile se rappeler et marquez le dans un endroit s r Si vous oubliez votre code secret vous devez faire appel un technicien qualifi pour annuler le r glage de verrouillage du t l viseur
16. Appuyez ici pour choisir la cha ne 67 de diffusion cH S lection de sigle Sigle pr r gl EE Sigle manuel Appuyez ici pour choisir Sigle manuel DN Appuyez ici pour afficher l cran D vou Sigle manuel Appuyez ici pour d placer le curseur sur Sigle Appuyez ici pour acc der au champ d entr e du titre S lection de sigle Sigle 8 66969999 Appuyez ici pour choisir le caract re entrer changer D g p Appuyez ici pour aller au caract re v suivant CH M Vous pouvez entrer un maximum de 7 caract res Appuyez ici pour valider votre choix Appuyez ici pour d placer le X curseur sur Appliquer CH D Appuyez ici pour valider le Sigle e dition Favoris Appuyez ici pour choisir Favori Appuyez ici pour choisir le mum ro de canal pr f r Favori Favori 8 57788 2 RETURN z a Appuyez ici pour d placer le curseur sur Appliquer Appuyez ici pour valider le canal pr f r et retourner l cran d dition e dition ajout R glage de l ajout suppression dans Programmation des canaux Appuyez sur cette touche pour choisir Oui ou Non H Fr quencem tre Pour les canaux num riques uniquement Affiche la puissance du signal du canal num rique ATSC pour Antenne Cette fonction n est pas disponible lorsque la carte CableCARDT est ins r e Appuyez sur ces touches pour choisir
17. Fr quencem tre Program canaux CH Fr quencem tre Appuyez ici pour afficher le Fr quencem tre Appuyez ici pour choisir le canal souhait Fr quencem tre Remarque Le fr quencem tre fonctionne uniquement pour les signaux num riques entr s par l antenne 31 Navigation du sous menu Ident prises CH v D VOL 9 VOL Pour donner un nom l appareil connect une entr e vid o pour l affichage sur l cran Appuyez sur ces touches pour choisir Ident prises Appuyez sur cette touche pour entrer dans le sous menu Appuyez ici pour choisir entr e vid o Ident prises R glage 1 2 Fav Langue Horloge Program canaux Ident prises a O gt Comp 1 KETANGA Appuyez sur ces touches pour choisir le nom d entr e Comp 2 KES pr r gl HDMI e Pour sauter l entr e choisissez OMETTRE L entr e est Video Vid o 2 saut e quand vous appuyez sur TV VIDEO tiquettes d entr e s lectionnables OMETTRE MAGN T DVD C BLE SRD MAGN NUM JEU AUX CC Sous titres Ce t l viseur comprend un d codeur int gr capable de faire appara tre une contre partie visuelle de la partie audio Le programme regard doit int grer des sous titres cod s CC afin que le t l viseur puisse les afficher Mode A CH CH Remarques VOL 9 V
18. de l cran plasma est fabriqu en utilisant une technologie de k l cran ne s allument pas tr s haute pr cision toutefois il est possible que parfois certaines parties de l cran ne reproduisent pas certains l ments de l image ou que des taches lumineuses y apparaissent Ceci n est pas une anomalie 34 Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur l cran plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Remarque L image r manente permanente sur l cran plasma r sultant d un affichage d une image fixe n est pas un d faut de fonctionnement et n est pas couverte par la Des image r manentes garantie apparaissent Cet appareil n est pas con u pour afficher des images fixes pendant une p riode prolong e Un vrombissement est Un ventilateur de refroidissement est int gr l appareil afin de dissiper la E mis par l appareil chaleur g n r e par le fonctionnement normal Le mouvement du ventilateur produit un vrombissement mais cela n est le signe d aucune anomalie 47 Enregistrement du client Le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce produit sont marqu s sur son panneau arri re Veuillez noter ce num ro de s rie dans l espace ci dessous et conservez ce
19. num rique doit tre disponible dans votre r gion Utilisez un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur de DVD Panasonic Panneau arri re du eas t l viseur C ble vid o en composantes COMPONENT VIDEO OUT O gt PB gt Lecteur de DVD Be AUDIO OUTPUT n D codeur COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 C ble audio Remarque Les signaux 720p seront convertis au format 1080i et achemin s vers l cran Connexion d entr e vid o Panneau arri re du t l viseur Magn toscope C ble S VID O CAM SCOPE S VIDEO gt out ET TE C ble VID O VIDEO OUT x CONSOLE DE JEU VID O C ble AUDIO OUT a 9 INPUT 1 2 Remarque L entr e S Vid o aura la priorit sur l entr e vid o en composite lors de la connexion d un c ble S Vid o Raccordez un c ble S Vid o ou vid o 13 Connexion Connexion un amplificateur Afin de b n ficier d une exp rience cin ma maison compl te vous devez connecter un d codeur Dolby Digital et un amplificateur multicanal aux prises DIGITAL AUDIO OUT du t l viseur L ambiophonie Dolby Digital 5 1 canaux offre un son de qualit num rique Le Dolby Digital fourni cinq canaux distincts sur toute la bande passante avant gauche avant droit central ambiophoni
20. 23 Fisher 104 Pioneer 105 107 Garrard 113 Quasar 118 119 121 Harman Kardon 115 123 RCA 103 105 127 130 131 Jensen 129 Sansui 103 111 139 JVC 132 133 Sharp 134 137 Kenwood 100 108 Sony 122 Magnavox 127 Soundesign 138 Marantz 124 Teac 111 112 113 Mcintosh 116 Technics 118 119 121 Nakamichi 106 Victor 132 133 Onkyo 109 114 Yamaha Codes pour les r cepteurs de t l vision par satellite Dish Network 105 115 116 Magnavox 101 102 101 102 Echo Star Echostar 105 Panasonic 104 Philips 101 102 Express VU 105 115 Primestar 108 106 Proscan 106 109 110 113 General Instrument 108 RCA 106 109 110 113 Sony 107 Gradiente 114 Star Choice 103 108 Hitachi 103 111 112 Toshiba 100 HNS Hughes ETK T Codes pour les c blos lecteurs 103 61016 1 Gemini General Instrument Jerrold 222 211 219 220 221 222 223 224 225 226 227 Hamlin 212 218 240 241 242 245 Hitachi 203 224 Magnavox 233 Memorex 230 Macom 203 204 205 Movietime 205 232 Philips Pioneer Pulsar Oak 202 237 239 206 207 228 229 230 201 216 205 232 Uniden 101 102 Zenith UE Te LITE Puser RCA Realistic Regal Re
21. 5 Image 1 2 Image 2 2 Mode Standard mage 3 R glage zoom zoom 8 8 8 Couleur O Nettet Norm Image Brillance Couleur Nuances Nettet Temp coul Gestion coul Appuyez sur cette touche pour image 2 Image 2 2 choisir le sous menu Norm TNT Temp coul Bleu A Gestion coul LHF vo 088 vor Image 30 _ Appuyez sur cette touche pour Brillance 0 j Couleur 555 ajuster le sous menu Nuances 522 Nettet R glage Fonction Norm R initialise tous les r glages de l image aux r glages par d faut de l usine Image R gle les zones blanches de l image Brillance R gle les zones sombres de l image Couleur R gle l intensit de couleur souhait e Nuances R gle la tonalit naturelle de la peau Nettet R gle la clart et les d tails de l image EA E Augmente ou diminue le teint roug tre ou bleu tre selon les pr f rences Gestion coul Gestion de la couleur en fonction gestion couleur Pour activer l ajustement automatique de la couleur Mode Choisissez le mode d image pr r gl qui convient le mieux au programme que vous regardez Cette fonction affecte aussi le r glage Temp coul Appuyez sur cette touche pour choisir Mode Appuyez sur ces touches pour choisir le mode d image e clatant d faut Accentue le contraste et la nettet de l image pour un visionnement dans une pi ce bien clair e
