Acier patinable - SZS Stahlbau Zentrum Schweiz
Contents
1. Niveau d entr e 1 Niveau 0 Vue sur le toit Coupes divers niveaux de la tour steeldoc 03 05 B timent du mus e et escaliers de la tour coupes transversales Le b timent du mus e tout comme les pavillons et les l ments d agencement du parc est en acier patinable Une tour escalier de 40 m de hauteur surplombe le terrain Elle n est pas isol e et sa structure est laiss e ap parente L ossature et les ap puis ext rieurs sont en acier inoxydable B timent du mus e et escaliers de la tour coupe longitudinale 27 Mus e arch ologique Kalkriese Allemagne LLL CE RSS N N H g f D H Ta Lrrerrrrs OLA o aaa A T H CH 7 7 La Coupes horizontale et verticale aH Y R Ee chelle 1 202. i Eiser angele eg ee EE GE EE E A
3. Situation Echelle 1 5000 Centre d accueil Mus e Pavillon Route des Romains Trac des remparts Sentier des Germains Terrain reconstitu Salle de conf rence D p t 0 JO IA DON NW 23 Le parcours probable des l gionnaires romains est sug g r par de grandes dalles en acier irr guli rement dis pos es 24 Mus e arch ologique Kalkriese Allemagne Coupe et plan du pavillon comprendre Coupe et plan du pavillon voir Coupes longitudinale et transversale du pavillon entendre steeldoc 03 05 Ti all
4. 1 Plaque de fa ade en t le d acier patinable 5900 3100 15 mm surface sabl e chants horizon taux en biais de 10 interstices 20 mm isolation thermique en fibres min rales 100 mm parevapeur l ment pr fabriqu 5 en b ton poreux 175 mm t le d acier lamin e chaud ou peinte et rev tue d un vernis transparent 400 120 3 mm di A carristi all OLY ZZZ eee ee H a H N N N N N interstices 4 mm cart depuis le mur 100 mm 2 Vitrage fixe ESG 15 mm cadres en acier profil s L VAVAVAVAVAVAVAVAVAN 90 60 78 mm et plats 90 5 mm 3 Verre isolant VSG 2x5 mm verre flott 8 cadre en acier profil 65 mm soud aux t les 4 Structure porteuse en acier profil HEB 300 5 Acier profil HEB 160 deux couches de peinture en usine couche de finition sur place 6 Plaque de fa ade en t le d acier patinable 3100 1500 6 mm surface sabl e pos e inclin e acier profil L 40 40 mm triple couche de bitume avec protection de la base isolation en mousse de verre au centre 165 mm l ment pr fabriqu en b ton poreux 220 mm isolation en fibres tendres 30 mm t le d acier perfor e 1200 600 2 mm 7 A ration t le perfor e 8 Acier profil IPE 300 9 T le d acier fin 1200 600 3
5. S AAN MAAS E 13 Mus e d histoire naturelle a Matsunoyama Japon Coupe Echelle 1 20 1 T le d acier oxyd 6 mm Isolation thermique en polyur thane 70 mm Profil en acier L 50 50 6 mm Profil en acier I 340 250 mm Evacuation de l air Profil en acier I 350 175 mm ok WN Fen tre Verre acrylique 75 mm dans un cadre en profil d acier oxyd L 140 120 6 mm 6 Couverture de protection contre le gel Corni re en acier oxyd 114 37 3 2 mm 7 A ration 8 B ton apparent avec rev tement 150 mm 9 Profil en acier I 300 150 mm 10 Profil en acier I 125 125 mm 11 Clapet d vacuation de la fum e 12 Placopl tre 2 x 12 mm fix e de fa on coulissante 13 Profil en acier H 350 350 mm 14 Appui glissant 15 Vis d ancrage 20 mm 16 Local technique 7 7 ALLEL we 7 7 7 7 PA I ZA DELLA KT AGA TES Pr aM A H DANAN NI Ad _ DANNI K X 0000000000 Fa VA 15 44 20 14 Dessins repris de Detail 2005 4 14 74 steeldoc 03 0
6. rents formes alliages et finitions Raviver les sens et questionner la perception Le b timent du mus e comprend un volume de ni veau unique d tach du sol et une tour avec une ter rasse panoramique Depuis une hauteur de presque 40 m tres on peut embrasser du regard le champ de bataille des temps lointains Le tronc du b timent abrite l exposition o sont conserv es et montr es les trouvailles arch ologiques Un vaste espace sombre permet la mise en sc ne libre des aspects et th mes vari s de cette bataille Par endroits de grandes fen tres lat rales permettent une chapp e sur le paysage Sur le site trois pavillons fournissent les instruments de perception dans le but d approfondir les impres sions re ues Le pavillon voir projette le monde ext rieur au moyen d une camera obscura dans une demi sph re en verre le monde est l envers Cet il artificiel permet aux visiteurs d prouver comment ils voient Le pavillon entendre dispose d un puissant cornet acoustique orientable pour 22 conduire le bruit amplifi du monde ext rieur dans un local absorbant les sons On peut y viser et couter des bruits le chant des oiseaux ou la voix des gens Au pavillon comprendre les visiteurs sont accueillis par une paroi couverte d crans de t l vision montrant des reportages sur des guerres actuel les Ici le visiteur prend conscience avec effroi du fait que l
7. lyse par fusion SN EN 10155 et limite d lasticit minimale pour des paisseurs t lt 16 mm La variation de la limite d lasticit et de l allongement la rupture en fonction de l paisseur est comparable celle des aciers de construction non alli s S355J2WP max 1 0 S355J0W S355J2G1W 0 50 S355J2G2W bis 1 50 Teneur en au cuivre brevet par la Vereinigte Stahlwerke AG en 1928 qui fut le premier appara tre sur le march mais initialement il n a t utilis que pour les struc tures munies de rev tement Toutefois en raison de la n cessit d conomiser le chrome et le cuivre pendant et imm diatement apr s la Deuxi me Guerre mon diale son application fut bient t suspendue Lacier patinable laiss sans rev tement a t d abord exp riment aux Etats Unis La r alisation en 1963 du b timent d administration de la John Deere Com pany Moline par Eero Saarinen a donn une im pulsion essentielle par le choix de l acier patinable sans protection pour les l ments de fa ade et les par ties ext rieures de l ouvrage Il fut bient t rejoint par Ludwig Mies van der Rohe utilisant le nouveau mat riau pour le rev tement ext rieur du Civic Cen ter Chicago par exemple Gr ce une campagne publicitaire intense en faveur de l acier corten produit d un fabricant d acier am ricain l acier patinable laiss sans protection fut bient t utilis galement dans
8. 250 ug m Cl lt 300 mg m d et et et CI lt 60 mg m d SO lt 40 ug m ne s applique pas ne s applique pas steeldoc 03 05 aux intemp ries doit tre contr l Pour d terminer les pertes d paisseur des pi ces celle ci doit tre mesur e par des appareils ultrason des p riodes d termin es Il est naturellement dans l int r t du ma tre de l ouvrage que lors des inspections on v rifie galement si l ouvrage ne pr sente pas des points faibles des endroits qui contiennent de fa on impr vue de l humidit par exemple sous la salet des feuillages ou de la rouille accumul es A ces endroits il existe localement un danger de pertes d paisseur plus importantes lesquelles pourraient chapper aux autres mesures Avec le temps les arbres et les buis sons grandissent ce qui peut galement exercer un effet pernicieux sur l ouvrage car par l a ration est consid rablement entrav e Les points faibles doivent tre autant que possible rapidement limin s par du personnel comp tent Un questionnaire d entretien peut tre utile existe t il des endroits avec de la rouille claire indiquant un processus de corrosion en progr s existe t il des endroits humides en permanence existe t il des coul es d eau susceptibles de teinter l ouvrage de fa on irr guli re les soubassements sont ils salis existe t il des propositions de solutions simples m
