Enceintes hygrométriques HCP 108 HCP 153 HCP 246
Contents
1. HCP page 18 Dur e du premier segment Gamme utile de min a 399 h Temp rature de consigne temp rature de consigne en fin de segment Gamme utile avec humiditie 20 95 C sans humiditi 25 160 C Hygrom trie de consigne hygrom trie la fin du segment de rampe Gamme utile 28 95 rh Commande en fin de segment de rampe Possibilit s NEXT SPLOT IT SPLOT CH SPLUT CTH LOGP HOLD END voir chap 9 1 Quitter la s lection d laboration de programme EDIT Tourner le bouton rotateur vers la droite jusqu apparition du message EXT et solliciter bri vement Set pour valider page 19 HCP 9 1 Commandes de fin pour segments de rampe Accrocher le segment de programme suivant Attendre l obtention de la temp rature de consigne C ere T L appareil ne reprendra sur le segment suivant que si la temp rature Say de consigne programm e est atteinte m me si le temps pr vu pour ce segment de mont e en chauffe est d j d pass D lai d attente jusqu obtention de la valeur hygrom trique de consigne L appareil ne passe au segment suivant que si l hygrom trie programm e est effectivement atteinte m me si le temps programm pour la mont e en temp rature est d pass T II TOM D lai d attente jusqu obtention de la valeur hygrom trique et NE GE I temp rature de consigne S l appareil ne passe au segment suivant que si l hygrom trie et la SET POINT WAIT temp rature2. Activer la touche Set et la maintenir puis tourner le bouton rotateur pour afficher la valeur de 58 0 C 7 Programmer l humidit relative du premier segment de rampe Tourner le bouton rotateur a droite jusqu ce que le cadran d hygrom trie clignote Maintenir la touche Set et tourner le bouton rotateur pour afficher une valeur de consigne de 35 5 rh 8 Programmer la commande de fin du premier segment Tourner le bouton rotateur pour s lectionner une commande de fin de segment EMD Activer la touche Set et la maintenir tourner pour faire appara tre SPLUT THI rel cher 9 R gler la dur e du 2 segment Tourner le bouton rotateur vers la droite jusqu ce que l afficheur de temps clignote Activer la touche Set et la maintenir puis tourner nouveau le bouton rotateur pour programmer le temps SMS 10 Programmer la temp rature de consigne du 2 segment Tourner le bouton rotateur droite jusqu au clignotement de l afficheur de temp rature Activer la touche Set et la maintenir puis tourner le bouton rotateur pour afficher la valeur de 58 0 C 11 Programmer l humidit relative du 2 segment de rampe Tourner le bouton rotateur droite jusqu ce que le cadran d hygrom trie clignote Maintenir la touche Set 7 tourner le bouton rotateur pour afficher une valeur de consigne de 35 5 rh 12 Programmer la commande de fin du 2 amp segment Tourner le bouton rotateur pour s lectionner une
3. Fusible principal calibr a 15A d fectueux e aucun affichage sur le module Fusible fin calibr a T100mA 250V sur platine 55162 x d fectueux de temp rature R gulateur d fectueux platine 55162 x Panne secteur fonctionne pas 55145 x d fectueux Temp rature dans le caisson plus lev e que la consigne programm e Erreur dans l autodiagnostic E 6 sur module hygrom trique Sonde hygrom trique d fectueuse ERROR SENSOR RH E U1 sur module Timer Erreur de communication vers tage de puissance L1 Les messages danomalies apparaissent au cadran text sur les appareils HCP En cas de panne de l appareil il convient de s adresser a un Service Apres Vente de la marque d ment autoris ou d faut s adresser directement au Service Apr s Vente de l usine MEMMERT voir chap 25 Pour toute question relative l appareil toujours indiquer le mod le et son num ro de s rie figurant sur la plaquette de l appareil 23 Coupure secteur Coupure secteur dans le mode normal Lors du r tablissement du courant secteur le fonctionnementreprend avec les param tres initiaux Les coordonn es de l instant ou est survenu l incident sont enregistr es dans la m moire protocolaire du r gulateur Coupure secteur dans le mode programmateur hebdomadaire Lors du r tablissement du courant secteur le fonctionnementreprendavecles param tres initiaux Les coordonn es de l instant o est survenu l incident sont enregistr es
4. active nouveau lorsque la temp rature entre dans la nouvelle zone de tol rance propre la nouvelle valeur Exemple ci dessous l ASF est nouveau actif 30 C 3 C C ASF r gl 40 C 40 C 3 C dans VZZZLLZLZLZLZZZ L LLLLL LL 7 D SETUP TL LL LL LL LL LLL DLL LL LL MILITE 34 C 34 C 33 C TTL WII 7 LL LT TTC OQ ZZ 27 C actif ASF actif ASF actif ASF actif ASF Alarme ASF 13 Hygrom trie r gulation active rh La r gulation active de l humidit permet d atteindre tr s rapidement le taux de consigne d humidit sans utilisation de bacs eau La r gulation du taux d humidit est interrompue au cours de la phase de mont e en temp rature La r gulation du taux d humidit est activ e environ 5 min apr s obtention de la temp rature de consigne Les taux d humidit de consigne sont r gul s de 20 rh 95 rh Il est possible de programmer ou de modifier le taux d humidit au cours de la phase d installation de la valeur de consigne l ajout d humidit dans la cavit de travail s effectue par injection de vapeur d eau avec une pompe doseuse Pour viter le d veloppement de germes la vapeur subit une surchauffe pr alable 140 C Le retrait d humidit s effectue par passage d air sec travers un filtre st rile Si l hygrom trie n est pas requise dans le caisson de travail sa r gulation peut tre d sactiv e par la position GFF est affich si l hygrom trie exc de la co
5. e Hygrom trie l humidit relative du caisson de travail est mesur e par l interm diaire d une sonde hygrom trique capacitive avec affichage digital en Justesse sonde hygrom trique 1 rh Gamme r glable 20 95 rh Justesse d affichage 1 rh Affichage de 10 98 rh Stabilit cart max 1 rh HCP page 8 3 1 Gamme active des appareils HCP l abaque des trac s temp rature hygrom trie de l enceinte HCP indique les zones de temp rature et d humidite qui permettent un fonctionnement en continu sans condensation 100 90 _ E HCP h min HCP rh max 80 70 lt S 60 Q 5 50 SU O 40 D gt T 30 20 10 0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Temp rature C Zone A Dans cette zone temp rature et hygrom trie peuvent tre combin es a discr tion sans manifestation notable de condensation Zone B Si un point est situ en dehors de la zone mentionn e et vers les valeurs plus lev es comme 80 rh 80 C la vapeur inject e condensera imm diatement sur le point le plus froid en raison du point de ros e Pour une utilisation prolong e hors de la zone active des flaques d eau euvent se former l int rieur du caisson de travail entra nant des fuites par les joints de la porte Zone C A basse temp rature et faible humidit relative la zone active utilisable d pend essentiellement de la temp rature ambiante et
6. temp rature programm es sont effectivement atteintes m me si le et hygrom trie temps programme pour la mont e en temp rature est d pass Nombre de r p titions de la rampe en boucle Le programme install sera r p t apr s avoir pass tous les segments du programme Possibilit s 1 93 nombre de r p titions CONT r p titions en continu l infini Fin de programme sans coupure du chauffage syst me hygrometrique Fin de programme avec coupure du chauffage syst me hygrometrique Les segments de programme sont raccord s entre eux par une commande de fin de segment Par cons quent ces commandes d terminent ainsi le d roulement du programme Commande Commande de fin de de fin de Commande segment segment Commande de fin de de rampe de eu C de fin de segment oe ae segment de rampe SPLIT CTH de rampe n 2 i PR Commande de de fin de segment de rampe n 5 Segment2 ord aa x Differe du amp d marrage du S programme Profil de rampe HCP page 20 Exemple de programmation pour profil de rampes l appareil doit monter aussi vite que possible 50 C le lundi 8 00 h et atteindre une hygrom trie de 95 rh Le d compte de la dur e du plateau de 45 min doit d buter uniquement si les deux valeurs de consigne sont atteintes Ensuite la temp rature doit passer a 37 C avec une hygrom trie de 50 rh C D lai d attente jusqu a obtention de valeurs