22. I de type A AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phpto DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique Remarques Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable Les poids et les dimensions sont approximatifs 45 Guide de d pannage Avant de faire appel un technicien v rifiez les probl mes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Sympt mes VID O Image vid o neigeuse KA ANS 7 Son parasit S NG Son parasit Ag Multiples images A Interf rence ASAR EA Vide KSA id o normale Pas d image mais de la neige Z NG Son parasit N Pas d image Pixelisation de Ka AE G G le de l image Coupure du son Vid o normale Cadre noir sur cran EA Pp 8 KEA on normal ASAN Commande intermittent par t l commande Son incorrect KV N 2 K Jp Son normal S Vid o normale Solutions Ajustez emplacement et la connexion de l antenne Ajustez l emplacement et la connexion de l antenne V rifiez le c ble d entr e de l antenne loignez le t l viseur des appareils lectriques des clairages des v hicules et quipements m dicaux Augmentez le volume V rifiez la fonction de sourdine V rifiez le r glage EF HF des HAUT PARLEURS Changez le canal St r o SAP Mono Lors de l utilisation de la prise HDMI e R glez l entr
23. MI C ble HDMI Si P E a C ble audio NC 1 1 I4 4 amp Lors d une connexion avec un c ble HDMI il n est pas n cessaire de connecter AUDIO AUDIO IN de c ble audio OUT Lors de la connexion d un appareil muni uniquement Sortie du signal HDMI d une prise de sortie DVI un c ble adaptateur DVI D codeur ou HDMI et un c ble au dio sont n cessaires 3 S lectionnez le r glage audio au menu ENTR HDMI voir page 27 Lecteur DVD 666 O 1 COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2 PROGOUT INPUT Signal vid o abmissible 1 920 x 1 0601 59 94 60 1 280 x 720p 59 94 60 720 x 480p 640 x 480p 59 94 60 59 94 60 720 1 440 x 480i 59 94 60 Remarques e Cette prise d entr e n est pas destin e une liaison avec un ordinateur Les signaux 10801 et 720p seront format s pour le visionnement sur l cran plasma 8 Fr quences d chantillonnage du signal audio admissible L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Remarques Ce connecteur HDMI est de type A e Si un appareil sans borne de sortie num rique est raccord connectez le t l viseur au moyen des bornes d entr e vid o composante S Vid o ou vid o pour un traitement analogique du signal Si vous ne pouvez pas afficher l image parce que votre d codeur num rique ne poss de pas de r glage de sor
24. ODE 11018 285 071028 1101812218 MODE ENREGISTREUR MAGN TOSCOPE DAAD 618 ee PERSONNEL Magn toscope CASSETTE R cepteur ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION SOURDINE SOURDINE SOURDINE SOURDINE SOURDINE SOURDINE SOURDINE T L T L R CEPTEUR T L R CEPTEUR R CEPTEUR R CEPTEUR COMMUTATION COMMUTATION DE COMMUTATION DE DE L ENTR E L ENTR E ENT L ENTR E DE T L T L VISION R CEPTEUR TOUCHES DE LA T L COMMANDE PLAGE NAVIGATION PR C DENTE NAVIGATION HAUT BLOC D ACCORD HAUT BAS SUVANTE BAS NAVIGATION VOLUME NAVIGATION VOLUME VOLUME DROITE GAUCHE R CEPTEUR DROITE GAUCHE VOLUME VOLUME R CEPTEUR AFFICHAGE DU AFFICHAGE DU MAGN TOSCOPE AFFICHAGE DU FORMAT DE MAGN TOSCOPE SUR L CRAN DVD L HEURE SUR L CRAN QUITTER MENU EVP AV1 AVI S lection d un canal si D ACCORD D ACCORD TOURNE TOURNE DISQUE DISQUE 8 CASSETTE 8 CASSETTE 9 AUX 9 AUX R TUNE CANAL O PR CEDENT ZONES PLATINE A B DE RELAI PROG RETOUR EN DIRECT EVP me REBOBINAGE SAUT VERS RECHERCHE REBOBINAGE REBOBINAGE C gt AVANCE RAPIDEDU L ARRI RE VERS L ARRI RE AVANCE RAPIDE DU AVANCE RAPIDE AMBIO MAGN TOSCOPE L AVANT L AVANT MAGN TOSCOPE DE LA BANDE PLAY L LECTURE LECTURE LECTURE LECTURE LECTURE LECTURE PAUSE ARR T SUR PAUSE L IMAGE PAUSE PAUSE PAUSE PA
25. OL Appuyez sur ces touches pour choisir Mode cc Mode 72 2 Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage HF Mode recommand lorsque les sous titres ne sont pas voulus EF Pour afficher les sous titres cod s Les sous titres cod s ne sont pas affich s quand vous utilisez la connexion HDMI e Si un appareil connect analogiquement est utilis pour l affichage ou l enregistrement les sous titres doivent tre mis en ou hors service sur l appareil connect Le mode de r glage des sous titres du t l viseur n affecte pas l entr e analogique Si une mission num rique est sortie au format analogique les donn es de sous titre sont aussi sorties au format analogique Si un appareil connect num riquement est utilis pour l entr e les sous titres doivent tre mis en service soit sur l appareil connect ou soit sur le t l viseur Si les sous titres sont en service la fois sur l appareil connect et le t l viseur les sous titres de chaque appareil se chevaucheront Analog Permet de choisir le service de sous titres de l mission analogique 32 Appuyez sur ces touches pour choisir Analog Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage CC1 Pour les informations relatives l image qui peuvent tre l image Le texte peut tre en n importe quelle langue CC2 CC3 CC4 cc Mode HF Analog ER affich es 4 li
26. USE PAUSE STOP n gt m ra La ARR T ARR T ARR T ARR T ARR T ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT es TREMEN ENREGISTREMENT MAGN TOSCOPE EVP MAGN TOSCOPE PE BANDE TVNIDEO COMMUTATION COMMUTATION L T L T L MAGN TOSCOPE MAGN TOSCOPE CANAL DU CANAL DU DVD VCR CH 2 CANAL EVP 2 CENTRE C a MAGN TOSCOPE MAGN TOSCOPE OPENCLOSE OUVERTURE OUVERTURE SAUT RAPIDE C FERMETURE FERMETURE EVP 44 TOUCHE POWER 00O 0000 2 Signaux d entr e vid o en composantes RVB pour l ordinateur HDMI Entr e VID O Entr e HDMI Fr quence Fr quence ne Nom du signal horizontale kHz verticale Hz 1 NTSC 15 73 59 94 ram daa Signaux d entr e concern s rep re Fr quence Fr quence Nom du signal kHz ir Hz 525 480 60i 525 480 60p 750 720 60p 1 125 1 060 60i Remarque Les signaux n ayant pas les caract ristiques ci dessus ne donnent pas toujours des images correctes Sp cifications TH 37PX50U TH 42PX50U TH 50PX50U Alimentation 120 V c a 50 60 Hz Consommation Composantes Entr e en composantes Entr e vid o En attente 0 6 W avec CableCARD 18 0 W 0 6 W avec CableCARD 22 0 W 0 6 W avec CableCARD 22 0 W A 37 pouces format 16 9 M thode 42 pouces format 16 9 M thode 50 pouces format 16 9 M thode 588658 05 6050 8455 denr
27. VWVIDEO SLEEP Remarque Les formats d image disponibles d pendent du signal re u e 480i 480p 4 3 480p 16 9 4 3 PLEIN CADRAGE ou ZOOM EXIT e 1080i 720p 16 9 seulement Explication Affiche une image 4 3 sa taille standard de 4 3 avec des barres grises lat rales Une image r manente peut appara tre sur l cran si ce format est affich pendant une p riode prolong e tend une image 4 3 uniform ment en largeur et en hauteur de fa on qu elle occupe toute la largeur de l cran puis la repositionne verticalement Recommand pour le format bo te aux lettres Cela permet d afficher l image sur tout l cran Affiche l image sur tout l cran Recommand pour les images anamorphiques tire les bords droit et gauche d une image 4 3 pour remplir l cran alors qu une correction du format est CADRAGE appliqu e au centre La taille de l image d pend du signal d origine Recommand pour les missions de t l vision ordinaires 21 Menus de navigation affich s l cran R glage de l image voir page 24 Appuyez ici pour choisir le menu Image SAP N se S z LIGHT C Appuyez ici pour choisir ou r gler les Cv ver DvD options de l image cu DTV RCVA 8508 AUX TVNIDEO SLEEP EXIT Image 1 2 Mode 518 608 0 CRETE Image Eg 1505 22 TX Appuyez ici pour faire Brillance 0 me Cou
28. ainement ca Dimensions de l cran Environ 818 x 461 x 939 mm Environ 920 x 518 x 1056 mm Environ 1106 x 622 x 1269 mm L x H x diagonale 32 13 64 x 18 5 32 x 36 31 32 po 36 7 32 x 20 25 64 x 41 9 6 po 43 35 64 x 24 31 64 x 49 61 64 po Dimensions Environ 968 x 641 x 96 5 mm Environ 1068 x 701 x 96 5 mm Environ 1257 x 814 x 96 5 mm LxHxP 38 7 64 x 25 15 64 x 3 51 64 po 42 3 64 x 27 39 64 x 3 51 64 po 49 51 64 x 32 3 64 x 3 51 64 po 66 14lb 30 kg Net 76 06 5 34 5 kg Net 99 211 45 kg Net 120 mm 4 23 32 x 60 mm 2 23 64 x 2 pi ces 6 Q son Ferre 16W 8W 8W DH T de 10 re FILTRE 3D Y C HDMI Fente CableCARDTM Particularit s SOUS TITRES Puce antiviolence T l commande EUR7627Z60 Adaptateur d antenne de type F 5C 2V x 1 Accessoires fournis Piles AA x 2 Pi destal Cordon d alimentation Attache fils x 2 Temp rature 32 F 104 F 0 40 C Conditions de fonctionnement Humidit 20 80 sans condensation Prises disponibles Entr e AV 1 2 VIDEO 1 0 V c c 75 Q Type phono S VIDEO Y 1 0 V c c 75 Q C 0 286 V c c 75 Q Mini DIN 4 broches AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono AV PROG OUT VIDEO 1 0 V c c 75 Q Type phono AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono COMPONENT VIDEO Y 1 0 V c c y compris la synchronisation INPUT1 2 Ps Pr 0 35 V c c AUDIO L R 0 5 V eff 2 prises type phono HDMI Connecteur HDM
