Instructions d`installation et mode d`emploi pour chauffe
Contents
1. gt gt O 55 E O QE 2 D lt om X x gt O cl gt 7 z E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR EINROHR L FTUNGSSYSTEM PREMIERE NISE EN SERVICE MODE POMPE A CHALEUR PREMIERE MISE EN SERVICE Mettez en service l appareil ensemble avec votre installateur Les raccordements d eau et de l lectricit doivent tre pr par s le r servoir doit tre enti rement rempli d eau R glez le thermostat la temp rature d eau maximale env 55 C Assurez vous que l extraction d air fonctionne L vaporateur de la pompe chaleur risque sinon de geler Mettez la pompe chaleur en marche L appareil d marre Demandez votre installateur vous montrer o l eau d expansion et de condensation peut s couler Si aucune eau chaude n est pr lev e le r servoir quelle que soit la temp rature de l air extrait et de l eau chauffe environ 10 heures Veuillez observer les points suivants de l appareil dans l utilisation de l appareil 1 TEMPERATURE DE L EAU Votre pompe chaleur pour eau chaude est dans son principe un appareil vou aux conomies d nergie Vous pouvez r duire davantage la consommation d nergie l aide du thermostat r glable en continu d env 25 en r duisant la temp rature du r servoir 2 TEMPERATURE DE L AIR V 10 01 Plus la temp rature de l air extrait est lev e plus la pompe chaleur est conomique La temp rature de l air extra2. MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR EINROHR L FTUNGSSYSTEM Instructions d installation et mode d emploi pour chauffe eau pompe chaleur WPL 300EW Trivent AG 10 nberg Tel 423 265 42 42 F 423 265 42 52 P r E e mail verkauf trivent com Gruabastrasse www trivent com LI 9497 Triese 51237 mwst tva iva no gatit AN Gei e Jo a JIL Ae AU V 10 01 Page 1 sur 20 MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR TABLE DES MATIERES G n ralit s CONTINU EE 3 Conseils g n raux de securte 3 Livraison bd an aikanani ad 3 Kee e Eu E EE 3 Reiwereien E 3 RO 4 Local IS AMOR aE a ri 4 EmplacmMeNi serat E AEE 5 Raccord canal dar syst me detrachon dar 6 Raccord syst me d air extrait nnnnneneenneennneresrrrrrrerrrrrresrrerrrerrernene 6 Raccordement eau froide eau chaude T Conduites deraccordement T Raccordement lectrique 8 Raccordement donn es de puissance de l changeur de chaleur 9 Fonctionnement de la pompe chaleur 10 Description du fonctionnement nnnenannenneninnennnnnnnennnnrrnrrrnnenennne 10 Premi re mise en service mode pompe chaleur 11 Premi re mise en service 11 1 Temp rature de l eau 11 2 Temp rature de l air ss 11 3 Chauffage d appomt 11 4 Eau de condensation ss 11 5 Air puls d bit a tes aa om 12 OR OO a a a at E 12 Chauffage d appoint panneau de commande 12 E E ee Ke e ee 12 Descrip
3. Wi Ki 445 120 pan DONN OC ss KRIS RTS S AR 160 CL SSF F och w DN OO on X Co d le O i N d d WW D A d 5 VK Fi des nu 88 gg EE SE S S D Sortir air QE gt e gt vi a 2 z Ba E O i ag ka Panneau de Se Commande Ke Cotes en mm Fig 2 Raccords d air V 10 01 Page 5 sur 20 MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM RACCORDEMENT CONDUIT D AIR SYSTEME D EXTRACTION D AIR Le raccordement du conduit d air s effectue depuis le haut de l appareil Ainsi la pompe chaleur est dot e cot air puls et air vacu d un manchon collet propos dans le commerce courant Les rac cords sont rep r s sur l appareil Pour les cotes de raccordement exactes se reporter Fig 2 page 5 Pour simplifier le service et viter la propagation des bruits le raccord la pompe chaleur doit s effectuer au moyen de tuyaux flexibles Le conduit d extraction air puls vers la pompe chaleur doit tre isol contre les d perditions de cha leur si le conduit traverse des locaux froids ex cave Le conduit d air extrait doit tre herm tiquement isol la diffusion de vapeur d eau pour pr venir toute condensation RACCORDEMENT DU SYSTEME D EXTRACTION D AIR G n ralement la commande du syst me d extraction Pa d air s op re par la r gulation de ventilation ind pen KR damment de la pompe