9. 8 a d s a S i di suit i jo pig PET aci Pr sence brute l ext rieur toiture Le rev tement de fa ade est a r par l arri re de rouille provenant du toit de s couler sur les vitres l gance subtile l int rieur en haut et en bas des t les perfor es permettent la Les l ments de liaison entre les t les de la fa ade l espace mus al est rev tu circulation de lair En outre les plaques sont espac es et l ossature y compris la zone adjacente de la t le de surfaces inoxydables et de ae ne de 20 mm et ces interstices permettent le passage de des fa ades en acier patinable ont re u un rev tement l air D autre part ces interstices ont t choisis assez pour viter l apparition de la rouille dans les joints troits pour emp cher les oiseaux dv p n trer L eau ef de pluie tomb e sur le toit s coule travers les joints ouverts du dallage en acier vers un espace a r L l ment sous jacent est rendu tanche par trois cou ches de bitume et il est muni d une d clivit La face inf rieure des dalles en acier patinable est dot e d un rev tement pour viter qu elle ne soit expos e trop longtemps humidit Dans la zone des fen tres l inclinaison ad quate et le bord d une t le prot g e emp chent l eau charg e 25 26 Mus e arch ologique Kalkriese Allemagne
10. Wa ae Be Pavillon d exposition pour l EXPO Morat 2002 en rai son du caract re temporaire de l utilisation l acier de construction courant pouvait tre employ 1 Poutre en caisson 1100 250 mm acier patinable ame 15 mm semelle 40 mm 2 Longerons rm D ZZZ bois de m l ze 45 125 mm ieri N 3 Entretoises profil creux e ee 170 100 mm avec rev tement 4 Rev tement du tablier bois de m l ze 45 100 mm 3 4 5 Main courante bois de m l ze i 250 40 mm s appuie par intervalles D sur la semelle des poutres Passerelle pour pi tons l exposition de jardins BUGA 2001 Potsdam Les poutres en caisson troit et haut constituent avec le tablier en bois de m l ze une section en auge Recherche Ponts en acier patinable Jean Paul Lebet et Thomas Lang Les ponts en acier patinable sont robustes et durables Une tude effectu e par le Laboratoire de la construction m tallique ICOM de l Ecole polytechnique f d rale de Lausanne EPFL avait pour objectif le comportement long terme de tels ouvrages gauche Pont sur le Rh ne Illarsaz liaison Vionnaz Aigle VD droite Pont sur la Sarine liaison Enney Estavannens FR 12 L objectif de cette tude tait d am liorer les connais sances sur le comportement dans le temps des ou vrages d art construits en Suisse avec de l acier r sis tance lev e l
11. mm avec treillis protecteur coll 3 mm plaque porteuse en b ton l ger 33 mm chape en b ton 40 mm l ment pr fabriqu en b ton poreux 200 mm isolation en fibres min rales 120mm 4 8 SS mme SSS SUNN NNT ly 7 Sees ERR SAIS SSS ISS SSIS SSIS SSIS SSIS SIS SSS SS SSS SSS SSS SSS Q 5h SSS 5 SSS SSS PO ARPA LA I tH Gf GF P SE steeldoc 03 05 Architectes Annette Gigon amp Mike Guyer Zurich Responsable du projet Volker Mencke Concours Markus L scher Caspar Oswald Ing nieur civil Gantert Wiemeler Ingenieurplanung Munster Architectes de paysage Zulaut Seippel Schweingruber Baden Entreprise de construction m tallique Hein Stahlbau Georgsmarienh tte Acier 700 tonnes y compris la structure porteuse Conduite des travaux pbr B ro Rohling Osnabr ck Conception et r alisation 1999 2002 Ook WN El ments du toit en t le d acier 10 mm deux couches de pein ture en usine couche de finition sur place Structure porteuse en acier profil HEB 300 Plaque de fa ade en acier patinable 15 mm surface sabl e Fixation horizontale 6 corni res en acier par plaque Fixation verticale avec des vis de r glage 2 par plaque El ment de p
12. ventuels doivent tre li min s par exemple les joints ou les barri res va peur ayant perdu leur tanch it ou l accumulation de salet s sur des structures en acier e l tanch it et le fonctionnement des conduites d amen e ou d vacuation d eau doivent tre v rifi s et le cas ch ant r par s 15 Mus e d histoire naturelle a Matsunoyama Japon A la mesure des puissances de la nature Architectes Tezuka Architects Tokyo Takaharu et Yui Tezuka Masahiro Ikeda Tokyo Maitre d ouvrage Matsunoyama machi Niigata Ann e de construction 2002 Le batiment en forme de m andres est situ dans une des r gions les plus enneig es du Japon En hiver elle est enfouie sous une masse de cing m tres de neige Pour pouvoir r sister de telles charges les facades et la toiture sont en fortes plaques d acier patinable soud es une structure porteuse en acier 16 La r gion autour des monts Mikuni situ e environ 200 km au nord de Tokyo est une des r gions les plus enneig es au monde En hiver la neige peut y at teindre plus de cinq m tres de haut Le concours pour un mus e d histoire naturelle faisait partie d une initiative pour stimuler les activit s culturelles dans une r gion relativement peu habit e Non loin de l se trouve aussi le mus e d agronomie rig par le bureau d architecture MVRDV Le Mus e d histoire natu relle devait tre m me de supporter jusq
13. Dans le cas de chantiers sur Coupe horizontale chelle 1 20 Mus e arch ologique Kalkriese 2002 Architectes Gigon amp Guyer LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL LLL Maison T Wilton Etats Unis Architecte Simon Ungers 10 Th me autoroute ces co ts peuvent tre importants Co ts report s sur des tiers Dans le cas de l assai nissement d ouvrages d art sur des voies de circula tion en particulier certains co ts ne sont souvent pas support s par le ma tre de l ouvrage mais par les nombreux usagers de la route comme par exem ple les pertes de temps et de carburant ainsi que par la pollution lors des embouteillages caus s par les chantiers Quelques id es pour l utilisation Afin d viter des d convenues le concepteur devrait se familiariser avec la check list en annexe En parti culier il devra tenir compte des limitations dans la disponibilit des mat riaux la libert d agencement et l vacuation des eaux Actuellement en Suisse l acier patinable n est pas en stock chez les revendeurs Toutefois des t les et des plats de 6 100 mais surtout de 10 40 mm d pais seur peuvent tre obtenus assez facilement aup
14. d autres pays dont la Suisse depuis 1970 environ D finition et propri t s Selon la norme SN EN 10020 l acier patinable fait partie des aciers sp ciaux l oppos des aciers alli s habituels la teneur des l ments d alliage est dans ce cas faible Il existe dans le monde de nombreux aciers r sistants aux intemp ries la table ci dessous en num re les plus importants Le nom de marque Limite d las ticit minimale paisseur t lt 16 0 040 0 035 steeldoc 03 05 des aciers provenant de diff rents producteurs n est pas mentionn dans la norme mais en g n ral les num ros de mat riau permettent de les identifier Fondamentalement on distingue entre les aciers com prenant du chrome et du cuivre classe W et ceux qui en outre contiennent du phosphore dans une proportion de 0 06 0 15 classe WP Ces derniers ne sont pas admis dans certains pays comme en Allemagne par exemple Formation d une couche de protection Ce qui caract rise l acier patinable c est la formation en un deux ans dans des conditions d alternance naturelle d humidit et de s cheresse d une couche couvrante de couleur rouille Loxydation des l ments d alliage entrant en r action chimique avec le dioxyde de soufre contenu dans l atmosph re produit des sels difficilement solubles qui forment une couche de rouille amorphe adh rant avec une fermet relative la surface de l acier
