Home

Système Home Cinema avec lecteur BD/DVD

1. Enceinte avant gauche L Enceinte centrale Enceinte avant droite R Caisson de graves Emetteur r cepteur sans fil 4 Amplificateur surround Cordon d alimentation Enceinte gauche surround L Enceinte droite surround R Sens du signal 44 F D Raccordement des enceintes Enceintes avant centrale et caisson de graves du BDV IT1000ES Lors du raccordement des cordons d enceinte l appareil ins rez le connecteur jusqu ce qu il mette un d clic uoneiedoid Panneau arri re de l appareil CS m Vers le caisson de graves violet Vers lenceinte centrale vert Vers l enceinte avant droite R rouge Vers l enceinte avant gauche L blanc Lors du raccordement des cordons d enceinte au caisson de graves utilisez les cordons d enceinte violets Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les prises d enceinte yA XON Arri re du caisson de graves Connecteur violet 4 A A Sn Tube color violet 45 c 2 Lu D Le
2. R p teur IR 17 Etape 1 Assemblage des enceintes BDV IT1000ES uniquement Avant de raccorder les enceintes assemblez les Mise en garde relative aux enceintes Lorsque vous d placez les enceintes laissez une main sous le socle de bureau et tenez les deux c t s c 2 b D Le de l enceinte de la mani re illustr e Les actions suivantes peuvent endommager l enceinte retournez l enceinte secouez l enceinte faites pivoter l enceinte appuyez sur l enceinte heurtez l enceinte Assemblage de enceinte Utilisez les pi ces comme suit e Enceintes avant 2 e Enceintes surround 2 e Enceinte centrale 1 e Cordons d enceinte 5 blanc rouge bleu gris vert Socles de bureau 4 e Caches d enceinte 3 courts 2 longs e Grilles 5 Bien que la partie avant de l enceinte avant diff re l g rement de celle de l enceinte surround la m thode d assemblage est la m me Les illustrations des tapes ci apr s repr sentent les enceintes avant Pour savoir comment raccorder les cordons d enceinte reportez vous la page 45 18 GOUELC WG e Recouvrez le sol d un linge pour viter de l endommager lors de l assemblage des enceintes e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs uoneiedoid Haut parleur e Vous pouvez fixer les enceintes avant centr
3. PLII MUSIC NEO 6 CINEMA et NEO 6 MUSIC sont annul s et la source multicanaux est reproduite directement e En pr sence d un son diffus bilingue PRO LOGIC PLII MOVIE et PLII MUSIC sont sans effet PRO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC PLIIx MOVIE PLIIx MUSIC NEO 6 CINEMA et NEO 6 MUSIC sont annul s quand vous r glez le mode son page 82 sur une des options suivantes SPORTS OMNI DIR MOVIE D C S BDV ITI1000ES uniquement e Selon le flux d entr e le mode de d codage peut tre inefficace Pour activer le mode de d codage r glez l option Limite de Fs de la section R glages audio page 115 sur Oui e Si vous modifiez le mode de d codage pendant l utilisation du r cepteur S AIR il se peut que le son provenant de ce dernier saute e Le syst me m morise le dernier mode de d codage s lectionn pour chaque mode de fonction Lorsque vous s lectionnez une fonction telle que BD DVD ou TUNER FM le dernier mode de d codage appliqu la fonction est automatiquement r utilis lorsque vous revenez celle ci Par exemple si vous coutez un BD DVD avec PRO LOGIC comme mode de d codage lorsque vous revenez la fonction BD DVD PRO LOGIC est nouveau appliqu uos np o6el6oy g 81 FR 82 F S lection du mode son Vous pouvez s lectionner le mode
4. Ce produit inclut un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Le mot cryptographique peut tre supprim si les routines de la biblioth que utilis e n ont rien de cryptographique 4 Si vous utilisez un code particulier unique Windows ou d riv d un code unique Windows se trouvant dans le r pertoire apps directory code d application vous devrez inclure la reconnaissance suivante Ce produit inclut des logiciels crits par Tim Hudson Hh cryptsoft com sallequowe duo9 suoljeuioqu E 155 1567 LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS NI L AUTEUR NI SES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONS CUTIFS INCLUANT SANS LIMITATION L ACQUISITION DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU LA PERTE D EXPLOITATION QUELQUE SOIT LA CAUSE OU LA NATURE DE LA RESPONSABILIT INVOQU E CONTRACTUELLE O EXTRACONTRACTUELLE INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE QUELLE QUE MANI RE QUE CE SOIT DE L UTILISATION DU PR SENT LOGICIEL M ME S ILS CONNAISSAIENT LA POSSIBILIT DE TELS
5. Enceintes avant centrale et caisson de graves du BDV IS1000 Lors du raccordement l appareil ins rez le connecteur jusqu ce qu il mette un d clic Panneau arri re de l appareil LS S Ej Vers le caisson de graves jaune Vers le caisson de graves violet Vers l enceinte avant droite R Vers l enceinte centrale vert rouge Vers l enceinte avant gauche L blanc Les cordons d enceinte jaunes et violets doivent tre au pr alable raccord s au caisson de graves de la mani re suivante Lorsque vous proc dez nouveau au raccordement veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les prises d enceinte Connecteur jaune Tube color jaune Connecteur violet Tube color violet m Arri re du caisson de graves 46 Enceintes surround Panneau arri re de l amplificateur surround Vers l enceinte gauche surround L bleu i Vers l enceinte droite surround R gris A propos des cordons d enceinte des enceintes avant centrale et du caisson de graves Vou
6. Ambiop arri re Oui s lectionnez ce param tre si les enceintes arri re surround sont utilis es Aucun s lectionnez ce param tre si aucune enceinte arri re surround n est utilis e infragrave Oui E Distance Lorsque vous d placez les enceintes veillez d finir les param tres de distance Q entre la position d coute et les enceintes Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0 0 et 7 0 m tres 0 23 pi Les enceintes illustr es correspondent aux suivantes Q Enceinte centrale Enceintes avant gauche L Enceintes avant droite R Caissons de graves Enceintes gauche surround L Enceintes droite surround R Enceintes arri re gauche surround L Enceintes arri re droite surround R Avant G D 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance des enceintes avant Centre 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance de l enceinte centrale Ambiophonique G D 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance des enceintes surround Ambiop arri re G D 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance des enceintes arri re surround Infragrave 3 0 m 10 pi sp cifiez la distance du caisson de graves Cette option s affiche lorsque vous s lectionnez Oui dans le r glage Connexion e Lorsque vous ex cutez Auto talonnage dans R glage ais page 60 les r glages par d faut sont modifi
7. Entretien e Avant de lire un disque nettoyez le l aide d un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en allant du centre vers l ext rieur Ce e N utilisez pas de solvants tels que la benzine les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destin s aux disques en vinyle Ce syst me peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard L utilisation d un autre type de disque par exemple en forme de carte de c ur ou d toile peut entra ner un dysfonctionnement N utilisez pas de disque accompagn d un accessoire disponible dans le commerce comme une tiquette ou un anneau D pannage Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation de ce syst me consultez ce guide de d pannage pour tenter de rem dier au probl me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Remarquez que si le technicien remplace des pi ces au cours d une r paration elles ne vous sont pas n cessairement rendues En cas de probl me avec la fonction S AIR demandez un revendeur Sony de v rifier le bon fonctionnement de l int gralit du syst me unit principale et unit secondaire S AIR Alimentation Cause Solution Le syst me ne se met pas sous V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord tension e Appuyez sur D lorsque STANDBY a disparu de l affichage du panneau fr
8. Vous pouvez mettre jour et am liorer les fonctions du syst me Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant http www sony net 1 Appuyez sur T pour s lectionner Mise jour r seau puis appuyez sur L appareil se connecte au r seau et vous demande confirmation 2 Appuyez sur gt pour s lectionner OK puis appuyez sur L appareil lance le t l chargement puis la mise jour du logiciel d marre automatiquement Une fois la mise jour termin e COMPLETE appara t pendant 5 secondes sur l affichage du panneau frontal puis le syst me se met automatiquement hors tension 3 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension Le syst me d marre avec le logiciel mis jour e Ne d branchez pas le cordon d alimentation ou le c ble r seau pendant le t l chargement ou la mise jour du logiciel e Pendant la mise jour aucune op ration y compris l ouverture du plateau du disque n est disponible e Le temps de t l chargement peut varier selon le fournisseur de serveur ou l tat de la ligne e Si des messages d erreur relatifs aux connexions r seau apparaissent v rifiez les connexions r seau l aide de l option Diagnostic r seau de R glages Internet sous R glages r seau page 122 Le compteur UPDATE 9 repr sente l tape de mise jour de l affichage du panneau fr
9. gt RED Faire basculer le clavier entre les station est s lectionn e Ek 3 Type de let lettres de l alphabet et les Vous ne pouvez saisir qu un seul nom pour P TER chiffres chaque pr s lection GREEN Faire basculer le clavier entre les 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION A a lettres majuscules et minuscules jusqu ce que l indication TUNER BLUE Afficher le clavier des symboles FM ou TUNER AM apparaisse sur Symbole l affichage du panneau frontal YELLOW L entr e est saisie et le syst me La derni re station capt e est syntonis e Terminer revient l cran pr c dent 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET CLEAR Effacer le caract re situ droite pour s lectionner la station Effacer Tout du curseur pr s lectionn e pour laquelle vous effacer Pour effacer tous les caract res voulez cr er un nom d index affich s maintenez la touche CLEAR enfonc e pendant au 3 Appuyez sur OPTIONS moins 2 secondes Le menu d options appara t RETURN Revenir l affichage pr c dent z Annuler t ler la saisie 4 Appuyez sur 1 pour s lectionner RQ z sh Entr e nom pr r glage puis appuyez IT S lectionnez une fonction de sur saisie l aide des touches A E R m gt puis appuyez sur L cran de saisie des caract res appara t Pour saisir des caract res reportez vous e Saisissez les caract res comme suit aux tapes suivantes Cho