4. Gaz refroidissant Poids remplissage gaz refr D bit min air extrait D bit max air extrait Diam tre raccord Temp rature d air extrait Coefficient de performance Acier St 37 2 maill 300 Raccord eau chaude eau froide 1 Filet ext rieur 6 bars Raccord circulation 34 filet ext rieur Capacit du r servoir Pression maximale de service Echangeur chaleur tubes lisses 1 6 m 2 5 m h 80 mbar Raccord aller retour 1 filet ext rieur max 90 C D bit volumique nominal Temp rature aller max Tension nominale 230 VAC Intensit nominale Fusible action retard e 16 A 1800 mm 710 mm 173 kg Couleur du manteau ext rieur Blanc Ral 9016 Diam tre du r servoir O U SR U ON SEN EE SS JE Ca mi D D D Si E D O i m DT D ce Di D Q n 7 D E D D D C S m O Oo gt O m O Q I D Z O C m Oo E gt V 10 01 LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM Page 16 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A oo 2 bel sel L gt gt O EE z gt D z lt D z om X e gt O3 gt z g E 0 Si s 57 a e el ER 40 KA iji Fa Ken MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM TEMPS DE CHAUFFE CIRCUIT DE FROID SCHEMA Air extrait Temps Eau 15 C chauffe Fig 12 Temps de
5. chauff e par le groupe de pompe chaleur De plus un l ment chauffant est int gr dans votre appareil 1500 W au moyen duquel le quart sup rieur du r servoir peut tre chauff env 1001 Si vos besoins en eau chaude sont si importants que la puissance de la pompe chaleur ne suffit pas temporairement m me la temp rature maximale de r servoir env 65 C vous pouvez ajouter le chauffage lectrique L l ment chauffant fonctionne en parall le avec la pompe chaleur L utilisation de l l ment chauffant ne convertit que de l nergie lectrique en chaleur donc fonctionne sans conomie d nergie Sivos besoins en eau chaude retombent essayez afin de r duire les co ts de ne pas utiliser le chauffage lectrique D STB Thermostat de s curit Fig 9 Panneau de commande V 10 01 Page 12 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A Dae To lt gt gt O 55 E O QE 2 lt om X x gt O cl gt 7 z E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM DESCRIPTION DU REGULATEUR REGULATION DES CHARGES Le thermostat lectronique XR10C 74x32 mm format de montage en tableau dispose d une sortie relais qui r agit en fonction du capteur thermique La valeur Hv se r gle automatiquement en dessous de la valeur de consigne Si la temp ratu
6. 55 E O z gt Z lt D z om X x gt O cl gt 7 z E bei E Se d Di Gi ta i T att Si t pr
7. NT Le r servoir est maill Vous pouvez ainsi utiliser tous les tuyaux vendus habituellement sur le march V 10 01 Page 7 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A Dae To lt gt gt O 55 E O QE 2 lt om X x gt O cl gt 7 z E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIM ODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM EE Fa fi N f L Circulation Se 12 17 Seulement si indispensable Aller eau chaude Sat DE L f een 10 11 NW eem Seulement WPL 300 EW EE Ge 13 F mg Retour eau chaude F i KL mm SE mm E a RE mg Bes sur Ae ua geng Kaf l E a era e CN eg A ir 6 7 Raccordement eau chaude DIN 1988 Fig 5 Raccordement eau froide eau chaude Vanne d arr t D tendeur Vanne d essai Clapet anti retour Tubulure de raccordement du manom tre Vanne de purge Vanne de s ret membrane homologu e Vanne d a ration purgeur Arr t avec purge 10 Robinet droit clapet anti retour 11 Pompe de charge r servoir 12 Pompe de circulation mode temporis 13 Manchon pour sonde thermique 3 4 IG EE e eg RACCORDEMENT ELECTRIQUE L appareil se raccorde sur toutes les prises de terre 230 V 50 Hz 16 A Ne raccordez le c ble secteur que si toutes les installations sont termin es et si le r servoir est rempli d eau V 10 01 Page 8 s