7. 1 a S a 38 L 4 lH fai 1 I 1 HO 1 me Porte il l 7 l int rieure l H 1 I verre N I 1 1 l r 1 1 1 I Tr F D I l 1 ER I lf l 1 I l 2 F I 1 I I 2 F I I a I Eu r I l D l I a ih u SS RSS gt OOO eS Sa ee el if ag di 1 i i Modele Largeur du caisson int rieur A mm Hauteur du caisson int rieur B mm Profondeur du caisson int rieur C mm Largeur hors tout D mm Hauteur hors tout E variable selon pieds r glables mm Profondeur F y compris poign e mm Capacit int rieure Liter Poids kg Puissance Watts Capacit max en plateaux nbre Charge max par plateau kg Charge totale admissible par appareil kg Environnement Temp ambiante de 5 C a 35 C rH max 80 non condensant Cl Surtension Il niveau de pollution 2 Temp rature La temp rature est relev e l aide d une sonde PT100 en technologie 4 brins Gamme des r glages fonctionnement normal avec hygrom trie 20 C 90 C fonctionnement normal sans hygrom trie 20 C a 160 C fonctionnement en mode st rilisation 160 C 4 heures pilotage par STERICard Justesse 0 1 C Intervention de la r gulation partir de 8 C au dessus de l ambiante jusqu a 90 C ou 160 C Stabilit cart max 0 1 C Ecarts d homog n it max 0 25 a 50 C et 20 90 rh max 0 5 a 90 C et 20 90 rh max 1 3 a 160 C et hygror gulation d sactiv
8. MEMMERT d crites ci apr s ne sont pas dot es de protections antid flagrantes elles ne r pondent pas aux prescriptions corporatives VBG 24 A ce titre elles sont inaptes pour le s chage l vaporation et le thermodurcissement de peintures et vernis et autres substances similaires lib rant des vapeurs de solvants susceptibles de former avec l air des m langes tonnants Aucun m lange d air ou de vapeurs explosives ne devra se trouver l int rieur du caisson de travail de l armoire ou dans sa proximit imm diate La pr sence d un environnement de poussi re ou de vapeurs corrosives l int rieur et ou l ext rieur de l tuve peut provoquer un tapissage continu susceptible d entra ner des courts circuits ou provoquer des dommages aux circuits lectroniques Il convient en cons quence de prendre toutes mesures utiles pour pr venir de telles formations de poussi res ou de vapeurs agressives Le chargement de l appareil ne devra pas tre trop serr et il convient de veiller la libre circulation de l air l int rieur du caisson de travail Aucune pi ce du chargement ne devra se trouver au contact d aucune paroi ni sur la base ni sur aucun des c t s ou du plafond cause des rainures de chauffage page 7 HCP 3 Sp cifications techniques Cable de raccordement Interface s rie et Interface parallele es F 75 A 75 c 38
9. calibrage par l utilisateur voir chap 17 Retour valider et enregistrer tous les param tres et quitter le mode SETUP 11 1 Heure reelle L heure r elle r gl e dans le menu SETUP comporte la date et l heure L heure r elle est n cessaire la saisie des protocoles dans le cadre des BPL La date et l heure sont indiqu es dans la m moire protocolaire Dans les impressions graphiques partir du PC l axe des temps comporte l heure r elle L horloge est aliment e par une batterie tampon ind pendamment du secteur La batterie lithium de type CR 2032 a une dur e de vie d env 10 ans 12 Dispositifs de surveillance et de s curit pour les temp ratures Le dispositif de s curit et de surveillance poss de sa propre sonde PT100 Elle est fix e contre le plafond du caisson int rieur Le dispositif de surveillance et de s curit est destin prot ger le chargement l appareil et son environnement imm diat Conform ment la norme DIN 12 880 le dispositif de s curit de l appareil est deux niveaux l un m canique l autre lectronique Symbole d alarme optique Avertisseur Ilumin alarme d clench e sonore ar le dispositif TB d alarme clignotant alarme d clench e par le dispositif Temp rature TWW ou ASF d intervention du dispositif de s curit TWW Dispositif de s curit pour sous temp rature Dispositif de s curit automatique ASF 12 1 Dispositif m canique dis
10. commande de fin de segment END Activer la touche Set et la maintenir tourner pour faire appara tre MEXT relacher HCP page 22 13 Regler la dur e du 3 segment Tourner le bouton rotateur vers la droite jusqu ce que l afficheur de temps clignote Activer la touche Set et la maintenir puis tourner a nouveau le bouton rotateur pour programmer le temps 51 90 14 Programmer la temp rature de consigne du 3 amp segment Tourner le bouton rotateur droite jusqu au clignotement de l afficheur de temperature Activer la touche Set et la maintenir puis tourner le bouton rotateur pour afficher la valeur de 31 3 C 15 Programmer l humidit relative du 3 segment de rampe Tourner le bouton rotateur a droite jusqu ce que le cadran d hygrom trie clignote Maintenir la touche Set et tourner le bouton rotateur pour afficher une valeur de consigne de 55 8 rh 16 Programmer la commande de fin du 3 segment Tourner le bouton rotateur pour s lectionner une commande de fin de segment Ei Activer bri vement la touche Set pour valider 17 Quitter le programme EDIT Tourner le bouton rotateur droite jusqu ce que l ordre EXT apparaisse Activer bri vement la touche Set pour valider 18 Programmer la temp rature d intervention du dispositif de s curit Tourner le bouton rotateur droite jusqu ce que symbole du dispositif de s curit se mette clignoter voir chap 12 19 D marrer
11. curit et le symbole clignotant Actionner la touche Set et la maintenir tournele rotateur pour afficher GF La plage de tol rance sera affich e dans le menu SETUP voir chap 11 4 Programmer l hygrom trie de consigne Tourner le bouton rotateur a droite pour faire appara tre l hygrom trie Actionner la touche Set et la maintenir tourner le rotateur pour afficher le taux de 95 0 En rel chant Set la consigne clignote encore bri vement pour ensuite afficher la lecture Le r gulateur se met en activit sur la valeur de consigne La proc dure d humidification est signal e par le symbole BY page 15 HCP 8 Mode horloge hebdomadaire Dans ce mode l tuve fonctionne en mode temps hebdomadaire avec arr t et mise en marche automatique sur les valeurs programm es l appareil se trouve en mode Stand By au cours de la phase Arr t de l horloge de programmation hebdomadaire Ce statut entra ne l arr t du chauffage et de l adduction de la vapeur L cran du r gulateur indique l heure en intensit att nu e L horloge hebdomadaire effectue un cycle d une semaine qui reprend chaque fois son d but En tout il est possible de programmer 9 blocs de temps comportant des s quences avec mise en marche et arr t Mol Tu W weli th Wr Sa su Ea Oam off pn en Maintenir la touche Set en position active et s lectionner les param tres l aide du bouton rotateur Pour tout d tail relatif a ces manip
12. de consigne en temp rature et en hygrom trie 50 C 37 C 0 01h 0 45h 1 00 h t Suffisant si la commande de fin de segment est SPWT TH 1 Selectionner le mode programme de rampes Activer la touche Set de facon prolong e env 3 sec Le mode actuellement actif clignote alors Garder la touche Set active et tourner le bouton rotateur pour s lectionner le mode Rampe Rel cher la touche Set et le r amp gulateur se met en mode Programme Rampe 2 Modifier ou tablir le programme Activer la touche Set et la maintenir pour s lectionner le mode EDIT par le bouton rotateur Rel cher la touche Set et le r gulateur se met en mode Ecriture de Programme 7 3 Selection du jour de semaine pour le d marrage diff r du programme S lectionner le jour de d marrage Mo l aide du bouton rotateur Set activ 4 S lectionner l heure de mise en route du programme diff r Activer la touche Set et la maintenir pour s lectionner l heure 08 00 5 R gler la dur e du premier segment Tourner le bouton rotateur vers la droite jusqu ce que l afficheur de temps du premier segment clignote Activer la touche Set et la maintenir puis tourner nouveau le bouton rotateur pour programmer le temps TEDi page 21 HCP 6 Programmer la temperature de consigne du premier segment Tourner le bouton rotateur droite jusqu au clignotement de l afficheur de temp rature