10. 167 E Utilisation d un d codeur r cepteur satellite num rique composant Sony tel qu un magn toscope un lecteur enregistreur DVD etc Appuyez sur STB STB s allume pendant 1 seconde La t l commande passe en mode d utilisation du d codeur r cepteur satellite num rique et STB s allume lorsque vous appuyez sur les touches de fonctions STB ne s allume pas si vous appuyez sur une touche qui n est pas disponible pour le d codeur r cepteur satellite num rique Pour utiliser le d codeur r cepteur satellite num rique composant Sony r glez le signal de la t l commande en fonction de celui ci Pour plus de d tails reportez vous la section Commande du t l viseur ou d autres composants avec la t l commande fournie page 104 GUEI e N exposez pas le capteur de t l commande la lumi re directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de uoneliedoid T endommager Pour utiliser la t l commande distance du syst me BDV IT1000ES uniquement Vous pouvez utiliser la t l commande une certaine distance du syst me en raccordant l appareil un r p teur IR non fourni Utilisez cet l ment en option si vous souhaitez installer l appareil un endroit o le signal de la t l commande ne peut pas tre capt Panneau arri re de l appareil
11. Basculer vers le mode vid o optimal afin de regarder automatiquement les films ONE TOUCH PLAY 66 99 En appuyant uniquement sur la touche le t l viseur se met sous tension se r gle sur le s lecteur de mode BD DVD et commence automatiquement la lecture d un disque AV 1 activit veille 104 STB FAVORITES _ CC WIDE AUDIO SUBTITLE ANGLE _TV INPUT Co SHC TONE NIGHT CO DISPLAY Mettre sous tension le composant raccord tel que le t l viseur ou le d codeur r cepteur satellite num rique ou pour passer en mode de veille 1 activit veille 60 66 85 Mettre le syst me sous tension ou passer en mode de veille amp ouvrir fermer 66 Ouvrir ou fermer le plateau du disque OPERATION CHANGE 16 104 Modifier la source contr l e par la t l commande Pour commander le d codeur r cepteur satellite num rique Pour commander le t l viseur Pour commander l appareil 3 Touches num riques 66 86 104 Saisir les num ros de titre chapitre ou les fr quences radio etc C FUNCTION D EM MODE PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 2 C9 CT Cr TONER SLEEP MENU AN DECODING OVD RECORDER SYNC MODE HDD DVD DISPLAY Av
12. Lecture une touche En appuyant uniquement sur ONE TOUCH PLAY le t l viseur se met sous tension se r gle sur le s lecteur d entr e BD DVD et commence automatiquement la lecture d un disque Le syst me et le t l viseur fonctionnent comme suit par exemple Ce syst me T l viseur Se met sous tension Si Se met sous tension Si ce n est d j chose faite ce n est d j chose faite l Bascule vers la fonction Bascule vers l entr e BD DVD HDMI l La lecture du disque R duit le niveau sonore commence et le son est reproduit au minimum Commande du son du syst me En cas de lecture d un composant raccord le syst me et le t l viseur se mettent automatiquement hors tension et basculent vers l entr e HDMI appropri e Remarque e V rifiez que la connexion HDMI est correcte et r glez Contr le pour HDMI sur Oui e Selon le t l viseur il se peut que le d but du contenu ne soit pas lu e Selon le disque le d marrage de la lecture peut prendre un certain temps e La Lecture une touche ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur D gt Mise hors tension synchronis e du syst me et du t l viseur Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension l aide de la touche POWER de sa t l commande ou de la touche AV 1 0 de la t l commande le syst me se met automatiquement hors tension e Avant d utiliser la
13. aide des touches puis appuyez sur R gl facile Vous pouvez r afficher l cran de R glage ais afin de d finir les param tres de base 1 Appuyez sur gt pour s lectionner D marrer puis appuyez sur 2 Conformez vous aux instructions de l Etape 5 Ex cution du R glage ais page 60 partir de l tape 4 soBe 691 j suon99jos fl 1237 124 C3 Le 29 R initialisation Vous pouvez r tablir la valeur par d faut des r glages du syst me en s lectionnant le groupe de param tres Tous les r glages de ce groupe seront r initialis s 1 2 Appuyez sur pour s lectionner R tablir tous les r glages d usine puis appuyez sur x Appuyez sur 1 pour s lectionner les r glages r initialiser puis appuyez sur Vous pouvez r initialiser les r glages suivants R glages vid o R glages audio R glages d affichage BD DVD R glages photo R glages HDMI R glages syst me R glages r seau Tous les r glages Un message de confirmation s affiche Appuyez sur gt pour s lectionner D marrer puis appuyez sur Pour annuler s lectionnez Annuler e Si vous s lectionnez Tous les r glages l tape 2 tous les r glages du syst me sont r initialis s et le syst me se met hors tension Informations compl mentaires Pr cautions
14. appara t S lectionnez Annuler L cran de d finition de la r solution s affiche nouveau e Si la r solution de sortie vid o s lectionn e est incorrecte aucune image ne s affiche l cran Dans ce cas maintenez les touches D gt et de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes afin de r tablir la r solution de sortie vid o minimale Pour modifier la r solution de sortie vid o r glez Format de la Sortie Vid o dans R glages vid o page 113 Appuyez sur ou gt L cran d installation permettant de s lectionner le format d cran du t l viseur raccorder appara t TS R gl facile Type de t l viseur S lectionner le format du t l viseur afin que l image soit adapt e aux dimensions de l cran 43 KE 16 9 1 0 Appuyez sur T pour s lectionner le 11 param tre qui correspond votre type de t l viseur e 16 9 Si vous disposez d un t l viseur cran large ou d un t l viseur cran 4 3 standard avec mode cran large page 113 4 3 Si vous disposez d un t l viseur cran 4 3 standard page 113 Appuyez sur ou gt Si vous raccordez l appareil et le t l viseur l aide du c ble HDMI L cran d installation de la fonction Contr le pour HDMI appara t Passez l tape 12 61 FR v ON T o e 5 Si vous ne raccordez pas l appareil et 14 Raccordez le mi
15. est compatible avec la fonction Commande du son du syst me e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 97 La m moire externe n est pas reconnue e Essayez les m thodes suivantes D Mettez le syst me hors tension Alignez le rep re V de l emplacement EXTERNAL sur le rep re V de la m moire externe puis ins rez la m moire externe page 55 Mettez le syst me sous tension V rifiez que le t moin EXTERNAL s allume sur l affichage du panneau frontal Les contenus suppl mentaires ou autres donn es disponibles sur le BD ROM sont illisibles Essayez les m thodes suivantes Retirez le disque Mettez le syst me hors tension Retirez la m moire externe et r ins rez la page 55 Mettez le syst me sous tension V rifiez que le t moin EXTERNAL s allume sur l affichage du panneau frontal Ins rez le BD ROM dot de BonusView Un message indiquant que le stockage local ne dispose pas de suffisamment d espace appara t l cran e Supprimez des donn es superflues de la m moire externe page 70 L appareil ne fonctionne pas et CHILD LOCK appara t sur l affichage du panneau frontal lorsque vous appuyez sur une touche quelconque de l appareil e D sactivez la fonction de verrouillage enfant page 110 Fonction S AIR Cause Solution La connexion
16. non fourni AKS e DOO C ble HDMI T non fourni a Cordon coaxial num rique AG non fourni 2 R ONN Vers les prises de sortie audio du composant Vers la prise HDMI OUT Vers la prise de sortie optique num rique du composant du composant Vers la prise de sortie coaxiale num rique du composant Panneau arri re de U ee Ta i 99 omp 1 l appareil E elgg Ex BDV IT1000ES 5 RIE OO e E Connexion vid o Cordon vid o composant Cordon vid o non fourni non fourni CD vert ee CON Cr Bleu M IT Rouge oS de E Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vers la prise de sortie vid o du composant Vers les prises de sortie vid o composant du composant 50 Connexion prises SAT CABLE Vous devez tablir la fois la connexion vid o et la connexion audio Pour la connexion vid o v rifiez les prises de sortie vid o du composant et choisissez la m thode de connexion La m thode composant offre une qualit d image sup rieure celle de la m thode standard Pour la connexion audio branchez les cordons audio Si le composant est quip d une prise de sortie optique ou coaxiale num rique vous pouvez am liorer la qualit du son en le raccordant l aide du cordon num rique e Le syst me peut recevoir la fois
17. pour s lectionner identificateur du S AIR puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s lectionner lID souhait puis appuyez sur Vous pouvez s lectionner l ID de votre choix A B ou C Le message de confirmation s affiche puis dispara t automatiquement 7 S lectionnez le m me ID pour l unit secondaire S AIR La transmission du son s tablit comme suit exemple eu19 x opne enbisoudi194 g 91 FR 92 F Unit principale S AIR Cet appareil J 7 p DA Unit secondaire S AIR IDA Unit secondaire S AIR e Pour v rifier l ID actuel ex cutez les tapes 1 6 ci dessus Pendant le jumelage de l appareil avec l unit secondaire S AIR page 94 Liaison appara t c t de l ID l cran pour vous permettre de s lectionner l ID Pour d finir PID de amplificateur surround 1 Assurez vous que l interrupteur SURROUND SELECTOR de l amplificateur surround est r gl sur SURROUND 2 R glez l interrupteur S AIR ID de amplificateur surround pour qu il corresponde l ID A B ou C de l appareil 3 Appuyez sur la touche POWER de l amplificateur surround Une fois la transmission du son tablie le t moin POWER ON LINE de l amplificateur surround vire au vert Pour plus de d tails sur le t moin POWER ON LINE reportez vous la section Pour v rifier l tat de la transmission page 58 e Si vous utilise
18. utilisation du nom des auteurs du code IJG ou le nom de la soci t dans le mat riel de publicit ou de promotion relative au pr sent logiciel ou aux produits qui y d rivent Ce logiciel peut tre d sign comme le logiciel du groupe JPEG ind pendant Nous autorisons et encourageons en particulier l utilisation du pr sent logiciel avec des produits commerciaux pourvu que toutes les r clamations en mati re de garantie ou de responsabilit soient assum es par le d taillant Avis sur le logiciel PUTTY Ce produit contient certains l ments du code de l application PuTTY Progiciel source putty 0 58 tar gz Texte de la licence http www chiark greenend org uk sgtatham putty licence html PuTTY est prot g par droits d auteur de 1997 2006 Simon Tatham Les parties sous droits d auteur Robert de Bath Joris van Rantwijk Delian Delchev Andreas Schultz Jeroen Massar Wez Furlong Nicolas Barry Justin Bradford Ben Harris Malcolm Smith Ahmad Khalifa Markus Kuhn et CORE SDI S A Par les pr sentes nous autorisons gratuitement toute personne qui obtient une copie du pr sent logiciel et les fichiers de documentation associ s le logiciel exploiter ledit logiciel sans restriction incluant sans s y limiter les droits d utilisation de reproduction de modification de fusion publication distribution sous licence et ou de ventes des copies dudit logiciel et de permettre aux personnes qui