15. e par sablage Dans le cas de surfaces directement expos es c est en g n ral recommandable car autrement dans les zones o la pellicule est d lav e l humidit peut ventuellement demeurer un temps plus long Tout comme les aciers de construction non alli s les aciers patinables peuvent apr s une pr paration ad quate recevoir un rev tement Les raisons peuvent en tre d ordre technique ou esth tique si par exemple les conditions exig es par ce mat riau ne peuvent pas tre respect es Comme dans le Degr s d humidit substances corrosives Conditions d humidit effectives auxquelles l ouvrage est expos cr es par des pr cipitations l coule ment de l eau ou condensation cette derni re une humidit relative de l air de 70 80 et une tem p rature au dessus de 0 C 1 A l int rieur a faible humidit de l air sans con densation locaux climatis s par exemple 2 Alternance humide sec condensation pendant courtes p riodes seulement par exemple l ext rieur avec exposition indirecte et bonne a ration ou l int rieur dans des b timents sans chauffage 3 Alternance humide sec en fonction des conditions atmosph riques seulement l ext rieur surfaces lisses bien a r es 4 Alternance humide sec avec des p riodes humides plus longues que d termin es par les conditions atmosph riques seulement par exemple ouvrages mal a r s ou comprenant des nids de sa
16. lair est r duite Cet article est une version raccourcie et adapt e aux conditions suisses de la notice 434 Acier patinable du Centre d infor mation sur l acier dessins repris de Detail 2005 4 L auteur est ing nieur civil et il a t professeur la chaire de construction m tallique de l universit de Dortmund steeldoc 03 05 Bibliographie 1 DASt Richtlinie 007 Lieferung Verarbeitung und Anwendung wetterfester Baustahle Deutscher Ausschuss f r Stahlbau Koln 1993 2 SN EN 10020 1989 Begriffsbestimmung f r die Einteilung der St hle 3 SN EN 10155 Wetterfeste Baust hle Technische Lieferbedingungen jetzt integriert in SN EN 10025 4 SN EN 10025 5 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustahlen 5 SN EN ISO 12944 2 Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme 6 SIZ Merkblatt 434 Wettertester Baustahl Stahl na Informations Zentrum SIZ D sseldorf 2004 aer EE 7 ECCS N 81 The Use of Weathering Steel in Bridges European Convention for Constructional Steelwork ECCS Bruxelles 2000 8 Publication OFROU ASTRA 562 ICOM 437 Br cken aus wetterfestem Stahl Ponts en acier patinable avec CD ROM Office f d ral des routes OFROU EPFLICOM Construction m tallique 2001 9 Ryser R Lang T Verbundbrucken aus wetterfestem seg E Ze NM i giW Stahl in der Schweiz Ponts mixtes en acier patinable L eg EN Ze en Suisse Schweizer Ingenieur und Architekt Nr 4 2000 S 23 97
17. soudage des aciers Surface de l lectrolyte colt rn ge Couche de rouille amorphe Couche de rouille cristalline SO Os si mo A fo CZ CH ketal Couverture compacte 1 y Surface passive 7 Repr sentation sch matique de la couche de rouille d un acier forte exposition aux intemp ries de la classe WP des mesures de prudence particuli res doivent tre prises en raison de leur teneur lev e en phosphore En cas d exposition directe des assem blages soud s les cordons de soudure discontinus ne sont pas admis ils le sont en cas d exposition indi recte Dans ce cas la longueur de la zone non soud e ne doit pas d passer le d cuple de la plus petite des paisseurs de t le afin d viter l apparition de la rouille Assemblages boulonn s Si un assemblage boulonn est directement expos l humidit le rev tement des surfaces en contact est n cessaire Si l exposition est seulement indirecte ou inexistante ces surfaces peuvent rester sans rev tement Toutefois pour y viter la formation de rouille une certaine distance entre les boulons doit tre respect e Il existe certes des boulons et des rondelles en acier patinable mais ils sont parfois diffi ciles trouver dans le commerce Comme dans le cas d assemblages directement expos s la zone de con tact entre les l ments de construction et les boulon
18. thique par une surface homog ne A cette fin l en veloppe ext rieure des murs et du toit en t le d acier patinable a t enti rement soud e sans joints Cela exerce en m me temps un effet b n fique sur l ou vrage par l absence d interstices et de joints o l humi dit pourrait se loger Sur le toit Peau ne peut pas s accumuler en raison d une inclinaison suffisante pour l coulement Cette enveloppe ferm e exige une construction ad quate capable d emp cher la con densation sur la face int rieure des t les due l humidit de lair de la maison Ponts A l occasion de l exposition f d rale de jardins Bundesgartenschau de 2001 Potsdam un ancien terrain militaire a t am nag en parc public Les remparts en terre hauts de sept m tres ont t reli s par des escaliers des rampes et des passerelles Toutes les passerelles ont t con ues selon les m mes principes puis adapt es aux diff rentes situations Les poutres principales en caisson troit et haut sont en acier patinable et fonctionnent en m me temps comme parapet avec le tablier elles constituent une section en auge La distance entre le rev tement en bois du tablier et les poutres a t choisie assez large pour viter qu il ne puisse s y former des nids de salet retenant l humidit Les poutres en travers sont munies d une couche de protection car la jonction du rev tement en bois la circulation de
19. v g tation doit tre tenue distance de l ouvrage afin de garantir une bonne a ration Les interstices dans lesquelles l eau provenant d exposition directe ou indirecte ou par effet de ca pillarit pourrait se maintenir doivent tre proscrits Les joints tr s serr s qu il est possible de fermer par masticage de telle sorte que la rouille qu ils en ferment ne puisse pas se d velopper ne sont pas dangereux Les volumes creux sans acc s leur int rieur doi vent tre tanches en particulier s ils sont direc tement expos s l humidit afin que l eau ne puisse y p n trer ou y tre aspir e Les caissons avec acc s leur int rieur ne doivent pas avoir de larges ouvertures afin d viter autant que possible la condensation par l eau entra n e par l air ext rieur La condensation d eau sur des l ments en acier patinable dans les locaux int rieurs doit tre vit e sinon les surfaces expos es doivent tre prot g es par des rev tements appropri s Dans le cas d l ments de facade avec isolation ther mique int gr e ni eau ni vapeur d eau ne doivent pouvoir y p n trer ni de l ext rieur ni de l int rieur de l ouvrage faute de quoi ils rouillent depuis l int rieur cause de humidit permanente qui s y forme Liassemblage des l ments de facade ne doit pas pr senter des recouvrements ni des interstices ou Peau pourrait p n trer Les joi