13. des conditions hygrom triques Pour pouvoir utiliser le domaine des basses temp ratures et de la faible humidit relative il convient d installer l appareil dans une pi ce froide et s che page 9 HCP 3 2 Equipement de base des amp tuves HCP HCP R gulateur de process PID a mulation Fuzzy avec package de pilotage plus et adaptation permanente de la puissance Systeme d autodiagnostic pour l identification rapide des anomalies voir chap 22 Bouton rotateur r tractable pour assurer les commandes de l appareil en toute simplicit S lection de la langue allemand anglais fran ais espagnol italien Afficheur alphanum rique pour messages text s Chauffage p riph rique de grande surface avec manteau thermo conducteur additionnel Sonde hygrom trique effet capacitif L hygrom trie active adduction d air frais par filtre st rile garantit l obtention rapide de l hygrom trie de consigne et des temps de r cup ration courts Syst me de ventilation encapsul pour atmosph re et temp ratures homog nes Steuerung des Ger tes und Protokollierung der Istwerte auf MEMoryCardXL Pilotage par programme comportant jusqu a 40 segments de rampe 7 commandes de fins de rampes diff rentes permettent de r aliser d ambitieux projets de thermostatisation Carte STERICard pour pilotage automatique de la proc dure de st rilisation a air chaud de l appareil incluant les sondes et les pales de la turbine de ventilation
14. le point de recalibrage hygrom trique dans SETUP soit RH98 et ramener le correctif sur 0 0 A l aide d un appareil de mesure de r f rence calibr et sur un tat stabilis on lit une valeur de 88 pour une consigne de 95 Retourner dans SETUP programmer un correctif de 2 pour RH98 Mesure de contr le la lecture de contr le l aide de l appareil de mesure de r f rence doit indiquer 90 0 Un autre recalibrage peut tre fait a RH20 pour une humidit relative de 20 RH 9G 2 RH 20 VAE e 43 cave 0 20 40 60 80 100 page 36 Hygrom trie Point de Valeurs de correction recalibrage rh 20 tendue des possibilites f de 5 0 50 Hygrom trie Point de Valeurs de correction recalibrage rh 20 tendue des possibilit s f de 55 50 Nota Lorsque toutes les valeurs correctives sont remises sur 5 5 on r tablit l talonnage hygrom trique effectu en usine page 37 HCP 18 Interfaces de connexion pour ordinateurs PC 18 1 Interface RS232C L tuve est dot e de s rie d une interface de communication PC de type RS232C conforme la norme DIN 12900 1 Cette interface permet de piloter l tuve par l interm diaire d un PC et de saisir les donn es La communication s effectue par le logiciel Celsius 2007 Pour communiquer avec l ordinateur l enceinte doit alors disposer d une adresse qui doit tre attribu e au sous menu SETUP au point ADDRESS En standard l a
15. param tres pour le mode de fonctionnement normal l appareil doit monter a 50 C avec une hygrom trie de 95 rh Le dispositif de s curit doit intervenir a 517C Temp rature Hygrom trie rh en oe eee 100 heen Temp rature de s curit 40 f anno 80 30 pf ee Se eee 60 PT ee 40 Temps Temmps 1 S lectionner le mode de fonctionnement normal En actionnant Set de facon prolong e env 3sec le mode actuel clignote Maintenir la touche Set et tourner le bouton rotateur pour s lectionner le mode I En rel chant la touche Set le r gulateur se et en mode normal 2 S lectionner la temp rature de consigne Maintenir la touche Set active et tourner le bouton rotateur pour afficher la valeur de 58 0 C En rel chant la touche Set la temp rature de consigne clignote encore brievement puis bascule en mode lecture pour afficher la temp rature actuelle Le r gulateur entre en action pour g rer la temp rature de 50 0 C Lorsque le chauffage est actif le symbole de chauffe orange appara t illumin fi 3 Programmer la temp rature de s curit Tourner le bouton rotateur pour faire appara tre la temp rature de s curit et que le symbole EX ou EME clignote Actionner la touche Set et la maintenir tourner le rotateur pour afficher la temp rature d intervention sup de 51 8 C et inf de 49 0 C stellen Ou Tourner le bouton rotateur a droite pour la temp rature de s
16. pour tre endommag saisir toutes les commandes conjointement avec la touche Set 4 4 Affichage de la temp rature proc dure acc l r e Maintenir appuy e la touche Set et tourner le bouton rotateur pour s lectionner une temp rature de consigne Rel cher la touche Set La valeur de la temp rature de consigne continue clignoter bri vement pour laisser place ensuite la valeur lue instantan e A partir de l le r gulateur prend en charge la r gulation sur la temp rature de consigne 5 S lection du mode de fonctionnement En activant la touche Set de fa on prolong e env 3 sec l ic ne du mode actif actuel clignote Pour modifier le mode actuellement actif maintenir la touche Set et tourner le bouton rotateur pour basculer sur l autre mode En rel chant la touche Set le r gulateur sera actif dans le nouveau mode de fonctionnement DOC em En Mode Mode horloge Mode rampes Imprimante Configuration normal hebdomadaire programm es de l appareil 6 Installation des param tres Les param tres principaux relatifs un mode apparaissent au tableau de bord apr s s lection d un mode de fonctionnement La rotation du bouton rotateur permet de s lectionner un param tre point du menu Ce faisant illumination de tous les autres param tres diminue d intensit Le param tre s lectionn clignote alors en super intensit en actionnant la touche Set et en la maintenant on modifie sa valeur en tour
17. 100 mA 200mA pour tension 115 V Lors du raccordement d un appareil Memmert au r seau il convient chaque fois de respecter la r glementation locale titre d exemple la norme DIN VDE 0100 avec protection radio FI en Allemagne 3 5 Observation concernant la compatibilit lectromagn tique CEM Le pr sent appareil est pr vu pour tre raccord un r seau dont l imp dance syst mique Z est de 0 292 Ohm au niveau du raccordement au r seau L utilisateur devra s assurer que la d finition du secteur r pond cette condition Le cas ch ant se renseigner aupr s du fournisseur d lectricit Nota Les op rations qui n cessitent l ouverture des compartiments techniques sont r serv es aux sp cialistes d ment qualifi s 3 6 Connexions externes Les connecteurs ne doivent tre branch s que sur des appareils dont les interfaces r pondent aux exigences de s curit li es aux basses tensions Ordinateurs PC 3 7 Raccordement d eau Remplir d eau distill e le r servoir d eau fourni utiliser le tuyau de raccordement pour le connecter sur l entr e H O page 11 HCP 4 Descriptif des tuves et fonctions wes ete L gt gt iio 4 oO O O O4 m o r l E 4 LET R RER H L incubateur HCP se caract rise en particulier par la qualit globale de l homog n it de l atmosph re qui r gn
18. 110181 416 07 gt Mie NNERERENBRERSNE ERENENENERGRERERETERERENENEREIENEIERERERELTTSTENETEFAERERELSTETHTEN STERHERTONERETERSIENSERLEUERETERSTENEIEURTEURER 24 11 Coniguratiomde lappareil SENUR ee Do oo 25 Sd 26 12 Dispositifs de surveillance et de s curit pour les temp ratures cccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeesteeeeees 26 12 1 Dispositif m canique disjoncteur thermique TB seen 26 12 2 Dispositifs electronig es de S curit rien 27 12 2 1 Dispositif de er Peine 27 d passement de temperature essen nn een din 27 12222 DR EU POUR a a aai 27 temperature tOpDaS 2 JRMIONEROTSRORETEABROTSTENENENEEETAUGTETENSTENETERENGRELETETUNFTENEICHERENRRUTETEIERENFRENRTERENETETETENGRERGNEA 27 12 2 3 Dispositif de s curit TWW cl 3 1 de la norme DIN 12880 temp rature d intervention OR inne A E E O I T A E eta 27 12 2 4 Dispositit de s c rit automatique sea ee ee 28 13 Hygrom trie r gulation active rh sisi 30 1 Signa ayarlisseun Sa re ee ci ces cn ce ci celles iles 31 15 Carte PUGS DOS Ier 32 16 USER ID Card accessoire disponible en option en se inttr r rAEEEEEEAEEEEEE EEEE EEEn EE EEE 33 page 3 HCP NF CAMA EAE E E EE 34 SE a ee eel 34 17 2 Hy ONE EU 36 12 Inte ces de connexion pour ordinateurs Peak 38 Ve ee a ee ern 38 18 2 Bu Ne TERMS au rauen une una 39 12 GIG IS POURPIOTOCOIES ta ani nana nel na io 40 19 1 Transfert des donn es protocolaires en m moire vers un PC 40 19 2 Transfert des donn es prot