19. 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 Licence publique g n rale GNU licence publique g n rale limit e GNU et autres licences Nonobstant les autres modalit s de ce pr sent contrat certaines portions du logiciel sont r gies par La Licence publique g n rale limit e GNU version 2 1 LGPL et la Licence publique g n rale GNU version 2 GPL ainsi que d autres licences de logiciel code ouvert licences code ouvert et des copies de ces licences sont rattach aux pr sentes et sont incorpor dans ce contrat Quant ces portions du logiciel lesdites conditions et modalit s s appliquent au logiciel prioritairement la pr sente licence dans la mesure qu il existe des contradictions avec la pr sente licence Disponibilit de certain code source Le code source de certaines portions du logiciel quant aux licences GPL LGPL est disponible aupr s de Sony Veuillez voir au http www sony com linux pour plus d information sur l acc s ce code source ainsi que des instructions pertinentes 6 Modifications au service Sony r serve soi le droit d annuler un plusieurs ou toutes les fonctions du service que vous recevez de temps autre son gr Sony peut son gr de temps autre modifier ou am liorer le service le site et ou le logiciel sans avis Sony peut vous faire parvenir son gr des avis relativement ces modifications et les nouvelles fonctions Chaque nouveau te
20. 59 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576i 50 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz Laser semi conducteur BD 405 nm DVD 650 nm CD 790 nm Dur e d mission continue Syst me de format des signaux Partie tuner Syst me Partie tuner FM Plage de syntonisation Antenne Bornes d antenne Moyenne fr quence Partie tuner AM Plage de syntonisation Antenne Moyenne fr quence NTSC Synth tiseur num rique boucle verrouillage de phase quartz 87 5 MHz 108 0 MHz pas de 100 kHz Fil d antenne FM 75 ohms dissym trique 10 7 MHz 530 kHz 1 710 kHz avec l intervalle r gl sur 10 kHz 531 kHz 1 710 kHz avec l intervalle r gl sur 9 kHz Antenne cadre AM 450 kHz Enceintes BDV IT1000ES Avant SS ITF1 Enceintes Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx Centre SS ITC1 Enceintes Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx Surround SS ITR1 Enceintes Haut parleur Imp dance nominale Enceintes 2 voies Bass reflex 16 mm x 120 mm Cl po x 4 3 4 po type conique x 3 3 5 ohms 19 5 mm x 546 mm x 30 5 mm CS po x 21 l 2 po x 1 4 po h p 19 5 mm x 602 mm x 35 mm 25 32 po x 23 3 4 po x 1 7 1
21. Le menu d options appara t 4 Appuyez sur T pour s lectionner M moire de pr r glage puis appuyez sur 5 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait 6 Appuyez sur Le r glage est termin Pour modifier le num ro pr s lectionn S lectionnez le num ro pr s lectionn souhait en appuyant sur PRESET puis conformez vous la proc dure partir de l tape 3 S lection de la station pr s lectionn e 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e Le num ro et la fr quence de la pr s lection apparaissent sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur la touche le syst me syntonise une station pr s lectionn e e Vous pouvez s lectionner directement le num ro de canal pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques S lection de la station de radio en saisissant directement les fr quences Si vous connaissez les fr quences vous pouvez s lectionner la station de radio en les saisissant directement 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau fron
22. SERVICE LE PRODUIT LE LOGICIEL ET OU LE SITE VOUS ACCEPTEZ SANS LIMITATION OU CONDITION LES MODALIT S DES PR SENTES LE CODE DE PROTECTION DE LA VIE PRIV E DE SONY TEL QUE PUBLI SUR LE SITE AINSI QUE TOUTES LES MODALIT S ADDITIONNELLES D UTILISATION ACCOMPAGNANT LE SERVICE O PUBLI ES SUR LE SITE COLLECTIVEMENT LE CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES MODALIT S DE CE CONTRAT SONY N EST PAS DISPOS E VOUS CONC DER LES DROITS LIMIT S D CRITS DANS LES PR SENTES DANS CE CAS IL VOUS EST INTERDIT D UTILISER LE SERVICE LE PRODUIT LE LOGICIEL ET OU LE SITE 1 Droit de propri t Le logiciel ainsi que tout contenu relativement au service et ou le site y compris images logiciel et texte le contenu sont prot g s par les lois sur les droits d auteurs aux tats Unis et les trait s internationaux sur les droits d auteurs ainsi que par d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Il vous est interdit d utiliser le logiciel le service le produit le contenu et le site sauf dans la mani re d crite aux pr sentes Des symboles sociaux appartenant Sony des marques de service ou des marques de commerce pourraient appara tre sur le service ou sur le site Sony ne vous conf re aucun droit ou licence d utiliser ces symboles sociaux marques de service ou marques de commerce m me s ils sont disponibles sur le site ou le service Toute utilisation non autoris e du service du
23. Tampons fins Tampons pais 267 Illustration de l assemblage complet Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Enceinte gauche surround Enceinte droite surround Etiquette rouge L Etiquette bleue R Etiquette grise Etiquette blanche uoneiedoid Enceinte centrale Vert Etiquette verte lL E GOUELC TO e Lorsque vous d placez l enceinte avant ou surround maintenez le socle de bureau et non l enceinte Ex Enceinte avant 27 FR Etape 2 Positionnement du syst me Pour optimiser le son surround toutes les enceintes hormis le caisson de graves doivent tre la m me distance de la position d coute c 2 Lu D A Disposez le syst me de la mani re illustr e ci dessous BDV IT1000ES Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Enceinte centrale Enceinte gauche surround L Enceinte droite surround R Caisson de graves Appareil Amplificateur surround Les supports d enceinte ne sont pas fournis Pour enceintes arri re surround lt en option O Enceinte arri re gauche surround L 7 Q Enceinte arri re droite surround R Amplificateur surround BDV IS1000 Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R Enceinte centrale Enceinte gauche surround L Enceinte droite surround R Ca
24. avec des modifications et ou traduit dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Chaque concessionaire sera d sign par vous Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ application L op ration consistant ex cuter le Programme n est soumise aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment du fait qu il ait t r alis par l ex cution du Programme La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez re u sur n importe quel support du moment que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible l avis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence et l absence de toute garantie et que vous fournissiez tout destinataire du Programme autre que vous m me un exemplaire de la pr sente Licence en m me temps que le Programme Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration 2
25. commande et l appareil e Rapprochez la t l commande de l appareil e La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de t l commande de l appareil e Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles La lecture du disque ne d marre pas e Le disque est souill e Il n y a pas de disque l int rieur e Le disque est ins r l envers Introduisez le disque avec la face de lecture orient e vers le bas e Le disque est pos de biais dans le plateau du disque e Vous tentez de lire un disque dont le format n est pas reconnu par le syst me page 136 e Le code local figurant sur le BD DVD n est pas compatible avec le syst me e De l humidit s est condens e l int rieur de l appareil et peut endommager l optique Retirez le disque et laissez l appareil sous tension pendant environ une demi heure e Le syst me ne peut pas lire un disque enregistr qui n est pas correctement finalis page 136 Cause Solution Impossible de lire le fichier image JPEG e Les fichiers photo suivants sont illisibles Fichiers photo sup rieurs 8 192 pixels largeur ou hauteur Fichiers photo inf rieurs 15 pixels largeur ou hauteur Fichiers photo sup rieurs 32 Mo Fichiers photo poss dant des rapports d aspect extr mes sup rieurs 50 1 ou 1 50 Fichiers photo au format Progressive JPEG Fichiers photo portant l extensio
26. cran plat affichent les images intervalles de 1 60 ou 1 50 seconde les 24 images n apparaissent pas un rythme r gulier S il est raccord un t l viseur compatible 24p le lecteur affiche chaque image intervalles de 1 24 seconde m me intervalle que lors de l enregistrement original l aide de la cam ra film ce qui permet une reproduction fid le de l image cin matographique d origine Index Chiffres 24p True Cinema 160 A Affectation d un nom aux pr s lections 87 Affichage automatique 120 Affichage du panneau frontal 11 Amplificateur surround 13 91 ANGLE 69 Att nuer SAT CABLE 116 Att nuer TV 116 Audio 116 Auto talonnage 100 116 Avance instantan e 67 AVCHD 138 158 BDAV 136 BDMV 136 BD R 158 BD RE 158 Blu ray Disc 158 C CD 75 136 Code de zone de contr parental 117 Code local 137 Commande pour HDMI 68 97 CONTROLE PARENTAL 158 Contr le Parental 68 Contr le Parental BD 116 Contr le Parental DVD 117 Contr le pour HDMI 119 Couche de lect disque hybride 118 D D C A C Digital Cinema Auto Calibration 100 158 DIGITAL MEDIA PORT 90 Disques compatibles 136 Dolby Digital 83 159 Dolby Digital Plus 159 Dolby Pro Logic II 159 Dolby Surround Pro Logic 159 Dolby TrueHD 159 Donn es BD 70 132 Drc Audio 115 DTS 83 159 DTS HD 159 DUAL MONO 84 DVD 66 136 E Economiseur d cran 121 F Format d cran 113 For
27. mais pas cras un BD R convient l archivage de donn es importantes et la distribution de mat riel vid o BD RE BD RE Blu ray Disc Rewritable est un disque Blu ray Disc enregistrable et r inscriptible disponible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous La fonction de r inscription permet d ex cuter de nombreuses applications d dition et de programmation BD ROM Les BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory sont des disques vendus dans le commerce et disponibles dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Outre leur contenu de films et vid os traditionnel ces disques proposent des fonctions am lior es telles que le contenu interactif l utilisation de menus contextuels la s lection de l affichage des sous titres et le diaporama M me si un BD ROM peut contenir toute forme de donn es la plupart des disques BD ROM contiennent des films au format haute d finition HD destin s la lecture sur un lecteur de Blu ray Disc DVD Blu ray Disc BD Format de disque con u pour enregistrer lire des vid os haute d finition HD sur un t l viseur HD etc et pour stocker de grandes quantit s de donn es Un Blu ray Disc couche unique contient jusqu 25 GB et un Blu ray Disc double couche jusqu 50 GB de donn es Contr le parental Fonction offerte par un BD DVD pour restreindre la lecture des disques suivant l ge des utilisateurs et qui repose sur un niveau de
28. metteur r cepteur sans fil Vous pouvez transmettre le son de l appareil un produit S AIR tel qu un amplificateur surround ou le r cepteur S AIR Un produit S AIR est un composant compatible avec la fonction S AIR Pour utiliser la fonction S AIR vous devez ins rer les metteurs r cepteurs sans fil dans l appareil l amplificateur surround et le r cepteur S AIR Pour plus d informations sur la fonction S AIR reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 91 Panneau arri re de l appareil Ex BDV IT1000ES Panneau arri re de l amplificateur surround ami o V cold ao DI g eaa Eye a Emetteur AN Emetteur r cepteur sans fil r cepteur sans fil e Quand vous ins rez l metteur r cepteur sans fil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas raccord une prise murale e Ne touchez pas les bornes de l metteur r cepteur sans fil e Ins rez l metteur r cepteur sans fil en orientant le logo S AIR vers le haut Ins rez l metteur r cepteur sans fil afin que les rep res Y soient align s e N ins rez que l metteur r cepteur sans fil dans l emplacement EZW RT10 545 6 Insertion de la m moire externe Ins rez la m moire externe stockage local non fournie USM1GH en date d avri