20. 5 rs a KI a LE H Mus e arch ologique Kalkriese Allemagne L acier patinable contre l oubli Architectes Annette Gigon amp Mike Guyer Zurich Ma tre d ouvrage Gantert Wiemeler Ingenieurplanung M nster Ann e de construction 2002 C est Kalkriese sur le th tre pr sum de la bataille de Varus que le bureau d architectes suisse Annette Gigon amp Mike Guyer a con u et r alis en 2002 un mus e arch ologique L acier patinable y r unit en une entit coh rente tous les l ments visibles Il enveloppe non seulement trois pavillons et le b timent du mus e mais se retrouve aussi dans le dallage dans les palplanches et dans les poteaux des palissades Kalkriese pr s de Bramsche r gion d Osnabrick a t livr en an 9 apr s J C une des batailles les plus c l bres de l histoire une bataille entre Germains et Romains Appel e bataille de Varus d apr s le nom du commandant des trois l gions romaines an anties ou bataille d Arminius Hermann en allemand chef des Germains ou encore bataille de la for t de Teutoburg ce qui n est pas tout fait exact comme nous le savons aujourd hui A l endroit o jadis les glaives se crois rent s l ve pr sent un mus e arch ologique pour sauver ce lieu historique des ab mes de l oubli L l ment unificateur du vaste ensemble de parc et de mus e est l acier sous diff
21. Cette couche entrave par la suite l acc s de l eau de l oxyg ne et du dioxyde de soufre et ralentit consid rablement les r actions ult rieures de l acier En fait ce processus ne prend jamais fin mais en cas de mise en uvre appropri e il est tel point ralenti que les l ments r alis s en cette mati re perdurent sans probl me au del de la dur e de vie habituelle des b timents Bien que cette couche de protection contienne des fis sures fines invisibles l il nu le m tal ainsi expos reste prot g contre la corrosion pour autant que apr s de br ves p riodes d humidit la surface puisse s cher de nouveau Par contre en cas d humidit permanente ces points deviennent actifs et les fissures s largissent du fait du progr s de la corrosion Dans ce cas la r sistance am lior e la corrosion dispara t et l acier patinable rouille comme l acier non alli Couleur Dans le cas des surfaces directement expos es aux intemp ries la couche de rouille prend au bout de quelques semaines d j une couleur brun clair laquelle avec le temps devient plus fonc e fig 5 Ici la corrosion creuse des petites cuvettes qui rendent la surface plus rugueuse que celles qui ne sont expos es l humidit que par condensation ou par une humi dit relative de l air sup rieure 60 exposition indirecte La couleur de ces derni res surfaces est en g n ral plus claire et plus homog
22. Construire en acier Documentation du Centre suisse de la construction m tallique 3 C STECIGOC Table des mati res Editorial Acier patinable propri t s et application par Manfred Fischer Recherche Ponts en acier patinable par Jean Paul Lebet et Thomas Lang Check list Directives pour l utilisation de l acier patinable Mus e d histoire naturelle Matsunoyama Japon A la mesure des puissances de la nature Mus e arch ologique Kalkriese Allemagne L acier patinable contre l oubli Impressum 29 Comp tence en construction m tallique Le Centre suisse de la construction m tallique SZS est une organisation professionnelle qui r unit les entreprises de construction m tallique les fournisseurs et sous traitants et les bureaux d tudes les plus importants de Suisse Avec ses actions les SZS atteint un large public de concepteurs d institutions et de d cideurs Le SZS informe ses membres et le public de l volution dans la construction m tallique et offre un forum pour les chan ges et la collaboration Le SZS met disposition les informations techniques encourage la recherche et la formation des professionnels et s engage dans la collabo ration au del des fronti res Ses membres profitent d une vaste palette de prestations www szs ch Centre suisse de la construction m tallique Stahlbau Zentrum Schweiz Centrale svizzera per la costruzione in acciaio Editorial La rou
23. a corrosion atmosph rique Dans ce bui l ensemble des ponts construits avec des l ments de construction en acier patinable a t examin En tenant compte des r sultats de travaux similaires ex cut s dans d autre pays tels que l Allemagne les Etats Unis l Angleterre et le Japon les r sultats de cette recherche ont fournis aux ma tres de l ouvrage et aux ing nieurs des informations sur e le comportement dans le temps de l acier patinable des ponts construits en Suisse les conditions d utilisation de l acier patinable pour les ponts des recommandations pour une conception perti nente des d tails de construction des ponts en acier patinable des recommandations concernant la surveillance et l entretien de tels ponts 34 ponts en acier patinable ont fait l objet d une ins pection visuelle syst matique sur les 36 ouvrages en exploitation en Suisse construits jusqu en 1999 Les r sultats ont r v l que d une mani re g n rale les l ments de la charpente m tallique en acier patinable sont en bon tat Des d g ts tr s localis s la char pente m tallique ont cependant t d cel s provenant en majorit de la pr sence fr quente d eau ces endroits due une conception inadapt e des d tails ainsi qu un manque d entretien de la structure Les mesures des t les ont montr que les paisseurs restantes apr s 50 ans d exposition sont en g n ral sup
24. a guerre n est pas Histoire mais Pr sent Selon l argumentation des architectes la lisibilit de l ouvrage est simplifi e par la r duction du nombre de mat riaux employ s Liacier poss de suivant sa composition diff rentes propri t s acier de construc tion acier patinable acier inoxydable et permet diff rents traitements non trait rev tu de calamine en train de rouiller huil peint galvanis etc selon l adaptation n cessaire du mat riau aux diff rentes exigences Pr cis ment l acier soumis la rouille qui met en vidence le caract re ph m re de l tat des mat riaux a paru appropri aux yeux des architec tes la m diation de l histoire du lieu Acier pour structure porteuse et facade Le b timent du mus e comme les pavillons est con u comme un difice en ossature bard e de plaques d acier patinable de grandes dimensions expos es a la corrosion M me l int rieur chauff du mus e on a employ des plaques d acier comme rev tement Des t les d acier lamin es pour les parois et le plafond de l acier inoxydable pour les t les du dallage Lossa ture du b timent principal ainsi que le cadre des fen tres sont en acier conventionnel rev tu d une peinture brun rouge tre fonc e Des plaques de grandes dimensions en acier patinable constituent l enveloppe ext rieure des murs et de la steeldoc 03 05
25. ais efficaces pour liminer les d fauts constat s Economie L emploi de l acier patinable laiss sans rev tement de protection pose la question de sa rentabilit a savoir s il est plus avantageux que l acier de construction non alli y compris son rev tement Pour r pondre cette question de facon compl te il faut tenir compte de nombreux param tres en fonction des circons tances Mais des consid rations relativement simples peuvent souvent donner des r sultats Il faut alors prendre en compte les aspects suivants Prix de la production Lacier patinable co te en viron 10 15 de plus que l acier de construction courant quoi s ajoutent dans le cas de structures porteuses les suppl ments pour lenl vement de la rouille Ces derniers sont comparer aux co ts du rev tement pour l acier courant y compris les travaux pr paratoires n cessaires Frais de l entretien Pour la r paration ou le renou vellement du rev tement de protection les co ts sont fortement variables selon les circonstances acc s l ouvrage chafaudages Il faut galement tenir compte des frais de l limination des d chets du sablage ou des mesures de protection suppl mentaires de l environnement par exemple l en veloppement de l ouvrage En outre dans le cas des ponts les mesures n cessaires pour la fermeture des routes pour la dur e des travaux occasionnent aussi souvent des co ts
