Notice chauffe eau solaire Soltech
Contents
1. R gulation Solaire EM Iu E Z amp 2 ch dene ew cle omm Reni deme zw 2 2 ed d m m dep EX ME Ce Thermoplongeur A B lectrique nO n J E T2 ECS Eau froide q un asi Pad V Installation solaire pour ECS compos e d un ballon avec appoint l aide d un thermoplongeur lectrique Lorsque l nergie solaire ne suffit pas charger le ballon le thermoplongeur apporte le compl ment d nergie pour ballon Ce thermoplongeur est r gl l aide d un thermostat int gr La r gulation solaire pilote la pompe de circulation solaire en fonction du diff rentiel de temp rature entre T1 capteurs et T2 bas du ballon Le syst me est ainsi charg en continu avec une consommation lectrique restreinte Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 9 26 2 4 Caract ristiques techniques des accessoire 2 4 1 Groupe de transfert 0 0 5 10 1 5 2 0 m s H m m 0 1 0 2 0 3 0 m h Coque isolante EPP 2 pi ces encastrables Fig 2 Caract ristiques circulateur du groupe de anse ST 25 6 max autoris e 120 C pic de d marrage 160 Pompe de circulation ST 25 6 230 V 50 Hz 3 vitesses 43 61 82 Watt Pertes de charge Ap mbar Pertes de charge Ap Pascal E 103 10 Hauteur manom trique max 6 m 9 9 Temp rature service 8 8 D bit volumi2. Lors du montage contr lez le sens de raccordement pour l eau chaude et pour l eau froide Afin de pr venir des effets de circulation d eau ind sirables des clapets anti retour sont int gr s au mitigeur sur les piquages eau chaude et eau froide Nous recommandons un raccordement sur le r seau sanitaire selon les instructions mentionn es en Fig 4 et 5 Contenu de la livraison du kit sanitaire 1 tube contre coud pour raccordement sur sortie ECS 1 mitigeur ECS r glable 40 60 C 1 tube de liaison J 16 18 mm 1 t distribution avec raccord olive 1 groupe de s curit avec di lectrique int gr 1 sachet de joints raccord Tube contre coud M eau chaude avec isolant mes Thernostat d eau choude sanitaire Tube de liaison eau froide Groupe de S curit R verso T de distribution 3 4 Siphon cliquetable Fig 4 notice montage kit sanitaire Chauffe eau_solaire_thermique_soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Fig 5 raccordement kit sanitaire La pression du r seau d eau froide est A g n ralement inf rieure 5 bar mais si tel n est pas le cas pr voir un r ducteur de pression qui sera positionner sur l arriv e g n rale d eau apr s le compteur Thermoplongeur lectrique Lorsque le ballon est livr sans thermoplongeur ballon bivalent avec changeur sup rieur pour l appoint hydraulique le bouchon 1
3. 0131988 R gles techniques pour r seau d eau potable En France Arr t s du 23 juin 1978 et du 30 novembre 2005 relatifs aux installations fixes destin es au chauffage et l alimentation en eau chaude sanitaire des b timents d habitation des locaux de travail Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 6 26 2 Informations techniques 2 1 Caract ristiques techniques ballon Tab 1 caract ristiques techniques R servoir solaire N O Monovalent Capacit nominale litre N Bivalent Surpression de service admissible 10 bar 95 C Temp rature de service admissible Isolation en mousse PU rigide manteau en PVC Isolation thermique per avec fermeture clair Epaisseur du manteau avec mousse expans e PVC du socle et du couvercle 55 mm Protection cuve Anode magn sium Hauteur isolation incluse 1720 mm Diam tre avec isolation et manteau 620 mm Poids vide avec isolation kg 115 Echangeur circuit solaire Surface d change N Contenance fluide Env 8 0 litres Surpression de service admissible 16 bar Temp rature maxi de service autoris e 110 C N b Surface maximale de capteurs conseill e m Jusqu 7 Echangeur circuit appoint ECS uniquement sur ballon double changeur bi valent Surface d change Contenance fluide litre 5 0 ourpression de service admissible 16 bar 110
4. Ce syst me solaire a t fabriqu et con u selon les lois et directives en vigueur dans les pays membres de l union europ enne l r pond aux prescriptions DIN 4753 1 La pr vention des risques de corrosion travers l maillage et l anode r pond au cahier des charges DIN 4753 3 et 4753 6 Veuillez vous conformer aux directives actuelles en vigueur pour le raccordement du ballon sur le r seau d eau potable ou de chauffage ainsi que lors du raccord lectrique de la r gulation Veuillez vous conformer aux directives du fournisseur local d eau ainsi qu aux directives europ ennes en mati re de pr vention des risques de l gionnelle Veuillez v rifier r guli rement le fonctionnement du groupe de s curit La soupape ne doit jamais tre obtur e ou r duite si besoin un filtre particules sur l arriv e d eau froide avant la mise en service de l installation prescriptions Page 5 26 L unit de stockage pr mont e r pond lorsque les conditions de mise en uvre sont respect es aux crit res des normes EN 806 1 et EN 1717 1999 Lors des raccordements lectriques et de la mise la terre veuillez vous conformer la norme NF C 15 100 ainsi qu aux prescriptions du fournisseur local d nergie Veuilez vous conformer la liste des normes suivantes DIN 4753 Pr parateurs d eau chaude et installation pour pr paration d eau chaude sanitaire
5. Temp rature maxi de service autoris e Thermoplongeur lectrique 3 kW mont de s rie sur les ballons monovalent en option sur les ballons bivalent avec changeur d appoint Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 7 26 2 2 Dimensions Tab2 Dimensions 3001 __ Hauteur isolation incluse mm H 1720 Diam tre avec isolation et manteau mm bD 60 Raccords EFS ECS G 3 4 mm Retour boucle de recirculation G 3 4 mm E 1045 Frappe de vite ae __ Raccord 1 2 K mo moemoe ___ CC RTS Raccords d partretur solaire groupe dea mm Be 909 __ Raccords entr e sortie appoint G 3 4 2 mm 3 1 diam tre de passage trappe de visite 110 mm 2 uniquement sur version bivalent Raccord purge ballon Raccord ECS Annode magn sium l l i i K I O Fixations support vase d expansion LL gt O Raccord EFS T TTT 19 I Fig 1 Ballon solaire EASY LINE 2 attention dimensions non repr sent es chelle Chauffe eau_solaire_thermique_soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 8 26 2 3 Solution syst me pr conis e 2 3 1 Solution avec appoint lectrique Champs de capteurs INA 4