29. nominale Avec des charges de 4 ohms les deux canaux tant excit s de 30 800 Hz puissance efficace minimale de 75 watts par canal avec une distorsion harmonique totale gale ou inf rieure 0 7 de 250 mW la puissance de sortie nominale Caisson de graves Puissance de sortie nominale du mod le canadien Avant L Avant R 35 W 35 W 10 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie efficace r f rence Avant L Avant R 50 W 50 W 10 ohms 1 kHz 10 DHT Centre 50 W 10 ohms 1 kHz 10 DHT Caisson de graves 100 W 4 ohms 70 Hz 10 DHT 100 W 4 ohms 500 Hz 10 DHT Suivant les r glages du mode de d codage et de la source il est possible qu aucun son ne soit mis Entr es analogiques TV SAT CABLE Sensibilit 450 mV ATT ON 250 mV ATT OFF Imp dance 50 kilohms Entr es num riques COAXIAL SAT CABLE TV Imp dance 75 ohms Partie vid o Sorties VIDEO 1 Vp p 75 ohms S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohms Ps CsB Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju E 141 142 Entr es Partie HDMI Connecteur Entr es vid o Syst me BD DVD CD Laser VIDEO 1 Vp p 75 ohms COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohms P8 Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms Connecteur standard 19 broches HDMI HDMI1 HDM 2 640 x 480p 60 Hz 720 x 480i 59 94 60 Hz 720 x 480p
30. page 104 et au mode d emploi du t l viseur ONE TOUCH THEATER pay AVI C BRAVIA Sync e Selon le composant raccord il se peut que la fonction Commande pour HDMI soit sans effet Consultez le mode d emploi fourni avec le composant e La fonction Commande pour HDMI risque de ne pas fonctionner si vous raccordez un composant qui n est pas de marque Sony m me s il est compatible avec la fonction Commande pour HDMI Pr paration de la fonction Commande pour HDMI Commande pour HDMI R glage ais Le syst me est compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage ais Si le t l viseur est compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage ais vous pouvez d finir automatiquement la fonction Contr le pour HDMI du syst me en la r glant sur le t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur Si le t l viseur n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI R glage ais d finissez manuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me et du t l viseur e Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays 1 Assurez vous que le syst me est raccord au t l viseur et aux autres composants qui doivent tre compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide de c bles HDMI 2 Mettez le t l viseur sous tension en appuyant sur la touche 1 1 de l appareil seiejuewiaduo9 suorjouo i 97
31. point de reprise est effac de la m moire si vous ouvrez le plateau du disque vous mettez le syst me hors tension Pour visualiser la dur e de lecture et la dur e restante sur l affichage du panneau frontal Appuyez plusieurs fois sur TIME Chaque fois que vous appuyez sur TIME lors de la lecture d un disque l affichage change comme suit O D Temps de lecture de la plage en cours Temps restant de la plage en cours Temps de lecture du disque Temps restant du disque Lecture de fichiers photo 1 2 3 DBD RE BD R contenant des fichiers image JPEG DDVD RW DVD R DVD RW DVD R contenant des fichiers image JPEG DCD RW CD R contenant des fichiers image JPEG DISPLAY E T tO J OPTIONS HOME e5 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication BD DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Chargez un disque contenant des fichiers photo 3 Appuyez sur HOME 4 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Photo 5 Appuyez sur T pour s lectionner puis appuyez sur La liste des fichiers ou des dossiers appara t Miniatures des fichiers affiche uniquement si le fichier comprend des informations sur les miniatures Appuyez sur T pour s lectionner un fichier ou dossier puis appuyez sur Lorsque vous s lectionn
32. rable et limit d acc der d afficher et d utiliser le service le site et le logiciel tel que d crit dans ce contrat Vous vous engagez de ne pas interrompre le ou essayer l interruption du fonctionnement du service du site ou du logiciel en quelle mani re que ce soit 3 Relev d utilisateur protection de la vie priv e Lorsque vous utilisez le produit le service le site et ou le logiciel Sony pourrait imposer l obligation que vous tablissiez un relev d utilisateur le relev et vous devez fournir Sony des informations valides courantes et compl tes relativement ce relev Vous tes responsable de l entretien de vos informations et vous devez fournir des mises jour sans d lai Vous tes responsable de prot ger la confidentialit de tout mot de passe quant au relev Vous vous engagez aviser Sony imm diatement si votre mot de passe est utilis sans autorisation ou si vous d couvrez une violation de s curit relativement au service site ou logiciel La politique de protection de la vie priv e de Sony se trouve au site ainsi qu au site suivant http products sel sony com SEL legal privacy html Les modalit s de cette politique sont incorpor es dans ce contrat et s appliquent votre utilisation du relev du produit du service du site et du logiciel 4 Mise jour automatique Le logiciel contient une fonction de mise jour automatique lorsque le produit es
33. section Etape 4 Configuration du syst me sans fil page 58 Cause Solution Le syst me ne se met pas sous tension e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Le t moin POWER ON LINE ne s allume pas Mettez l amplificateur surround hors tension et retirez son cordon d alimentation puis v rifiez les l ments suivants e Les cordons et des enceintes sont ils court circuit s e Les orifices de ventilation de l amplificateur surround ne sont ils pas obstru s e Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels branchez le cordon d alimentation de l amplificateur surround et mettez le sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche Il n y a pas de son V rifiez l tat du t moin POWER ON LINE de l amplificateur surround e vire au vert V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes Le volume de l appareil est r gl au minimum Le son de l appareil est coup Selon la source ou les r glages de l appareil l effet des enceintes peut tre att nu Un casque est raccord e clignote en vert L appareil n est pas sous tension Vous avez proc d au jumelage de l appareil et d une autre unit secondaire S AIR L amplificateur surround es
34. solution de sortie vid o s lectionn e est incorrecte aucune image ne s affiche l cran lorsque vous appuyez sur une touche dans les 30 secondes Dans ce cas maintenez les touches D gt et de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes afin de r tablir la r solution de sortie vid o minimale e Lorsque vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o il se peut que les signaux vid o provenant des prises autres que la prise HDMI OUT ne soient pas reproduits si Auto ou 1080p est s lectionn R solution HDMI R solution vid o composantes Auto HDMI uniquement en principe s lectionnez ce r glage L appareil reproduit les signaux en commen ant la plus haute r solution prise en charge par le t l viseur 1080p gt 1080i gt 720p gt 480p gt 480i Si le format d image obtenu n est pas satisfaisant essayez un autre r glage adapt votre t l viseur 480i reproduit les signaux vid o 480i 480p reproduit les signaux vid o 480p 720p reproduit les signaux vid o 720p 1080i reproduit les signaux vid o 1080i 1080p HDMI uniquement reproduit les signaux vid o 1080p E Mode de Pause BD DVD VIDEO DVD R DVD RW uniquement Pour s lectionner l image en mode de pause Auto l image y compris les sujets qui se d placent dynamiquement sont reproduits sans tremblement En principe s lectionn
35. terme modification Le code source d un travail signifie la forme pr f r e du travail permettant d y effectuer des modifications Pour une biblioth que le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu elle contient plus tous les fichiers de d finition d interface associ s plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de la biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence elles sont en dehors de son tendue L action d ex cuter un programme utilisant la Biblioth que n est pas restreinte et les r sultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un travail bas sur la Biblioth que ind pendamment de l utilisation de la Biblioth que dans un outil utilis pour l crire Que ce soit ou non le cas d pend de ce que r alise la Biblioth que et de ce que fait le programme utilisant la Biblioth que 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source complet de la Biblioth que que vous recevez sur tout support pourvu que vous publiiez scrupuleusement et de fa on appropri e sur chaque copie la notice de r servation de droit copyright et un d ni de garantie gardez intactes toutes les notices qui se r f rent cette Licence et l absence de toute garantie et distribuez une copie de cette Licence
36. un installateur pour conna tre le mat riau du mur ou les vis utiliser e Utilisez des vis adapt es au mat riau et la r sistance du mur Comme les plaques de pl tre sont particuli rement fragiles fixez fermement les vis une poutre et fixez les au mur Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate quip e d un renforcement v N T o ES e 5 e Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou d g t entra n par une installation incorrecte une r sistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc BDV IT1000ES 1 D cidez de l installation des enceintes Exemple recommand Vue de face Enceinte centrale Enceinte avant gauche L Enceinte avant droite R T l viseur Positionnez les enceintes avant de mani re ce que leurs centres soient align s sur le t l viseur Positionnez l enceinte centrale de mani re ce que son centre soit align sur celui du t l viseur Vue d en haut 45 45 lt AE gt Enceinte avant gauche L T l viseur Enceinte avant droite R Les enceintes surround doivent tre plac es aussi haut ou l g rement plus haut que les enceintes avant e Pour plus d informations sur le positionnement des enceintes reportez vous l Etape 2 Positionnement du syst me page 28 33 FR 2 D
37. A EGUE IG e Si vous placez le caisson de graves devant l enceinte avant la distance doit tre inf rieure 0 5 m 1 6 pi e Il se peut que les graves ne soient pas correctement reproduites si le caisson de graves est plac en dehors de la zone Vous devez r gler la distance du caisson de graves par rapport la position d coute 30 e Ne placez aucun objet sur le dessus du caisson de graves l emplacement du haut parleur v Q T o Es e 5 e Ne placez pas le caisson de graves sous un bureau dans une armoire etc e N installez pas le caisson de graves dos un obstacle tel qu un t l viseur etc Les m diums reproduits risquent d tre alt r s T l viseur etc 31 FR Remarque relative la manipulation du caisson de graves e N introduisez pas la main dans la fente du caisson de graves pendant que vous le soulevez car vous risqueriez d endommager l excitateur de l enceinte Lorsque vous le soulevez soutenez le dessous du caisson de graves c 2 Lu G D Le eu Caisson de graves Fentes e N appuyez pas sur le dessus du caisson de graves l emplacement du haut parleur Haut parleur 32 F Installation des enceintes au mur Attention e Adressez vous un magasin de bricolage ou