19. Horloge hebdomadaire avec fonction regroupement des jours ouvr s par ex Deux thermosondes PT100 DIN cl A en technologie a 4 fils pour r gulation normale et s curit Dispositif de s curit digital de surtemp rature sous temp rature ainsi que dispositif de s curit automatique index sur la consigne ASF Disjoncteur thermique intervenant la temp rature nominale de l tuve dispositif TB cl 1 Relais de surveillance assurant une coupure de s curit en cas d anomalie Syst me d alarme visuel Emission d un signal sonore pour cart excessif de temp rature haut et bas pour cart excessif de taux de humidit haut et bas porte ouverte M moire protocolaire interne 1024kB en boucle pour sauvegarde des consignes des lectures anomalies r glages en temps r el date d une capacit de 3 mois raison d un intervalle de saisie de 1 min Possibilit de calibrer sans PC Calibrage 3 points sur le r gulateur de temp rature et calibrage 2 points pour une hygrom trie 20 rh et 90 rh Interface imprimante parall le compatible PCL3 pour impression des donn es protocolaires Interface s rielle RS232C pour le pilotage de programmes par ordinateur externe et transfert de donn es partir de la m moire interne Logiciel MEMMERT Celsius 2007 pour pilotage et saisie protocolaire des temp ratures et hygrom trie par PC Carte MEMoryCardXL vierge pr format e reprogrammable de capacit 32kBytes pour 40 s
20. Les dimensions sont indiqu es sans engagement 1 1 Transport Toujours utiliser des gants Pour le transport maintenir l appareil en position droite sur un chariot de transport Deux personnes sont n cessaires pour manutentionner les appareils des s ries 108 et 153 quatre pour le mod le 246 Installer l appareil sur une surface parfaitement plane et incombustible page 5 HCP 2 Installation Les tuves peuvent toutes tre pos es soit m me le sol soit tre dispos es sur une table paillasse ou autre support Il est essentiel que l appareil soit toujours plac de niveau et au besoin refaire un r glage des portes voir chap 21 Par ailleurs il convient de toujours respecter un espace libre d environ 15 cm entre la paroi du fond et le mur L espace sous plafond ne devrait jamais tre inf rieur 20 cm et celui des parois lat rales par rapport aux murs de 8 cm En r gle g n rale il convient de toujours laisser suffisamment d espace tout autour de l appareil pour garantir une libre circulation de l air 2 1 Socle accessoires Les mod les 108 153 et 246 peuvent tre pos s sur socle 2 2 Gerbage des tuves accessoires Deux appareils de m me capacit peuvent tre superpos s Le dessus de l tuve inf rieure devra en outre tre dot de renforts de centrage pour recevoir les pieds de l tuve sup rieure v accessoires Montage D poser le couvercle de tuve i
21. SETUP et mettre le correctif y aff rent sur 8 0 C 2 L tuve tant en quilibre thermique sur la temp rature d talonnage choisie mesurer la temp rature effective l aide d un thermom tre talon 3 Reporter la valeur de correction dans le menu SETUP Si la temp rature relev e relev e l est par d faut le report du correctif sera affect du pr fixe 4 Mesure de contr le effectuer une lecture de contr le l aide de l appareil de mesure de r f rence 5 La proc dure peut ainsi tre r p t e pour un total de 3 talonnages Exemple On souhaite corriger l cart de temp rature existant sur un chargement la temp rature de 60 C 1 Regler la temp rature de calibrage CAue dans le menu SETUP sur la valeur 65 5 C et mettre le correctif y aff rent sur 8 0 C 2 L tuve tant en quilibre thermique sur la temp rature de consigne de 60 5 C mesurer la temp rature effective l aide d un thermom tre talon 59 6 C 3 Retourner dans SETUP programmer un correctif de 5H C pour CAue 4 Mesure de contr le la lecture de contr le l aide de l appareil de mesure de r f rence doit indiquer 60 0 C 5 La proc dure peut tre r p t e pour CAL i une valeur situ e en dessous de CAue ainsi que pour CAL une valeur sup rieure en an e CAL cave 02 C CAL 2 GH C 0 C 20 C 40 C 60 C 80 C HCP page 34 Valeurs de correction Point d calibrage 1 Temp rat
22. UP actif ASF actif ASF Alarme ASF HCP page 28 Sortie de la zone de tol rance Alarme ASF Lorsque la temp rature sort de la zone de tol rance tablie autour de la valeur de consigne dans l exemple 37 C 3 C l appareil se met en alarme C est le cas lorsque la porte est ouverte en cours de fonctionnement La sollicitation de l alarme ASF est signal e par les termes et N qui clignotent Si en plus l avertisseur sonore est activ dans le menu SETUP l alarme ASF est signal e par le bipeur L alarme sonore peut tre provisoirement coup e par la touche Set et ce jusqu la manifestation d un nouvel v nement susceptible de d clencher l alarme ASF r gl 3 C dans SETUP actif ASF actif ASF Alarme ASF Alarme ASF Retour dans la zone de tol rance Extinction de l alarme ASF L alarme du dispositif de s curit ASF s teint automatiquement d s que la temp rature retourne dans de la zone de tol rance tablie autour de la valeur de consigne dans l exemple 37 C 3 C ASF r gl 3 C dans SETUP actif ASF actif ASF actif ASF Alarme ASF page 29 HCP Modification de la temp rature de consigne D sactivation automatique de l ASF D s qu il y a intervention sur la temp rature de consigne le dispositif de s curit ASF est automatiquement d sactiv Exemple la consigne est modifi e de 37 C 30 C L ASF se r
23. a une graisse silicon e fine En outre il convient de v rifier le bon serrage de la visserie de porte Une porte fermant parfaitement est rigoureusement indispensable pour une enceinte thermostatique Sur les enceintes MEMMERT l tanch it des portes est assur e par deux joints qui se font face l un c t enceinte l autre c t porte En cas d usage intensif on assiste a un l ger tassement de ces joints Pour conserver la bonne tanch it aux portes il peut s av rer n cessaire de rattraper le jeu qui s est install R ajustage de la porte La partie sup rieure 1 de la charni re de porte peut tre l g rement r ajust e dans le sens des fl ches apr s avoir desserr les deux vis 2 sur la partie haute et basse de cette porte Apr s d blocage de la vis 3 et par rotation de l excentrique 4 l aide d un tournevis on r ajuste la porte Important La vis 3 est s curis e par un vernis Pour la d bloquer donner un coup sec l aide d une cl m le 6 pans Apr s ajustage s curiser nouveau la vis 3 avec la colle et resserrer les autres vis La plaquette 6 servant de cache est galement r glable apr s d blocage de la vis 5 Veiller ce que cette plaquette soit toujours bien fix e Les surfaces marqu es ci dessus devraient syst matiquement tre enduites de talc sur tout le pourtour HCP page 42 22 Liste des anomalies et de leurs solutions Commutateur principal sur marche
24. dans la m moire protocolaire du r gulateur Coupure secteur dans le mode pilotage par ordinateur En cas de coupure secteur le programme bascule imm diatement en mode manuel pour des raisons de s curit avec des param tres par d faut v tableau La reprise du programme doit s effectuer par ordinateur PC Les coordonn es de l instant o est survenu l incident sont enregistr es dans la m moire protocolaire du r gulateur Valeur par d faut page 43 HCP 24 Declarations de conformit CE HCP C memmen D claration de conformit CE Nom et adresse du D clarant MEMMERT GmbH Co KG u ere Rittersbacher Stra e 38 D 91126 Schwabach Designation du produit Enceintes Hygrom triques Type HCP Modeles 1081 153 1 246 I Tension nominale AC 230 V 50 60 Hz Le produit d sign ci dessus est conforme la Directive Communautaire relative aux CEM 89 336 CEE Avec amendements Directive du Conseil relative l harmonisation des contraintes juridiques des Etats Membres et concernant la compatibilit lectromagn tique Le produit ci dessus d sign r pond directement aux exigences majeures de la Directive concernant les dispositions de s curit Cette conformit est attest e par le respect int gral des termes des Normes ci dessous r f renc es DIN EN 61326 2004 05 EN 61326 1997 EN 61326 A1 1998 EN 61326 A2 2001 EN 61326 A2 2003 Le produit d sign ci dessus est conforme la Directive Co