6. puis arr tez la pompe Conseils Remplissez avec une pression d environ 3 4 bar oi besoin actionnez la pompe plusieurs fois afin d acc l rer l vacuation de l air Fermez bri vement la vanne 8 la pression augmente puis la rouvrir rapidement pour vacuer les poches d air Apr s quelques jours de fonctionnement purger nouveau le circuit solaire au niveau du s parateur d air 7 sur le groupe de transfert CIRCO Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 20 26 1 C gt w 914 gt AU o UL 29 WE mm u a un r Le Fig 9 remplissage et purge Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 4 3 5 R glage de la pression d installation La condition pr alable de r glage est une pression correcte du vase d expansion solaire Lorsque l installation est remplie la pression initiale de vase ne peut tre mesur e qu en fermant la vanne de maintenance et avec la pression rel ch e Quelques jours apr s le remplissage et la mise en service la pression de l installation peut baisser par s paration de l air s accumulant dans le s parateur Afin de compenser ces pertes de pression r gler la pression de l installation au remplissage environ 0 2 bar de plus que dans le tableau Nous vous conseillons de reporter au marqueur la v
7. T Menu information En mode de fonctionnement normal la r gulation se trouve en menu information dans lequel les valeurs de temp rature des capteurs T1 et du r servoir T2 sont affich es alternativement toutes les 5 secondes Lorsque la diff rence de temp rature est telle que la pompe du circuit solaire peut tre activ e un symbole de pompe est affich et la LED verte clignote Symbole Description Menu information Sonde T1 capteur l2 Sonde T2 partie basse du r servoir Pompe du circuit solaire marche Menu parametres Page 23 26 Tmax limitation de la temp rature dT max diff rence de d marrage dT min diff rence d arr t Tmin temp rature minimale uniquement solaire dmax vitesse maximale uniquement SECUSOL information LED verte fixe pr sence du secteur LED verte clignotante pompe circuit solaire MARCHE ED rouge fixe clignotante code d erreur La touche lat rale active le menu param tres Menu param tres Champ de chiffres Temp rature Point de mesure 1 capteur 2 r servoir La r gulation dispose d une micro touche qui peut tre manipul e l aide d un outil appropri travers le petit per age se trouvant sur le c t droit du boitier Par de br ves pressions sur la touche la r gulation passe du menu information au menu param tres ce qui est indiqu par deux petites poin
8. des sondes de temp rature Raccordement de la sonde de temp rature capteur T1 La mise en uvre de la sonde capteur est d crite dans les instructions de montage du capteur Le c blage est d crit dans la Fig 6 Raccordez le c ble de la sonde capteur 1 sur le boitier de protection contre les surtensions 2 rep re 72 sur la platine loupe fig 6 Le c ble de sonde capteur doit tre rallong Le c ble 4 n cessaire cet effet doit pr senter les caract ristiques suivantes jusqu une longueur de 15 m 2 x 0 5 jusqu 50m 2 x 0 75 mme longueur gt 50 m pr voir des c bles de sonde blind s Ne pas raccorder le blindage cot sonde mais le couper et l isoler La partie raccorder de la sonde de temp rature capteur sur le ballon se trouve au niveau du couvercle du ballon et est muni de bornes de c blage rapide loupe 6 fig 6 sur lequel le c ble de prolongation 4 est raccord Les bornes de raccordement doivent ensuite tre gliss es sous le capot du ballon Raccordez l autre cot du c ble Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ prolongation sur le boitier de protection d signation BS sur la platine selon le d tail de la La connexion de la sonde n est pas polaris e Raccordement optionnel d une sonde de temp rature suppl mentaire ballon bivalent Vous pouvez placer de mani re optionnelle une sonde de te
9. dosage 40 livraison 10 litres de DC 20 pur dans un bidon de 25 litres Pour r aliser le m lange remplissez directement le bidon avec de l eau et brassez le pour obtenir un m lange homog ne 60 H O 15 litres 40 DC 20 10 litres Page 19 26 Remplissage de l installation Conseil pour le d but de l op ration de remplissage limitez la pression et le d bit afin d viter que les bulles d air ne se s parent en microbulles Proc dure Branchez le tuyau d aspiration de la pompe sur la 8 Branchez le tuyau de refoulement de la pompe sur la vanne 12 au niveau du groupe de s curit solaire Ouvrez les vannes 8 et 12 Positionnez les vannes de remplissage et de vidange et les clapets anti convection 3 et 4 comme indiqu sur la figure 9 Alimentez la pompe et laissez la fonctionner jusqu la disparition de bulles dans le bidon 15 Pour purger l air du troncon de la pompe de circulateur lire le chapitre suivant en se conformant la disposition des l ments du sch ma attenant Fermez la vanne 8 lorsque la pression souhait e de l installation est atteinte fermez la vanne 12 Purge d air du troncon de la pompe Positionnez les vannes boisseau sph rique de remplissage et de vidange et les clapets anti convection 3 et 4 comme indiqu sur le sch ma Fig 9 Laissez tourner la pompe de remplissage 21 environ 20 s Fermez les vannes 8 et 12
10. liquide caloporteur noircit doit tre galement remplac Protection contre la corrosion du fluide caloporteur En cas d anomalie d odeur mE Remplacez le fluide caloporteur et rincez le circuit solaire Circuit solaire Des reliquats de fluide caloporteur dans une installation solaire vidang e peuvent en corr lation avec l air provoquer des risques de corrosion V rifiez la pression froid de l installation cf chapitre 4 6 pour les valeurs exactes Pression de l installation En cas de remplissage r p t d eau contr lez la temp rature de protection antigel D bit volumique recommand par m de surface d ouverture de capteur D bit volumique du circuit solaire 0 5 0 8 l min V rifiez la pression nominale du vase d expansion Vase d expansion Remarque fuites hydrauliques Pour une installation durable tanche et r sistante a la pression veuillez utiliser des joints fibres plats r sistants aux hautes temp ratures Dans les premiers mois suivants la mise en service une compression peut se produire li e la dilatation des mat riaux Lorsque les raccords ne sont pas suffisamment serr s cela peut entrainer des petites fuites raccords qui gouttent est donc n cessaire de resserrer les raccords apr s quelques semaines d exploitation Chauffe eau solaire thermique soltech