29. ation l humidit produite risquerait de d t riorer l isolation et d entra ner un incendie D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un chiffon sec Ce t l viseur plasma met des rayons infrarouges par cons quent il peut perturber les autres appareils de communication Installez votre capteur infrarouge dans un endroit l abri de la lumi re directe ou indirecte du t l viseur plasma Nettoyage et entretien L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche e Si la surface est tr s sale essuyez avec un chiffon doux sans peluche humect d eau additionn e d un peu de d tergent neutre et bien essor puis essuyez la uniform ment avec un chiffon sec du m me type jusqu ce que la surface soit bien s che Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab meriez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface serait ab m Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec e Si le coffret est tr s sale plongez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent neutre puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon s
30. de classement CANADA Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel Programmes g n raux pour tout public Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence 37 Navigation du sous menu Tableau de classement CANADA QU BEC Exempt Les programmes exempt s G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou repr sent de fa on appropri e 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin un public jeune mais contenant occasionnellement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Co
31. de l ensemble chariot appareil pour viter toute blessure provenant d une chute de l appareil 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e 14 Pour toute r paration consultez un personnel qualifi L appareil doit tre r par s il a t endommag de n importe quelle fa on comme quand par exemple le cordon d alimentation fourni ou la fiche sont endommag s si un liquide a coul dans l appareil ou un objet est tomb l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou est tomb 15 Pour viter toute secousse lectrique assurez vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation est effectivement branch e Cher client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients Panasonic Nous esp rons que ce nouveau t l viseur plasma vous apportera de nombreuses ann es de divertissement Pour profiter au mieux de votre t l viseur veuillez lire ce mode emploi avant de faire des r glages et conservez le titre de r f rence Conservez galement la facture d achat et notez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur l emplacement pr vu cet effet sur la derni re page de couverture du manuel d utilisation Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 888 VIEW PTV 843 9788 ou visiter notre sit
32. de s lection d entr e Panasonic TV 16 Emplacement des commandes SAP Canal num rique Choisit la piste audio si disponible Voie audio 1 de 1 CUITE TE e Canal analogique St r o gt SAP Mono Permet de choisir un mode audio LIGHT claire les touches de la t l commande Les touches choisies clignotent quand la t l commande est clair e SLEEP Minuterie sommeil minutes gt O 30 gt 60 90 J EXIT Quitte les menus Retourne l image normale partir de n importe quel menu MUTE FAVORITE Coupe le son Appuyez de nouveau sur cette Les num ros des canaux enregistr s comme touche pour le r tablir canaux pr f r s sont affich s sur l cran des ASPECT canaux pr f r s Choisissez la cha ne souhait e Change le format de l image voir page 21 en utilisant les curseurs ou les touches num riques RECALL Affiche ou efface la banni re des canaux Identifiant du canal du Heure de programme et de la cha ne fin du programme Titre du programme Horloge 15 2 ABC HD Sous titres Classement R glage du mode Dur e restante pour Indication de seconde voie son d image la minuterie sommeil R solution du signal Format d image A CH Permet de choisir le canal sup rieur suivant A D place le curseur vers le haut en mode de menu a Choisit une rubrique du menu ou du VOL R duit le volume S men D place le curseur vers
33. de secret annule le blocage Cependant le choix du niveau de classement est retenu Blocage jeux La touche TV VIDEO a t press e alors que le blocage des jeux vid o a t choisi Blocage canaux Un canal verrouill a t accord alors que le blocage des canaux a t choisi Le canal 3 ou 4 a t accord alors que le blocage des jeux vid o a t choisi Blocage complet Bloquer tout est choisi Programme bloqu Les programmes re us d passent le niveau de classement de blocage de programme Modifier mot de passe Appuyez sur ces touches pour choisir Modifier mot de passe Appuyez ici pour acc der l cran d entr e de mot de passe Blocage Entrer nouveau Entrer nouveau mot mot de passe de passe nouveau Mode 107 1 gt Modifier mot de passe 38 Utilisation des appareils p riph riques Programmation de la t l commande Vous pouvez commander des appareils d autres fabricants en utilisant la t l commande de ce t l viseur Pr paratifs Connectez la fiche d alimentation des autres appareils sur une prise secteur murale Assurez vous que les appareils sont hors tension TV VIDEO SLEEP EXIT PAUSE STOP 11 11091 TV VCR CH OPENCLOSE E E Panasonic Maintenez press es en m me temps les touches O POWER et OK pendant au moins 5 secondes 0 Quand les touches de s lec
34. e R gl entr e correctement e V rifiez les c bles d antenne e V rifiez si le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur murale Ajustez la luminosit et les r glages du son Changez le canal e V rifiez la connexion des c bles Programmez le code de t l commande V rifiez le fonctionnement de la seconde source vid o Assurez qu un ordinateur n est pas connect l entr e HDMI arrive rarement que le t l viseur n affiche pas l image vid o de l entr e HDMI d appareils munis d une sortie HDMI ou DVI cause d une mauvaise communication entre le t l viseur et les appareils Si cela se produit d branchez HDMI DVI et rebranchez le e R orientez l antenne ATSC e V rifiez le niveau du signal Si le signal est faible ajoutez un amplificateur de signal pour amplifier le signal e V rifiez si le mode audio est r gl sur St r o ou Mono et non pas sur SAP e Changez le son de l appareil HDMI sur PCM lin aire V rifiez le r glage audio pour HDMI S il y a un probl me fonctionnel avec le son num rique utilisez le son analogique Changez les sous titres cod s CC e Changez le param trage des sous titres cod s analogiques sur un r glage autre que T1 T2 T3 ou T4 Remplacez les piles de la t l commande Guide de d pannage Panneau de l cran plasma Sympi mes V rificaions Page Certaines parties de Le panneau
35. e chargez pas ne court circuitez pas ne d montez pas ne t l commande nous vous conseillons de noter les chauffez pas et ne br lez pas les piles usag es codes la page 40 5 Le remplacement des piles devient n cessaire quand la t l commande 80 plus que sporadiquement ou plus du tout Accessoires V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant dans leur case x Manuel d utilisation Panasonic T l commande EUR7627Z60 Garantie pour E U Pi destal TY ST42PX5W pour Canada TY ST42PX5W 37 50 TH 42PX50U TY ST50PX5W TH 50PX50U Wa c bles x 2 Adaptateur d antenne de type F pour 5C 2V x 1 Accesoires en option Applique de suspension au mur verticale TY WK42PV2W TY WK42PV3U QAB Applique de suspension au mur en biais TY WK42PR2U Piles pour la t l commande format AA x 2 Cordon d alimentation Connexion Prise de sortie audio num rique Prise HDMI DIGITAL AUDIO OUT voir page 14 voir page 12 Eee ANTENNA Cable Retrait D Branchez la fiche du c