25. dresse est ADDRESS D Par l interm diaire de cette adresse l ordinateur pourra d s lors communiquer avec l enceinte ainsi identifi e Le pilotage de plusieurs tuves par un m me ordinateur n cessite autant d interfaces et de cordons individuels que d tuves La longueur maximale du cordon sera inf rieure 15 m Le connecteur de connexion 9 broches pour PC est situ l arri re de l tuve Le cordon devra tre de type interface blind Le blindage devra tre reli au bo tier du connecteur En cas de non utilisation du connecteur d interface il convient de l obturer l aide du bouchon fourni RS 232 C S rie 9 broches Non attribu attribu attribu attribu attribu attribu HCP page 38 18 2 Bus Interface RS485 Toute enceinte peut tre dot e en usine d une interface RS485 en remplacement de l interface standard RS232C Il suffit de le pr ciser a la commande Cette interface permet d tablir un r seau d enceintes interconnect es jusqu 16 appareils par un c ble commun a 2 conducteurs Le logiciel CELSIUS 2007 pilote l ensemble Il sera n cessaire d identifier chaque appareil par une adresse programm e au sous menu SETUP au point ADDRESS pour que la communication puisse se faire avec le PC En standard l adresse est ADDRESS D L ordinateur devra disposer lui m me d une interface RS485 ou tre dot d un convertiss
26. e l int rieur du caisson L air est chauff par des l ments r partis uniform ment sur toutes les surfaces p riph riques adduction d air 1 l humidit est produite par un g n rateur vaporisant un volume pr dos d eau dos s La vapeur chaude st rile est ainsi introduite en amont du ventilateur pour y tre m lang e au flux d air 2 Une turbine sans courants turbulents assure le brassage et garantit l homog n it interne du caisson 3 4 1 Utilisation du bouton de porte et ouverture fermeture L ouverture de la porte s effectue l aide de la poign e par une rotation droite Pour fermer on tourne logiquement vers la gauche 4 2 El ments de commande et affichages Programmation Chauffage Indicateur Affichage des rampes d alarme del hygrom trie Avertisseur j sonore Indicateur Protection d acc s Mode de temps N par User ID Card st rilisation Eclairage interne Indicateur de Bac eau option temp rature 4 vide Message Indication du mode Dispositif de Proc dure de text de fonctionnement s curit vaporisation HCP page 12 4 3 Mise en marche de l tuve La mise en marche de l tuve s effectue en appuyant sur le bouton rotateur qui repr sente le commutateur principal L tuve est arr t e Le bouton rotateur est en L tuve est mise en marche Le bouton position enfonc e et n offre ainsi pas de prise rotateur est en position relev e pr t pour
27. egments de rampe et 270 heures d enregistrement de protocoles de la m moire du r gulateur raison de 1 lecture par minute page 10 3 3 Qualit des mat riaux Les incubateurs Memmert sont en acier inox de type W St Nr 1 4016 pour le caisson ext rieur de type W St Nr 1 4301 pour le caisson int rieur Ce mat riau se caract rise par sa grande stabilit son comportement optimum vis vis de l hygi ne propret ainsi que par sa bonne r sistance la corrosion pour un grand nombre de liaisons chimiques la prudence s impose en pr sence de liaisons chlor es Avant de charger l appareil il convient d tudier la compatibilit des produits envisag s avec les mat riaux ci dessus Un tableau de compatibilit des mat riaux est disponible sur simple demande chez MEMMERT ATTENTION DANGER Avant toute intervention l int rieur des compartiments techniques de l appareil retirer le cordon d alimentation 3 4 Equipement lectrique Equipement lectrique pour une tension secteur 50 ou 60 Hz voltage v plaquette sur l appareil Puissance absorb e v plaquette de l appareil Classe de protection 1 c d avec protection et masse conforme la norme EN 61010 Protection IP 20 selon DIN EN 60529 Antiparasit radio mission selon EN55011 classe B Protection de l appareil par fusible de valeur 250V 15A non temporis R gulateur prot g par un fusible de pr cision fine de valeur
28. eur RS232 RS485 La liaison est faite par c ble blind individuel et la longueur maximale totale du cordon sera inf rieure 150 m Un bus RS485 accepte jusqu 16 appareils le dernier devant comporter une r sistance de fin de 220 Ohm RS 485 S rie 9 broches con 2_ lt Non attribu attribu attribu attribu attribu attribu attribu page 39 HCP 19 M moire pour protocoles Le r gulateur effectue une saisie de donn es a intervalle de 1 min pour enregistrer les principales valeurs lectures de temp ratures param tres programm s et messages d erreur La m moire fonctionne en boucle et les donn es les plus r centes viennent remplacer les plus anciennes La fonction de saisie protocolaire reste active en permanence et ne peut tre d sactiv e Les donn es relatives la mesure sont conserv es sans possibilit de manipulation par des tiers Les donn es figurant en m moire peuvent tre transf r es pour lecture Tout bloc de donn es est accompagn d une signature dat e sans ambigu t La capacit de la m moire protocolaire est de 1024 kB ce qui est suffisant pour tout enregistrer pendant env 3 mois de fonctionnement continu Les coupures secteur intervenues en cours de fonctionnement sont galement enregistr es avec date et heure de m me que le r tablissement du courant 19 1 Transfert des donn es protocolaires en m moire vers un PC Les don
29. joncteur thermique TB Toutes les tuves de la gamme HCP sont dot es d un disjoncteur thermique TB cl 1 DIN 12880 a fonctionnement m canique Ce dispositif intervient en cas de panne des dispositifs lectroniques et lorsque la temp rature nominale de l tuve maximum par construction est d pass e d env 20 C Ce m canisme intervient en dernier lorsque tous les autres sont puis s pour couper le chauffage de fa on d finitive Le t moin d alarme s allume pour signaler l incident HN R armement en cas d intervention du disjoncteur thermique TB 1 Mettre l amp tuve en arr t et laisser refroidir 2 R parer la panne qui est l origine de la d faillance remplacer la sonde par ex et appeler le S A V pour intervention 3 L tuve ne peut tre remise en service qu apr s r paration de la panne et complet refroidissement HCP page 26 12 2 Dispositifs lectroniques de s curit 12 2 1 Dispositif de s curit pour Tourner le bouton rotateur d passement de temp rature pour s lectionner ME Actionner la touche Set et la maintenir puis tourner nouveau le bouton pour r gler la temp rature d intervention Possibilit s de r glage gamme de l ambiante 10 C au dessus de la temp rature nominale v plaque 12 2 2 Dispositif de s curit pour Tourner le bouton rotateur temp rature trop basse pour s lectionner ET Actionner la touche Set et la maintenir puis tourner nouveau le bou
30. le programme Tourner le bouton rotateur gauche jusqu ce que symbole O se mette a clignoter Activer la touche Set et la maintenir puis tourner a nouveau le bouton rotateur pour programmer gt page 23 HCP 10 Imprimante Tous les appareils de la s rie HCP sont dot s de s rie d une interface parall le pour imprimante telle qu elle existe sur les ordinateurs PC Cette interface situ e l arri re de l enceinte permet de connecter toutes les imprimantes usuelles compatibles PCL3 a jet d encre ou laser qui comportent elles m mes une interface parall le HP Deskjet 5550 ou HP Deskjet 9xx Il convient cependant de veiller a ce que le cable soit de type blind avec blindage raccord a la masse du connecteur Le r gulateur poss de une m moire interne pour enregistrer les donn es protocolaires voir chap 19 Les donn es en m moire peuvent tre imprim es par l imprimante dans ce mode En cas d utilisation d une imprimante couleur les graphes sont imprim s en couleur Lors de l impression le protocole comporte automatiquement une t ti re BPL o figurent les donn es suivantes Date d impression Espace temps couvert par le protocole Num rotation suivie des pages Numero de s rie et d signation de l appareil Maintenir la touche Set en position active et s lectionner les param tres l aide du bouton rotateur Pour tout d tail relatif ces manipulations se reporter au cha