11. raccords d eau Indice de protection IP41 selon VDE 0470 froide et d eau chaude El ment thermosensible plac a N selon VDE 0875 dans l axe la sortie eau wa 230 V AC 50 Hz mitig permettant une meilleure 10 15 96 sensibilit pr cision r gulation r alis s par clapet Section maximale des g P P c bles pour les 2 5 mm2 multibrins ou massif double agissant la fois sur raccordements 230 V Sonde de temp rature Pt1000 1000 Q 0 Pression maxi admissible 10 bar l eau froide et l eau chaude olage de temp rature plage 30 C 225 C Pression d alimentation Fixez les c bles de sondes pour 2 bar P alimentation 5 bar les prot ger contre La pression d eau froide l arrachement n exposez pas UR l entr e du mitigeur doit toujours les sondes des contraintes tre sup rieure la pression m caniques au dessus de 60 C d eau chaude 0 2 bar 4 kV pendant 1 min Temp rature maxi Tension de commutation 230 Temp rature de sortie R glable de 40 60 Puissance de la sortie de 1 A env 230 VA Entr es et sortie 3 4 M pour cas p Les ug Entr e ECS rep re Protection fusible secteur Fusible 5 x 20 mm Ene EES oos interne 2 AIT fusible lent Contraintes m caniques sur les sondes L installation doit tre r alis e Temp rature de service 0 C 50 C memes ore
12. 1 2 M fix sur la palette doit tre viss sur le raccord 1 1 2 F du ballon et tanch l aide de filasse ou tout autre A Page 13 26 moyen d tanch it appropri piquage plac sur la trappe de visite Test d tanch it du r seau sanitaire Veuillez tester l tanch it du r seau d eau sanitaire apr s installation compl te du syst me solaire Pour tester l tanch it du circuit sanitaire fermez tout les points de puisage d eau chaude apr s remplissage du ballon et v rifiez chacun des points de soudure ou des raccords 3 2 2 Boucle de circulation Dans le cas d installation de distribution d ECS avec un r seau important distance importante entre le ballon et le dernier point de puisage une boucle de circulation peut tre pr vue pour am liorer le confort et r duire la consommation d eau Le retour de la boucle d bute partir du dernier point de puisage La pompe de bouclage est r gler en fonction de la temp rature de consigne souhait e au point de puisage le plus distant Nous recommandons de raccorder le retour de la boucle sur l entr e d eau froide du mitigeur et sur le piquage de bouclage du ballon Veilez placer correctement les clapets antiretour pour viter les by passages d eau Veuillez noter que la mise en place d une i boucle de circulation entra ne des pertes thermiques il est donc important de l isoler thermiquement afin de minimiser les pertes Vous pouve
13. ENTS PEUVENT ETRE DETERIORE PAR LE GEL Proc dure Arr tez la pompe de remplissage Positionnez les vannes boisseau sph rique et les clapets anti convection 3 et 4 comme indiqu sur la figure 8 D branchez les tuyaux d aspiration et refoulement de la pompe de remplissage Branchez l aspiration de la pompe sur la vanne 12 Ouvrez la vanne 12 Vidangez l installation Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 4 3 4 Remplissage de fluide et purge d air Pr paration du fluide caloporteur En fonction du risque de gel inh rent la localisation de l installation veuillez m langer le fluide caloporteur DC20 avec de l eau dans une proportion d au moins 25 pour des raisons de risque de corrosion il est conseill de ne pas descendre en dessous 25 96 M langez bien et veuillez suivre les instructions techniques et r glementaires Taux de concentration fluide caloporteur DC 20 Volume DC 20 Point de gel C 30 14 40 21 50 32 C Pour les sites situ s en France nous conseillons d utiliser un fluide caloporteur dos 40 protection th orique jusqu 21 Dans le cas de temp ratures inf rieures 21 l volution fluide qui conduit la formation d une pur e de glace n entraine aucun risque pour les capteurs Le conditionnement de fluide DC 20 livr avec votre EASY LINE permet de r aliser directement un
14. aleur de tarage du vase d expansion solaire sur celui ci afin de faciliter les op rations de maintenance ult rieure 4 3 6 Position des l ments en service R glez les vannes comme indiqu sur le sch ma attenant Positionnez le bidon de r cup ration de fluide DC livr avec votre EASY LINE bidon 10 litres vide remplissez le en partie avec de l eau et plac le tuyau d vacuation de la soupape dans le goulot du bidon Rappel Si vous avez install des purgeurs automatique d air au niveau du champ de capteurs isolez les du circuit solaire l aide des vannes fournies faute de quoi en phase de stagnation de la vapeur pourrait s chapper de ce circuit 4 3 7 R glage du d bit R glez le d bitm tre du groupe de transfert sa valeur maximale pour cela la fente de la vis doit se trouver en position verticale R gler la pompe sur la vitesse la plus faible Mettez la pompe en marche en mode manuel sur la r gulation voir paragraphe r gulation Le d bit recommand est de 35 40 l m h de surface utile de capteurs et par heure Un d bit plus faible r duit le gain solaire un d bit plus important entraine une surconsommation inutile de la pompe Exemple de calcul Pour une surface de capteurs 4 m D bit th orique 40 L m h x 4 m 60 min h 2 7 litre min Choisissez la vitesse de la pompe ad quate pour atteindre le d bit recommand en agissant sur le commutateur troi