36. e www panasonic com contactinfo U S A Pour une assistance veuillez t l phoner au 787 750 4300 ou visiter notre site www panasonic com Puerto Rico Pour une assistance veuillez t l phoner au 1 800 561 5505 ou visiter notre site www panasonic ca Table des mati res Pr cautions de s curit importantes 3 Avis de la FOC unten enrnmente 5 Mesures de S curit 6 Nettoyage et entretien 7 Installati n 5 555522 2 555522555555252 2 5 255555252555255552 855852529 5255 8 Emplacement du t l viseur 8 quipement en option 8 Mise en place des piles de la t l commande 8 65508 6 tt te nee aitu 9 5555555 5525 555 555 5252555 55 55 5 kaTa iannis 10 Raccordement de l antenne 11 Raccordement de la carte CableCARDTM 11 Connexion HDMI 12 Connexion d un d codeur de t l vision num rique ou d un lecteur DVD 13 Connexion d entr e vid o 13 Connexion un amplificateur 14 Connexion de la sortie du t l viseur PROG OUT 14 Mise sous tension et hors tension 15 Appareil principal 15 Emplacement des commandes 16 T l
37. eau de classement Il y a quatre 4 cat gories de contr le du contenu MPAA Motion Picture Association of America et le classement selon les directives parentales Ces cat gories sont utilis es comme directives pour bloquer les programmes Le mode par d faut de cette fonction est d verrouill Appuyez ici pour choisir mission fm Appuyez ici pour afficher le menu Emission vo 8 voi CH Appuyez ici pour choisir MPAA U S TV C E L R ou C F L R Appuyez ici pour afficher l cran de r glage de blocage des missions MPAA U S TV C E LR C F L R pour le classement des films am ricains pour le classement des missions am ricaines pour le classement canadien anglais pour le classement canadien fran ais Appuyez ici pour mettre en surbrillance le niveau de classement souhait VOL 69 VOL CH v Appuyez ici pour choisir Sortie moniteur A aN voL 9 VOL Sortie moniteur EF Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF t r gl es sur Bloqu Blocage Mode 107 mission Bloquer mis C F LR Sortie moniteur ME Met en service la prise de sortie de contr le pour les missions qui ont HF Met hors service la prise de sortie de contr le pour les missions qui ont t r gl es sur Bloqu Remarques Le classement HF est ind pendant des autres classements Si vous bloquer un niv
38. eau de classement bas sur un ge sp cifique le classement HF et tous les classements plus restrictifs sont aussi bloqu s 36 Navigation du sous menu Tableau de classement FILMS USA NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas applicable PUBLIC G N RAL Autoris tous les ges CONTR LE PARENTAL CONSEILL Certains programmes ne conviennent pas aux enfants MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans R CONTROLE Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent o un gardien adulte NC 17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS X POUR ADULTE UNIQUEMENT Tableau de classement MIS T L USA Le guide parental t l comporte 7 niveaux de classement bas sur l ge Ces 7 niveaux sont divis s en 2 groupes classement jeunesse et classement surveillance Certains de ces classements par ge peuvent aussi comprendre des classements bas s sur le contenu indiqu s par D dialogue L langage S situations sexuelles et V violence Le tableau suivant pr sente la s lection des classements par ge Groupe bas Classement sur l ge bas sur l ge Sans visa TV NR Non bloqu Non class Reportez vous Pr cautions pour l utilisateur la page 38 aucune classification Bloqu TV Y e Non bloqu To
39. ec e Veillez ce que du d tergent n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre ab m e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Remarque Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur le t l viseur plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les images des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 7 Installation Emplacement du t l viseur Cet appareil est con u pour tre install sur un support en option Consultez votre d taillant pour conna tre les options disponibles Placez l appareil dans un endroit qui permet la bonne visibilit des images vitez les emplacements expos s la lumi re du soleil ou aux sources puissantes directes ou r fl chies L utilisation de certains types d clairage fluorescent peut r duire la port e de la t l commande La ventilation est n cessaire pour viter toute panne des composants Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleu
40. en compte tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez l appareil en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudi re une cuisini re ou un autre appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dons une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de la prise secteur murale et de la sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites tr s attention lors du d placement
41. es des jeux vid o les images informatiques les t l textes et les images affich es dans le format 4 3 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories QU DOLBY Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DIGITAL f ED EL HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Description de la licence Pour voir les informations de la licence du logiciel utilis dans cet appareil appuyez sur la touche Menu et choisissez R glage propos Licence Voir page 34 Ce produit dispose d une technologie de protection contre la copie couverte par des brevets am ricains et des droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection contre la copie doit tre autoris e par Macrovision Corporation et elle est r serv e un usage familial et d autres usages pareillement limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation La r troanalyse ou le d sassemblage de cette technologie sont interdits Couvert par les brevets am ricains num ros 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 6 381 747 et 6 516 132 CableCARDT est une marque de commerce de Cable Television Laboratories Inc Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez
42. ettez l appareil sous tension apr s son achat Si vous souhaitez changer ces r glages plus tard choisissez les avec le menu de r glage Appareil principal Touche POWER Touches de s lection de canal Appuyez sur cette touche R glage du volume pour mettre le t l viseur TV WNIDEO sous hors tension Change le mode d entr e Capteur de t l commande Fonctionne jusqu une distance de 7 m tres 23 pieds du t l viseur 15 Emplacement des commandes T l commande POWER Met le t l viseur sous ou hors tension S lection de mode voir la page 39 TV T l vision VCR Magn toscope DVD DVD DTV T l vision num rique RCVR R cepteur amplificateur DBS R cepteur de t l vision par satellite CBL C blodistribution AUX Auxiliaire EXII TV VIDEO SLEEP S lection d entr e CCO Appuyez sur la touche num rique correspondante de la t l commande pour s lectionner l entr e d sir e Remarque L entr e vid o peut galement tre s lectionn e en TVNIDEO te appuyant sur puis sur les touches CH AY suivi de la touche OK R TUNE Retourne au canal et modes d entr e pr c dents PAUSE STOP Commande d autres appareils 9 voir pages 43 44 TV VCR DVD VCR CH OPEN CLOSE CD 2 C2 CS TV VIDEO Change le mode d entr e Appuyez pour afficher le menu
43. gency Rembrandt Samsung Scientific Atlanta Simark Sprucer Stargate Teleview Texscan Tocom Toshiba Unika Universal Videoway Viewstar Zenith Zenith Drake Satellite 127 232 215 232 212 218 240 241 242 245 234 205 232 237 205 211 212 213 201 205 205 210 205 232 201 205 244 235 204 225 232 222 232 206 229 230 200 217 200 Utilisation des appareils p riph riques Tableau des touches utilisables en fonction du mode choisi Ce tableau indique quelles touches peuvent tre utilis es apr s programmation si n cessaire dans chaque mode de la t l commande DTV CABLE DBS VCR DVD etc TOUCHE MODE T L VISEUR MODE C BLOS LECTEUR R CEPTEUR SRD ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION NAVIGATION HAUT BAS NAVIGATION SRD HAUT BAS HAUT BAS NAVIGATION DROITE GAUCHE soo o NAVIGATION SRD DROITE GAUCHE MENU TELEVISEUR SORTIE DU GUIDE HORAIRE LECTRONIQUE SORTIE DU MENU SRD INFORMATION SUR LE S lection d un canal S lection d un canal S lection d un canal se CANAL DE C BLODISTRIBUTION O CANAL DE D CODEUR PR C DENT PR C DENT CANAL SRD PR C DENT PROGRAMME T L VISION ITIRET INFORMATIONS SUR LE GUIDE HORAIRE LECTRONIQUE ooo ooo D 3 p 2 S m DVD VCR CH Cr 5 SRD satellite de radiodiffusion directe 43 Utilisation des appareils p riph riques M
