Mode d`emploi - Dru site for the trade
Contents
1. Maintenez enfonc env 10 sec jusqu ce que 24 00 H commence clignoter Appuyez 1x sur El la petite main 7 clignotante apparait AMES Appuyez 1x sur A le chiffre 1 se met clignoter PEN TT Quittez le menu via O flammes en C RE Maintenez Ell enfonc env 3 sec jusqu ce que l affichage commence clignoter Appuyez 3 x sur E l illustration droite appara t dans l affichage _ gt p Faites clignotert W C l aide des touches 2 et F R Avec O vous quittez le menu ay 95 C R gler manuelle YE Maintenez E enfonc env 3 sec jusqu ce que l affichage commence clignoter ment la hauteur de Appuyez pr sent 3 x sur E l illustration droite appara t dans l affichage HEC Faites clignoter W l aide des touches 7 et V GP 8 Lz ASUMEN Quittez le menu via O By 195 D marrage PAMENS Appuyez simultan ment sur les touches E en 7 le cas ch ant D marrage Maintenez Ell enfonc env 3 sec jusqu ce que l affichage commence clignoter Changez le o clignotant en un 1 l aide des touches et x Quittez le menu via O Eco Wave D marrage contact Maintenez E enfonc env 3 sec jusqu ce que l affic2. MODE D EMPLOI JAttention IL 2 um JAttention JAttention IL 2 position la plus haute Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche pour quitter le menu La hauteur des flammes est r glable uniquement si le foyer d ambiance est allum 6 1 4 Extinction de l appareil Pour teindre l appareil appuyez une fois sur la touche est galement allum O appuyez deux fois lorsque le deuxi me br leur L cran dans la figure 7 appara t Le symbole W clig note pour indiquer que l appareil a t teint Une fois l appareil teint l cran de d marrage appara t nouveau 6 2 R glage de la temp rature L appareil s allume et s teint automatiquement en fonction du besoin de chaleur Appuyez une fois sur v les touches ou pour r gler la temp rature sou hait e L cran dans la figure 8 appara t La temp ra ture actuellement d finie clignote R glez la temp rature souhait e l aide des touches u Ig Oor DS l L CAEN 7 S 44 acor 12121 L D D ON 8 et v Selon la touche enfonc e le symbole A ou V appara t un instant l cran La temp rature peut tre r gl e une valeur comprise entre 5 0 et 35 0 C Veuillez garder la t l commande dans la proximit de l appareil La commande distance comporte un thermostat D
3. Manuel de l utilisateur FR BE LU CH pour des appareils munis d une commande distance Honeywell Veuillez lire attentivement et conserver minutieusement le pr sent document 958 016 07 FR Fran ais n Un Fe LL MODE D EMPLOI Table des mati res Avant propos 1 2 aov 10 11 12 13 14 15 Introduction S CURIT 2 1 G n ralit s 2 2 Mesures de pr caution consignes de s curit Mise en service 3 1 Premi re fois 3 2 Protection 3 3 D coloration des murs et des plafonds Commande distance radiographique sans fil 4 1 Symbole de flamme 4 2 Piles 4 3 R cepteur R glage de l heure et du jour Utilisation 6 1 Utilisation manuelle 6 2 R glage de la temp rature 6 3 Commandes alternatives Programmateur 7 1 Modification momentan e de la temp rature d finie 7 2 Arr t momentan du programmateur Menu Utilisateur 8 1 Eco wave 8 2 Contact de commutation si d application 8 3 Omnivent si d application 8 4 Option R glage manuel du programmateur 8 5 R glage de l heure et du jour 8 6 R glage du programmateur Menu Installation 9 1 Affichage de l heure sur 12 ou 24 heures 9 2 Choix du programme 9 3 Choix du nombre de p riodes par jour 9 4 R glages des options Eco wave contact de commutation et Omnivent Sensibilit de r ception Remplacement des piles Indicateur de pannes Entretien 13 1 Nettoyage de l
4. Il IV ou VI le Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche O pour quitter le menu I ON Ov 28 29 30 MODE D EMPLOI 9 4 R glages des options Eco wave contact de commutation et Omnivent a gt S lectionnez l aide des touches ou le r glage souhait des fonctions Lm Appuyez plusieurs fois sur la touche Ell jusqu ce qu un des crans suivants ap paraisse voir les figures 15 t m 17 L option actuellement s lectionn e chiffres clignote O pas pr sent dans menu 1 teint par d faut 2 allum par d faut 3 derni re position 10 Sensibilit de r ception ua Appuyez simultan ment sur les touches O et L cran dans la figure 31 appara t La valeur RSSI Receiver Signal Strength Indicator n est affich CC LILI Un RSSI 20 70 est bon 80 100 est mauvais Au besoin tenez la commande distance plus pro 31 che de l appareil pour am liorer la r ception MODE D EMPLOI LP UE Cu CS La commande distance fonctionne avec deux piles crayons alcalines type AA Lorsque le symbole 4 clignote l cran cela signifie que les piles doivent tre remplac es Si les piles se d chargent compl tement plus rien n appara t l cran Veillez donc r