8. appareil peut tre ensuite port comme l indique la Fig 1 Ne jamais saisir l appareil par le bac de condensation ou le manteau isolant pour le transport Risque de cassure Aide de Transport Derri re pi ce T en connection WW m w Te Za e Pi ce T monter en connection WW Boucle sous le capot glisse un carneau Fig 1 Transport V 10 01 Page 4 sur 20 wWwWw trivent com e mail verkauf trivent com Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Trivent AG mwst tva iva no 51237 MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM LOCAL D INSTALLATION Veuillez s lectionner le local d installation selon les crit res suivants L air extrait dirig vers l appareil ne doit pas tre inf rieur 12 C sinon l vaporateur de la pompe chaleur risque de geler L air extrait dirig vers l appareil ne doit pas tre sup rieur 35 C Un coulement doit tre pr vu pour vacuer la vapeur d eau produite Le local doit tre sec et hors gel EMPLACEMENT Veillez ce que les raccords d air et d eau de la pompe chaleur soient parfaitement ccessibles Visser en bas de l appareil les trois pieds en caoutchouc fournis Basculer l appareil avec le concours d une personne avant de le raccorder Mettre l appareil niveau l aide des pieds r glables Raccord ski d eau S S i re gw
9. avant les dents et se rasant etc 4 Pr f rez la douche au bain car vous consommerez moins d eau pour les soins du corps et c onomisez de l nergie 5 Arr tez le chauffage de l eau ou r glez le une temp rature minimale hors gel pendant une ab sence prolong e telles que les vacances Vous vitez ainsi des d perditions de chaleuretdes pertes d nergie 6 Unentretien r gulier de l appareil en augmente la dur e de vie 7 Les fuites de robinetterie gaspillent de l nergie des temp ratures d eau r duites prolongentla dur e de vie des joints V 10 01 Page 19 sur 20 wWwWw trivent com e mail verkauf trivent com Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Trivent AG mwst tva iva no 51237 MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM ADRESSES ET NUMERO DE TELEPHONE ADRESSE DE SERVICE TRIVENT AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Principaut de Liechtenstein T l 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 Site Web www trivent com E Mail info trivent com Notre service de r paration est votre disposition pendant nos heures d ouverture Heures d ouverture Lu Je 7 30 12 00 h 13 00 17 15 h Vendredi 7 30 12 00 h 13 00 16 00 h V 10 01 Page 20 sur 20 EE Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A oo 2 To lt gt gt O
10. ces REMARQUE Un vaporateur encrass prolonge les phases d activit et entra ne une surconsommation d nergie L vaporateur doit tre nettoy apr s une p riode d activit prolong e Vous devez demander votre installateur quand l op ration doit avoir lieu Si des impuret s entrent dans le r servoir avec l eau des d p ts peuvent se former sur le condenseur La transmission de chaleur l eau s en trouve entrav e Si un seuil est d pass le pressostat int gr met l appareil en s curit Le condenseur doit alors tre nettoy CONSEILS POUR CONOMISER DE L NERGIE 1 Vous pouvez s lectionner la temp rature de chauffe voulue par la commande des thermostats de la pompe chaleur Si les besoins en eau chaude sont r duits r duisez la