44. gnes de texte maximum sur l cran dans DEROTA un endroit o il ne g ne pas la partie correspondante de EA Autres modes utilis s pour les informations relatives l image 1 Masque une grande partie de l image sur l cran du t l viseur et affiche un guide des programmes ou toute autre information actuellement diffus e Autres modes qui affichent des informations et masquent une grande partie de l image sur l cran du t l viseur Navigation du sous menu E Num ri Le menu des sous titres cod s num riques vous permet de configurer la fa on d afficher les sous titres cod s num riques Appuyez sur ces touches pour choisir Num ri may Appuyez sur ces touches pour choisir le r glage gt vot Primaire Second Service 8 Service 4 Service ch 5 Service 6 E R glage num rique Permet de choisir le service de diffusion num rique et le format d affichage Appuyez ici pour choisir R glage num ri PA Appuyez ici pour afficher le menu R glage num ri VOL 9 VOL CH v Appuyez ici pour choisir le sous menu Appuyez ici pour choisir le r glage Format Automatique Norm Petit Grand e Police Automatique Par d faut Mono serif Pro serif Mono Prop Casuel Cursif Peti majusc Style Automatique
45. ion Langue de R glage intial la page 18 ce 4 Horloge Appuyez ici pour choisir Horloge NN Bal CA EVA S Appuyez ici pour afficher l cran Horloge Langue bg Program canaux Ident prises cc Veuillez lire la section Horloge de R glage intial aux pages 18 19 29 Navigation du sous menu Programmation des canaux Appuyez ici pour choisir Program canaux Appuyez ici pour afficher le menu Program canaux R glage 1 2 Bal CA EVA Program canaux Ident prises 8 Balayage auto Recherche automatiquement tous les canaux disponibles Le balayage automatique n est pas disponible lorsque la carte CableCARD est ins r e Program auto Entr ANT Mode Tous 58 8 896 Appuyez ici pour choisir Mode Analog Program auto Entr ANT C ble Balayage Tous Analogique et num rique Analog Analogique seulement Appuyez ici pour choisir Balayage Appuyez ici pour lancer le balayage automatique A NN VOL x VOL Qi Program auto K Entr ANT C ble EEIEVET EEE UEUE E UELI I TCR Une fois que le balayage automatique est termin l appareil retourne au mode de programmation manuelle Pour rendre disponible un canal localis par le balayage automatique en mode de programmation manuelle d placez le curseur sur Appliquer et appuyez sur OK 30 App
46. isir Audio Audio Audio Appuyez ici pour afficher le sous menu CC 16 Norm Graves Aigus quilibre Appuyez ici pour choisir Norm Graves Aigus ou quilibre Audio Norm Appuyez ici pour choisir ou ajuster le sous menu Graves Aigus quilibre o R glage Fonction R initialise les r glages des Graves Aigus et quilibre aux r glages par d faut de lusine Graves Augmente ou diminue la r ponse des graves Aigus Augmente ou diminue la r ponse des aigus Accentue le volume des enceintes gauche droite Autres r glages 1 Appuyez sur ces touches pour choisir Autres r glages Audio Norm 6 CH K w Appuyez sur cette touche pour afficher le sous menu vo 8 vor quilibre 0 CH Autres r glages 2 Appuyez sur ces touches pour choisir le sous menu Autres r glages Son IA LC EF mt Appuyez sur ces touches pour choisir ou activer le Son ambio HF vo voi sous menu H parleurs 56 3 n Entr HDMI 52 20 28 59815 8 616 6662 Son IA galise le niveau de volume g n ral sur tous les canaux Le son AI n est pas disponible en mode VID O Reportez VOUS la page 22 Appuyez sur cette touche pour choisir Son Al Autres r glages Son IA C E Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HP CC 1 Remarque R gl sur HF lor
47. leur 0 volre Beccio z r Appuyez ici pour Nettet 10 afficher de E 555 r glage choisi Appuyez ici pour choisir le ie ici pour menu Autres 60 r NN Cnu Tegages retourner au menu fm Appuyez ici pour afficher le 689 vou 7 pr c dent menu Autres r glages CH Autres r glages R glage de l audio voir page 26 Appuyez ici pour choisir le Appuyer sur O pour menu Audio afficher le menu principal Image Audio Minuterie 8 a Blocage Appuyez ici pour choisir Autres neag N r glages R glage fm Appuyez ici pour afficher le menu Autres r glages x Autres r glages Son ambio HF Entr HDMI TARET R glage de la minuterie voir page 28 TRES rer EDE gt EX Appuyez ici pour choisir Sommeil ou Minuterie 1 Minuterie2 NN Minuterie 5 Minuterie3 Minuterie 1 ms Appuyez ici pour afficher le menu de r glage de la Minutere4a SA Soen vor 88 vou lt Jour CHA VEN 5 7 minuterie Minuterie 5 CH Hre d but 10 00 AM Hre fin 11 00 AM R gler EF Menus de navigation affich s l cran Appuyez sur ces touches pour choisir fe Appuyez ici pour acc der chaque cran de r glage Entrez un code de 4 chiffres R glages de verrouillage voir page 35 Bloquer canaux Cr er mot de passe U S TV Mode Non activ C F L R Canal Sortie moniteur EF missio
48. lisateur l entretien doit accompagnant le produit d importantes tre effectu par du personnel qualifi instructions concernant son mode op ratoire et son entretien AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant AVERTISSEMENTS 1 Pour r duire les risques de secousse lectrique ne retirez pas le couvercle Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi 2 Ne supprimez pas la broche de mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Cet appareil est quip d une fiche 3 broches qui ne peut tre introduite que dans une prise secteur dont la troisi me broche est reli e la terre Cette disposition concerne la s curit Si la fiche ne p n tre pas compl tement dans la prise consultez un lectricien qui remplacera la prise ou la fiche Ne tentez pas de contourner la s curit de la fiche avec broche de mise la terre Remarque Ne conservez pas une image fixe affich e sur l cran pendant une longue p riode car cela peut produire une image r manente sur le t l viseur plasma Parmi les images fixes possibles citons les logos les imag
49. mode d emploi et votre re u d achat comme preuve d finitive de votre achat afin de faciliter la proc dure d identification en cas de vol ou de perte et pour les services de garantie Num ro de mod le Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Num ro de s rie Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Tous droits r serv s Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA MBS0305S0
50. n 242 Pioneer 208 Emerson 239 Quasar 224 225 227 Fisher 205 RCA 231 237 238 247 Harman Kardon 219 220 221 223 Sansui 210 246 Hitachi 207 Sanyo 205 Jensen 234 Scott 210 246 JVC 240 241 245 Sharp 242 243 Kardon 223 Sherwood 220 Kenwood 200 201 211 245 Sony 228 LXI Sears 236 Soundesign 244 Magnavox 229 232 Teac 212 216 218 Marantz 229 Technics 224 225 227 Mcintosh 221 Victor 240 241 245 Nakamichi 210 Onkyo 214 215 Yamaha Codes pour les enregistreurs vid o personnels Panasonic Replay TV Philips Tivo Sony Tivo Codes pour les platines cassette Aiwa 223 224 225 Philips 202 203 204 222 Denon 231 Pioneer 204 Fisher 203 RCA 226 227 228 Jensen 214 Sansui 205 210 JVC 229 230 Sharp 231 Kenwood 200 207 Sony 219 220 Marantz 202 Teac 210 211 215 Nakamichi 205 Technics 216 218 Onkyo 208 209 213 Panasonic 216 218 Yamaha 201 202 41 Utilisation des appareils p riph riques 42 Codes pour les r cepteurs Admiral 120 Optimus 103 127 130 131 Aiwa 125 126 Panasonic 118 119 121 Denon 134 135 136 Philips 1