15. conforme lors du montage du ballon ATTENTION risques de dommages mat riels pictogramme attire l attention sur les risques pouvant conduire endommager ou d truire les composants de l installation et ou de la r gulation ou bien modifier de mani re importante le bon fonctionnement de l installation AVERTISSEMENT comme information compl mentaire Ce symbole attire l attention sur des informations importantes ou des trucs et astuces pour simplifier le travail et qui peuvent vous aider lors du montage de la mise en service et la programmation de l installation 1 1 Qualification de l installateur L installation le raccord et la mise en service du syst me solaire ne peut tre assur que par un personnel professionnel qualifi Veuillez noter que les conditions de garantie ne peuvent tre appliqu es en cas de r clamation que si la mise en service a t effectu e correctement et le protocole de mise en service d ment rempli Page 4 26 1 2 D finition des r gles de mise en ceuvre Fonction Le r chauffage par le soleil de l ECS est assur l aide de l changeur solaire inf rieur du ballon L appoint chauffage peut tre assur soit gr ce une chaudi re d appoint raccord e sur l changeur plac dans la partie sup rieure du ballon ballon bi valent soit par un thermoplongeur plac mi hauteur du ballon mont de s rie sur ballon monovalent ou soit par une chaudi re instantan
16. cseseseneneoneses 16 4 3 MISE EN SERVICE DU CIRCUIT SOLAIRE ccceccccccccecececececsccecececececececocsesesevevevscsesesesevecscsesesevevevacsesesesecscseseseseneeneses 16 MODE DEMP E 22 5 GROUPE DE TRANSFERT SOLAIRE ceccececececececcecececececoccesesevececseseseseoevecsesesesevevscsesesevevevscsesesevevevsesesesesevacsesesenenavsne 22 12 1245 2111 CENE RRRRRTR 22 MAINTENANCE ET D PANNAGE cccccccccececcccececcecocosescocoscocscoseocscsscocscssescscssocscssescsssssscscssescscssocscssescscsssscscssesescssesesossuse 25 Chauffe eau_solaire_thermique_soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 1 Consignes g n rales de s curit Les consignes g n rales de s curit suivantes ont pour objet de vous mettre en garde contre les dangers ou risques d accident pouvant subitement survenir lors de la manipulation consciente ou inconsciente du syst me solaire Nous distinguons les consignes g n rales de s curit mentionn es dans la pr sente feuille et les consignes de s curit sp cifiques que nous d velopperons dans les paragraphes s y r f rant de ce document Veillez aux symboles suivants DANGER risques de dommages corporels personnels existe des risques de br lure d crasement ou d lectrocution mortelle autres dommages corporels ou risques pour la sant en cas de mise en uvre non
17. ction ou un endommagement des composants du circuit solaire Cette fonction de protection n est d sactiv e que lorsque la temp rature du capteur redescend en dessous du seuil de 100 C Domaine d emploi pr conis Pilotage d installations solaires thermiques pouvant tre adapt au syst me hydraulique de l installation par le choix d un syst me La r gulation n est agr e que pour une mise en oeuvre dans un local sec Raccordement lectrique Le r gulateur est livr pr c bl sondes pompe et c ble d alimentation lectrique Le d alimentation lectrique doit tre raccord un point d alimentation lectrique facilement accessible afin de pouvoir en cas de besoin couper l alimentation lectrique du syst me solaire Domaine tension secteur Domaine tres basse tension Transformateur Cavalier on solaire Cavalier off SECUSOL N W Secteur phase Secteur neutre Secteur terre Sonde de capteur T1 Sonde de r servoir T2 7 s 5 D Q o O ES ne N Pompe circuit solaire terre Sonde de r servoir T2 Pompe circuit solaire phase Pompe circuit solaire neutre p Fig 12 platine de raccordement Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 5 2 2 Ecran d affichage et touche Menu dT min max HIHIH I di Erreur Pompe MARCHE Pompe ARR
18. e compatible raccord e en s rie sur le circuit sanitaire Le groupe de transfert CIRCOG est pr vu pour fonctionner avec le fluide caloporteur que nous pr conisons dans les installations solaires pour pr paration d eau chaude sanitaire et ou appoint chauffage Limites d installation Veuillez noter que l unit de stockage pr mont e doit tre install e dans un local maintenu hors gel l abri des intemp ries et qu elle ne peut tre exploit e que dans les conditions d utilisation prescrites cf tab 1 p 6 Les liaisons jusqu au point de puisage doivent tre courtes Le ballon ne doit tre aliment qu avec de l eau sanitaire et doit tre prot g l aide d un groupe de s curit tar 7 bar maximum Raccordement du systeme Veuillez vous conformer aux points suivants Directives nationales ou locales de s curit actuelles en vigueur pour le raccord du ballon solaire sur le r seau d eau potable r gles techniques lors du raccord lectrique du thermoplongeur lectrique disponible en option sur ballon bivalent Instructions de montage sp cifiques du fabricant du syst me d nergie d appoint directives 60335 1 pour les raccords la terre Nous recommandons la mise en oeuvre de l installation solaire selon les sch mas du chapitre 2 3 Chauffe eau_solaire_thermique_soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 1 3 Normes et Directives D claration conformit aux europ ennes
19. gulation est pr vue pour fonctionner sur un r seau 230 V 50 Hz Toutes les op rations de montage et de c blage doivent tre imp rativement effectu es hors tension L installation lectrique doit tre conforme aux r glements en vigueur notamment aux normes NFC15 100 et NF EN 60335 1 Le raccordement au secteur de la r gulation doit tre effectu en dehors du boitier de r gulation par un commutateur externe marche arr t Le raccordement lectrique de la r gulation doit tre prot g sur le tableau lectrique g n ral par un disjoncteur 10 A maxi En cas de dommage apparent sur la r gulation les liaisons lectriques ou tout l ment raccord en 230 V le CESI ne doit pas tre mis en service La r gulation est quip e d un fusible de protection calibre T2 A 250 V Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 3 Mise en uvre 3 1 Mise en place du ballon Veuillez faire attention aux points suivants lors de la mise en place du ballon solaire D vissez le ballon solaire de la palette placez le sur l emplacement pr vu Placer le chauffe eau l abri du gel et des intemp ries AN Placez l unit de stockage de mani re ce que les liaisons solaires puissent tre fix es au mur et raccord es facilement sur le groupe de transfert A Pr voir en face du capot un espace suffisant 1 m tre pour l entretien p riodique du ballon solaire L