38. AUX DEUX PREALABLES SUIVANTS 1 CE DISPOSITIF NE PEUT PRODUIRE D INTERFERENCES NUISIBLES ET 2 CE DISPOSITIF DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFERENCES Y COMPRIS CELLES QUI SONT SUSCEPTIBLES DE PRODUIRE UN FONCTIONNEMENT INDESIRABLE Vous tes pr venu que toute modification ou changement non express ment approuv dans ce manuel peut annuler votre autorisation utiliser cet appareil Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit des sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur les po les ou autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 N alt rez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou mise la terre Une fiche polaris e compte deux lames de largeur diff rente Une fiche de type mise la terre poss de deux lames et une broche de mise la terre La lame la plus large ou la troisi me broche assure une fonction de s curit Si la fiche fournie d origine ne s adapte pas votre prise faites remplacer la prise obsol te par un lectricien 10 Pro
39. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que la fonction souhait e apparaisse sur l affichage du panneau frontal A chaque pression sur FUNCTION la fonction change comme suit BD DVD gt TUNER FM gt TUNER AM gt TV gt SAT CABLE gt HDMI HDMI2 DMPORT Fonction Source BD DVD Disque lu par le syst me TUNER FM Radio FM AM page 85 TUNER AM TV T l viseur 64 Fonction Source SAT CABLE Composant raccord aux prises SAT CABLE situ es sur le panneau arri re page 50 HDMI Composant raccord la HDMI2 gt prise HDMI ou 2 situ e sur le panneau arri re page 50 DMPORT Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 90 e Si vous utilisez la fois les prises TV AUDIO IN connexion analogique et la prise DIGITAL IN TV connexion num rique ou les prises SAT CABLE AUDIO IN connexion analogique et les prises DIGITAL IN SAT CABLE connexion num rique la connexion num rique a la priorit 2 Appuyez plusieurs fois sur DECODING MODE jusqu ce que le mode de d codage souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Si vous souhaitez reproduire le son du t l viseur ou le son st r o d une source 2 canaux par l interm diaire des six enceintes s lectionnez le mode de d codage PRO LOGIC PLII MOVIE ou
40. DOMMAGES Les termes de la licence et la distribution concernant une version tant dans le domaine public ou une forme d riv e du pr sent code ne peut tre modifi e c d le pr sent code ne peuvent tre purement et simplement reproduits et offerts comme une autre licence de distribution incluant la Licence publique GNU FreeType Le projet FreeType est couvert par droits d auteur C 1996 2000 par David Turner Robert Wilhelm et Werner Lemberg Tous droits r serv s sauf indication contraire ci apr s LE PROJET FREETYPE EST FOURNI TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS NI LES AUTEURS NI LES TITULAIRES DES DROITS D AUTEUR NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES CAUS S PAR L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISER LE PROJET FREETYPE L avis sur le logiciel NetBSD Licence BSD Droits d auteur c 1994 2004 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme binaire et de source avec ou sans modification sont autoris es pourvu que les conditions suivantes soient respect es 1 Les redistributions du code source doivent conserver l avis de droits d auteur susmentionn la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent 2 Les redistributions so
41. E 161
42. Protection avec entr e HDMI ou DVI Digital Visual Interface T moin DISC Clignotant Le syst me charge un disque Allum Un disque est charg Si aucun disque n est charg le t moin DISC est teint Affichage du panneau frontal Plateau du disque 66 capteur de t l commande 16 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l affichage du panneau frontal e e ME Gi a NI OOD EX DO TrueHD TUNED Etat de la lecture S allume quand une station est capt e radio uniquement 85 Effet mono st r o radio uniquement 85 S allume lorsque la m moire externe est reconnue 55 S allume lors de l mission de signaux vid o 720p 1080i 1080p provenant de la prise HDMI OUT ou de signaux vid o 720p 1080i provenant des prises COMPONENT VIDEO OUT Clignote quand la minuterie d endormissement est r gl e 109 Affiche l tat du syst me notamment le chapitre le titre ou le num ro de plage les informations temporelles la fr quence radio l tat de la lecture le mode de d codage etc 10 11 12 SLEEP HDMI 2 S allume lorsque le syst me acc de au r seau S allume lors de l mission de signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz S allume lorsque le mode nuit est activ 109 S allume lorsque la prise HDMI IN ou
43. Scheemaecker tous droits r serv s Le pr sent logiciel est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite En aucun cas les auteurs ne peuvent tre tenus responsables de tout dommage d coulant de l utilisation dudit logiciel Toute personne peut utiliser le pr sent logiciel pour r aliser tout objectif incluant les applications commerciales et la modification et la redistribution gratuite sous r serve des restrictions suivantes 1 Aucune fausse d claration ne doit tre prof r e quant l origine du pr sent logiciel vous ne devez pas d clarer que vous tes l auteur du logiciel original Si vous utilisez le pr sent logiciel dans un produit pri re de reconna tre l auteur dans la documentation accompagnant le produit 2 Les versions utilisant un code source modifi doivent l indiquer clairement sans fausse d claration quant la paternit du logiciel original 3 Il est interdit de retirer ou de modifier le pr sent avis de toute distribution du code source salrejuowe duo9 suoljeuioju E 157 158 Glossaire AACS Advanced Access Content System est une norme en mati re de gestion des contenus de divertissement num rique stock s sur des supports optiques enregistr s et pr enregistr s de la prochaine g n ration Cette norme permet aux consommateurs de b n ficier de contenus de divertissement num rique tels que des contenus haute d finition Applicatio
44. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement chacune des obligations suivantes a Vous devez munir les fichiers modifi s d avis bien visibles stipulants que vous avez modifi ces fichiers ainsi que la date de chaque modification b Vous devez prendre les dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et qui en totalit ou en partie contient ou est fond sur le Programme ou une partie quelconque de ce dernier soit conc d comme un tout titre gratuit n importe quel tiers au titre des conditions de a pr sente Licence c Si le programme modifi lit habituellement des instructions de fa on interactive lorsqu on l ex cute vous devez quand il commence son ex cution pour ladite utilisation interactive de a mani re la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant es pr sentes obligations et expliquant l utilisateur comment voir une copie de la pr sente Licence E
45. affecter les mesures e En cas d chec des mesures suivez le message et recommencez l Auto talonnage 18 Appuyez sur Le R glage ais est termin Vous avez effectu tous les raccordements et toutes les op rations d installation Pour quitter le R glage ais Appuyez sur HOME n importe quelle tape de la proc dure e R initialisez les r glages des enceintes si vous modifiez leur position Reportez vous aux sections Etalonnage automatique des r glages corrects page 100 et R glage des enceintes page 102 e Si vous souhaitez modifier un des param tres reportez vous la section S lections et r glages page 111 Pour r afficher l cran de R glage ais 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R gl facile puis appuyez sur 4 Appuyez sur gt pour s lectionner D marrer puis appuyez sur L cran de R glage ais appara t 63 FR v g ON T o Es e 5 2 5 Lu D i A Etape 6 Reproduction du son avec les diff rentes fonctions Le son du lecteur BD DVD du t l viseur du d codeur r cepteur satellite num rique ou du magn toscope peut tre reproduit par toutes les enceintes de ce syst me FUNCTION e DECODING MODE Avec le cache ouvert 1
46. afficher le menu sup rieur Un BD DVD est divis en sections qui constituent une image ou un morceau de musique Ces sections sont appel es titres Lorsque vous lisez un BD DVD contenant plusieurs titres vous pouvez s lectionner celui de votre choix l aide du menu sup rieur Le menu sup rieur permet galement de s lectionner des l ments tels que la langue des sous titres et la langue du son 1 Appuyez sur TOP MENU Le menu du disque s affiche sur l cran du t l viseur Le contenu du menu varie d un disque l autre 2 Appuyez sur T v gt ou sur les touches num riques pour s lectionner l l ment que vous souhaitez lire ou modifier 3 Appuyez sur Pour afficher les menus contextuels Certains BD ROM contiennent des menus contextuels qui s affichent sans interrompre la lecture 1 Appuyez sur POP UP MENU en cours de lecture Le menu contextuel appara t 2 Appuyez sur T v gt sur les touches de couleur ou sur les touches num riques pour s lectionner l l ment puis conformez vous aux instructions affich es Utilisation de BonusView sp Certains BD ROM proposent des contenus suppl mentaires et d autres donn es pouvant tre t l charg es dans la m moire externe stockage local pour plus de divertissement 1 Appuyez sur I pour mettre le syst me hors tension 2 Ins rez la m moire externe non fournie dans l emplacement EXTERNAL situ l
47. arri re de l appareil La m moire externe joue le r le de stockage local V rifiez que la m moire externe est correctement ins r e dans l appareil page 55 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension 4 Ins rez un BD ROM dot de BonusView Le mode de fonctionnement varie selon le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Pour supprimer des donn es de la m moire externe Vous pouvez supprimer toutes les donn es superflues simultan ment 1 Appuyez sur HOME 2 Appuyez sur gt pour s lectionner EX Vid o 3 Appuyez sur T pour s lectionner Donn es BD puis appuyez sur OPTIONS 4 S lectionnez Supprimer puis appuyez sur 5 S lectionnez OK puis appuyez sur Recherche rapide d une sc ne Chercher sc ne Vous pouvez parcourir rapidement les sc nes au sein du titre en cours de lecture 1 Appuyez sur SCENE SEARCH en cours de lecture ou en mode de pause La lecture se suspend et une barre comprenant un indicateur de sc ne carr indiquant le point actuel s affiche au bas de l cran 2 Maintenez la touche lt gt ou 4 lt q gt gt enfonc e pour d placer l indicateur de sc ne vers la sc ne que vous recherchez Indicateur de sc ne Boron M E Point actuel L indicateur de sc ne situ sur la barre s affiche autour du point de lecture 3 Rel chez la touche au point que vous souhaitez regarder La sc ne