5. Veuillez respecter scrupuleusement les mesures consignes suivantes i faites effectuer l installation et l entretien de l appareil par un installateur qualifi im n apportez personnellement aucune modification l appareil im faites ex cuter l entretien au moins 1x par an im fermez le robinet gaz si l appareil s allume mal et ou par une petite explosion et pr venez directement l installateur me fermez le robinet gaz en cas de pannes et ou de dysfonctionnement de l appareil et prenez contact avec l installateur et mettez l appareil hors tension e gt Lorsqu apr s avoir red marr trois fois le po le ne s allume pas et se verrouille il ne peut jamais tre r initialis en mettant l appareil hors tension Consultez ou contactez votre revendeur installateur pour savoir que faire im si une vitre est cass e ou f l e n utilisez pas l appareil et fermez le robinet gaz Faites directement remplacer la vitre mm maintenez les objets et ou mat riaux inflammables par exemple des rideaux une distance minimale de 50 cm de l appareil et ou des tuyaux d vacuation mm ne faites s cher aucun v tement serviette etc sur et ou tout pr s de l appareil pour viter qu il elle ne s enflamme a gt vitez de toucher les l ments chauds de l appareil pour ne pas vous br ler e gt ne laissez jamais des enfants ou des personnes irresponsables seules en pr sence de l appareil en marche ma rangez la commande distanc
6. che Autrement les crans ne tombent pas sur la vitre et celle ci n est pas fix e im Tournez la languette de fixation U nouveau sa place et resserrez le boulon T 14 1 G n ralit s Les mat riaux d emballage doivent tre limin s de la fa on habituelle Les piles quant elles font partie des petits d chets chimiques et doivent par cons quent tre plac es dans le conteneur correspondant 14 2 Appareil la fin de la dur e de vie de l appareil veuillez le faire traiter de mani re responsable de mani re ce que l appareil et ses pi ces d tach es puissent tre r utilis s 21 als n MODE D EMPLOI lAttention Ex cutez les op rations suivantes avant de proc der au d montage Fermez le robinet gaz Divisez le raccordement 230VAC Desserrez ensuite le raccord entre l appareil et le robinet gaz im Enlevez l appareil im Ne jetez pas l appareil dans les d chets non tri s mais ramenez le en un point de collecte agr im Veuillez prendre contact avec votre administration communale pour plus d informations concernant les syst mes de collecte et de remise disponibles MODE D EMPLOI 15 Garantie La garantie sur votre appareil DRU est accord e via votre fournisseur En cas de plaintes veuillez toujours prendre contact avec ce dernier Votre fournis seur contactera DRU s il l estime n cessaire La garantie d usine dure 2 ans compter de la date
7. EMPLOI 27 Fran ais QUICK GUIDE Veillez ce que le foyer ne soit pas mis sous tension depuis plus de 5 minutes Placez les piles dans la commande distance et appuyez ensemble sur et Y NaN SEW Sila commande distance n est pas sur bnd ex cutez la manipulation ci dessous Moliere EER D branchez et mettez ensuite nouveau le foyer sous tension MASETS M Maintenez Ell enfonc env 10 secondes jusqu ce que 24 00 commence clignoter Appuyez plusieurs fois sur El jusqu ce que bnd apparaisse Appuyez simultan ment sur et v Maintenez Ell enfonc 2 secondes jusqu ce que o commence clignoter Appuyez plusieurs fois sur E jusqu ce que vous voyez clignoter l heure l aide des touches vous pouvez r gler l heure Quittez le menu via O R glage de l heure NIDTGEYZS Appuyez simultan ment sur et LUI Appuyez une fois sur O le 2e br leur le cas ch ant s teindra ETAOIETTR Appuyez deux fois de suite bri vement sur O le br leur s teint compl tement
8. d achat Fran ais 23 MODE D EMPLOI Annexe 1 cran et commandes Fen tre de lecture n Un ra LL Touche Augmenter Touche Diminuer Touche Arr t Veille Touche Menu MODE D EMPLOI Annexe 2 Display v Op ration manuelle Programmateur activ HV V VI P riode programmateur active g Foyer ferm gauche ou ouvert droite Le foyer est allum m Le foyer peut tre allum Fes Dysfonctionnement du foyer celui ci peut tre r initialis VW N R glage br leur bas gauche r glage br leur haut droite Op ration en cours par exemple allumage du foyer Dysfonctionnement Communication par fr quence radio RF Niveau des piles faible le symbole clignote Affichage du temps sur 12 heures ou 24 heures Jours de la semaine Le carr indique le jour actuel 1 2 3 4 5 6 171 Affichage de la temp rature E rr Dysfonctionnement des capteurs de temp rature Commandes A Augmenter le r glage ou modifier la s lection N Diminuer le r glage ou modifier la s lection Choisir menu et s lection Quitter le menu de r glage ou passer en mode veille Fran ais 25 MODE D EMPLOI n Un LL MODE D