20. ique_soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 3 4 Implantation de l nergie d appoint L appoint pour l ECS peut tre assur de plusieurs mani res les possibilit s de raccord sont indiqu es ci dessous 3 4 1 Appoint assur par une chaudi re gaz ou fioul Appoint hydraulique possible uniquement sur ballon double changeur bivalent Veuillez utiliser l changeur sup rieur pr vu cet effet Afin d optimiser les performances de l installation nous recommandons l inverse des pratiques courantes en usage la variante de raccordement suivante Raccordez le retour du circuit chauffage avec le raccord sup rieur de l changeur d appoint et le d part de l appoint chaudi re avec le raccord inf rieur de l changeur Pour la mise en oeuvre de la chaudi re d appoint veuillez vous r f rer aux instructions de montage du fabricant Ce type de raccordement permet ainsi d obtenir une temp rature homog ne en haut du ballon tout en vitant de surchauffer le haut du ballon pas de stratification la sonde de temp rature peut ainsi mesurer une valeur repr sentative ce qui permet de r aliser des conomies d nergie d appoint la chaudi re n est pas activ e du fait d une temp rature plus faible au point de puisage haut 3 4 2 Appoint assur par thermoplongeur lectrique Le thermoplongeur est mont de s rie sur les versions monovalent ballon avec un seul changeur solaire est disponible e
21. laire Rin age Lors de la production malgr un nettoyage soign des r sidus de mati re peuvent ventuellement encore tre pr sents dans l changeur solaire ou les canalisations Ces r sidus peuvent entrainer des dysfonctionnements ou des dommages lors du Page 16 26 fonctionnement L installation doit donc tre rinc e avant mise en service Installez aux points appropri s des filtres tant donn que lors de l utilisation d autres r sidus de mati res peuvent se dissoudre Remplissage purge d air et test en pression Afin d viter un d g t des eaux avant le remplissage et la mise en service de l installation veuillez vous assurer que toutes les vannes ou raccords sont bien ferm s ou bien raccord s avec les composants requis Vannes de remplissage et de purge purgeurs raccord de boucle de circulation raccord du thermoplongeur lectrique Effectuez un test d tanch it apr s installation compl te du syst me Notez que la pression de test ne doit pas d passer 10 bar Afin de purger le ballon ouvrez un point de puisage jusqu ce que l eau coule de mani re r guli re et purgez le haut de la cuve du ballon l aide du purgeur manuel plac sur le haut de la cuve Testez ensuite l tanch it de tous les raccords et la trappe de visite 4 3 Mise en service du circuit solaire Consigne de s curit pour la mise en service A Le circuit solaire risque dans ces conditions d atteindre des te
22. lenche lorsque la valeur instantan e du delta T n est pas redescendue Contr lez la pompe et son apr s 30 mn en dessous de la diff rence de temp rature c blage totale Contr lez l absence d air dans Fonction protection de l installation activ e l installation proc dez LED rouge fixe P on Lorsque la temp rature du capteur la sonde T1 ventuellement une purge d air d passe la valeur fixe 135 C la pompe du circuit Contr lez sondes et c bles de solaire n est plus activ e m me lorsque la diff rence de sondes remplacez les sondes si temp rature est suffisante n cessaire La fonction protection de l installation est d sactiv e lorsque la temp rature du capteur redescend en dessous de 100 C 5 2 4 D pannage contr le des sondes Tab 6 Valeur de r sistance d une sonde Pt1000 en fonction de la temp rature Le fonctionnement correct des sondes peut tre contr l l aide de ce tableau et d un multim tre 6 Maintenance et d pannage Les op rations de maintenance r guli res doivent tre transcrites dans le protocole de maintenance par un personnel professionnel qualifi afin que les conditions de garanties puissent tre prises en compte en cas de r clamation ventuelle Nous recommandons de contracter un contrat de maintenance Les points suivants sont faire contr ler voir d tail dans tab 16 page suivante Chauffe eau solaire thermiq
23. mE CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ CHAUFFE EAU SOLAIRE PREASSEMBLE SOLTECH NRJ INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN JI INDICE DE REVISION DATE D EMISSION Sous r serve de toute erreur ou modification sans pr avis de notre part Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 2 26 Chauffe eau_solaire_thermique_soltech 1 CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 3 26 Sommaire CONSIGNES G N RALES DE S CURIT ecccccccccccceccccececcccococcococ00c0c020scoc020scocseoocecssescscssocscssscscsseocscssssvscssesescssesescsosseses 4 1 1 QUALIFICATION DEBT INSTALLAT UR 4 1 2 D FINITION DES R GLES DE MISE EN UVRE ccccccceccsccescssccscesscssessessesseseessessessessensoessessaessesseussoessessansensaessessensensensensesss 4 1 3 INDENIESBEIDIBECTIVES uocum MER IMEEM 5 INFORMATIONS TECHNIQUES 55 533 596206 PEX CE SEE IS USES VE RERvA TES E Se EE E VE 4a RUE EVE Mo Ne EUR POR eR S aaa 6 2 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BALCON tente donc Ed ep entame de ob tete Dan note au dos LLLI 6 22 IOS PESE OI a EE 004000 0270716 20004275 120200 1400000 1271020000292400 212705 V 09127700 7 2 3 SOLUTION SYSTEME PR CONIS E ccccccccccccccccsccscsscssecssessessessoessessessassesssessensansaessessessense