26. alier en t le d acier 10 mm deux couches de peinture en usine couche de finition sur place zone de passa ge rev tue d une couche antid rapante en sable de quartz scell en t te dans la couleur de la structure porteuse Support des paliers acier profil L 100 100 12 mm Main courante en tube d acier 37 mm 29 Impressum steeldoc 03 05 septembre 2005 Construire en acier Documentation du Centre suisse de la construction m tallique Editeur SZS Centre suisse de la construction m tallique Zurich Evelyn C Frisch Directrice Conception graphique Gabriele Fackler Reflexivity AG Zurich R daction et Layout Evelyn Frisch Zurich Contr le technique Stephan Zingg SZS Textes Manfred Fischer article de fond Evelyn C Frisch ef Traduction fran aise Pierre Boskovitz Sainte Croix Photos et plans Page de titre Katsuhisa Kida Tokyo Article de fond Manfred Fischer Stuttgart Alessandra Chemollo Venise page 5 Heinrich Helfenstein Zurich page 9 Eduard Hueber New York page 10 Ponts en acier patinable Thomas Lang Manfred Fischer Mus e Matsunoyama Katsuhi
27. ble d viter que l eau charg e de produits de la rouille ne s coule sur des l ments voisins il faut choisir des mat riaux et des couleurs appropri s pour ces derniers Les salissures doivent tre vit es durant la fabrica tion le transport et le montage par des mesures appropri es Ainsi par exemple l acier patinable pourrait tre sali lors du b tonnage ou une partie termin e en b ton lors du montage de la structure en acier Il est possible que le nettoyage ult rieur de tel les salissures soit moins co teux que leur pr vention Eviter des d g ts d autres parties par le soul vement de la rouille e Dans le cas d interstices insuffisamment serr s la rouille peut provoquer des soul vements Ceux ci par les forces qui en r sultent peuvent provoquer des d g ts aux parties voisines telles que des panneaux de verre des l ments en b ton ou des moyens d assemblage en faisant clater par exemple des parties en b ton Si on ne peut pas viter des inter stices ou les serrer suffisamment aux endroits concern s l acier doit tre prot g par des syst mes de rev tement appropri s Inspection et entretien des ouvrages e Les ouvrages doivent tre contr l s p riodiquement Lors de ces contr les il faut v rifier que les condi tions initiales sont toujours remplies par exemple la pr sence et la proximit de la v g tation la dis tance du sol e Les d g ts ou les d fauts
28. e la structure en acier Mus e d histoire naturelle a Matsunoyama Japon Entr e principale Hall d entr e Accueil Bureau Salle de conf rence Laboratoire Magasin Salle polyvalente Caf t ria Terrasse Cabinet pour expositions sp ciales Salle d exposition Tour belv d re JO OI P N N Plan Echelle 1 500 18 steeldoc 03 05 En hiver le mus e dispara t sous un lourd manteau de neige comme un sous marin Pour pouvoir r sister des charges allant jusqu 1 5 t m le b timent est envelopp de t les en acier patinable de 6 mm d paisseur soud es sur une ossature de poteaux et de poutres en acier Comme une bouteille isolante l difice est prot g par deux cou ches s par es L enveloppe ext rieure en acier expo s e des temp ratures de moins 20 degr s en hiver et jusqu 45 degr s en t pr sente une dilatation horizontale allant jusqu 20 cm rendue possible par l appui mobile des poteaux sur les fondations Comme la structure porteuse est fix e en trois points seule ment le b timent retrouve toujours sa position initia le Les parois int rieures en placopl tre mont es sur une infrastructure s par e ne sont pas touch es par les mouvements de l enveloppe ext rieure Lair qui circule dans l espace interm diaire chaud en hiver froid en t temp re les locaux int rieurs Un passa ge sinueux m ne t
29. ille est la couleur naturelle de l acier lorsqu il est expos aux intemp ries Il n est pas nouveau que des architectes ressentent une surface de mat riau comme une valeur esth tique La surface ru gueuse et d un brun r gulier de l acier est s il est employ bon escient d une beaut originale naturelle et durable Dans le cas de l acier patinable la rouille n est pas le signe d une d gradation du mat riau mais constitue une couche de protection naturelle une pa tine form e sous l effet des influences ext rieures Ici la rouille prot ge l acier Liacier corten est apparu dans les ann es 70 lan ant le d fi de Putili sation dans l architecture de la modification naturelle de la surface de l acier Depuis cette poque l l acier patinable a acquis une r putation douteuse injustifi e comme nous le savons aujourd hui A condition d observer quelques r gles de base un difice r alis en acier patinable n est pas seulement beau mais aussi durable et com patible avec l environnement Le d sir de nombreux architectes de montrer la nature des mat riaux appara t clairement dans l architec ture contemporaine Dans la structure et dans le choix des mat riaux on n aime pas le camouflage mais la sinc rit La patine d un mat riau n est pas seulement accept e elle est m me recherch e en tant que signe de la r sistance de l ouvrage aux changements de sty
30. le et la griffe du temps La durabilit t moigne aussi de la capacit de l ouvrage perdurer Le pr sent num ro de Steeldoc a pour th me l acier patinable et four nit un v ritable mode d emplois pour son application L article du professeur Fischer introduisant le sujet a t adapt aux normes et la terminologie suisses et il fournit une explication de tous les fac teurs dont il faut tenir compte dans l emploi de ce mat riau Nous pu blions galement un essai portant sur le d veloppement des ponts en acier patinable crit pour Steeldoc par le Laboratoire de la construc tion m tallique COM de l Ecole polytechnique f d rale de Lau sanne EPFL Enfin un r sum des points principaux sous forme d une check list est propos comme aide la conception Pour illustrer notre sujet nous pr sentons deux b timents de mus e recourant l acier patinable A nos lecteurs et lectrices nous souhaitons beaucoup de plaisir et d enrichissement lors de l tude des pages suivantes de Steeldoc Evelyn C Frisch Th me Acier patinable propri t s et application par Manfred Fischer L acier r sistant aux intemp ries dit patinable est un paradoxe esth tique ce qui fait pr cis ment son charme et son int r t Le ton fonc et l g rement changeant de sa surface para t chaud et naturel mais en m me temps aussi rugueux et puriste Son attrait singulier r side pr cis ment en