9. la livraison sur commande manuelle Lorsque vous souhaitez utiliser un programmateur vous devez le r gler dans le menu d installation voir le Chapitre 9 Vous pouvez alors disposer de cette ces fonctionnalit s et vous la les retrouvez dans le quatri me et suivants cran s feuille s de menu dans le menu d utilisateur Dans ce menu d installation vous pouvez aussi d sactiver les crans mentionn s au chapitre 8 Le menu Utilisateur propose les options suivantes R glage manuel de la hauteur des flammes R glage manuel de la temp rature Programmateur r glage de la temp rature MODE D EMPLOI lAttention lAstuce me me lAstuce ma me Le menu Utilisateur vous permet d effectuer les r glages suivants Heure Jour de la semaine Programmateur Pour quitter le menu Utilisateur appuyez sur la touche O ou patientez cinq secondes apr s la derni re pression sur une touche 8 1 Eco wave Le premier cran dans le menu d utilisateur cor respond la fonction Wave voir la fig 15 Cette fonction permet de faire varier constamment et au Y 4 tomatiquement en hauteur l aspect des flammes A P 14 M Ainsi vous pargnez de l nergie tandis que vous DK profitez d un bel aspect des flammes Avec le volet 15 de commende cette fonction peut uniquement tre allum e et teinte Avec l application il y a beaucoup plus d o
10. 5 R glage de l heure et du jour Le programmateur de la commande distance peut uniquement tre utilis si l heure a t r gl e Le r glage de l heure et du jour s effectue dans le menu Utilisateur voir le paragraphe 8 2 R glage de l heure et du jour Vous pouvez r gler l affichage du temps sur 12 heures ou 24 heures dans le menu Instal lation voir le paragraphe 9 1 Affichage sur 12 ou 24 heures 6 Utilisation La commande distance est quip e d un cran et quatre touches Elle per met de commander facilement votre appareil et les r glages peuvent ais ment tre modifi s Deux menus de r glage sont disponibles un menu Utilisateur voir le chapitre 8 un menu Installation voir le chapitre 9 Appuyez au moins 2 secondes sur la touche E pour s lectionner le menu Utilisateur ou maintenez la touche El enfonc e pendant dix secondes pour s lectionner le menu Installation n Un c ra 6 1 Utilisation manuelle Suivant le choix effectu dans le menu Utilisateur la temp rature ou la hau teur des flammes peuvent tre r gl es manuellement 6 1 1 R glage de la hauteur des flammes Le foyer d ambiance doit tre allum et teint manuellement 6 1 2 Allumage du foyer d ambiance Appuyez simultan ment sur les touches et lY secondes voir la fig 3 pendant au minimum 2 L cran da
11. a vitre Environnement 14 1 G n ralit s 14 2 Appareil Garantie Annexe 1 cran et commandes Annexe 2 Display TD ga 5 2 20 11 17 17 18 19 19 20 21 21 21 23 24 25 MODE D EMPLOI Avant propos Il lAstuce lAttention lAttention En tant que fabricant DRU d veloppe et fabrique des produits suivant les plus hautes exigences possibles en mati re de s curit de qualit et de performances Vous tes ainsi assur de b n ficier durant de longues ann es d un confort d utilisation optimal Cet appareil est pourvu d une marque CE Les appareils au gaz satisfaisant aux exigences en mati re de s curit d environnement et de consommation nerg tique savoir les exigences essentielles de la directive europ enne relative aux appareils au gaz ont le droit de porter la marque CE L installation et l entretien de votre appareil doivent tre effectu s par un installateur qualifi Deux manuels accompagnent l appareil le manuel d installation et le manuel de l utilisateur Le manuel de l utilisateur vous donne les informations dont vous avez besoin pour faire fonctionner l appareil de fa on efficace et s re Veuillez lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur avant de mettre l appareil en service Il est indispensable de conserver soigneusement le manuel de l utilisateur et le manuel d installation En tant qu utilisateur vous ne pouvez ex cuter que les op rations m
12. blette pour commander le foyer vous devez prendre des mesures pour viter le piratage susceptible d impliquer un allumage involontaire du foyer par des tiers 7 Programmateur La temp rature est r gl e selon le programme d fini voir le paragraphe 8 6 R glage du programmateur l allumage et l extinction de l appareil sont enti rement automatiques 7 1 Modification momentan e de la temp rature d finie Vous avez la possibilit d augmenter ou de r duire momentan ment la tem p rature souhait e pour une p riode d termin e ua Appuyez une fois sur les touches ou pour r gler la temp rature souhait e L cran dans la figure 11 appara t La temp rature actuellement d finie clignote ma R glez la temp rature momentan e souhait e l aide des touches et Y Se lon la touche enfonc e le symbole A ou V appara t un instant l cran 1m Attendez quelques secondes ou appuyez sur la tou che O pour quitter le menu Sao L cran d exemple de la figure 12 appara t Le sym III L bole W indique que la temp rature a t modifi e manuellement 11 L dificati mentan t tre annul e et 12 3 4 5 6 7 a modification momentan e peut tre annul e e 2 34 VO I la temp rature souhait e r tablie sur la temp ra ture pour la p riode en cours En cas de passage a 107101 une nouvelle p riode la modifica