51. n Entrer mot de passe Modifier mot de passe Changement du mot de passe Entrer nouveau mot de passe Entrer nouveau mot de passe nouveau R glage voir page 29 K Appuyer pour s lectionner Bal CA Autres r glages Langue propos _ Appuyez ici pour acc der Horloge chaque cran de r glage Program canaux Ident prises 2 Appuyez ici pour retourner Program auto voir page 30 l cran pr c dent 4 Entr ANT C ble Langue voir page 18 Langue 4 Fran ais R glage de l horloge voir pages 18 19 Mode LUET Date 4 1 2005 Heure 9 43 AM Fuseau horaire HNE ULOTCE IGG EF Ident prises voir page 32 Comp 1 Comp 2 HDMI Vid o 1 Vid o 2 Programmation des canaux voir page 30 Auto EU Fr quencem tre Sous titrage voir page 32 Kaj Mode EF AUEL A 19 93 Num ri Primaire R glage num ri R initialisation Autres r glages voir page 34 Contact auto HF Bandes 4 3 HF propos voir page 34 Version Licence CableCARD Mode Tous 5318 899 Programmation manuelle voir page 30 6 411414 i Fr quencem tre voir page 31 Fr quencem tre 2 1 Navigation du sous menu Image Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour choisir Image 9 1 Appuyez ici pour afficher le sous menu VOL CH Me 658
52. nclus 9955599955995 9 TY ST42PX5W TH 37PX5OU TH 42PX50U TY ST50PX5W TH 50PX5OU e Applique de suspension au mur verticale TY WK42PV2W e Applique de suspension au mur verticale TY WK42PV3U e Applique de suspension au mur en biais TY WK42PR2U Assurez vous que l installation est faite par un technicien qualifi Utilisation du t l viseur plasma N approchez pas les mains le visage ou des objets des trous de ventilation du t l viseur plasma De lair chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut du t l viseur plasma est chaud N approchez pas les mains le visage ou des objets ne pouvant r sister la chaleur de cet orifice car ceci pourrait causer des br lures ou des d formations De m me si les trous de ventilation sont bouch es le t l viseur pourrait tre endommag Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer le t l viseur plasma e Si vous d placez le t l viseur alors que des c bles sont encore connect s vous risquerez d endommager les c bles et d entra ner un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage e Sinon il y aura risque d lectrocution Nettoyez r guli rement le c ble d alimentation afin que la poussi re ne s y accumule pas Side la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d aliment
53. noir __Fonc R glage R ducteur Fonction R duit le bruit des canaux appel habituellement neige Mettez hors service lors de la r ception d un signal fort R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image Choisissez DS ou HD DS Quand le signal d entr e provient d un syst me de t l vision ordinaire NTSC HD Quand le signal d entr e provient d un syst me haute d finition ATSC Affiche les signaux d entr e signaux 480p avec des couleurs naturelles partir d un appareil num rique connect aux entr es COMPONENT VIDEO prises d entr e Y P 0 Choisissez HD ou DS pour ajuster automatiquement les param tres des couleurs pour HD Haute d finition et DS D finition standard Remarques Cette fonction est disponible uniquement avec les signaux 480p et ne l est donc pas avec les programmes de t l vision ordinaires NTSC Pour un meilleur rendu de l image lors du visionnement d un signal de t l vision de format non standard il est possible de faire un ajustement manuel des r glages de la couleur Le bruit sp cifique aux DVD au d codeur etc sont r duits Choisissez Fonc ou Clair Ce r glage fonctionne uniquement pour les signaux d entr e Filtre 3D Y C Codeur coul R ducteur MPEG Niveau du noir Navigation du sous menu Audio Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour cho
54. ntient quelques sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence Pr cautions pour l utilisateur La puce antiviolence utilis e dans ce t l viseur est capable de bloquer les programmes sans visa non class s auquel aucun classement ne s applique et avec aucun classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes suivants Bulletins d urgence tels que des messages du r seau de radiodiffusion d urgence des avertissements m t orologiques etc Programme d origine locale Informations Programmes politiques e Annonces des services publiques Programmes religieux Programmes sportifs Programmes m t orologiques Messages de blocage Divers messages de blocage apparaissent sur l cran selon le type de blocage que vous avez choisi dans le menu de verrouillage Remarque Entrer le co
55. ogram auto Entr ANT 279 3 Mode Tous CE TEVETE Program auto Entr ANT C ble Mode 4 Tous gt EEVEE Program auto Entr ANT C ble Mode Tous Balayage 1 Visionnement d un programme de t l vision SAP 000 LIGHT TV ver pvp _ DTV Revr 8568 AUX TVNIDEO SLEEP EXIT 487 2 5 6 ET REW PLAY FF lt lt Lt PAUSE STOP REC H E TV VCR DVD VCR CH OPEN CLOSE D e Panasonic TA 20 1 Appuyez sur cette touche pour commander le t l viseur avec la t l commande POWER 2 O Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous tension Appuyez ici pour choisir le canal souhait Vous pouvez aussi utiliser les touches de s lection directe des programmes et la touche PROG voir page 17 Appuyez sur ces touches pour choisir le niveau de volume Remarques Le num ro de canal et le niveau de volume restent les m mes m me apr s avoir mis le t l viseur hors tension La consommation d nergie et l effet de hurlement peuvent tre r duits en r duisant le niveau du volume Format de l image Touche ASPECT Cette fonction vous permet de choisir le format de l image en fonction du signal re u et de vos pr f rences Appuyez sur cette touche pour changer le format de l image SAP 555 LIGHT TV vcr DVD DTV Revr DBSCBL AUX T
56. onnect aux prises HDMI COMPONENT ou S VIDEO voir page 12 seuls les signaux audio sont sortis Aucun signal vid o n est sorti Lors de la r ception de signaux d un canal num rique tous les formats num riques sont convertis en vid o composite NTSC afin d tre sortis par les prises de sortie d mission PROG OUT e Certaines missions contiennent un signal Macrovision afin d interdire leur enregistrement sur magn toscope 14 Mise sous tension et hors tension 1 Branchezla fiche du cordon d alimentation au t l viseur plasma Fixez solidement le cordon d alimentation avec l attachefils voir la page 10 2 Branchez la fiche la prise secteur murale Voyant POWER Sous tension Rouge Hors tension Eteint Appuyez sur la touche POWER l avant de cet appareil Le r glage initial appara t sur l cran C M R glage initial Pr Touche d alimentation Capteur de t l commande Reportez vous aux pages 18 et 19 pour les r glages POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous ou hors tension LIGHT Remarques TV vcr DvD Une petite quantit de courant sera quand m me consomm e lorsque le cordon d alimentation est branch DTV RCVR 8808 AUX la prise secteur TV VIDEO SLEEP EXIT L cran de r glage initial appara t uniquement la premi re fois que vous m
57. ordon Fixation d alimentation la prise sur x Fixez en poussant l appareil principal jusqu ce que vous 2 Fixez l attache fils entendiez un d clic Remarque Pour viter les parasites n attachez pas ensemble les c bles d antenne et d alimentation 10 Retrait Tirez vers le haut tout en poussant sur la languette Connexion Remarque Les c bles et les adaptateurs sont vendus s par ment Raccordement de l antenne Le mode d entr e RF doit tre r gl sur Antenne voir aux pages 19 30 Antenne domestique Panneau arri re du t l viseur Borne f lt o Signal de d antenne c blodistribution entrant p A M langeur 0 T Connecteur Sa d antenne de type F C ble coaxial 75 ohms 5C 2V ou sp cification plus lev e Raccordement de la carte CableCARD La carte CableCARD permet la syntonisation des canaux num riques et haute d finition c blodiffus s au moyen du c ble RF Pour plus de renseignements sur la disponibilit des cartes CableCARD consultez le c blodistributeur Proc dure 1 Raccordez le c ble RF la prise ANT 2 Mettez le t l viseur sous tension voir page 15 3 R glez l entr e au mode t l viseur voir page 16 4 Ins rez la carte CableCARDT avec la face sup rieure vers soi dans la fente CableCARDT sur le panneau