48. au pr alable la permission crite du projet OpenSSL 6 Les redistributions de quelque forme que ce soit doivent conserver la reconnaissance suivante Le pr sent produit inclut un logiciel mis au point par le projet OpenSSL pour utilisation dans la trousse outils OpenSSL Toolkit http www openssl org LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCAN CAS NI LE PROJET OpenSSL NI SES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONS CUTIFS INCLUANT SANS LIMITATION L ACQUISITION DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU LA PERTE D EXPLOITATION QUELQUE SOIT LA CAUSE OU LA NATURE DE LA RESPONSABILIT INVOQU E CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE GNCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE QUELLE QUE MANI RE QUE CE SOIT DE L UTILISATION DU PR SENT LOGICIEL M ME S ILS CONNAISSAIENT LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les opinions et les conclusions expos es dans le pr sent produit incluent le logiciel cryptographique et la documentation sont celles de leurs auteurs et ne doivent pas tre interpr t es comme tant les politiques officielles e
49. certain temps Pour afficher des images de qualit optimale Si vous disposez d un t l viseur Sony compatible avec PhotoTV HD vous pouvez b n ficier d images de qualit sup rieure en proc dant aux raccordements et r glages suivants 1 Raccordez l appareil au t l viseur l aide d un c ble HDMI non fourni 2 R glez le mode vid o du t l viseur sur VIDEO AI Pour plus d informations sur le mode VIDEO A reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur R glage du son Reproduction d un son surround Vous pouvez profiter du son surround en s lectionnant simplement l un des modes de d codage pr programm s du syst me Ils vous permettent de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma DECODING T MODE Avec le cache ouvert Appuyez plusieurs fois sur DECODING MODE jusqu ce que le mode de d codage souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal Affichage Mode de d codage Effet A F D STD AUTO FORMAT DIRECT STANDARD Pr sente le son tel qu il a t enregistr encod Selon la source les enceintes qui reproduisent le son peuvent varier A F D MULTI AUTO FORMAT DIRECT MULTI Source 2 canaux le son enregistr au format 2 canaux canaux avant gauche et droit est galement affect aux canaux surround gauche et droit Ce mode reproduit le son partir des enceinte
50. con ues pour s assurer que vous disposerez de la libert de distribuer des copies du logiciel libre et de facturer ce service si vous le d sirez que vous recevrez le code source ou pouvez l obtenir chaque fois que vous le souhaitez que vous pouvez modifier le logiciel et en utilisez tout ou partie dans de nouveaux programmes libres et que vous tes inform s que vous pouvez faire tout ceci Pour prot ger vos droits nous devons mettre des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d abandonner ces droits Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit s pour vous si vous distribuez des copies de la biblioth que ou si vous la modifiez Par exemple si vous distribuez des copies de la biblioth que que ce soit titre gratuit ou contre un paiement vous devez donner aux concessionnaires tous les droits que nous vous avons conc d s Si vous liez d autres codes avec la biblioth que vous devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires de sorte qu ils peuvent les lier nouveau avec la biblioth que apr s l avoir modifi e et recompil e Et vous devez leur montrer ces termes de sorte qu ils puissent conna tre leurs droits Nous prot geons vos droits par une m thode en deux tapes 1 nous libellons la biblioth que avec une notice de propri t intellectuelle copyright et 2 nous vous offrons cette Licence qui vous don
51. conserv es en vue de leur r utilisation ou de leur recyclage sallequowe duo9 suoljeuioju H 125 126 Couleurs de votre cran de t l viseur e Si les enceintes entra nent des irr gularit s de couleur sur votre cran de t l viseur mettez ce dernier hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard Si les irr gularit s de couleurs persistent loignez davantage les enceintes du t l viseur IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment l affichage d une image vid o fixe ou d un menu sur l cran de votre t l viseur En laissant une image vid o fixe ou un menu affich sur votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risquez de provoquer des dommages irr versibles au niveau de votre cran Les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne Transport du syst me Avant de d placer le syst me assurez vous qu il ne renferme aucun disque et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale A propos de la fonction S AIR e Comme la fonction S AIR transmet du son par le biais des ondes radio il se peut que le son saute si les ondes radio sont entrav es Il s agit d une caract ristique des ondes radio et non d un dysfonctionnement Comme la fonction S AIR transmet du son par le biais des ondes radio un appareil g n rant une nergie lectromagn tique tel qu un f
52. d riv de la biblioth que tandis que le second doit tre combin avec la biblioth que afin de pouvoir tre ex cut TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cet Accord de Licence s applique toute biblioth que logicielle ou tout programme contenant une notice plac e par le titulaire de la r servation de droits copyright ou toute autre partie autoris e indiquant que ce logiciel peut tre distribu suivant les termes de cette Licence G n rale Publique Limit e appel e ci dessous cette Licence Chacun des concessionnaires de cette Licence sera d sign en tant que Vous Une biblioth que signifie une collection de fonctions logicielles ou de donn es pr par es de fa on tre li e facilement des programmes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et donn es afin de former des ex cutables La Biblioth que ci dessous se r f re toute biblioth que logicielle ou travail qui a t distribu suivant ces termes Un travail bas sur la Biblioth que signifie soit la Biblioth que ou tout travail d riv pouvant tre soumis aux lois de propri t intellectuelle c est dire un travail contenant la Biblioth que ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modification ou traduit directement dans une autre langue Dans la suite ci dessous les traductions sont incluses sans limitation dans le
53. dans le Suppl ment C de 1 OET65 Cet appareil doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et une personne l exception de ses extr mit s mains poignets pieds et chevilles Remarque destin e l installateur du syst me CATV Ce rappel attire l attention de l installateur du syst me CATV sur l existence de l Article 820 40 du NEC qui fournit des instructions sur la mise la terre correcte et sp cifie en particulier que la masse du c ble doit tre raccord e au syst me de mise la terre du b timent le plus pr s possible de l entr e du c ble Notice destin e aux clients habitant au Canada Pour l metteur r cepteur sans fil EZW RT10 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil est conforme la norme RSS Gen des r glementations d IC Son utilisation est soumise aux deux pr alables suivants 1 ce dispositif ne peut produire d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences y compris celles 3 qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par IC pour des appareils non contr l s Il r pond en outre la norme RSS 102 des r glementations d exposition aux hautes fr quences HF d finies par IC Cet appareil doit tre install et utilis u
54. de BD TOP MENU 70 Ouvrir ou fermer le menu sup rieur du BD ou DVD POP UP MENU 70 Ouvrir ou fermer le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD OPTIONS 66 75 76 85 Afficher le menu des options pouvant tre s lectionn es sur l cran du t l viseur HOME 60 66 75 76 85 91 100 111 Acc der au menu d accueil du syst me ou le quitter RETURN 85 104 122 STB Revenir l affichage pr c dent t 4 gt 60 66 75 76 85 91 100 111 D placer la surbrillance afin de s lectionner un l ment affich ENTER 60 66 75 76 85 91 100 111 Saisir l l ment s lectionn GUIDE 104 Afficher le guide lectronique des programmes Electronic Programme Guide EPG num rique TOOLS 104 Afficher le menu des op rations disponibles pour l affichage en cours FUNCTION 60 64 66 75 76 85 90 S lectionner la source de lecture SOUND MODE 82 S lectionner un mode son qui convient aux films ou la musique B lea gt gt i pr c dent suivant 66 75 76 Passer au chapitre la plage ou au fichier pr c dent e suivant e Pour acc der au 11 d but de la plage pr c dente appuyez deux reprises sur k lt PRESET 85 S lectionner la station de radio pr s lectionn e lt e REPLAY ADVANCE 66 Relire la sc ne effectuer une br ve avance rapide sur la sc ne lt b gt retour rapide avance r
55. de code objet ou d ex cutable accompagn d une telle proposition en conformit avec le sous Article b ci dessus Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces qui y sont associ s ainsi que les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception sp ciale le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme source ou binaire avec les composants principaux compilateur noyau et autre du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable tourne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors l offre d un acc s quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une distribution du code source m me si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en m me temps que le code objet 4 Vous ne pouvez copier modifier conc der en sous licence ou listribuer le Programme sauf tel qu express ment pr vu par la pr sente Licence Toute tentative de copier
56. destinataires soient mis au courant que ce qu ils ont re u n est pas le logiciel d origine de sorte que tout probl me introduit par d autres ne puisse entacher la r putation de l auteur originel En d finitive un programme libre restera la merci des brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque que les redistributeurs d un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet ceci ayant pour effet de rendre le programme propri taire Pour viter cela nous tablissons clairement que toute licence de brevet doit tre conc d e de fa on ce que l usage en soit libre pour tous ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants 1 2 Conditions de copie distribution et modification de la Licence Publique G n rale GNU 0 La pr sente Licence s applique tout programme ou tout autre ouvrage contenant un avis appos par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu au titre des conditions de la pr sente Licence Publique G n rale Ci apr s le Programme d signe l un quelconque de ces programmes ou ouvrages et un ouvrage fond sur le Programme d signe soit le Programme soit un ouvrage qui en d rive au titre des lois sur le droit d auteur en d autres termes un ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier soit l identique soit