13. des rayures Les d fauts au niveau de la peinture r sultant d objets qui ont t plac s ou sont tomb s sur ou contre l enveloppe de l appareil ne sont pas couverts par la garantie 13 1 Nettoyage de la vitre Il existe des appareils qui s ouvrent facilement pour nettoyer la les vitre s l int rieur galement Ces appareils disposent d un cadre de vitre qui peut tre bascul vers l avant voir chapitre 13 1 1 et 13 1 2 Ne nettoyez une vitre que lorsqu elle est temp rature ambiante vitez d endommager la les vitre s vitez tez les traces de doigts sur la les vitre s car elles vont se marquer da vantage avec le feu Nettoyez la vitre avec un produit de nettoyage non mordant et non abrasif comme une p te cuivre ou un nettoyant pour plaque de cuisson en c ra mique Utilisez un chiffon doux ou une ponge pas de papier tez r guli rement le d p t car il peut se marquer davantage avec le feu 13 1 1 Ouvrir le cadre de la vitre si d application Pour ouvrir le cadre de la vitre suivez les tapes ci dessous voir la fig 38a et 38b La version Tunnel de ce po le est quip e d un m canisme de basculement de la vitre d un seul c t de l appareil Regardez tout d abord correctement de quel c t du po le ce m canisme de basculement est plac Retirez les moulures verticales ventuellement pr sentes S de part et d autre juste contre le cadre de la vitre en les bascu
14. distance minimale de 50 cm de l appareil et ou des tuyaux d vacuation Ne faites s cher aucun v tement serviette etc sur et ou tout pr s de l appareil pour viter qu il elle ne s enflamme vitez de toucher les l ments chauds de l appareil pour ne pas vous br ler Ne laissez jamais des enfants ou des personnes irresponsables seules en pr sence de l appareil en marche Rangez la commande distance hors de port e des enfants et de toute personne irresponsable 3 3 D coloration des murs et des plafonds La teinte marron que prennent les murs et les plafonds est un probl me ennuyeux et difficile r soudre Cette pellicule marron peut notamment provenir de la combustion de certains mat riaux en raison d un manque de ventilation de fum es de bougies de lampes huile etc La fum e de ciga rettes et de cigares contient du goudron qui se d pose sur les murs froids Ces probl mes peuvent tre partiellement vit s en veillant une bonne a ration de la pi ce o se trouve l appareil 4 Commande distance radiographique sans fil L appareil est livr avec une commande distance radiographique sans fil Celle ci vous permet d utiliser l appareil manuellement ou l aide d un pro grammateur La temp rature et la hauteur des flammes peuvent tre r gl es manuelle ment le programmateur quant lui r gle uniquement la temp rature Les programmes suivants sont disponibles Un progra
15. e hors de port e des enfants et de toute personne irresponsable e gt Veuillez fermer la trappe de commande pour tention lectrique e gt Si l appareil ne va pas tre utilis pendant une plus longue p riode il est judicieux de retirer les piles de la commande distance et du r cepteur Ceci afin d viter d endommager l appareil en raison des piles qui peuvent couler MODE D EMPLOI JAttention L appareil est aliment de 230VAC 50Hz Attention L utilisation du po le implique de s rieuses exigences en mati re de s curit Ainsi il se peut que le po le br lant s teigne et se rallume ensuite par lui m me I ne s agit toutefois pas d une panne mais d un contr le partir du moment o les commandes du po le ont t raccord es au r seau lectrique les commandes vont ex cuter ce contr le toutes les 24 heures Si le po le br le ce moment il s teint puis se rallume Pour viter cela il suffit de d brancher puis de brancher nouveau la prise un moment de la journ e o le po le ne br le presque jamais 3 Mise en service 3 1 Premi re fois En cas d application d un manteau de chemin e celui ci doit tre sec avant de mettre l appareil en service afin d viter l apparition de fissures JAttention Si le manteau de chemin e est r alis en mat riaux pierreux ou s il est dot d une fi nition en stuc il doit s cher pendant au moins 6 semaines avant la mise en service Pour pouvoir ut
16. emplacer les piles de votre commande distance temps Pour remplacer les piles proc dez comme suit im tez le clapet arri re de la commande distance en le faisant glisser de quelques millim tres vers le bas voir la figure 32 puis en le soulevant im tez les piles usag es du compartiment im Ins rez de nouvelles piles dans le compartiment tel qu indiqu dans la figure 33 mm Replacez le clapet arri re de la commande distance en pla ant les crans A et B du clapet voir la fig 34 dans les crans correspondants sur le bo tier voir la fig 33 im Faites glisser le clapet arri re vers le haut afin de le verrouiller ma Apr s avoir remplac les piles l heure et le jour de la semaine doivent nouveau tre introduits Cette op ration est uniquement n cessaire en cas d utilisation du programmateur n Un Fe ra LL lAttention Ne jetez pas les piles usag es au rebut mais d posez les en tant que petits d chets chimiques MODE D EMPLOI 12 Indicateur de pannes Les crans dans les figures 35 t m 37 illustrent diff rents dysfonctionnements possibles Probl me de communication entre la commande distance et l appareil voir la fig 35 Le symbole clignote Il se peut que la distance entre l appareil et la commande distance soit trop grande Rapprochez la commande distance du foyer d ambiance Panne du foyer d ambiance voir