58. que gauche et ambiophonique droit plus un canal LFE effet basse fr quence pour le haut parleur d extr mes graves OPTICAL IN C ble audio num rique optique 0 DIGITAL AUDIO OUT Amplificateur Panneau arri re du t l viseur ou AUDIO INPUT LOL C ble audio OUTPUT AUDIO OUT Proc dure 1 Mettez les enceintes hors service HF dans le menu Audio voir page 27 2 Ajustez le volume de l amplificateur sur le niveau souhait Remarques Selon le lecteur DVD et le type de logiciel DVD Audio la fonction de protection contre la copie peut se mettre en marche et d sactiver la sortie optique Les enceintes ext rieures ne peuvent pas tre connect es directement aux prises de sortie OUTPUT Quand un canal ATSC est choisi la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital Quand un canal NTSC est choisi la sortie est PCM Connexion de la sortie du t l viseur PROG OUT Reportez vous au mode d emploi de l appareil en option pour les instructions d enregistrement et d affichage Panneau arri re du t l viseur MAGN TOSCOPE Enregistreur de DVD z PAEL AVIN 8 VIDEO i MONITEUR C ble AV OUTPUT Remarques Quand un appareil STB lecteur de DVD etc est c
59. r Electronics Company 1 888 VIEW PTV 843 9788 email consumerproducts panasonic com Note pour le Canada Pour mod le TH 37PX50U TH 42PX50U TH 50PX5OU Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Mesures de s curit A AVERTISSEMENT GARDEZ LES PETITES PI CES NON UTILIS ES OU TOUT AUTRE OBJET HORS DE LA PORT E DE JEUNES ENFANTS ILS PEUVENT TRE AVAL S ACCIDENTELLEMENT FAITES GALEMENT ATTENTION AUX MAT RIAUX D EMBALLAGE ET SACHETS EN PLASTIQUE Installation Ne placez pas le t l viseur plasma sur des surfaces inclin es ou instables e Le t l viseur plasma risquerait de tomber ou de se renverser Ne placez pas d objets sur le t l viseur plasma Si vous renversez de l eau sur le t l viseur plasma ou si des objets trangers y p n trent un court circuit risque de se produire et d entra ner un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans le t l viseur plasma contactez votre revendeur Panasonic Ne couvrez pas les trous de ventilation e Sinon le t l viseur plasma risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou ab mer le t l viseur plasma Si vous utilisez le pi destal laissez un espace de 10 cm 3 15 16 po ou plus autour des c t s sup rieur gauche et droit de 6 cm 2 3 8 po ou plus au c t inf rieur et de 7 cm 2 3 4 po ou plus vers l arri re Si vous installez l appareil en utilisant une autre m
60. r ou d humidit quipement en option Les raccordements audio et vid o entre appareils peuvent tre r alis s au moyen de c bles blind s audio et vid o Les meilleures performances seront obtenues gr ce l emploi de c bles vid o coaxiaux blind s de 75 ohms Ces c bles sont disponibles aupr s du d taillant et dans les magasins d accessoires lectroniques Avant d acheter un c ble assurez vous que les connecteurs d entr e et de sortie conviennent bien par ailleurs mesurez soigneusement la longueur dont vous avez besoin Mise en place des piles de la t l commande 1 Ouvrez le covercle 2 Installez les piles et remettez le couvercle en place Respectez la polarit des piles et Deux piles AA Mise en garde Si vous comptez utiliser fr quemment laj L installation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de t l commande choisissez de pr f rence des piles l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande alcalines Veuillez respecter les pr cautions suivantes 1 Les deux piles doivent tre remplac es en m me temps Remplacez les piles usag es par des piles neuves 2 N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e Si vous retirez les piles vous pourrez avoir 3 N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple enregistrer une nouvelle fois les codes de une pile au carbon zinc et une pile alcaline t l commande infrarouge Avant de r gler la 4 N
61. s mod les e Apr s avoir entr le code infrarouge correct appuyez sur la touche de s lection de mode souhait e Reportez vous la page 16 Reportez vous aux pages 43 et 44 pour plus d informations sur la commande des appareils p riph riques en utilisant la t l commande Codes infrarouges pour appareils sp cifiques Conseil Notez ci dessous les codes de vos appareils Ils serviront de r f rence pour la programmation de la t l commande CABLE VCR CD Re C blos lecteur 1 Magn toscope CII Lecteur de disque compact Recort Le 1 11 R cepteur de t l vision par satellite 1 R cepteur ou amplificateur Lecteur de disque laser Autre appareil Autre appareil 11 Other Component Autre appareil Autre appareil 1 1 Other Component Codes pour les magn toscopes Optimus 306 321 328 335 VCR Admiral 335 Orion 320 326 Aiwa 332 Panasonic 321 322 323 324 Akai 314 315 316 329 Penney 300 305 310 311 324 339 345 Audio Dynamic 311 339 Pentax 300 311 345 Bell amp Howell 305 313 Philco 320 323 324 326 331 343 Broksonic 320 326 Philips 323 324 331 AUX Canon Pioneer 323 CCE Proscan 300 301 302 323 324 331 Citizen 333 345 346 Craig 305 306 329 Quasar 321 322 323 324 Curtis Mathes 324 345 Radio Shack 305 309 324 333 336 340 Daewoo 301 324 343 RCA 300 301 302 323 324 331 DBX 310 311 339 333 345 346 Dimensia 345 Realistic 305 309 324 336
62. sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur Si vous avez besoin d aide consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio t l vision exp riment Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion du t l viseur des appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Consume
63. sque les H parleurs sont d sactiv s 26 Navigation du sous menu E Son ambio Am liore la r ponse sonore lors de l coute d un programme st r o Appuyez sur cette touche pour choisir Son ambio Autres r glages Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HP Son IA EF EF Pour un son st r ophonique Son ambio HF Pour un son monaural Remarque R gl sur HF lorsque les H parleurs sont d sactiv s 8 H parleurs Cette fonction est utilis e pour mettre en ou hors service les enceintes du t l viseur voir page 14 Connexion un amplificateur Autres r glages Appuyez sur cette touche pour choisir H parleurs Son IA EF Son ambio HF Appuyez sur cette touche pour choisir EF ou HF H parleurs EF Les haut parleurs du t l viseur fonctionnent normalement 1 La mise hors fonction des enceintes Remarque Les fonctions Son IA Son ambio et galis audio ne sont pas disponibles lorsque HF est choisi Entr HDMI Lorsque vous utilisez la prise HDMI voir la page 12 cette fonction permet de commuter entre l entr e analogique et num rique Autres r glages Appuyez sur ces touches pour choisir Entr HDMI Son IA EF ch Son ambio HF 7 Appuyez sur ces touches pour choisir le mode H parleurs EF va vot Auto S lectionne automatiquement le signal analogique
64. t hors tension 90 TE minutes apr s avoir t mis sous tension par la Jour minuterie Cela ne fonctionne pas si une heure de mise hors tension est choisie ou si une touche est press e e Quand l alimentation du t l viseur est coup e cause d une coupure de courant ou un probl me similaire la mise hors tension automatique par minuterie est annul e et le t l viseur R glages s lectionnables pour Jour entre en mode de veille une fois que l alimentation est r tablie DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM LUN VEN SAM DIM QUOT CHA DIM CHA LUN CHA MAR CHA MER CHA JEU CHA VEN CHA SAM Pour retourner l cran pr c dent RETURN O Appuyez sur cette touche 28 Navigation du sous menu R glage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Appuyez ici pour choisir ss R glage Bal 6 6018965 ms Appuyez ici pour afficher Audio FE propos le sous menu Minuterle Horloge HEURES Program canaux Blocage Ident prises R glage F Balayage des canaux Appuyez ici pour choisir Bal CA Bal CA Appuyez ici pour choisir Fav ou Tous tous les canaux Langue Horloge Program canaux Ident prises re 4 Langue Appuyez pour choisir Langue N Bal CA EVA 2 Appuyez ici pour afficher l cran Langue Horloge Program canaux Ident prises Veuillez lire la sect