24. mp rature suppl mentaire dans le doigt de gant sup rieur du ballon uniquement sur ballon bivalent Cette sonde peut tre utilis e soit pour la chaudi re d appoint hydraulique soit pour l installation solaire comme information temp rature haut ballon par exemple avec r gulateur Sungo S en option Pour placer la sonde utilisez la languette de fixation puis introduisez la sonde dans le doigt de gant rep fig 12 L utilisation de p te thermo conductrice am liore la transmission thermique Pour effectuer le raccordement de la sonde eau ballon suivre les instructions donn es dans la notice sp cifique fournie avec le r gulateur 4 Mise en service de l installation solaire La mise en ceuvre et la mise en service du syst me solaire ainsi que les op rations de maintenance ne peuvent tre assur es que par un personnel professionnel qualifi 4 1 Contr le du syst me Lorsque tous les composants ont t install s contr lez les points suivants Chacun des composants a t il t correctement Les organes de s curit sont ils tous en place La soupape de s curit 10 bar et le vase d expansion sont ils en place Les vis ont elles t plac es correctement et serr e ou resserr es de mani re suffisante et appropri es Les composants lectriques et leur raccordement ont ils t install s selon les directives et normes en vigueur install 4 2 Mise en service de l installation so
25. mp ratures lev es il y a un risque de br lure Laissez les refroidir avant d intervenir en cas de fort ensoleillement NE PROCEDEZ JAMAIS AU REMPLISSAGE DE L INSTALLATION AVEC DU FLUIDE CALOPORTEUR PAR DES TEMPERATURES DE CAPTEURS ELEVEES Chauffe eau solaire thermique soltech Les tapes suivantes pr sentes par ordre chronologique la mise en service de l installation Les fonctions des vannes boisseau sph rique et des clapets anti convection du groupe de transfert CIRCO sont indiqu es ci dessous Pos A Pos B e Vanne ouverte Pos C e Vanne ferm e e Vanne ouverte Clapet anti convection Clapet anti convection actif sans usage e Clapet anti convection inactif service e Vanne ouverte e Clapet anti retour actif e Vanne ferm e e Clapet anti retour e Vanne ouverte e Clapet anti retour inactif CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 17 26 4 3 1 Pour une installation avec des capteurs plans rincez le circuit avec de l eau en injectant le flux dans le sens capteurs vers ballon Raccorder la pompe de remplissage comme indiqu sur le sch ma de principe de la figure 7 Veillez ne pas laisser tourner la pompe de remplissage vide Nous pr conisons l utilisation d un filtre dispos sur le circuit retour Rincage du circuit solaire 1 C 6 cli a B ES um Y 4 LE Fig 7 Rincage circuit solaire 15 Pr
26. n option sur les ballons bivalent Installation Le thermoplongeur est raccorder sur le piquage F1 1 2 situer sur la trappe de visite voir fig 1 Lors de la mise en place du thermoplongeur veuillez respecter les indications ci dessous ainsi que les instructions de la notice de montage fournie avec le thermoplongeur Regles g n rales Nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et disposent par cons quent de toutes les conditions de s curit Le raccordement lectrique devra tre conforme aux normes d installation NF 15 100 ainsi qu aux pr conisations en vigueur dans le pays ou le chauffe eau sera install Label etc Page 15 26 Le thermoplongeur doit tre mont et connect par un professionnel conform ment aux instructions de la notice fournie avec le mat riel L installation comprendra e Un disjoncteur omnipolaire avec ouverture des contacts d au moins 3 mm e Une liaison en c bles rigides de section mini 3 x 2 5 mm2 en monophas phase neutre terre e e conducteur terre sera rep r A Respecter les couleurs des conducteurs MARRON PHASE BLEU ou GRIS NEUTRE Avant d installer le thermoplongeur couper imp rativement l alimentation lectrique VERT JAUNE TERRE Caract ristiques du thermoplongeur Les caract ristiques indiqu es sur le thermoplongeur tension puissance sont boitier plastique 3 5 Installation
27. nsavssensenseasaessensansenssensensanssnnas 8 2 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRE eee EnEn rE Rurana nErenn o En eanne 9 2 5 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT RELATIVES AUX COMPOSANTS SP CIFIQUES eee sers 11 2 6 C ONTENU DE LA LIVRAISON a ee T 11 MISE ENTEUVRE R 12 3 1 MISE EN PLACE DU BALLON NERRRRRRHRERNE 12 3 2 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DU CIRCUIT SANITAIRE EFS ET ECS sense senssenseennsessse 12 3 3 RACCORDEMENT DU CIRCUIT SOLAIRE ccccccccecececececcccecececececcecececsesesesevecsesesesesesevevececsesesevevecsesevecseseseseoevacnenenesnes 14 3 4 IMPLANTATION DE L NERGIE D APPOINT scceccccccsccsccsscsscsssesscssesscesaessessessessessessesseesaessessessessaessensensensanssensensanuuse 15 3 5 INSTALLATION DES SONDES DE TEMP RATURE ccccsccscccsccsccsscsocesscssessesoessessessesaessessensoessenseussensensoessensensensensensennas 15 MISE EN SERVICE DE L INSTALLATION SOLAIRE c cccccccccoccccococcococoocococcoococ0ocococoocococoeeocoococooeococoocococuoeseueuseus 16 4 1 CONTROLE DU SYSTEME ee ee de aaa 16 42 MISE EN SERVICE DE L INSTALLATION SOLAIRE ccccccecececececcccecececececsecececececsesesecevecscsesesevevecseseseseveve
28. oc dure Ouvrez les vannes de remplissage et de purge 12 et 8 Mettez en position ouverte le clapet anti convection de la vanne combin e 3 Fermez la vanne boisseau sph rique 4 Fermez la vanne de maintenance 13 afin d viter que des impuret s p n trent dans le vase d expansion solaire Ouvrez bri vement la vidange de la vanne de maintenance 13 au d but de la phase de d marrage de la pompe pour vacuer les ventuelles impuret s D marrez la pompe 21 Apr s le rin age complet du circuit ouvrez la vanne de maintenance 13 Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 18 26 4 3 2 Contr le de l tanch it Proc dez un contr le visuel de tous les raccords La pression maximale de test est de 5 bars ATTENTION Veuillez prendre garde aux possibles variations de pression en fonction de l ensoleillement Fermez la vanne de purge et remplissage 8 T Lorsque la pression de test est atteinte fermez la vanne 12 Positionnez les vannes boisseau sph rique X et les clapets anti convection 3 et 4 selon la A figure suivante A PN o Vannes 3 et 4 ouvertes s o Clapets d bray s a 4 3 3 Vidange n LE CIRCUIT SOLAIRE DOIT ETRE Fig 8 Test d tanch it VIDANG DE L EAU DE RINCAGE ET REMPLI DE FLUIDE CALOPORTEUR PRECONIS DC20 DANS LE CAS CONTRAIRE LES ELEM