temp rature de chauffe r gl e afin d conomiser de l nergie Si les besoins augmentent par ex visite augmentez la tem p rature Ainsi vous vitez des phases de chauffe inutilement longues en cas de moin dres besoins La temp rature de chauffe choisie doit r pondre peu pr s aux besoins journaliers en eau chaude 2 Temp ratures d eau chaude recommand es Consommation normale du lavabo et de la baignoire d environ 45 C en cas de besoins r duits en eau chaude Environ 55 C pour l vier de la cuisine et des besoins moyens en eau 3 Ne laissez pas couler inutilement l eau chaude en faisant par exemple la vaisselle en laissant couler l eau chaude en se l
11. chaleur Veilleu ce que le d bit d air ne passe pas sous 120 m h Toit De plus un bo tier de raccordement se situe l arri re de la pompe chaleur pour l alimentation du syst me d extraction d air Kei WI ES A Fa Cette connexion est utilisable si le syst me d extrac i i i e Air extrait tion ne fonctionne que si la pompe chaleur est en Som x E refroid H steme i mode chauffe 230 VAC son fournis en mode chauffe d extraction AMP sur les bornes du bo tier d air chaud Ka SR Tuyaux 100 flexibles 90 80 70 60 50 40 WPL 300EW 30 Perte de pression Pa 20 0 50 100 150 200 250 300 350 D bit d air en m h Fig 3 R sistance de l air vaporateur Fig 4 Raccord ement du conduit d air V 10 01 Page 6 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO G OO S5 lt gt gt O EE E O z gt gt z lt D z om X x gt cl gt 7 8 E bei E Sai l NA z s AU 9 Kr CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIM EINROHR L FTUNGSSYSTEM MODE D EMPLOI ODOR RACCORDEMENT EAU FROID EAU CHAUDE Respectez l ordre suivant lors du raccordement de l appareil Raccordement eau froide eau chaude Raccordement de l des changeur s de chaleur c t eau chaude Commande de la des pompet s de charge Raccorde
12. chauffe pompe chaleur S Fig 13 Circuit de froid Trivent AG Compresseur Pressostat HP R servoir Condenseur Thermostat r glage et s curit S che filtre et collecteur Vanne d expansion thermostatique zl OO O1 R N Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 gt i hc EE GE kemmer mmm mm RE lap CC ES E m E WS E SS Q N ve A Ge 55 gt al gt gt E Sicherheits D D mpero E Z gt D begren zer 8 5 om 68 C 6 Py E K vU p E p i d Niederdru SE H E e pressosiuf tional B at A L 24 ES um cl Fa EI i i M i My P GL 13 SC KR SE ch cl D d EN 1 de LA L E Verdchier Fortlufteetiaio Elektrchetzsiob hei HWRAL BALSEITS l dE HWEL engedni Dxell Repler Brourhwosser S1 Schalter Elektroheizstob 1500 f hler L Benisr Hani T Hou tec GmbH An der Molkerei Dixell Regelung CSG o F 7551 Bed 10 J rg HaL Hasse t AUT f r Rro tes ch A z SE 4 u a DC CT nr En f in 5 Salitain mepumpe HW ID A4 mn El h i 3 H 3 lt 3 10 n P E a 15 6 Fig 14 Sch ma lectrique sch ma des connexions V 10 01 Page 17 sur 20 CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIM EINROHR L FTUNGSSYSTEM MODE D EMPLOI ODOR INCIDENTS INCIDENT L EAU N EST PAS CHAUDE Avant d appeler le service apr s vente veu
13. ent d alarme en activant et d sactivant l appareil V 10 01 Page 14 sur 20 LIMODOR Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A oo 2 To lt gt gt O 55 E O z gt Z lt D z om X x gt O cl gt 7 z E bei E Se d Di Gi Ki IL T att Si t pr MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM COUPE DU WPL 300EW Evaporateur Compresseur Anode 1 Manchon 20 lg Version isol e Eau Chaude 1 x 80 Circulation 3 4 x 80 A d Face arri re 11 2 x 80 Cartouche chauffante option Ken Aller eau chaude 1085 1900 1975 Le Leer Echangeur de chaleur d marrer LS g i See r option wm wm mp mml Sims WT Condenseur Condenseur 14 x 80 avec chicane face arri re EUR 110 30 _ Pied circulaire avec 3 crous filet s Fig 11 Coupe WPL 300 EW V 10 01 Page 15 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E GS N Ae bech eg ee a gt gt O 55 E Oz S DE gt D lt om x Gg gt bp bell gt az g E O MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR WPL 300EW 0 41 KW A20 W45 env 10 3 h R134a 0 5 kg 120 m h 300 m h 150 mm 12 C 35 C gt 4 selon EN255 Puissance absorb e Temps de chauffe de15 55