65. tie de la prise DIGITAL OUT utilisez l entr e vid o en composantes ou l entr e S Vid o ou l entr e vid o Dans ce cas l image est affich e comme un signal analogique x1 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC x2 La conformit aux profils ElA CEA 861 861B couvre les profils de transmission de la vid o num rique non compress e y compris la protection du contenu num rique large bande passante x3 C ble d adaptation DVI HDMI num ro de pi ce TY SCHO3DH vendu s par ment Pour plus de renseignements sur la disponibilit veuillez contacter un d taillant de produits lectroniques grand public Connexion Connexion d un d codeur de t l vision num rique ou d un lecteur DVD Ce t l viseur est capable d afficher des signaux de t l vision num rique 10601 720p 480i et 480p lorsqu il est connect un d codeur de t l vision num rique Ce t l viseur utilise aussi un doubleur de balayage progressif qui d sentrelace le signal NTSC et balaie l image de fa on progressive e Pour voir les missions de t l vision num rique connectez le d codeur aux prises d entr e vid o en composantes Y P Pp du t l viseur Les entr es en composantes couleur offrent des signaux s par s de luminance et de couleur e R glez la sortie du d codeur sur 10801 720p 480i ou 480p Un signal de t l vision
66. tion de mode clignotent vous pouvez rel cher les touches POWER et OK 2 Choisissez le type d appareil e La touche choisie s allume et toutes les autres S C PP DTV RCVR DBS CBL AUX s teignent Entrez le code infrarouge de 3 chiffres voir pages 40 42 e R glage par d faut de lusine Panasonic Appuyez sur POWER pour v rifier le fonctionnement Remarques Si l appareil ne fonctionne pas avec la t l commande r p tez la proc dure en utilisant un autre code Certaines marques ont plusieurs codes Si vous entrez un code incorrect ou si la proc dure prend plus de 30 secondes la programmation est annul e Pour trouver un code qui n appara t pas dans le tableau 1 Apr s avoir choisi le type d appareil tape 2 ci dessus Appuyez sur ces touches pour choisir le code Le code commence partir de l appareil actuel Appuyez sur POWER pour v rifier le fonctionnement e R p tez ces tapes jusqu ce que vous ayez trouv le bon code Cela peut exiger beaucoup d essais Appuyez sur cette touche pour m moriser le code 39 Utilisation des appareils p riph riques Table des codes infrarouges La t l commande est capable de commander beaucoup de marques d appareils p riph riques Reportez vous la page 39 pour les proc dures de programmation Remarques La t l commande n est pas con ue pour commander toutes les fonctions disponibles de tous le
67. ue R glage num ri Opacit arr Automatique Contour Automatique LUE A 19 93 Num ri Primaire R glage num ri R initialisation 3 Navigation du sous menu Autres r glages R glage 1 2 R glage 2 2 Autres r glages Autres r glages E Contact auto Appuyez ici pour choisir Contact auto ME HF DN Appuyez ici pour choisir EF ou HP vou x al Choisissez EF pour mettre le t l viseur sous Remarque tension en m me temps que le c blos lecteur La minuterie sommeil ne fonctionne pas si la ou un autre appareil connect mise sous tension automatique est en service E R glage des bandes Bandes 4 3 bandes N affichez pas une image au format 4 3 pendant une p riode lat rales 7 prolong e car ceci peut produire des images r manentes sur les bandes lat rales de l affichage 43 Pour r duire le risque d une telle image r manente clairez les Affichage gt bandes lat rales E Appuyez sur ces touches pour choisir tima les Bandes 4 3 nages Remarques r manentes r choisir Ts Appuyez Sur ces touches pour choisir Pour r duire le d veloppement d images r manentes HF Faible Moyen ou Fort r glez les bandes lat rales sur Fort Autres r glages Les bandes lat rales peuvent clignoter noir blanc en Contact auto HF alternance selon l
68. us les enfants Le th me et le contenu de ce programme sont sp cialement e Bloqu con us pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans Jeunesse Bloqu FV Destin aux enfants g s Le th me et le contenu de ce programme TV Y7 Non bloqu peuvent contenir des l ments de violence l g re ou comique ou Bloqu peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans Non bloqu Public g n ral Programme contenant peu ou pas du tout de violence pas Bloqu de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel D L S V Tout Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de fa on rare N importe quelle des mots grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues combinaison de D L 5 V et situations sexuelles suggestives Surveillance D L S V Tout Mise en garde importante des parents Ce programme peut contenir N importe quelle des th mes sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier et combinaison de D L S V des sc nes d intense violence L S V Tout Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes pour N importe quelle adulte un langage blasph matoire de la violence et des sc nes combinaison de L S V sexuelles explicites FV VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIM VIOLENCE 5 SEX L LANGUAGE AGRESSIF DIALOGUE CONTENU SEXUEL S lections possibles Description TV G Tableau
69. us n utilisez pas le t l viseur plasma pendant une p riode prolong e d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage du t l viseur plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur e Si vous continuez utiliser le t l viseur plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Ne r parez jamais vous m me le t l viseur plasma car ceci est tr s dangereux Si de l eau ou des objets trangers p n trent dans le t l viseur plasma ou si vous laissez tomber le t l viseur plasma ou si le coffret est ab m d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation e Un court circuit pourrait se produire et entra ner un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic Mesures de s curit MISE EN GARDE Le t l viseur plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement Si vous l utilisez avec d autres types d accessoires en option l installation risquera d tre instable et de causer des blessures Tous les accessoires suivants sont fabriqu s par Matsushita Electric Industrial Co Ltd e Pi destal i
70. uyez ici pour choisir Entr ANT Appuyez ici pour choisir Tous ou Appuyez ici pour choisir les sous menus Appuyez ici pour afficher le sous menu Program canaux Auto Manuelle Fr quencem tre Les rubriques Auto et Fr quencem tre ne peuvent pas tre s lectionn es lorsque la carte CableCARDTM est ins r e E Programmation manuelle Pour ajouter ou supprimer manuellement des canaux de la liste des canaux Appuyez sur ces touches pour choisir Manuelle Appuyez ici pour afficher l cran C y SVOL 9 vot Manuelle Program canaux Manuelle Modifier 1 my Appuyez ici pour choisir a 9 Modifier c Appuyez ici pour entrer en mode d dition A 2 i 4111411111 zlzlzlz zlzlzlzlolz 8181515151 5141215 8181513 5 2 Appuyez ici pour choisir la ligne du canal pr r gl souhait mit APPuyez ici pour choisir la zone corriger Sigle Favori Ajout DX so ici pour afficher l cran de pr r glage Reportez vous la page suivante pour chaque r glage 1 RETURN Appuyez ici pour d placer le curseur sur Appliquer Appuyez ici pour valider votre correction VOL x VOL Navigation du sous menu e dition Sigle Appuyez ici pour choisir Sigle EN pr r gl max

Manuel d`utilisation Téléviseur à plasma numérique à haute

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation T&eacute;l&eacute;viseur &agrave; plasma num&eacute;rique &agrave; haute

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Téléviseur à plasma numérique à haute