29. ors de la manutention faire attention aux coups et chocs qui pourraient endommager l maillage interne du ballon Le support du socle sol doit tre sec et avoir suffisamment de portance pour supporter la charge du ballon plein d eau voir caract ristiques techniques 8 2 1 Positionner le ballon solaire le plus pr s possible des points d utilisation importants Oil est plac en dehors du volume habitable cellier garage calorifuger les tuyauteries du r seau ECS Dans tous les cas les tuyauteries du r seau solaire devront l tre Installer un bac de r tention avec vidange sous le r servoir lorsque celui ci est positionn dans un faux plafond dans des combles ou au dessus de locaux habit s 3 2 Raccordement hydraulique du circuit sanitaire EFS et ECS 3 2 1 Raccordement kit sanitaire Le chauffe eau solaire devra tre raccord hydrauliquement conform ment aux normes et la r glementation en vigueur dans le pays o il sera install pour la France D T U 60 1 L installation d un mitigeur en sortie ECS est obligatoire tant donn que des temp ratures allant jusqu 95 peuvent tre atteintes en t sortie ballon risque de br lures ou de d gradation Page 12 26 des canalisations 11 sera r gl en fonction des performances du mat riau des canalisations ou de l l ment qui se trouve en aval du chauffe eau solaire temp rature de m lange r glable de 40 60
30. pas de 5 Mode manuel de la sortie A1 off on off Apr s 1h en position on retourne de lui m me en mode off on off automatique off R initialisation aux param tres d usine BEEN 5 2 3 Codes erreur r gulateur sungo mini L tat de la r gulation est indiqu par deux LEDs Les dysfonctionnements sont indiqu s par la LED rouge et peuvent en plus tre identifi s par les pictogrammes affich s sur l cran Les codes d erreurs sont indiqu s par des intervalles clignotants diff rents dans lespace de quelques seconds Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 25 26 Messages d erreur du syst me d affichage Affichage de l cran tat des LEDs Description Solution LED verte fixe Pr sence du secteur LED verte clignotante Pompe du circuit solaire MARCHE LED rouge clignote 1 fois Interruption dans la liaison de la sonde du capteur mis EZ LED rouge clignote 2 fois mE a Court circuit dans la liaison de la sonde du capteur Contr lez et comparez les valeurs de r sistance des sondes LED rouge clignote 3 fois Contr lez tous les points de 5 Interruption dans liaison sonde du r servoir raccordements LED rouge clignote 4 fois mE E Court circuit dans la liaison de la sonde du r servoir Alarme dT trop lev activ e On ajoute la diff rence de d marrage entre T1 et T2 une valeur de 20 K L alarme se d c
31. que max 3 5 m3 h A A 2 clapets int gr s dans les 5 5 Clapet anti retour vannes d brayable 4 4 Affichage temp rature 2 thermom tres aiguille point mesure plac dans Mes ne es chacune des liaisons d part et 2 2 p retour pour sonde jusqu max 6 mm D bitm tre int gr Plage 2 15 l min ym 102 104 Groupe de s curit Soupape de s curit 6 bar 1 2 9 9 manom tre 8 4 M d expansion 5 3 4 F 4 4 pression Adaptateurs pour raccordement 3 3 Raccord circuit solaire avec tanch it sur joint plat collet battu CU 22 mm 2 2 Entraxe des liaisons du ndo 100 mm circuit solaire Dimensions HxLxP 3 5 x 2 0 x 195 mm 10 k 5 678910 2 3 4 5 6 789103 2 345 D bitV UN 103 Fig 3 Pertes de charge du groupe de transfert Chauffe eau_solaire_thermique_soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 10 26 2 4 2 R gulation solaire 2 4 3 Mitigeur thermostatique sanitaire Caract ristiques techniques du mitigeur thermostatique livr avec le kit sanitaire Cet accessoire est utilis pour limiter la temp rature de l eau chaude sanitaire au point de puisage installation obligatoire sur chauffe eau solaire Boitier ABS pour le montage Corps en bronze nickel t te mural recyclable 100 Noryl 20 fibre de verre Dimensions l x L x p 75 x 93 x 40 mm Mitigeur quip de clapets anti retour dans les
32. s positions situ sur la pompe Page 21 26 Fig 10 tat de fonctionnement Exemple 15 12 litres min b 13 Fig 11 d bitm tre Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 5 Mode d emploi 5 1 Groupe de transfert solaire D bitmetre Celui ci indique lorsque l installation est en service le d bit en l min cf fig 11 La vis de r glage permet de couper le d bit Tournez enti rement la vis vers la gauche pour un d bit maximum pour le fonctionnement Le r glage doit tre effectu en tenant compte du r glage de vitesse de la pompe de circulation R glage de la pompe Les r glages d ajustement doivent tre effectu s lorsque l installation est remplie et purg e et lorsque la pompe est en fonctionnement tout d abord la pompe sur la vitesse de marche minimum Activez ensuite la pompe en mode manuel l aide du menu sp cifique de la r gulation solaire afin de bloquer et d emp cher le d bit variable lors du r glage Nous recommandons un d bit volumique d irrigation des capteurs de 40 2 de surface d ouverture de capteur et par heure Une tol rance entre 30 et 50 l m2h reste acceptable Un d bit volumique plus faible r duit le rendement solaire un d bit plus important entraine une consommation lectrique inutile et plus importante de la pompe de circulation solaire Si le d bit recommand n est pas atteint s lectionnez la vitesse de marche
33. suivante Clapets anti retour de convection voir amp 4 3 lls sont int gr s dans les armatures des vannes boisseau sph rique et emp chent lorsque la pompe de circulation est coup e la cr ation de mouvements de convection incontr l s dans le circuit solaire Les clapets anti retour ne s ouvrent que dans le sens de circulation par pression de la pompe Le clapet anti retour du d part peut tre d sactiv gr ce la poign e de la vanne celui du retour l est gr ce une vis fente 5 2 R gulation 5 2 1 Fonctionnement Chargement solaire La pompe du circuit solaire est mise en marche et arr t e par une fonction diff rentiel de temp rature Les sondes T1 capteur et T2 bas du r servoir sont n cessaires au pilotage de cette fonction Les conditions de mise en marche et d arr t ainsi que la limitation de la temp rature du r servoir peuvent tre modifi es au menu param tres Page 22 26 Remarque la limitation de temp rature agit toujours sur la sonde T2 bas du r servoir Messages d erreurs Les messages d erreurs interruption de sonde ou sondes en court circuit sont repr sent s sur l cran par des pictogrammes Protection de l installation Lorsque la temp rature du capteur la sonde T1 d passe la valeur fixe de 135 la pompe du circuit solaire n est plus pilot e m me si diff rence de temp rature est suffisante De cette mani re on vite une destru