14. ervures de l vaporateur par le gel ne survient qu en pr sence de besoins lev s en eau de sorte qu il n y a pas de phases de non activit permettant le d givrage de l vaporateur Si tel est le cas il y a une humidit atmosph rique parti culi rement lev e et une temp rature trop basse de l air extrait Le gel de l vaporateur se manifeste si l on n obtient pas d eau chaude malgr un temps de chauffe prolong sans pr l vement d eau L appareil doit tre arr t manuellement Le d givrage peut se d rouler lentement gr ce l interruption forc e du fonctionnement Le d givrage peut selon le degr de gel durer plusieurs heures et ne peut tre consid r achev si de l eau condens e ne s coule plus par le tuyau d coulement d eau condens e V 10 01 Page 18 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO G Deeg S5 gt gt O 55 E O SE E D lt om X x gt O cl gt 7 8 E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM GARANTIE ET MAINTENANCE CONSEILS POUR CONOMISER DE L ENERGIE GARANTIE ET MAINTENANCE L anode anticorrosion mont e dans le r servoir doit tre v rifi e 2 ans apr s la mise en service par un technicien et si n cessaire remplac e Le circuit de la pompe chaleur est sans entretien Nous accordons 2 ans de garantie pour toutes les pi
15. illez respecter les points suivants LA POMPE A CHALEUR NE FONCTIONNE PAS 1 Thermostat de r glage r gl entre 45 et 55 C 2 Le connecteurest il branch dans la prise 3 La prise est elle sous tension v rifier avec un autre appareil lectrique 4 Le STB thermostat de s curit s est mis en s curit D verrouillage par un technicien LA POMPE CHALEUR FONCTIONNE 1 Lesyst me d extraction d air fonctionne t il 2 Attendez quelques heures et v rifiez si la temp rature de l eau ne remonte pas L eau est trop froide parce qu une quantit beaucoup trop grande d eau a t pr lev e ou une panne secteur a eu lieu de mani re inaper ue 3 Si la temp rature de l air extrait est trop basse reportez vous au paragraphe Basse temp rature de l air extrait BASSE TEMP RATURE DE L AIR EXTRAIT Si la temp rature de l air extrait tombe en dessous de 12 C en pr sence d une humidit atmosph rique lev e l vaporateur de la pompe chaleur peut commencer givrer ou geler pendant le fonctionne ment Cette amorce de givre n a pas d incidence n gative sur les fonctions de la pompe chaleur Le d givrage par l air extrait par le condenseur a lieu automatiquement pendant les p riodes entre les mises en marche Dans certains cas on assiste une apparition de givre avanc e pouvant obstruer totalement les fentes d air dans l vaporateur et r duire la puissance de l appareil L obstruction des n
16. it ne doit pas tre sup rieure 35 C ni inf rieure 12 C sinon l vaporateur de la pompe chaleur risque de geler CHAUFFAGE D APPOINT L appareil est le plus conomique si le groupe de pompe chaleur est seul fonctionner Le chauffage lectrique d appoint n est utilisable qu en liaison avec la pompe chaleur EAU DE CONDENSATION L air extrait est refroidi par la pompe chaleur De l eau condens e peut se former selon la temp rature et l humidit de l air L eau de condensation s accumule dans le bac collecteur et s coule par un tuyau l arri re de l appareil En r gle g n rale il