57. en m me temps que la Biblioth que Vous pouvez demander un paiement pour l action physique de transfert d une copie et vous pouvez volont offrir une protection de garantie en change d un paiement 2 Vous pouvez modifier votre ou vos copie s de la Biblioth que ou toute portion de celle ci et ainsi cr er un travail bas sur la Biblioth que et copier ou distribuer de telles modifications suivant les termes de la Section 1 ci dessus pourvu que vous satisfassiez galement chacune de ces conditions a Le travail modifi doit tre lui m me une biblioth que logicielle b Vous devez assurer que les fichiers modifi s comportent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements c Vous devez assurer que l ensemble du travail pourra tre licenci sans frais toute tierce partie suivant les termes de cette Licence d Si une facilit dans la biblioth que modifi e r f re une fonction ou une table de donn es tre fournie par une application utilisant la facilit autre qu un argument pass quand la facilit est invoqu e alors vous devez faire un effort en toute bonne foi pour vous assurer que dans l ventualit o une application ne fournirait pas une telle fonction ou table la facilit restera op rationnelle et effectuera une partie quelconque de sa finalit de fa on sens e Par exemple une fonction dans une biblioth que pour c
58. enregistr s sur le disque Il est galement possible que vous ne puissiez pas les d sactiver Reprise de la lecture endroit o vous avez arr t le disque Reprise de la lecture Lorsque vous arr tez le disque le syst me m morise l endroit o vous avez appuy sur W Aussi longtemps que vous ne retirez pas le disque la fonction Reprise de la lecture continue de s appliquer m me si le syst me passe en mode de veille lors d un appui de I 1 Lorsque vous lisez un disque appuyez sur W pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur T v pour s lectionner puis appuyez sur gt ou La lecture d marre l endroit o le disque a t arr t l tape 1 e Selon l endroit auquel vous avez arr t le disque il se peut que le syst me ne reprenne pas la lecture exactement partir de ce point Le point d arr t de la lecture risque d tre effac si vous ouvrez le plateau du disque vous lisez un autre titre vous modifiez les param tres du syst me vous d branchez le cordon d alimentation vous retirer la m moire externe pour les BD ROM e Cette fonction risque de ne pas fonctionner correctement avec certains disques Pour lire le titre depuis le d but Appuyez sur OPTIONS pour s lectionner Lire du d but puis appuyez sur La lecture commence depuis le d but du titre 91n1997 M 69 70 Utilisation du menu d un BD ou DVD Pour
59. est impossible Fichiers photo sup rieurs 8 192 pixels largeur ou hauteur Fichiers photo inf rieurs 15 pixels largeur ou hauteur Fichiers photo sup rieurs 32 Mo Fichiers photo poss dant des rapports d aspect extr mes sup rieurs 50 1 ou 1 50 Fichiers photo au format Progressive JPEG Fichiers photo portant l extension jpeg ou jpg mais qui ne sont pas au format JPEG Fichiers photo poss dant un nom extr mement long e Les fichiers photo suivants sont illisibles Fichiers photo enregistr s sur un BD R d un format autre que UDF Universal Disk Format 2 6 Fichiers photo enregistr s sur un BD RE d un format autre que UDF Universal Disk Format 2 5 e Les fichiers ou dossiers photo suivants ne s affichent pas dans la liste des fichiers ou des dossiers Fichiers photo portant une extension autre que jpeg ou jpg 1n 99 1 H 71 FR 78 F Fichiers photo poss dant un nom extr mement long Fichiers photo situ s au 5 me niveau ou davantage de l arborescence 501 me dossier ou ult rieurs s il existe plus de 500 dossiers et de fichiers au total dans une m me arborescence e Les fichiers photo modifi s sur un ordinateur sont illisibles e Il peut tre impossible d afficher les miniatures de certains fichiers photo e L affichage ou le lancement d un diaporama de fichiers photo volumineux peut durer un
60. et leur distance par rapport votre position d coute Ensuite utilisez la tonalit de test pour r gler le niveau et la balance des enceintes sur un niveau identique e R glages d enceinte ne fonctionne pas lorsque vous raccordez le casque l amplificateur surround 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config Appuyez sur T pour s lectionner R glages audio puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages d enceinte puis appuyez sur L cran R glages d enceinte s affiche 5 Appuyez sur T pour s lectionner l l ment puis appuyez sur D finissez les param tres suivants E Connexion Si vous ne raccordez pas les enceintes centrale ou surround r glez les param tres Centre et Ambiophonique Comme le r glage des enceintes avant et du caisson de graves est fixe vous ne pouvez pas le modifier Si vous utilisez l amplificateur surround suppl mentaire avec les enceintes arri re surround en option page 28 r glez galement Ambiop arri re Avant Oui Centre Oui en principe s lectionnez ce param tre Aucun s lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est utilis e Ambiophonique Oui en principe s lectionnez ce param tre Aucun s lectionnez ce param tre si aucune enceinte surround n est utilis e
61. facturer ce service si vous le souhaitez de recevoir le code source ou de pouvoir l obtenir si vous le souhaitez de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire Pour prot ger vos droits il nous est n cessaire d imposer des limitations qui interdisent quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d y renoncer Certaines responsabilit s vous incombent en raison de ces limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels ou si vous les modifiez Par exemple si vous distribuez des copies d un tel programme titre gratuit ou contre une r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi re oivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation l gale de copier distribuer et ou modifier le logiciel En outre pour la protection de chaque auteur ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l objet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre puis transmis des tiers nous voulons que les
62. fonction Mise hors tension du syst me configurez la pour la mise hors tension du t l viseur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Selon l tat le syst me ou les composants raccord s peuvent s teindre automatiquement Pour plus d informations reportez vous aux modes d emploi fournis avec les composants raccord s R glage du niveau de volume maximum du syst me Limite de volume Si vous faites basculer la m thode de sortie du t l viseur vers les enceintes du syst me l aide du menu du t l viseur ou en appuyant sur la touche THEATER un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume Pour plus de d tails reportez vous la section Limite volume page 119 Reproduction du son du t l viseur partir des enceintes de ce syst me Commande du son du syst me Vous pouvez ais ment couter le son du t l viseur l aide de ce syst me Pour utiliser cette fonction raccordez le syst me au t l viseur l aide du cordon audio non fourni et du c ble HDMI non fourni page 48 Vous pouvez utiliser la fonction Commande du son du syst me comme suit e Vous pouvez profiter du son du t l viseur via les enceintes du syst me par une simple op ration Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur A la mise sous te
63. il se peut que le son ne soit pas reproduit partir de toutes les enceintes 2CH STEREO 2 CHANNEL Reproduit le son partir des enceintes avant gauche et droite et du STEREO caisson de graves Les formats surround multicanaux sont remix s en 2 canaux HP HEADPHONE Reproduit le son au format surround partir des canaux gauche et THEATER 29 THEATER droit du casque HP 2CH HEADPHONE 2 Reproduit le son partir des canaux gauche et droit du casque Les CHANNEL STEREO formats surround multicanaux sont remix s en 2 canaux DS affiche uniquement si vous utilisez l amplificateur surround suppl mentaire en option avec les enceintes arri re surround en option page 58 DS affiche uniquement si vous raccordez le casque l amplificateur surround page 58 DBDV IT1000ES uniquement Utilisation de la technologie DCS page 82 807 Pour d sactiver l effet surround Appuyez plusieurs fois sur DECODING MODE jusqu ce que A F D STD ou 2CH STEREO apparaisse sur l affichage du panneau frontal et r glez le mode son page 82 sur MOVIE ou MUSIC e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez A F D MULTI le d but du son risque d tre coup car le mode optimal est automatiquement choisi Pour viter de couper le son s lectionnez A F D STD e Lorsque le signal d entr e provient d une source multicanaux PRO LOGIC PLII MOVIE
64. l viseur essayez de raccorder votre appareil aux autres prises d entr e page 48 M me si vous r glez le format d cran dans Type de t l viseur sous R glages vid o l image ne remplit pas l cran du t l viseur e Le format d cran du disque est fixe L cran du t l viseur pr sente des irr gularit s de couleurs e Si les enceintes sont utilis es avec un t l viseur ou un projecteur cran cathodique installez les une distance de 0 3 m 1 0 pi minimum du t l viseur e Si les irr gularit s des couleurs persistent mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension 15 30 minutes plus tard e En cas de hurlement loignez les enceintes davantage encore du t l viseur e V rifiez qu aucun objet magn tique loquet magn tique d une table de t l viseur mat riel m dical jouet etc ne se trouve proximit des enceintes Son Cause Solution Il n y a pas de son e Le cordon d enceinte n est pas raccord correctement e Appuyez sur la touche MUTING de la t l commande si MUTING ON appara t sur l affichage du panneau frontal e Le syst me est en mode de pause Appuyez sur C gt pour revenir en mode de lecture normale e Vous utilisez la fonction d avance ou de retour rapide Appuyez sur C gt pour revenir en mode de lecture normale e V rifiez les r glages des enceintes page 102 Aucun son n est reproduit par
65. la prise HDMI OUT e La prise HDMI OUT est raccord e un dispositif DVI Digital Visual Interface Les prises DVI Digital Visual Interface n acceptent pas les signaux audio Essayez les m thodes suivantes Mettez le syst me hors tension puis nouveau sous tension 2 Mettez le composant raccord hors tension puis nouveau sous tension 8 D branchez puis rebranchez le c ble HDMI e R glez Audio HDMD sur TV AMP dans R glages HDMI page 120 Le son du Super Audio CD d un composant raccord la prise HDMII ou HDMI2 n est pas reproduit e HDMII et HDMI2 n acceptent aucun format audio contenant une protection contre la copie page 139 Raccordez l entr e audio analogique du composant aux prises SAT CABLE IN AUDIO R L ou TV AUDIO IN R L du syst me Les sons gauche et droit ne sont pas quilibr s ou sont invers s e V rifiez que les enceintes et les composants sont solidement et correctement raccord s Le caisson de graves ne reproduit aucun son e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 45 102 e S lectionnez A F D STD comme mode de d codage page 79 Le son est parasit par un bourdonnement ou des interf rences sont mises e V rifiez que les enceintes et les composants sont solidement raccord s e V rifiez que les cordons de connexion ne sont pas plac s pr s d un transformateur ou d un moteur et au mo