31. memmerk Enceintes hygrom triques HCP 108 HCP 153 HCP 246 1 Informations Generales et consignes ee une 5 TO ee ee u rear 5 ZI ST ee ee EEE 6 2 1 Socle ACCES OS a A ain 6 2 2 Gerbage des tuves CROIS ec enorme 6 2 3 Installation et mise en several nennen ana 7 2 4 Chargement et nature des produits unies Z 3 Sp cifications techniques seen ee 8 3 Gamme active CES a Ane IIS ee 9 3 2 Equipement de ba Ges tir es INCO A ee een 10 3 3 Qualit OR Se EEE SEITEN ECSIREUNEENERENNELEIEEUNERESEEENELEEELEHECHEERTEESECEHEREEREENELIERERER 11 3 4 Equipement Lleei due nn ee 11 3 5 Observation concernant la compatibilit lectromagn tique CEM 11 ICON EXEN ES east 11 SA PACU Cl CAM VONMERBNERSNERSREREPERSNERETERSNENSTERSNEREIERSNEREIETSNEREIETSNENSTERSIENEIETENENSTETSNENEIENENENETETSTERSSER 11 4 Desciipti des WEL INN er db manoir 12 4 1 Utilisation du bouton de porte et ouverture fermeture esssnssnnnnnennennnnnnnnnnnnnnennnnn ne 12 2 2 El ments de commande et affichages u ennemie ienemnimmenrenen 12 4 3 Mise en marche de l tuve nannten 13 4 4 Affichage de la temp rature proc dure acc l r e 13 5 S lection du mode d fonctionnement serike nenie a A a E aA T 13 Einst lar on des PAM a a om ae 13 FM a en ane nb en eh cb ne 14 8 Mode horloge hebdomadaire sisi 16 9 Programmation d s taMpeS SR lessons terne lee 18 9 1 Commandes de fin pour segments de rampe 20 TO
32. mmunautaire relative aux basses tensions 73 23 CEE Avec amendements Directive du Conseil relative l harmonisation des contraintes juridiques des Etats Membres et concernant l utilisation de l nergie lectrique pour son utilisation l int rieur de certaines limites de tensions Le produit ci dessus d sign r pond directement aux exigences majeures de la Directive concernant les dispositions de s curit Cette conformit est attest e par le respect int gral des termes des Normes ci dessous r f renc es DIN EN 61010 1 VDE 0411 chap 1 2002 08 EN 61010 1 2001 DIN EN 61010 2 010 VDE 0411 chap 2 010 2004 06 EN 61010 2 010 2003 Schwabach 22 02 07 Signature l galement contractuelle du Fabricant La pr sente d claration atteste la conformit aux Directives cit es Elle n est pas assimilable un descriptif justifiant certaines propri t s Elle implique le respect des consignes de s curit figurant dans la documentation livr e avec le produit page 44 Les enceintes thermostat es standard HCP sont homologu es pour la s curit et portent les marquages Ce produit est soumis a la directive 2002 96 CE du Parlement Europ en ou du Conseil des Ministres de l U E concernant les appareils lectriques et lectroniques usag s WEEE Pour les pays ayant d ja traduit cette Directive en droit national cet appareil est consid r comme tant mis en service apr s le 13 ao t 2005 Par cons quent il
33. n es saisies dans la m moire protocolaire du r gulateur peuvent tre transf r es l aide d une interface RS232C ou par connexion d une imprimante compatible PCL3 19 2 Transfert des donn es protocolaires partir d un PC Le Logiciel Celsius 2007 pemet le transfert des donn es en m moire dans le r gulateur vers le PC A partir de l pourront s effectuer tous les traitements de donn es usuelles repr sentation graphique impression stockage Nota La saisie ou le transfert des donn es contenues dans la m moire protocolaire du r gulateur n a aucun effet sur le contenu de la m moire qui n est ni alt r ni effac 19 3 Impression des donn es contenues dans la m moire protocolaire du r gulateur voir chap 9 Une imprimante non pr te par absence de cartouche d encre ou de papier n occasionne pas de perte de donn es Les appels l impression peuvent tre multiples les donn es en m moire n tant jamais effac es de l ext rieur Une t ti re de BPL accompagne chaque impression de donn es et elle comporte les l ments suivants Date de l impression Amplitude temps du protocole Pagination courante D signation de l appareil et num ro de s rie HCP page 40 20 Nettoyage Le nettoyage r gulier du caisson int rieur d entretien facile contribue viter d ventuels d p ts qui la longue peuvent ternir l aspect g n ral de l appareil et entraver le bon tat de fonction
34. nant le bouton rotateur En rel chant la touche Set la nouvelle valeur du param tre est saisie en m moire Apres un d lai de 30 sec sans survenue d une action sur le bouton rotateur ou la touche Set le r gulateur revient automatiquement sur le menu principal page 13 HCP R glage de l clairage int rieur option Tourner le bouton rotateur vers la gauche pour que le symbole de la lumi re s allume Actionner la touche Set et tourner le bouton rotateur pour allumer ou teindre la lumi re int rieure position Mm m uit OU OFF Lorsque l appareil fonctionne en mode horloge hebdomadaire la lumi re int rieure est teinte automatiquement simultan ment avec l arr t de l appareil command par l horloge de programmation 7 Mode normal Dans ce mode l tuve fonctionne en continu chauffe et r gule sur la temp rature de consigne Les diff rentes s lections sont imm diatement r percut es sur le fonctionnement de l tuve Maintenir la touche Set en position active et s lectionner les param tres l aide du bouton rotateur Pour tout d tail relatif ces manipulations se reporter au chapitre 6 Temp rature de consigne Gamme r glable avec humiditi 25 95 C sans humidit 25 165 C Temp rature d intervention du dispositif de s curit Gammes MIN MAX AUTO voir chap 11 Hygrom trie de consigne Gamme r glable 25 95 rh HCP page 14 R glage des
35. ne devrait pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour la mise au rebut il convient de s adresser au vendeur ou au fabricant Les appareils contamin s par des mat riaux infectieux ou autres produits comportant un risque pour la sant sont exclus d une telle reprise Dans ce m amp me contexte il convient par ailleurs de respecter toutes les autres prescriptions s y rapportant Fisher Scientific Bioblock Part of Thermo Fisher Scientific Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex France tel 038867 1414 fax 0388671168 bioblock vente thermofisher com www bioblock com page 45 Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 bioblock belgium thermofisher com www bioblock be Espana tfno 91 515 92 34 fax 915159235 bioblock ventas thermofisher com www es fishersci com HCP 23 02 2007 HCP franz sisch D10346
36. nement de l armoire Les surfaces m talliques de l armoire se nettoient l aide de produits habituellement utilis s pour l entretien de l inox Il convient d viter le contact de tout produit corrosif avec les inox Le contact avec des objets susceptibles de rouiller ou un ventuel d p t de rouille entra ne l infection de l inox Si des souillures devaient faire appara tre des points de rouille sur les surfaces il convient de les traiter afin de faire dispara tre imm diatement ces amorces et de finir le travail par un polissage Note importante Le tableau de bord les caches et tous les composants en mati re plastique ne doivent jamais tre trait s avec un produit d entretien abrasif ou contenant un solvant Pour le nettoyage du caisson de travail la plaque de protection du ventilateur peut tre retir e de la paroi arri re en la faisant d abord l g rement glisser page 41 HCP 21 Maintenance La maintenance est une op ration importante pour assurer fiabilit et longue vie aux appareils MEMMERT et d terminent les recours en garantie Nota Les op rations qui n cessitent l ouverture des compartiments techniques sont r serv es aux sp cialistes d ment qualifi s Les appareils Memmert ne n cessitent que peu de maintenance Une fois par an 4 fois en cas d usage permanent intensif il est ainsi recommand de lubrifier toutes les zones de friction des portes charni res et cr mones de fermeture On utiliser