se forme davantage de vapeur d eau en t qu en hiver Des quantit s sup rieures ou gales 10 litres par jour sont normales Page 11 sur 20 LIMODOR Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO G Deeg S5 lt gt gt O 55 E O SE E D lt om X x gt ro cl gt 8 E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM 5 AIR PULSE DEBIT Assurez vous que l extraction d air fonctionne toujours pendant que la pompe chaleur est en marche Le d bit minimal d air extrait de 120 m h est respecter 6 HORS GEL L appareil ne peut tre utilis que dans des locaux hors gel CHAUFFAGE D APPOINT PANNEAU DE COMMANDE CHAUFFAGE D APPOINT Dans le principe l eau est
17. la temp rature MODIFIER LA VALEUR DE CONSIGNE rats 5 ES EINROHR L FTUNGSSYSTEM 1 Maintenir appuy e 2 secondes la touche SET 2 affichage de la valeur de con SET signe la LED clignote 2 Modifier sous 10s avecla touche we a 3 M moriser la nouvelle valeur de consigne Presser de nouveau bri vement sur la touche SET ou attendre 10 s age DEVERROUILLER LE CLAVIER w Maintenirles touches appuy es 3s Maintenir appuy es 3s les touches w A Message POF affich gt le clavier est verrouill Seule la valeur de con signe les temp ratures min et max peuvent tre visualis es Si vous maintenez appuy e une touche plus de 3s Message POF sur l affich MESSAGES D faut capteur chauffe eau Fonctionnement relais P1 selon les param tres COn et COF HA Temp rature alarme haute Les sorties restent LA Temp rature alarme basse inchang es EA Alarme externe CA Alarme externe s rieuse i1F bAL Toutes les sorties sont CA Pressostat Alarme i1F PAL non connect es ACQUITTEMENT D ALARME AUTOMATIQUE D faut chauffe eau P1 apr s quelques secondes apr s correction Alarmes temp rature HA et LA automatiques d s que la temp rature repasse dans la plage auto ris e Alarmes CA if F bAL et EA apr s d sactivation de l entr e num rique Si la configuration est en entr e pressostat i1F PAL acquittem
18. m vos frais d exploitation pour le chauffage de l eau Afin de tirer le meilleur parti des avantages de votre ap pareil nous vous prions de bien vouloir lire ce mode d emploi Laissez votre installateur vous montrer les possibilit s d utilisation que vous propose l appareil Au cas o vous auriez d autres questions sur l utilisation de la pompe chaleur pour eau chaude veuillez vous adresser votre installateur ou appeler notre service client le CONSEILS GENETAUX DE SECURITE Les conseils suivants doivent tre imp rativement respect s faute de quoi nous d clinons toute responsabilit LIVRAISON EMBALLAGE Assurez vous d liminer dans les r gles de l art les emballages dans le respect des dispositions en vigueur relatives la protection de l environnement RACCORDEMENT En cas de dommages apparents l appareil ne doit pas tre raccord Si le cas se produit consulter imp rativement le fournisseur FONCTIONNEMENT L utilisation de l appareil doit s effectuer dans le plus strict respect du mode d emploi Les instructions de montage et le mode d emploi appartiennent l appareil et tre conserv s soigneusement par leur propri taire car ils doivent tre tenus la disposition du sp cialiste en cas de r parations ventuelles ATTENTION L installation d eau et le raccordement lectrique ainsi que la mise en service sont l affaire d un technicien agr respectant toutes les r gles de s curit L appareil r p