17. ention n es dans le pr sent manuel de l utilisateur Pour toute autre activit veuillez contacter un installateur qualifi En cas de question ou de doute veuillez contacter votre installateur Dans le manuel de l utilisateur les rep res suivants sont utilis s pour soulig ner des informations importantes Actions ex cuter Suggestions et conseils Ces instructions sont n cessaires pour viter d ventuels probl mes en cours d utilisation Ces instructions sont n cessaires pour viter un incendie des blessures corporelles ou d autres dommages graves a n Un Fe LL MODE D EMPLOI 1 Introduction Votre appareil est un appareil de chauffage d ambiance au gaz circuit tanche Un appareil tanche ne d robe pas l air de combustion dans l environnement de vie mais puise celui ci l ext rieur Ce fonctionnement est possible gr ce des conduits d vacuation des produits de combustion et d amen e d air Ce syst me peut tre mis en place par la fa ade ou par le toit Si n ces saire l appareil est int gr dans un manteau de chemin e Un manteau de chemin e doit toujours tre ventil pour pouvoir bien vacuer la chaleur 2 S CURIT 2 1 G n ralit s lAttention Veuillez lire attentivement ce chapitre concernant la s curit Respectez les mesures instructions contenues dans le pr sent manuel 2 2 Mesures de pr caution consignes de s curit
18. ffichage de l heure actuel clignote voir la figure 22 ou 23 le l aide des touches ou v s lectionnez l affichage de l heure souhait 22 le Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche O pour quitter le menu a PT 9 2 Choix du programme 1 5 2 7 jours ou V ma Appuyez plusieurs fois sur la touche B jusqu ce 23 qu un des crans suivants apparaisse voir les figures 24 t m 27 le l aide des touches ou s lectionnez le programme souhait 1 5 2 7 ou W Le programme 5 2 est repr sent par l cran avec l indication 1 6 le Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche O pour quitter le menu 1 1 6 1234567 24 25 26 27 lAttention L option 7 signifie qu aucun programme n a t s lectionn Le r glage de la hau teur des flammes n est possible que manuellement pr sent 9 3 Choix du nombre de p riodes par jour Il IV ou VI le Appuyez plusieurs fois sur la touche El jusqu ce qu un des crans suivants ap paraisse voir les figures 28 t m 30 L option actuellement s lectionn e chiffres clignote le l aide des touches ou v s lectionnez le nombre de p riodes par jour sou hait
19. finir l heure de d but souhait e et la temp rature de toutes les p riodes et tous les jours Il est galement possible d teindre le foyer durant une p riode d termin e a Pour ce faire s lectionnez pendant le r glage de la temp rature souhait e voir l cran d exemple figure 21 a Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche O pour quitter le menu uj rt lt u 234567 T 234567 3234567 EUR O1 88 88 OI 8885 OI x 4 4 mor yarr r I L JEU L e L 20 21 9 Menu Installation Pour s lectionner le menu Installation proc dez comme suit m Quittez le menu Utilisateur si celui ci est s lectionn ua Maintenez ensuite la touche El enfonc e pendant dix secondes Le menu Installation propose les options suivantes Affichage de l heure sur 12 ou 24 heures Choix du programme 1 5 2 7 jours ou WW Choix du nombre de p riodes par jour Il IV ou VI lAttention Pour quitter le menu Installation appuyez sur la touche O ou patientez cinq se condes apr s la derni re pression sur une touche 15 MODE D EMPLOI 9 1 Affichage de l heure sur 12 ou 24 heures 4 5 c me Appuyez plusieurs fois sur la touche B jusqu ce 24 03 qu un des crans ci dessous apparaisse L a
20. hage commence clignoter Appuyez pr sent 1x sur El L o appara t Changez le o clignotant en un 1 l aide des touches et v Quittez le menu via O de commutation le cas ch ant D marrage NE Maintenez E enfonc env 3 sec jusqu ce que l affichage commence clignoter Appuyez pr sent 2x sur H B o appara t Changez le o clignotant en un 1 l aide des touches et Quittez le menu via omnivent le cas ch ant cri DRU Verwarming B V Postbus 1021 NL 6920 BA Duiven The Netherlands Ratio 8 NL 6921 RW Duiven