37. nf rieure Retourner le couvercle et y poser le gabarit de per age fourni avec les pieds de centrage Tracer et percer au diam tre de 4 2 mm Fixer les centreurs sur le c t endroit du couvercle l aide des vis et crous fournis Reposer le couvercle sur le dessus de tuve ATTENTION DANGER Avant toute intervention l int rieur des compartiments techniques de l appareil retirer le cordon d alimentation HCP page 6 2 3 Installation et mise en service initiale Lors de la mise en service initiale l appareil devra rester sous surveillance constante jusqu l obtention du r gime d quilibre la temp rature de consigne Les ventuels chocs ou branlements subis au cours du transport peuvent provoquer un d calage des thermosondes fix es par griffes au plafond du caisson int rieur II convient donc de v rifier le bon positionnement des sondes dans leurs griffes et au besoin de les r ajuster d licatement v figure 2 4 Chargement et nature des produits Il convient de porter une attention toute particuli re aux propri t s physiques et chimiques point d inflammation etc des produits constituant le chargement Le strict respect de leurs limites d utilisation est imp ratif sous peine de susciter des risques majeurs pouvant entra ner des dommages consid rables concernant le chargement lui m me l armoire son environnement imm diat Il convient de noter que les tuves
38. nsigne programm e pendant plus de 30 min Lors de cet exc s le cadran de l hygrom trie et le symbole BK clignotent Dans cette situation ouvrir la porte durant 30sec Attendre que le r gulateur arrive maintenir la stabilit de la consigne Si l anomalie se reproduit faire appel au service apr s vente Nota cette fonction s curit n est active qu apr s avoir obtenu une fois la consigne programm e est affich si le bac eau est vide La procedure d humidification est interrompue automatiquement par l ouverture de la porte ext rieure L afficheur text indique DOOR DPEN HCP page 30 14 Signaux avertisseurs sonores Une tonalit intermittente signale une anomalie dans le syst me de r gulation de la temp rature ou de l hygrom trie l alerte pour anomalie se d clenche dans diff rents cas Anomalie dans le syst me de r gulation des temp ratures Hi ALARTI ALARME LUTTE SUP sollicitation du dispositif de s curit pour d passement de la temp rature vers le haut voir chap 12 2 3 LO ALART ALARME LITUTE AF sollicitation du dispositif de s curit pour d passement de la temp rature vers le bas voir chap 12 2 3 ASF ALART TEMPERATURE HORS FOURCHETTE TOLERANCE sollicitation du dispositif de s curit automatique index sur la consigne voir chap 12 2 4 si l hygrom trie d passe la consigne pendant une dur e sup rieure 30 min DOOR OPEN si la porte est rest e ouverte penda
39. nt plus de 3 min La tonalit d alarme peut temporairement tre coup e en actionnant la touche Set page 31 HCP 15 Carte a puce pour st rilisation 4242 en Sterilisation P trol Unit ID Abu Contro memmert i A Sterilisation Parameter Pour assurer sa d contamination l incubateur HCP est dot de s rie d une carte SteriCard Cette carte pilote automatiquement la proc dure de st rilisation selon un programme strictement d fini Pour activer le cycle de st rilisation introduire la carte dans le lecteur se trouvant sur le tableau et s lectionner la proc dure par le bouton rotateur et Set enfonc D s que la proc dure de st rilisation est activ e le cycle automatique de st rilisation se met en route Rampe 1 mont e en chauffage 160 C Rampe 2 maintien d un plateau de 4 heures partir de l obtention de la temp rature de consigne Rampe 3 refroidissement 70 C Rampe 4 attente de 10 min Le processus de st rilisation n est pas modifiable par l utilisateur Apr s avoir accompli la st rilisation comme prescrit l afficheur du r gulateur indique STERLUSATION DA Pour une utilisation documentaire l ensemble de la proc dure est enregistr e sur la carte SteriCard et le contenu peut tre lu par Celsius 2007 Important Le programme de st rilisation des incubateurs est exclusivement destin la st rilisation propre du caisson interne des incubateurs et ne pe
40. ocolaires partir d un PE 40 19 3 Impression des donn es contenues dans la m moire protocolaire du r gulateur 40 20 ISTIC pte rc ep star a a tne na pesca Ae ater DIESER E ede porno aden 41 2 Maintenance esen a ae een iene 42 22 Liste des anomalies et de leurs solutions nu 43 23 Coupure Secte en Sas a er Een 43 24 D clarations de Conformit Een nee 44 HCP page 4 1 Informations g n rales et consignes de s curit Vous avez fait l acquisition d un produit de grande maturit technique qui a t fabriqu en Allemagne selon des m thodes ultramodernes a partir de mat riaux nobles Le produit fini a subi en usine plusieurs heures d essais de bon fonctionnement Pour ce produit nous garantissons une disponibilit de pi ces de rechange pendant une p riode de 10 ans Il est strictement indispensable de suivre les consignes d utilisation du pr sent mode d emploi pour assurer le bon fonctionnement de l enceinte thermostat e ou pour exercer un recours ventuel en arantie Le non respect des instructions du pr sent mode d emploi entra ne l exclusion de toute prestation au titre de la garantie ainsi que le rejet de tout recours en dommages Le marquage ci contre appos sur l armoire signifie qu il convient de respecter le mode d emploi de fa on stricte et de faire valoir la prudence l appareil pouvant tre br lant au cours de son fonctionnement Toutes modifications caract re technique r serv es
41. pitre 6 Demande de la date de la premi re page imprim e Demande de la date de la derni re page imprim e D marrage de l impression graphique Quitter le menu impression et retour au menu principal HCP page 24 11 Configuration de l appareil SETUP SETUP Le mode SETUP permet d tablir les param tres fondamentaux heure date jour ann e avertisseur sonore attribution des adresses des unit s s curit de la puissance de chauffe du calibrage Maintenir la touche Set en position active et s lectionner les param tres l aide du bouton rotateur Pour tout d tail relatif a ces manipulations se reporter au chapitre 6 Heure au format 24h La mise l heure d t n est pas automatique et devra tre r gl e manuellement Date Le r gulateur dispose d un calendrier qui reconna t automatiquement les mois 30 et 31 jours ainsi que les ann es bissextiles Jours de la semaine Ann e Possibilit s de 2000 2100 Signal acoustique en fin de programme ALU HM ran 0 Possibilit s GFF ou Gi Signal acoustique pour alarmes tels que dispositifs de s curit pour temp rature porte ouverte etc ALAR SOUND Possibilit s GFF ou Gt Adresse de communication Possibilit s D 15 voir chap 18 Marge de tol rance ASF Possibilit s 0 5 5 voir chap 12 2 4 Langues Possibilit s BERTAN ENGLISH FRANCAIS ESPANOL TALIA page 25 HCP Valeur de compensation pour
42. re de consigne Incident sur le r gulateur principal Si l avertisseur sonore est activ en SETUP l alarme TWW sera en outre signal e par une sonorit a intervalles En actionnant Set on supprime provisoirement cette tonalit jusqu l apparition d un nouvel v nement d alarme page 27 HCP 12 2 4 Dispositif de s curit automatique ASF Ce dispositif est index automatiquement sur la temp rature de consigne qu il suit Dispositif de s curit Tourner le bouton rotateur pour automatique ASF inactif s lectionner Ed Actionner la touche Set et la Arr t ASF maintenir puis tourner nouveau le bouton pour s lectionner OFF Dispositif de s curit Tourner le bouton rotateur pour automatique ASF actif s lectionner Ed Actionner la touche Set et la Marche ASF maintenir puis tourner nouveau le bouton pour s lectionner Of Observation concernant l ASF La marge ou zone de tol rance des carts du dispositif ASF est programm e dans le menu SETUP voir chap 11 Marge de tol rance ASF D passement de la zone de tol rance ASF actif Le dispositif de s curit ASF s active automatiquement d s que la temp rature lue se situe dans une valeur de 50 de la zone de tol rance de la consigne dans le cas de exemple 37 C 1 5 C L activation du dispositif de s curit automatique est signale par le clignotement forte intensit du symbole EU C ASF r gl 3 C dans SET