19. ment lectrique P N A Les dispositions des usines des eaux locales ont force de loi Le r servoir de la pompe chaleur est con u pour un raccord r sistant la pression jusqu 6 bars Les tuyaux de raccordement ont un filetage ext rieur R 1 Respectez l ordre des vannes de s curit selon DIN 1988 Fig 5 Pour vacuer l eau d expansion un coulement doit tre pr vu sur le clapet de s curit L eau se condense lors de la marche vacu e par un tuyau transparent Le tuyau sort sous la partie sup rieure de la pompe chaleur l arri re de l appareil et doit tre prolong si n cessaire L vacuation o l eau de condensation est dirig e doit tre plus basse que le raccordement d eau chaude de la pompe chaleur Evitez autant que possible les d perditions de chaleur sur le raccordement d eau chaude Le chemin du r servoir aux points de pr l vement doit tre le plus court possible Bien isoler les conduites d eau chaude Ne pas raccorder si possible de conduite de circulation Si vous ne raccordez pas de conduite de circulation installez une minuterie pour la commande tempo ris e de la pompe de circulation et un clapet anti retour pour viter une circulation par gravit Le raccord pour une conduite de circulation filetage ext rieur R 3 4 se trouve sur le r servoir entre le raccordement d eau froide et d eau chaude et est rep r par un autocollant CONDUITES DE RACCORDEME
20. ond toutes les dispo sitions de s curit pertinentes Toute r paration sur l appareil lectrique est l affaire exclusive d un lectricien Des r parations inad quates peuvent tre l origine de risques consid rables pour l utilisateur La pompe ne peut tre exploit e qu l air normal Les gaz agressifs peuvent d truire l vapora teur V 10 01 Page 3 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A Deeg S5 lt gt gt O 55 E O SE E lt om X x gt O cl gt 7 z E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM TRANSPORT Afin de prot ger l appareil de tout dommage il doit rester dans l emballage lors du transport Ne pas trans porter l appareil l horizontale En cas de manque de place l appareil peut tre bri vement inclin ou port l horizontale l appareil doit rester la verticale au moins une heure avant la mise en service Pour d poser l appareil de la palette desserrer les trois vis de fixation SW 17 la base de la palette Apr s avoir retir l emballage l appareil doit tre port avec l accessoire de transport Un anneau travers lequel un tube peut tre engag est mont sur l appareil en dessous du couvercle de bride voir Fig 1 Un T avec un mamelon court est mont sur la face oppos e sur le raccord d eau chaude L
21. re atteint la valeur de consigne moins la diff rence de r glage la sortie est connect e Le compresseur s arr te si la temp rature atteint de nouveau la valeur de consigne COMMANDE FRONTALE LEDI SET Affichage de la valeur de consigne modifieren cours de programmation et valider avec une valeur par d faut Afficher des donn es d alarmes ventuelles HAU augmenterles valeurs en cours de programmation w Augmentation des valeurs BAS r duire les valeurs en cours de programmation COMBINAISONS DE TOUCHES N Verrouiller amp d verrouiller le clavier SET W Acc der au niveau programmation SET A Retour affichage de la temp rature ambiante SIGNALISATION DES LED LED MODE SIGNIFICATION gt gt Allum Relais actif Niveau programmation avec LED1 Relais actif dur e d connexion minimale LED1 clignote Niveau programmation avec gt II Allum Alarme temp rature gt clignote V 10 01 Page 13 sur 20 e Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A Dae To lt gt gt O 55 E O QE 2 lt om X x gt O cl gt 7 z E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR VISUALISER LA VALEUR DE CONSIGNE 1 Presser bri vement la touche SET affichage de la valeur de consigne 2 Presser de nouveau bri vement la touche SET ou attendre 5s afin d afficher