21. iliser la commande distance sans fil un code de communica tion doit tre tabli avant la mise en service de l appareil entre la commande distance et le r cepteur pour ce faire voir le chapitre 4 3 1 Lors de la premi re utilisation une odeur d sagr able peut se d gager Celle ci est due l vaporation de composants volatils de la peinture des mat riaux etc Cela peut durer plusieurs heures lAttention Les animaux domestiques et surtout les oiseaux peuvent tre incommod s par les vapeurs qui se d gagent L aspect des flammes est influenc au d but par l vaporation de ces com posants volatils lAstuce R glez l appareil sur sa position la plus chaude pour acc l rer cette vaporation A rez bien la pi ce Sortez les animaux domestiques de la pi ce 3 2 Protection Pour viter que ne surviennent des situations dangereuses veuillez respecter scrupuleusement les mesures instructions ci dessous lAttention En cas de commande de l appareil avec la commande distance sur la fonc tion thermostat ou l aide d une tablette avec application ou encore par un syst me domotique l appareil peut tre allum sans que vous ne soyez proxi MODE D EMPLOI mit Par cons quent vous devez prendre des mesures pour viter dans pareil cas un ventuel pr judice des biens ou des personnes Maintenez les objets et ou mat riaux inflammables par exemple des rideaux une
22. la fig 36 Un F suivi d un code de panne 2 chiffres appara t l cran Le symbole A clignote lAttention L appareil ne peut pas tre utilis en prennez contact avec votre installateur Probl me de verrouillage de l appareil voir la fig 37 Un F suivi d un code de panne 2 chiffres appara t l cran Le texte reset indique que l appareil peut tre r initialis Le symbole clignote En pr sence du message d erreur Foi vous pouvez allumer l appareil au maximum 3x l une apr s l autre Ensuite le message Foo appara t l cran et l appareil ne peut tre allum pendant 30 minutes ii ii il PA lt lt lt CM CM E 1 C LIS ki LIL 35 36 recet 37 L appareil doit tre contr l au moins une fois par an pour s assurer qu il fonctionne bien et en toute s curit lAttention Ne faites ex cuter l entretien de votre appareil que par un installateur qualifi Si une vitre est cass e ou f l e n utilisez pas l appareil et fermez le robinet gaz Faites directement remplacer la vitre N apportez personnellement aucune modification l appareil 19 Fran ais MODE D EMPLOI JAttention JAttention JAttention JAttention Lum e ne IL 2 JAttention En tant qu utilisateur vous ne pouvez nettoyer l appareil que sur sa face ext rieure N utilisez aucun agent nettoyant mordant ou entra nant
23. lant avec pr caution lat ralement vers l int rieur et en les soulevant voir l Annexe 3 fig 6 D vissez le boulon T dans la petite patte de fixation U de 3 tours voir la fig 38b 1 Tournez la patte de fixation U d un quart de tour vers la gauche Ce faisant vous d verrouillez le levier X avec lequel le cadre peut tre ouvert A l aide des index tirez le levier X vers le bas et faites glisser le levier par en bas de 180 vers la droite voir la fig 38b 2 et 3 Appuyez sur le cadre de la vitre pendant que vous coulissez le levier X vers la droite Vous vitez ainsi que la vitre ne tombe vers l avant et ne se d t riore MODE D EMPLOI a Tirez le cadre de la vitre par les deux languettes se trouvant sur le dessus du cadre gauche et droite vers l avant jusqu ce que ce ne soit plus possible voir la fig 39 ua Le cadre de la vitre est pr sent ouvert Vous pouvez maintenant facilement nettoyer la vitre 38a 39 38b 13 1 2 Fermer le cadre de la vitre si d application Pour fermer le cadre de la vitre proc dez dans l ordre inverse des tapes d ouverture de celui ci d crites plus haut Tenez compte des remarques suivantes lors de la fermeture m gt Veillez ce que le cadre de la vitre se trouve bien gauche et droite dans les fentes lAttention Appuyez sur le cadre pour que le levier puisse nouveau tre ramen vers la gau
24. mme avec des r glages identiques pour chaque jour Un programme avec des r glages diff rents pour les jours de la semaine et le week end Un programme avec des r glages diff rents pour chaque jour En outre vous pouvez pour chaque jour d finir deux quatre ou six p riodes diff rentes Le programme est facile enregistrer il suffit de r gler l heure de d but et la temp rature souhait e pour chaque p riode 4 1 Symbole de flamme Un symbole de flamme indique que le br leur de votre appareil est allum MODE D EMPLOI me me me lAttention 4 2 Piles Avant de pouvoir utiliser la commande distance vous devez ins rer les deux piles penlite type AA Une fois les piles en place la commande distance est pr te pour une utilisation manuelle et un r glage de la hauteur des flam mes Afin d conomiser l nergie des piles l cran se vide peu de temps apr s la derni re pression sur une touche sauf si l appareil est sous tension 4 3 R cepteur Le r cepteur se trouve sur l appareil 4 3 1 Cr er un code de communication La commande distance ne peut communiquer avec le foyer d ambiance qu apr s avoir t enre gistr e aupr s de celui ci D Veillez ce que le foyer d ambiance ne soit pas mis sous NA rp X Za D tension depuis plus de 5 minutes Si la commande distance n est pas d j sur BND l op ration suivante doit tre e