31. let s 5 Alternance humide sec avec des p riodes humides tr s longues humidit pratiquement permanente par exemple ouvrages mal a r s avec des interstices d favorables ou avec des salissures suppl mentaires 1 Charge faible en SO lt 40 pg m CI lt 60 mg m d cas des aciers de construction habituels les surfaces doivent tre au pr alable nettoy es de la rouille A l ext rieur des b timents l application de rev te ments transparents sur des surfaces qui ont d j t expos es aux intemp ries par exemple pour vi ter que la rouille ne salisse d autres parties de l ou vrage ou des passants ne s est pas r v l e utile La dur e de vie de tels rev tements est beaucoup trop courte En outre les surfaces pr senteraient bient t des taches cause du d tachement irr gulier du rev tement Dans les espaces int rieurs les conditions pour l application de tels rev tements peuvent tre plus favorables dans ce cas les parties mal adh ren tes doivent tre enlev es pr alablement Pour les surfaces expos es au frottement par toucher fr quent ou par la marche un rev tement ne convient en g n ral pas Inspection et entretien Selon la Directive 007 de la DASt le comportement la corrosion des structures porteuses dont la r sistan ce doit tre v rifi e et dont les surfaces sont expos es 2 Forte charge de 3 Forte charge dioxyde de soufre de sel SO lt
32. leur par des produits de nettoyage ou par d autres mat riaux doivent tre vit es e Les marquages n cessaires la fabrication ou au montage doivent tre r alis s de telle fa on qu ils puissent tre facilement limin s e Lentreposage des pi ces en acier avant ou pendant le montage ne doit pas produire des rayures des salissures ou tout autre d g t Emp cher que d autres l ments de construction d fectueux ne puissent provoquer des salissures ou des d g ts aux l ments en acier patinable e Les conduites d amen e et d vacuation des eaux doivent tre dispos es ou agenc es de telle mani re que des fuites ou obstructions ventuelles ne puisse pas salir ou endommager les l ments en acier patinable e La structure des ponts doit tre agenc e de telle mani re qu un joint perdant son tanch it ne puisse provoquer des d g ts aux l ments voisins en acier e Aux endroits o un dispositif pare vapeur perdant son tanch it pourrait provoquer des condensa tions les l ments en acier doivent tre rev tus titre pr ventif Eviter la salissure de parties d ouvrage voisines Toute la construction doit tre con ue de mani re exclure la salissure des parties voisines par l eau charg e de rouille Li coulement des eaux doit tre tudi et contr l Il faut tenir compte des effets du vent en particulier dans le cas de gargouilles Sil n est pas possi
33. n est pas possible de maintenir distance la v g tation car dans ce cas l ouvrage reste humide pendant tr s longtemps apr s la pluie en cas de forte influence de la mer en raison du taux lev de l atmosph re en chlorures dans des zones directement expos es l atmosph re aux fum es ou aux nuages agressifs de l industrie si l ouvrage est r guli rement expos l eau de salage que l eau de pluie ne peut vacuer par exemple dans le cas d l ments de ponts situ s juste au dessus ou au dessous de routes d o s l vent des brouillards de salage si les produits de la rouille ou l eau d coulement charg e de rouille peuvent entrer en contact avec du mat riel sensible qu ils pourraient polluer Emp cher l humidit permanente de l acier patinable L ouvrage doit tre r alis de mani re exclure la formation de poches d eau La terre la poussi re la salet ou des branchages ne doivent pas pouvoir s accumuler car ils pour raient retenir de l eau Dans le cas de surfaces directement expos es l humidit en particulier une d clivit est pr voir de telle sorte que l eau s coule vite et soit vacu e L eau s coulant d autres parties de l ouvrage ne doit pas pouvoir atteindre la structure en acier et la maintenir longtemps humide L ouvrage doit tre agenc de telle fa on que les l ments en acier soient bien a r s La
34. ne sauf si elles restent humides pendant longtemps soit qu elles ne sont pas bien a r es Une coloration in gale se pr sente si les diff rentes parties de la surface de l acier sont expos es des conditions diverses intensit ou dur e diff rentes de l humidit diff rences de temp rature Les diff rences Acc s l ascenseur de la vieille ville Paseo del Ovalo Teruel Espagne 2003 Architecte David Chipperfield Th me Coloration diff renci e de la cier patinable en fonction de l ge de la construction deux chemin es d usine celle de gauche a acquis sa couleur d finitive celle de droite n a que quelques mois et pr sente une rouille plus claire Surface alv ol e d un brun fonc de l acier patinable directement expos aux intemp ries de couleurs ne sont en g n ral perceptibles que si elles se pr sentent simultan ment sur la m me sur face comme par exemple dans le cas d une coul e irr guli re concentr e un endroit Corrosion galvanique L acier patinable est expos la corrosion galvanique lorsqu il entre en contact avec un m tal plus noble par exemple aciers fortement alli s cuivre plomb ou tain travers un lectrolyte comme l eau pollu e Dans des circonstances analogues les m taux moins nobles que l acier comme le zinc ou aluminium peuvent tre attaqu s par l acier patinable Le rapport entre les masses des m taux joue galeme
35. nt un r le R sistance la corrosion Comme dans le cas d autres mat riaux de construc tion l aptitude des l ments en acier patinable rem plir leurs fonctions d pend essentiellement d une mise en uvre appropri e Le microclimat qui r gne un endroit pr cis de l ouvrage y joue un r le non moins important que le climat global et que les substances agressives pr sentes dans l atmosph re auxquels l ouvrage se trouve expos Pour arriver un niveau optimal de la r sistance la corrosion les conditions suivantes doivent tre remplies absence d humidit permanente alternance d humidit et de s cheresse teneurs faibles en substances agressives absence de chlorure provenant de la mer ou du salage teneur de lair en dioxyde de soufre au maximum 50 pg m absence de fum es industrielles concentr es Perte d paisseur et sa compensation Pour les structures porteuses expos es aux intemp ries dont la r sistance pourrait tre affect e par la rouille la plupart des directives exigent une sur pais seur de 1 2 mm De m me pour les parties d ou vrage dont c est l aptitude au service qui pourrait souf frir de la rouille par exemple dans le cas de t les minces il est recommand d valuer l avance la per te d paisseur due la rouille et den tenir compte d s la conception Les sur paisseurs d pendent de la charge de corrosion de l ouvrage La Di
36. nts non tanches ou qui pourraient le devenir par exemple dans le cas de mat riaux soi disant durablement lasti ques sont galement source de d gats Eviter la corrosion galvanique Les assemblages conducteurs d lectricit entre des l ments en acier patinable et d autres en m taux plus nobles comme par exemple l acier fortement alli le cuivre le plomb ou l tain ou moins nobles comme par exemple le zinc ou l aluminium doivent tre vit s en cas d exposition directe Phumidit En cas d exposition indirecte de tels assemblages peuvent tre admis en fonction du rapport entre les masses des diff rents m taux steeldoc 03 05 Eviter la coloration irr guli re des surfaces visibles e Dans le cas de surfaces visibles pour des raisons es th tiques la pellicule form e au laminage doit tou jours tre enlev e pour qu une coloration uniforme puisse se former e L coulement de l eau sur la surface certains endroits conduit la formation de bandes e Leau pollu e par la v g tation ou charg e de sucs v g taux peut modifier la couleur de la surface de l acier e Dans le cas de surfaces expos es l humidit en partie directement en partie indirectement ou par voie capillaire certaines diff rences de couleur peuvent tre perceptibles Eviter les salissures lors de la fabrication le transport et le montage e Les salissures par huile par des craies de cou