43. te on parvient au dispositif de s curit et la programmation de l hygrom trie En tournant vers la gauche on acc de a nouveau aux blocs de temps HCP page 16 R glage des param tres pour fonctionnement en horloge hebdomadaire l tuve doit tre programm e pour fonctionner de lundi vendredi groupe de jours ouvr s avec mise en marche 9 00 h et arr t 19 00 h De plus elle devra fonctionner le samedi de 10 00 h 14 00 h 24 00h een Q Ea o nels rane Se LS D 9 30h 19 00h 9 30h 19 00h 9 30h 19 00h 9 30h 19 00h 12 00h 01 00h 1 Selectionner le mode de fonctionnement horloge hebdomadaire En actionnant Set de facon prolong e env 3sec le mode actuel clignote Maintenir la touche Set et tourner le bouton rotateur pour s lectionner le mode horloge hebdomadaire En rel chant la touche Set le r gulateur se met en mode horloge hebdomadaire 2 Mise en marche du Lu Ve a 9 30 h Tourner le bouton rotateur gauche pour afficher les symboles MG FR GN groupe de jours ouvr s Maintenir active la touche Set et r gler l heure de mise en marche 3 38 3 Mise l arr t du Lu Ve a 19 00 h Tourner le bouton rotateur gauche pour afficher les symboles MO FR OFF groupe de jours ouvr s ann Maintenir active la touche Set et r gler l heure de mise a l arr t a 19 55 h l aide du bouton rotateur 4 Mise en marche le Sa 10 00 h Tourner le bouton rota
44. teur gauche pour afficher les symboles SA Maintenir active la touche Set et r gler l heure de mise en marche 5 Mise l arr t le Sa 14 00 h Tourner le bouton rotateur gauche pour afficher les symboles SAT GFF Maintenir active la touche Set et r gler l heure de mise l arr t 1455 h l aide du bouton rotateur page 17 HCP 9 Programmation des rampes Ce mode de fonctionnement permet de programmer jusqu 40 rampes de temp rature et d humidit En tournant le bouton rotateur avec la touche Set active on s lectionne les param tres ci apr s dans l ordre en relachant la touche Set Permet de cr er un nouveau programme ou de modifier un programme existant Arr te le programme D marre le programme Apres activation de E on peut s lectionner les param tre suivants pour les modifier conform ment aux instructions figurant au chap 6 Diff r du d marrage du programme jour de mise en marche Gamme des possibilit s du lundi au dimanche jours ouvr s Lu Ve week end Sa Di tous les jours Lu Di ou aucun jour Si aucun jour de semaine n est programm l appareil d marre de suite apr s d marrage du programme START START Diff r du d marrage du programme heure de mise en marche Gamme utile de 06 08 23 59 Il n est pas possible de s lectionner une heure si aucun jour n est d fini au pr alable L appareil d marre alors de suite le programme START START
45. ton pour r gler la temp rature d intervention Possibilit s de r glage 10 C sous la temp rature minimum jusqu 10 C audessus de la temp rature nominale v plaque La temp rature de s curit inf rieure n est pas compatible avec une valeur sup rieure celle programm e pour la s curit MAX Si on ne souhaite pas d intervention pour une s curit basse programmer la temp rature la plus faible possible NOTA La temp rature d intervention des dispositifs de s curit peut se r gler ind pendamment des modes de fonctionnement convient de toujours s lectionner une temp rature d intervention de la s curit avec un cart suffisant par rapport a la temp rature de consigne La temp rature d intervention de s curit programm e manuellement en MN et MEM sur le dispositif lectronique est prise en charge par un r gulateur de s curit TWW TWW classe 3 1 norme DIN 12880 12 2 3 Dispositif de s curit TWW cl 3 1 de la norme DIN 12880 temp rature d intervention r glable En cas de d passement de la temp rature d intervention programm e au menu EMMA le dispositif TWW prend en charge la r gulation sur la base de la temp rature de s curit programm e la mani re d un r gulateur de secours Pour signaler cette situation le symbole d alarme A clignote C TB env 20 C au dessus de Tmax R gulation de secours TWW r gl manuellement Temp ratu
46. ulations se reporter au chapitre 6 Gamme de programmation du lundi au dimanche Groupe de jours Gamme de programmation Jours ouvr s Lu Ve Week End Sa Di Pas d heure de mise en marche L appareil ne sera pas mis en marche ce jour l Si aucune heure de d marrage ne se trouve programm e il ne sera pas possible non plus de programmer une heure d arr t pour la p riode envisag e Heure de mise en marche Gamme des heures DEDO 23 59 h Heure de mise a l arr t Gamme des heures Gamme des heures de 1 min apr s l heure de mise en marche 2455 En continuant tourner vers la droite on pourra s lectionner les param tres consignes pour temp rature hygrom trie etc comme dans le mode de fonctionnement I Si aucune valeur ne se trouve s lectionn e consignes pour temp rature hygrom trie etc pour la phase marche le r gulateur reprendra les valeurs du mode de fonctionnement Pour des raisons de s curit il convient de toujours v rifier que seuls les blocs de temps et les jours effectivement s lectionn s comportent une heure de mise en marche l exclusion des autres qui seront vides R glage direct de la temp rature de consigne Lorsque le r gulateur se trouve en mode Stand By ou que l horloge de programmation hebdomadaire se trouve en phase marche on peut acc der directement la temp rature de consigne en actionnant la touche Set En tournant encore vers la droi
47. ure d calibrage tendue des possibilit s J de 49 C 49 C Valeurs de correction Point d calibrage 2 Temp rature d calibrage tendue des possibilit s de 49 C 49 C 3 i i me Valeurs de correction Point d calibrage 3 Temp rature d calibrage tendue des possibilit s J de 49 C 49 C Nota En remettant l ensemble des correctifs sur 45 C on r tablit les talonnages d usine page 35 HCP 17 2 Hygrom trie Recalibrage du r gulateur par l utilisateur sur deux valeurs hygrom triques Recalibrage pour 20 d humidit relative Recalibrage pour 90 d humidit relative Chaque recalibrage peut recevoir une correction n gative ou positive Directives g n rales pour le calibrage 1 2 D finir le point hygrom trique recalibrer dans SETUP et mettre le correctif associ sur D G C A l aide d un appareil de mesure de r f rence et sur un tat stabilis d terminer l cart sur le point hygrom trique recalibrer Reporter la valeur de correction dans le menu SETUP Si la valeur hygrom trique relev e l est par d faut le report du correctif sera affect du pr fixe Mesure de contr le effectuer une lecture de contr le l aide de l appareil de mesure de r f rence La proc dure peut tre op r e sur les points hygrom triques 20 et 90 Exemple On souhaite corriger l cart hygrom trique 90 1 HCP D terminer
48. ut en aucun cas servir la st rilisation de chargements Un incubateur n est pas qualifi de st rilisateur aux termes de la l gislation r gissant les produits du domaine m dical HEP page 32 16 USER ID Card accessoire disponible en option N 4242 Name access ID authority card memmert Ke e La USER ID Card comporte l enregistrement du num ro de s rie de l appareil ainsi qu un code d acc s Chaque USER ID Card ne fonctionne donc qu avec un seul appareil identifi par son num ro de s rie Chaque pr sentation d une USER ID Card fait l objet d un enregistrement dans la m moire flash du r gulateur de l appareil Lorsque la carte est dans le lecteur le menu SETUP pr sentera le point suppl mentaire W LUCK Si on met sur Of l enceinte sera verrouill e apr s le retrait de la carte puce Le verrouillage est signal au tableau de bord par l apparition d un cl RE page 33 HCP 17 Calibrage 17 1 Temperature L utilisateur peut calibrer le r gulateur de son tuve sur trois valeurs d talonnage qu il aura choisies CAL Recalibrage de la ten p rature basse ten p rature g CAuc Recalibrage de la ten p rature moyenne ten p rature g y CALI Recalibrage de la temp rature a temp rature lev e 9 DD Chaque recalibrage peut recevoir une correction n gative ou positive Consignes g n rales de calibrage _ Regler la temp rature de calibrage dans le menu
Download Pdf Manuals
Related Search