25. ns la figure 4 appara t Les symboles det clignotent et indiquent que votre appareil est allum lAttention Si vous utilisez un appareil au propane la r gle suivante est d application Apr s extinction de l appareil vous devez attendre 5 minutes avant de pouvoir nou veau allumer l appareil Le symbole de fermeture continuera maintenant cligno x 4 5 e e Ma aa W amor Izor E 1I L G 1IL L 17 3 L 5 4 5 MODE D EMPLOI lAttention lAttention lAstuce lAttention IL 2 ter pendant 5 minutes voir la figure 7 Apr s ces 5 minutes l cran dans la figure 3 appara t et il est possible d allumer nouveau l appareil Lorsqu apr s avoir red marr trois fois le po le ne s allume pas et se verrouille il ne peut jamais tre r initialis en mettant l appareil hors tension Consultez ou contactez votre revendeur installateur pour savoir que faire Si vous utilisez un PowerVent il faut au minimum 8 secondes avant que l appareil ne s allume Le br leur principal sera allum 50 Le symbole A dispara t l cran et le symbole s arr te de clignoter En cas de d tection de flamme l appareil passe en pleine puissance Le deuxi me br leur est allum le cas ch ant D s que le foyer d ambiance est allum l cran de la figure 5 appara t La hauteur des flammes peut pr sent tre r gl e manuelleme
26. nt Vous entendez un clic avant que le deuxi me br leur ne soit allum 6 1 2 1 Allumage et extinction du deuxi me br leur le cas ch ant Le deuxi me br leur peut tre allum et teint par une combinaison de tou ches sur la commande distance Appuyez simultan ment sur les touches El et Le deuxi me br leur s allume Le br leur principal passe un instant en position faible puis revient dans sa position ant rieure l allumage du deuxi me br leur Appuyez une fois sur la touche lO Le deuxi me br leur s teint Si vous appuyez deux fois sur O ou maintenez longtemps la touche O en fonc e le foyer s teint compl tement Les op rations ci dessus ne sont possibles que si le syst me se trouve en mode manuel Vous pouvez le voir au symbole W dans l cran de la com mande distance 6 1 3 R glage de la hauteur des flammes Appuyez une fois sur la touche ou Y L cran dans la figure 6 s affiche La hauteur de flamme actuellement d finie clignote R glez la hauteur de flamme souhait e l aide des tou ches et v Selon la touche enfonc e le symbole AN ou V appara t un instant l cran La hauteur de flamme peut tre d finie sur une chelle comprise entre 1 et 15 La hauteur de flamme s affiche l cran 1 position la plus basse et 15 6
27. posez la toujours un en droit fixe l abri des courants d air et des rayons directs du soleil Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche menu 6 2 1 Arr t momentan du r glage de la tem p rature La fonction de r glage de la temp rature vous permet galement d arr ter momentan ment l appareil Appuyez une fois sur la touche O pour teindre l appareil L cran dans la figure 9 appara t Le symbole V clignote pour indiquer que l appareil a t teint Une fois l appareil teint l cran de la figure 10 ap para t O pour quitter le Alu OL Or V 133 L 9 mM amor LI Ql in ar 10 MODE D EMPLOI Le symbole clignote pour indiquer que l appareil doit tre allum ma nuellement en enfon ant simultan ment les touches et Lv D s que l appareil est rallum le r glage de la temp rature est nouveau actif lAttention La temp rature d finie ne peut tre modifi e pendant l interruption momentan e du r glage de la temp rature 6 3 Commandes alternatives Outre via votre commande distance le po le peut aussi tre utilis d autres mani res Par exemple via une application sur votre tablette Pour plus d informations consultez notre site Web sur www dru nl ou deman dez votre revendeur lAttention Si vous utilisez le WIFI par ex un t l phone ou une ta
28. ptions Pour activer la fonction Wave l appareil doit tre allum Proc dez comme suit Allez dans le premier cran du menu utilisateur Maintenez la touche El 2 enfon c e pendant 2 secondes Activez ou d sactivez la fonction Wave l aide des petites fl ches v 1 activ e 0 d sactiv e 8 2 Contact de commutation si d application Le deuxi me cran dans le menu d utilisateur cor respond au contact de commutation voir la fig 16 Cette fonction permet par exemple de commander une lampe partir de la commande distance du 1 po le Avec le volet de commende cette fonction L 2 peut uniquement tre allum e et teinte 16 Avec l application il y a beaucoup plus d options Pour pouvoir utiliser cette fonction une lampe un l ment lumineux doit tre connect e Proc dez comme suit Allez dans le deuxi me cran du menu utilisateur Maintenez la touche en fonc e pendant 2 secondes et appuyez ensuite encore une fois bri vement sur la touche EI Allumez ou teignez la lampe l l ment lumineux max 230VAC l aide des peti 1 allum e 0 teint e lt tes fl ches 13 MODE D EMPLOI JAstuce Lum me me me um a IL 2 um Ma IL 2 8 3 Omnivent si d application Le troi