37. on des eaux Rev tement du tablier 7 Rail pour la nacelle d inspection O Gi Pont New River Gorge en West Virginia USA trav e 518 m construction 1977 Passerelle pour pi tons et v los sur le Seerhein Con stance la poutre vo t e enjambe trois trav es Le por te faux en T est sans se melle inf rieure mais avec une me plus forte pour permettre une vacuation optimale de l eau 13 Check list Directives pour l utilisation appropri e de l acier patinable 14 Limites d application Certains emplacements et conditions ne conviennent pas l utilisation de l acier patinable laiss sans re v tement si le climat est humide de fa on permanente de telle sorte que l ouvrage reste humide pendant plus de 60 du temps et que l alternance humide sec ne se pr sente que rarement si humidit lev e dans les locaux peut entra ner la condensation d eau sur l ouvrage ou sur ou dans les l ments de fa ade par exemple en l absence d un cran pare vapeur si dans certaines parties de l ouvrage par exemple dans des interstices ou des espaces creux l humi dit risque de devenir permanente si certaines parties de l ouvrage se trouvent moins de 1 m au dessus de la terre ou de la v g tation ou moins de 2 5 m au dessus d eaux stables ou de 3 0 m au dessus d eaux courantes ces valeurs s appliquent en cas d a ration insuffisante s il
38. r s des laminoirs condition de commander au moins 5 tonnes par dimension et avec un d lai de livraison de quelques mois L offre en profil s et barres est tr s limit e et les quantit s minimales en g n ral 40 tonnes par produit ne peuvent tre atteintes que dans le cas d ouvrages de dimensions importantes La libert d agencement est limit e car il faut emp cher l accumulation des eaux stagnantes sur les surfa ces et des d p ts de salet s humides dans les endroits creux les interstices et autres recoins L eau s coulant des surfaces expos es aux intemp ries sera toujours charg e de rouille et doit tre vacu e proprement Exemples tir s de l architecture Le mus e arch ologique de Kalkriese a t construit en 2002 sur le th tre pr sum de la bataille de la for t de Teutoburg L ossature du b timent principal de m me que le cadre des fen tres ont t construits en acier conventionnel rev tu d une couleur brun rougeatre fonc Des plaques de grand format en acier patinable forment l enveloppe ext rieure des murs et du toit les plaques couch es tant raidies par des corni res Les d tails ont t agenc s en fonction du mat riau Le rev tement de la fa ade en acier patina ble est a r par l arri re voir l article dans ce num ro de Steeldoc Dans le cas de la Maison T Wilton construite pour un crivain l architecte recherchait un effet monoli
39. ravers le mus e dont la forme voque les sentiers de promenade de la for t voisine Aux angles du b timent de hautes fen tres panora miques permettent aux visiteurs d entrer en contact avec le th me de l exposition la nature environnante La plus grande des quatre fen tres mesure 14 5 x 4 m et p se presque 4 tonnes En raison de la pression de la neige on a choisi un verre acrylique de 75 mm d paisseur Bien que le b timent avec son enveloppe double 7 1 a a ae rendue n cessaire par des sollicitations lev es soit eS S une construction complexe il conserve un aspect brut Vue sud ouest Vue nord est et archaique Il constitue une intervention perturba trice dans le paysage modul e entre architecture et paysagisme ef Vue sud est Lieu Matsunoyama machi Higashi kubiki gun Niigata Maitre d ouvrage Matsunoyama machi Niigata Architectes Tezuka Architects Tokyo www tezuka arch com Takaharu et Yui Tezukas Masahiro Ikeda Tokyo Construction m tallique Masahiro Ikeda Tokyo Panneaux en acier Yamaki Kogyo Nagano Ann e de construction 2002 Vue nord ouest 19
40. rective allemande 007 de la DASt Livraison fa onnage et emploi des aciers r sistants aux intem p ries Commission allemande pour la construction m tallique Cologne 1993 mentionne trois classes de charge de corrosion importante moyenne l g re et trois cat gories d atmosph res savoir industrie ville et campagne Sans parler du fait que de nos jours l atmosph re de la campagne ne diff re gu re steeldoc 03 05 de celle de la ville voire de celle de l industrie comme nous l avons d j mentionn le microclimat influence galement la corrosion comme l a ration ou l impact de sel Pour cette raison nous recommandons em pruntant la norme SN EN ISO 12944 un mod le de classement plus adapt la pratique le concepteur peut l aide d une table tablir les valeurs estim es des facteurs d influence et de leur intensit et attribuer l ouvrage une classe de corrosivit CI insignifiante C2 faible C3 mod r e C4 forte C5 T tr s forte Industrie C5 M tr s forte Mer La classe de corrosivit C2 repr sente les conditions optimales pour les ouvrages l ext rieur Les surfaces d acier sous le tablier des ponts correspondent par exemple cette classe En cas d une exposition directe l humidit dans un climat mod r et une atmos ph re peu charg e de substances corrosives comme c est valable aujourd hui pour une large par
41. rieures l paisseur nominale prescrite la cons truction La couleur de la patine des l ments m tal liques laisse en g n ral une impression convaincante de l aspect esth tique des ouvrages observ s Pour assurer un comportement durable dans le temps de l acier patinable la pr sence permanente d humi dit sur les surfaces m talliques doit imp rativement tre vit e Dans ce but les trois conditions suivantes doivent tre remplies e Conditions locales L acier patinable ne doit tre envisag que pour des ouvrages situ s dans des endroits o les conditions climatiques et topographi ques sont telles que la structure m tallique ne soit pas rendue humide pendant une longue p riode soit par la pluie ou des claboussures continues soit par une humidit lev e de lair e Conception des d tails de construction Les struc tures en acier patinable doivent tre con ues de mani re ce que la pr sence permanente d eau en contact avec le m tal soit vit e Les d tails de construction doivent tre tels que toute accumulation ventuelle d eau puisse s liminer rapidement En particulier les t tes des piles et les murs des cul es doivent tre con us de mani re ce que l eau prove nant de la charpente m tallique soit vacu e sans qu elle coule sur les faces en b ton Surveillance et entretien Une surveillance r gu li re permet de d celer suffisamment t t les d faut