34. temp rature de stockage 10C 65 C vigueur Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 11 26 2 5 Consignes n rales de s curit 2 6 Contenu de la livraison relatives aux composants sp cifiques Nous vous prions de bien vouloir contr ler avant le Circuit d eau sanitaire montage la liste des composants notamment lectriques qui vous ont t livr s ainsi que leurs Le ballon solaire peut stocker e tiquettes d identification avec la liste des pli des S emperaire composants figurant sur votre bon de livraison sup rieure 60 Afin de pr venir les risques de br lure aux points de puisage pr voyez les mesures techniques suivantes Installer le mitigeur thermostatique fourni directement sur le piquage sortie eau chaude sanitaire ECS Limiter la temp rature de chargement de l unit de stockage au niveau du param trage de la r gulation par exemple 60 C Utilisation de dispositifs thermostatiques chaque point de puisage Circuit solaire N installez pas de vanne d arr t sur la liaison entre les capteurs et la soupape de s curit Au niveau du bidon de r cup ration des crachats de la soupape de s curit solaire nous recommandons de remplir l g rement le bidon de quelques litres d eau 2 3 litres et de s assurer que le flexible d vacuation de la soupape est bien positionn sur l entr e du bidon R gulation La r
35. tes de fl che sur le bord droit de l cran Il est ensuite possible de choisir dans le menu d roulant avec chaque pression de touche Les param tres et les informations sont indiqu es dans le tableau page suivante Acc s micro touche Afin de pouvoir modifier le param tre choisi il vous faudra appuyer sur la touche pendant environ 2 Chauffe eau solaire thermique soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Page 24 26 secondes jusqu ce que le param tre affich clignote Par pression successives les valeurs d filerons jusqu la valeur maximale Ensuite apr s un bond la valeur minimale la valeur peut tre de nouveau modifi e dans l ordre croissant Pour mettre en m moire appuyer sur la touche pendant environ 2 secondes pour sortir du mode clignotant La nouvelle valeur est alors enregistr e Menu param tres solaire cavalier en position on Mm Param tres Limitation de la temp rature du ballon partie basse 15 90 C Diff rence de temp rature entre capteur et r servoir pour le dT max d marrage de la pompe Diff rence de temp rature pour la 3 40K 10K r gulation de vitesse de la pompe dT min Diff rence de temp rature entre capteur et r servoir pour 2 95K l arr t de la pompe K Temp rature minimale partir de laquelle la diff rence de Tmin 10 C temperature est prise en compte dmi Vitesse minimale de la pompe du circuit solaire modifiable 0530 100 3095 par
36. ue soltech Tab 16 Composants CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ Op rations requises Page 26 26 Capteur Ballon Nettoyage de la surface vitr e Contr le visuel du capteur Veuillez vous r f rer aux recommandations de maintenance stipul es dans la documentation technique du ballon en particulier pour une protection anticorrosion Non requis dans des conditions atmosph riques normales En cas de d p ts importants de salet s rejets industriels poussi res de chemin es pollen etc nettoyez avec un chiffon humide l eau pur l alcool ou avec un produit nettoyant pour vitres Attention respectez les mesures de s curit de travail sur toiture Contr lez la stabilit et le bon tat des fixations des capteurs V rifiez que l isolant des flexibles ou les c bles de sonde ne sont pas endommag s Anode en magn sium Courant de protection gt 0 3 mA v rification min tous les deux ans Anode courant impos V rifiez les diodes lumineuses correcte v rification de l anode Temp rature antigel recommand e l j 19 contr le lors de la mise en service Protection antigel du fluide caloporteur Par la suite v rification chaque automne par exemple lors de la mise en service de la chaudi re d appoint en mode hiver sinon min tous les deux ans Valeur pH gt 6 6 sinon remplacez le fluide caloporteur V rification valeur pH min tout les deux ans Un
37. z galement asservir votre bouclage un programmateur lectrique qui activera votre pompe de bouclage uniquement quand vous le souhaitez inutile de faire fonctionner le bouclage en votre absence ou la nuit Chauffe eau_solaire_thermique_soltech CHAUFFE EAU SOLAIRE SOLTECH NRJ 3 3 Raccordement du circuit solaire Le raccordement des capteurs avec le groupe de transfert peut aussi bien tre fait l aide d un flexible inox qu avec des tubes cuivre les liaisons car en t les temp ratures des liaisons solaires peuvent atteindre des temp ratures lev es 95 voir plus Risques br lures s ils ne sont pas prot g s correctement Attention Veuillez soigneusement isoler Effectuez le raccordement du circuit solaire comme indiqu sur la fig 6 Fig 6 raccordement circuit solaire Page 14 26 Lorsque vous utilisez des tubes en cuivre raccordez le d part et le retour du circuit solaire directement sur le groupe de transfert solaire l aide des adaptateurs et raccords collet battu fournis Le montage de raccords type twinflex est possible directement sur le groupe de transfert en utilisant les adaptateurs fournis Veuillez respecter les instructions de mise en uvre d crites dans la notice pour assurer une tanch it fiable 1 sonde capteur T1 2 bo tier protection surtension 3 borne de raccordement 4 c ble de prolongation 5 c ble secteur Chauffe eau_solaire_therm
Download Pdf Manuals
Related Search