29. si me cran du menu utilisateur correspond la commande du syst me de ventilation Omnivent voir la fig 17 Cette fonction permet de comman der un ventilateur dans le manteau de chemin e par exemple l aide de votre commande distance Cet te fonction peut uniquement tre allum e et teinte 17 Pour pouvoir utiliser cette fonction un syst me de ventilation Omnivent doit tre connect Proc dez comme suit Allez dans le troisi me cran du menu utilisateur Maintenez la touche El enfon c e pendant 2 secondes et appuyez ensuite encore 2x bri vement sur la touche Allumez ou teignez l Omnivent l aide des petites fl ches 0 teint lt 1 allum 8 4 Option R glage manuel du programmateur Appuyez une fois sur la touche El L cran dans la fi gure 18 appara t Une combinaison de deux symboles clignote Trois combinaisons sont possibles WU mode manuel et r glage de la hauteur des flammes W mode manuel et r glage de la temp ra ture 18 O programmateur r glage de la temp rature S lectionnez la combinaison souhait e l aide des touches ou v Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche 8 5 R glage de l heure et du jour O pour quit
30. ter le menu Appuyez plusieurs fois sur la touche El jusqu ce que l cran dans la figure 19 apparaisse L heure d finie clignote l aide des touches et Y r glez l heure correcte Appuyez sur la touche El Les jours de la semaine clignotent pr sent S lectionnez le jour de la semaine l aide des touches et LY Le carr ouvert indique quel jour est s lec tionn Attendez quelques secondes ou appuyez sur la touche O pour quitter le menu 11234567 1500 MODE D EMPLOI JAttention Si un programme est s lectionn les jours de la semaine n apparaissent pas 8 6 R glage du programmateur En fonction des options s lectionn es dans le menu Installation vous pouvez d finir 1 2 ou 7 programmes et Il ou IV p riodes par jour Le r glage des programmes est identique pour toutes ces options Pour d finir un programme proc dez comme suit a Appuyez plusieurs fois sur la touche Ell jusqu ce que l cran dans la figure 20 apparaisse L heure de d but de la p riode clignote Da l aide des touches et r glez l heure de d but souhait e ua Appuyez sur la touche E La temp rature d finie pour la p riode clignote a l aide des touches r glez la temp rature souhait e pour la p riode l ium Appuyez sur la touche et r p tez les tapes ci dessus pour d
31. tion momentan e 15 L est automatiquement annul e 12 Un MODE D EMPLOI 7 2 Arr t momentan du programmateur 1234567 Lors de l utilisation du programmateur l appareil 19 24 I peut aussi tre momentan ment teint x in Appuyez une fois sur la touche lorsque l appareil est u MIO DIM Ut allum p a L L cran d exemple de la figure 13 appara t Le sym 13 bole V clignote pour indiquer que l appareil a t teint 12134567 Une fois l appareil teint l cran de la figure 14 ap 1 34 OT para t TAn Le symbole clignote pour indiquer que 191097 l appareil doit tre allum manuellement en enfon _ _ 384 4 gt gt 44 ant simultan ment les touches et v D s que l appareil est rallum le programmateur est nouveau actif lAttention La temp rature souhait e ne peut momentan ment pas tre modifi e 8 Menu Utilisateur Le menu utilisateur se compose de quatre crans offrant les fonctions suivan tes cran 1 Eco wave cran 2 Contact de commutation cran 3 Omnivent cran 4 R glage de l heure Si vous ne souhaitez pas utiliser un cran et les fonctions correspondantes vous pouvez alors d sactiver cet cran Cette fonctionnalit ne sera d s lors plus visible sur votre commande distance lAstuce La commande distance est r gl e lors de
32. x cut e appuyez durant 10 secondes la touche El de la t l commande et puis quelque fois momentan sur la m me touche jusqu ii DA p l cran voir la fig 1 x4 Appuyez bri vement sur les touches et lY en uuo m me temps L cran ci dessous appara t voir la fig 2 2 D s que l enregistrement est termin l cran de d marrage appara t Si l enregistrement n a pas fonctionn l cran suivant appara t voir la fig 1 Bien que les risques soient faibles il n est pas exclure que le processus d allumage de votre appareil soit involontairement activ par d autres commandes distance sans fil Nous pensons ici la commande distance d un foyer au gaz de voisins mais aussi aux cl s de voiture et ouvertures de porte de garage Par cons quent votre appareil se met ainsi en marche sans que vous ne le vouliez Vous pouvez ventuellement r soudre viter l allumage involontaire de votre appareil en introduisant un nouveau code de communication entre la commande distance et le r cepteur fermant le robinet gaz sur votre appareil Il s agit de la mesure la plus s re lorsque vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode Tenez aussi toujours compte m me si l appareil n est pas utilis des mesures de pr caution instructions de s curit mentionn es MODE D EMPLOI
Download Pdf Manuals
Related Search