42. s qui pourraient compromettre le bon comportement dans le temps de la charpente m tallique et de d finir les ventuelles mesures urgentes prendre Un entretien r gulier permet de maintenir la structure en bon tat et de garantir un bon d velop pement de la patine steeldoc 03 05 Les ouvrages d art construits en acier patinable et examin s lors de cette tude donnent une tr s bonne impression g n rale aussi bien du point de vue du comportement de la structure m tallique que de leur aspect esth tique D autre part les nuisances l en vironnement dues aux m taux lourds r sidus du pro cessus de formation de la patine sont insignifiantes Par rapport l acier normal prot g par peinture l acier patinable repr sente une solution avantageuse du point de vue conomique en particulier du fait de la non n cessit d entretenir les surfaces m talliques Il repr sente galement une solution cologique int ressante du fait de l absence des nuisances lors des r parations ou du remplacement de la couche de pro tection Bibliographie Lebet J P Lang T P Ponts en acier patinable VSS Nr 562 Z rich 2001 Mandat de recherche 87 98 AGB Coupe transversale de la passerelle 1 Poutre en caisson 14 21 mm 2 Poutre transversale me de la section en T 23 mm 3 Raidisseur du tablier 7 5 mm 4 Poutre en bordure prot g e par un rev tement Conduite d vacuati
43. s doit de toute fa on tre prot g e par un rev tement les boulons normaux peuvent y tre employ s Les boulons en acier fortement alli peuvent galement tre employ s Certes th oriquement l acier forte ment alli et l acier patinable pourraient former une pile galvanique et favoriser la corrosion au d triment du second mais l exp rience montre qu il n en r sulte pas de d g ts la masse des boulons tant relative ment faible par rapport celle de l l ment en acier patinable Dans le cas de boulons zingu s la corrosion galvani que peut produire le transfert du zinc sur l acier pati Poutre du toit apparente en acier patinable Mus e du camp sovi tique sp cial Sachsenhausen 2001 Architectes Schneider Schumacher Classes de corrosivit pour climat mod r en fonction des degr s d humidit et des conditions atmosph riques Th me nable o son d p t devient visible Dans les assem blages directement expos s le zingage sans autre rev tement est insuffisant Mais si l exposition est seulement indirecte observation d ouvrages r alis s a montr que le transfert de zinc est minime si la zone concern e ne reste humide que pour peu de temps Traitement La pellicule de laminage sur des produits en acier patinable lamin s chaud adh re assez fortement la surface Si on d sire obtenir une surface optiquement homog ne cette pellicule doit tre enlev
44. sa Kida Tokyo Mus e Kalkriese Heinrich Helfenstein Zurich Klemens Ortmeyer Braunschweig Gigon amp Guyer Zurich Sources Article de fond Merkblatt 434 Stahl Informations Zentrum Dusseldorf Detail 4 2005 Mus e Matsunoyama Detail 4 2005 Mus e Kalkriese plans de d tail de Detail 1 2 2003 Les autres plans et donn es sur les projets proviennent de leurs auteurs Administration Andreas Hartmann SZS Impression Kalt Zehnder Druck AG Zoug ISSN 0255 3104 Abonnement annuel Suisse CHF 40 tranger CHF 60 Num ros isol s CHF 15 Changement de tarif r serv Construire en acier steeldoc est la documentation d architec ture du SZS Centre suisse de la construction m tallique et para t quatre fois par an en allemand et en fran ais Les membres du SZS re oivent l abonnement ainsi que les informations techni ques du SZS gratuitement Toute publication des ouvrages implique l accord des architectes le droit d auteur des photos est r serv aux photographes Une reproduction et la traduction m me partielle de cette dition n est autoris e qu avec l autorisation crite de l diteur et l indication dela source Centre suisse de la construction m tallique Stahlbau Zentrum Schweiz Centrale svizzera per le costruzioni in acciaio
45. tie de la Suisse on peut opter pour la classe de corrosivit C3 si ouvrage est con u de fa on appropri e construc tion sans interstices et en l absence de conditions d environnement sp cialement n gatives comme par exemple une mauvaise a ration Les conditions de la classe C5 ne conviennent pas l emploi de l acier patinable laiss sans rev tement Techniques d assemblage En opposition aux assemblages boulonn s les assem blages soud s ont l avantage d viter des interstices Lhumidit peut en effet p n trer dans les interstices directement par l humidit de Var par condensation ou par effet de capillarit et la longue provoquer une forte corrosion Toutefois si un interstice est suffisamment serr c est dire que la rouille ne peut pas largir l interstice le processus de corrosion est interrompu faute d arriv e d oxyg ne Assemblages soud s Les aciers patinables peuvent tre soud s par les proc d s habituels dans la construction m tallique aussi bien entre eux qu avec les aciers non alli s aptes au soudage Une pellicule d j form e doit tre enle v e par exemple par meulage sur une largeur de 10 20 mm pour viter la formation de fissures chaud sur la surface par des alliages cuivre fer bas point de fusion Si l acier patinable est laiss sans rev tement les mat riaux d apport de soudage doivent galement r sister aux intemp ries Pour le
46. u deux mille tonnes de neige La structure primaire en acier porte une enveloppe soud e de 2500 tonnes en acier corten r sistant aux intemp ries L difice ne cherche pas seulement une ressemblance apparente avec les sousmarins pour sa r sistance on a de mand une expertise aupr s d une entreprise sp cia lis e dans la construction navale Le b timent abrite des locaux d exposition agencement flexible ainsi que des locaux d administration des ateliers et un restaurant Le mus e est un signe expressif de la r sistance des hommes aux puissances de la nature Le volume compact et troit du b timent s adapte dans ses m an dres la forme du terrain Le mus e veut mettre en valeur de fa on vivante et directe les ph nom nes de la nature cette fin aux articulations du b timent on a plac quatre immenses fen tres en verre acryli que Par ce moyen on a cherch tablir un dialogue entre la ville et les campagnes menac es par une forte influence culturelle son extr mit le volume prend une dominante verticale et culmine en une tour haute de 34 m tres avec une station d observation Ici les donn es m t orologiques sont g r es et visualis es par un artiste Plan de situation Echelle 1 2000 Aire de stationnement Entr e principale Cour int rieure Tour belv d re Db WON steeldoc 03 05 Isom trie Dilatation thermique d
47. une chose que d habitude personne ne d sire voir appara tre la rouille Normalement on cherche viter la formation de rouille Cependant dans le cas de l acier patinable l oxydation consciemment recherch e des surfaces a un effet tout autre que celui de la corrosion ind sira ble alors que dans le cas de la corrosion la rouille s tend et p n tre toujours davantage ici la couche de rouille prot ge le mat riau de la destruction Certes par le pass l acier patinable a d lutter contre la r putation d tre sujet des d gradations en raison de quelques d ficiences dans sa mise en uvre Mais pr sent il peut tre employ en toute s curit et pr sente de nombreux avantages Malgr un prix l g rement plus lev il ne manque pas d atouts conomiques car il permet d viter les frais de la pro tection contre la corrosion En outre les atteintes l environnement occasionn es par l application le nettoyage l limination et le recyclage des rev tements peuvent tre vit es Historique Les premiers aciers r sistant aux intemp ries ont t mis au point en Allemagne partir de 1926 C est l acier Union Baustahl un acier alli au chrome et D signation de l acier selon selon i Mn EN 10027 1 EN 10027 2 i l et ECISS IC 10 0 20 0 040 max 0 040 0 60 0 035 S235J0W S235J2W S355J0WP Composition chimique des aciers patinables selon l ana
Download Pdf Manuals
Related Search