22. t 7 z E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM FONCTIONNEMENT DE LA POMPE A CHALEUR i D perdition de chaleur CR an Dn D p a B e Kean Ph EE R D tendeur Compresseur S Energie lectrique Temp rature absorb e Fig Fonctionnement de la pompe chaleur DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Le r servoir de pompe chaleur WPL 300 EW r cup re l nergie de l air extrait de l habitation afin de r chauffer l eau sanitaire cet effet l air extrait est puls et refroidi au moyen du syst me d extraction par l vaporateur de la pompe chaleur Cette chaleur est absorb e dans l vaporateur par l agent r frig rant fluide de travail de la pompe cha leur en s vaporant basse pression L agent r frig rant l tat de vapeur est aspir par un compres seur et port haute pression et haute temp rature La chaleur produite dans un deuxi me changeur de chaleur condenseur est transmise l eau sanitaire et l agent r frig rant sous forme de vapeur est de nouveau liqu fi Le fluide r frig rant est d tendu dans un d tendeur basse pression et peut de nouveau absorber la chaleur de l environnement le cycle recommence voir aussi page 16 Fig 13 circuit de froid V 10 01 Page 10 sur 20 Ep Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO G a S5
23. tion e Ee WEE 13 R gulation else EI EC 13 Command te in EE 13 Combinaisons de touches n nnannnennnennnnnsnnnrnnnsrnnsnnnnrrnnnrnnrrenernnne 13 Signalisation des LED le a nee 13 Visualiser la valeur de consigne nsenneenenennerrrerrrsrrerrrrsrrnrrrnrrrnne 14 Modifier la valeur de consigne 14 Verrouiller EE 14 D verrouiller le clavier ss 14 MESA een ee en 14 Acquittement d alarme automatique nannnnnonnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 Coupe d WPL EMU a directes meer 15 Caract ristique techniques 00nnnonnnennnannennnnenennnennonrnnnernrrrenrrsrrrnnene 16 Temps de chauffe circuit de froid sch ma sonnonnoennennsnnsnnnerrrrrenrenns 17 RO ee 18 Incident l eau n est pas chaudel 18 Garantie et maintenance conseils pour conomiser de l nergie 19 Garantie et maintenance nennnennnennnennnnnenennsnrrnnrrrnrrerrrnrrrrrrsnrrnne 19 Conseils pour conomise de l nergie 19 Adresses et num ro de t l phone 20 V 10 01 Page 2 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 wWwWw trivent com e mail verkauf trivent com mwst tva iva no 51237 SS F J ES SS CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIM EINROHR L FTUNGSSYSTEM MODE D EMPLOI ODOR GENERALITES CONTENU Cher client Avec la pompe chaleur WPL 300 EW vous avez fait l acquisition d un appareil qui r duira au maximu
24. ur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A Deeg S5 lt gt gt O 55 E O QE 2 lt om X x gt O cl gt 7 z E bei MODE D EMPLOI CHAUFFE EAU POMPE A CHALEUR LIMODOR EINROHR L FTUNGSSYSTEM RACCORDEMENT DONNEES DE PUISSANCE DE L ECJAMGEUR DE CHALEUR SEULEMENT WPL 300EW Eau chaude Aller chauffage Retour chauffage Manchon pour sonde thermique Chaudi re Eau froide Fig 6 Sch ma de raccordement chaudi re pompe chaleure L appareil WPL 300 EW est dot d un changeur de chaleur soud maill tubes lisses Ainsi le r servoir peut tre chauff par une chaudi re sin cessaire La fig 6 illustre le sch ma de principe des circuits Veuillez mettre au point l installation exacte avec votre installateur 100 Druckverlust in mbar V 10 01 Echangeur de chaleur tubes lisses Surface de chauffage 1 6 m Besoins en eau chaude 25001 h Temp rature Eau chaude eau chaude Temp rature mixte aller 45 C 60 C C Uh kW Uh KW 60 460 19 70 710 29 290 17 80 900 37 460 27 90 1100 145 590 34 Page 9 sur 20 Trivent AG Gruabastrasse 10 LI 9497 Triesenberg Tel 423 265 42 42 Fax 423 265 42 52 EE E OO A Deeg S5 lt gt gt O 55 E O QE 2 lt om X x gt O cl g
Download Pdf Manuals
Related Search