66. la t l commande en particulier lorsque vous remplacez les piles e Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter qu elles fuient et g n rent de la corrosion endommageant ainsi la t l commande A propos de lutilisation de la t l commande Vous pouvez utiliser ce syst me le t l viseur et un d codeur r cepteur satellite num rique l aide de la t l commande fournie Changez de mode d utilisation l aide de la touche OPERATION CHANGE SE CV C0 OPERATION CHANGE E Utilisation du syst me Appuyez sur BD BD s allume pendant 1 seconde La t l commande passe en mode d utilisation du syst me et BD s allume lorsque vous appuyez sur les touches de fonctions Lorsque vous utilisez le syst me dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande F de l appareil E Utilisation du t l viseur Appuyez sur TV TV s allume pendant 1 seconde La t l commande passe en mode d utilisation du t l viseur et TV s allume lorsque vous appuyez sur les touches de fonctions TV ne s allume pas si vous appuyez sur une touche qui n est pas disponible pour le t l viseur Pour utiliser le t l viseur r glez le signal de la t l commande en fonction de celui ci Pour plus de d tails reportez vous la section Commande du t l viseur ou d autres composants avec la t l commande fournie page 104
67. le syst me rapidement apr s sa mise sous tension Normale param tre par d faut e Si Mode d attente est r gl sur D marrage rapide la consommation lectrique est sup rieure celle observ e lorsque Mode d attente est r gl sur Normale il se peut que le ventilateur s active selon la temp rature ambiante E Affichage automatique Pour afficher des informations lors du changement de mode son ou pendant la lecture Oui affiche automatiquement des informations l cran lors du changement de titre affich de mode d image de signaux audio etc Non affiche des informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY E conomiseur d cran L image de l conomiseur d cran appara t lorsque vous n utilisez pas le syst me pendant plus de 15 minutes alors qu un cran tel que le menu d accueil est affich sur le t l viseur L image de l conomiseur d cran r duit le risque d alt ration de votre cran image fant me Oui la fonction d conomiseur d cran est activ e Non d sactiv e E Identificateur du S AIR Vous pouvez d finir l ID du S AIR du syst me Pour plus de d tails reportez vous la section Etablissement de la transmission du son entre l appareil et l unit secondaire S AIR R glage de l ID page 91 E Liaison du S AIR Vous pouvez jumeler le syst me et l unit seconda
68. lections Ces noms par exemple ABC gt apparaissent sur l affichage du panneau frontal quand une station est s lectionn e Vous ne pouvez saisir qu un seul nom pour chaque pr s lection G1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal La derni re station capt e est syntonis e Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour s lectionner la station pr s lectionn e pour laquelle vous voulez cr er un nom d index Appuyez sur TUNER MENU Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que NAME IN apparaisse sur l affichage du panneau frontal TUNED sT Appuyez sur ou gt Cr ez un nom l aide des touches lt gt Appuyez sur 4 pour s lectionner un caract re puis appuyez sur gt pour d placer le curseur jusqu la position suivante TUNED sT Un nom de station de radio peut comporter des lettres des chiffres et d autres symboles Si vous faites une erreur Appuyez plusieurs fois sur gt jusqu ce que le caract re modifier clignote puis appuyez sur T 4 pour s lectionner le caract re souhait Pour effacer le caract re appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le caract re effacer clignote puis appuyez sur CLEAR Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et le nom de
69. les signaux num riques et analogiques Les signaux num riques ont la priorit sur les signaux analogiques COAXIAL est prioritaire sur OPTICAL Si le signal num rique s arr te le signal analogique est trait apr s 2 secondes Connexion prises HDMI IN 1 2 En raccordant le syst me au composant l aide d un c ble HDMI vous pouvez profiter d un son et d une image num riques de haute qualit par l interm diaire de la prise HDMI IN 1 ou 2 Vous pouvez raccorder jusqu deux composants GOUELC TO e Lors du raccordement du c ble HDMI v rifiez que le sens des fiches est identique Connexion prise DMPORT Raccordez un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT non fourni la prise DMPORT Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 90 e Raccordez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT de sorte que les rep res Y soient align s Lors de la d connexion tirez en appuyant sur 51 FR v 1 ON T o Es e 5 Relation entre les signaux vid o d entr e et de sortie La relation entre les signaux vid o d entr e et de sortie pour chaque fonction est la suivante S Prise s qui acceptent Prise s qui reproduisent les signaux vid o Fonction l entr e de signaux Res VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT 5 vid o VIDEO S VIDEO VIDEOOUT PMI OUT Q BD DVD Aucune uniquement la O O O O a TUNE
70. m moriser d autres stations O appuyez sur TUNER MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour modifier le num ro pr s lectionn S lectionnez le num ro pr s lectionn souhait en appuyant sur PRESET puis conformez vous la proc dure partir de l tape 3 Pour couter des stations de radio lorsque vous connaissez les fr quences 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur DIRECT TUNING Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les fr quences 4 Appuyez sur e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes raccord es Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure Appuyez sur TUNER MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que FM MODE apparaisse sur l affichage du panneau frontal TUNED sT 3 Appuyez sur ou gt 4 Appuyez sur T pour s lectionner MONO STEREO r ception st r o e MONO r ception mono 5 Appuyez sur Le r glage est termin 6 Appuyez sur TUNER MENU Le menu Syst me est d sactiv Pour affecter un nom aux pr s lections Vous pouvez affecter un nom aux pr s
71. non fourni Pour reproduire le son partir de la prise HDMI OUT r glez Audio HDMI sur TV AMP dans R glages HDMI Si le t l viseur est quip d enceintes st r o le son reproduit par les enceintes du syst me est galement un son st r o m me si vous lisez une source multicanaux Pour plus de d tails sur Audio HDMT reportez vous la page 120 52 F Raccordement de l antenne Fil d antenne FM fourni uoneiedoid Panneau arri re de l appareil Ex BDV IT1000ES Antenne cadre AM fournie e Le cordon A ou B peut tre raccord l une ou l autre borne GOUELC TO e Eloignez l antenne cadre AM et le cordon du syst me ou d un autre composant audio vid o car cela pourrait provoquer des parasites e Veillez d plier compl tement le fil d antenne FM e Apr s avoir raccord le fil d antenne FM maintenez le aussi horizontal que possible e R glez le sens de l antenne cadre AM pour obtenir un son AM optimal e Si la r ception FM laisse d sirer utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l appareil une antenne FM ext rieure comme illustr ci dessous Antenne FM ext rieure Appareil ANTENNA 75n COAXIAL FM 53 FR c 2 Lu D Le Insertion de l
72. num ro 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et autres brevets am ricains et internationaux d pos s et en attente de d p t DTS est une marque d pos e les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s e Ce syst me int gre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e BRAVIA est une marque de Sony Corporation e S AIR et son logo sont des marques de Sony Corporation e AVCHD et le logo AVCHD gt sont des marques de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et de Sony Corporation e Java et tous les logos et marques Java sont des marques ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc He XMB et xross media bar sont des marques de Sony Corporation et de Sony Computer Entertainment Inc e PLAYSTATION est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc Blu ray Disc est une marque e Les logos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques e x v Color et le logo x v Color sont des marques de Sony Corporation PhotoTV HD et le logo PhotoTV HD sont des marques de Sony Corporation e Les
73. pla ant le son des enceintes avant pour l int grer dans l cran e Cinema Studio Reverberation Le syst me reproduit les r verb rations propres une salle de cin ma MOVIE D C S est le mode int gr qui applique ces l ments simultan ment Remarque e L effet d enceintes virtuelles peut entra ner une augmentation du bruit dans le signal de lecture e Avec des modes de d codage qui font appel des enceintes virtuelles vous n entendez aucun son provenant directement des enceintes surround Commutation du son AUDIO S lection du format audio des plages multilingues ou du canal Lorsque le syst me lit un BD DVD VIDEO enregistr selon plusieurs formats audio PCM Dolby Digital MPEG audio ou DTS vous pouvez changer de format audio Si le BD DVD VIDEO est enregistr avec des plages multilingues vous pouvez aussi changer de langue Avec un CD vous pouvez choisir le son du canal droit ou gauche et couter le son du canal s lectionn par les enceintes droite et gauche Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour s lectionner le signal audio souhait Les informations audio apparaissent sur l cran du t l viseur E BD DVD VIDEO Les langues que vous pouvez s lectionner diff rent suivant les BD DVD VIDEO Lorsque 4 chiffres sont affich s ils repr sentent le code de langue Reportez vous la section Liste des codes de langue page 145
74. pour v rifier la langue qui est repr sent e par le code Lorsque la m me langue est affich e deux fois ou davantage le BD DVD VIDEO est enregistr en formats audio multiples uos np p ejbJy g 83 FR 84 F E DVD VR Les types de plages audio enregistr s sur le disque s affichent Exemple e P St r o D St r o Audiol e P St r o Audio2 D Princip P Second D Princip Sec e D St r o Audio1 et D St r o Audio2 ne s affichent pas lorsqu un flux audio est enregistr sur le disque EH CD e D St r o son st r o standard e D 1 G son du canal gauche mono e D 2 D son du canal droit mono Reproduction d un son diffus en multiplex DUAL MONO Vous pouvez couter un son diffus en multiplex lorsque le syst me re oit ou lit un signal diffus en multiplex Dolby Digital e Pour recevoir un signal Dolby Digital vous devez raccorder un t l viseur ou un autre composant l appareil l aide d un cordon num rique optique ou coaxial page 48 et r gler le mode de sortie num rique du t l viseur ou de l autre composant sur Dolby Digital Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu ce que le signal souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e MAIN le son de la langue principale est reproduit e SUB le son de la langue secondaire est reproduit MAIN SUB un mixage des langues principa
75. re oivent ledit logiciel l exploiter galement sous r serve des conditions suivantes L avis de droits d auteur susmentionn et le pr sent avis de permission doivent tre compris dans toutes les copies ou parties substantielles du logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE DES FINS PARTICULI RES ET D ABSENCE DE CONTREFA ON EN AUCUN CAS SIMON TATHAM NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE R CLAMATION DOMMAGES OU AUTRE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE EXTRACONTRACTUELLE OU AUTRE D COULANT DIRECTEMENT OU DIRECTEMENT DU LOGICIEL OU L UTILISATION OU AUTRE EXPLOITATION DU LOGICIEL Avis sur le logiciel fdlibm fdlibm h 1 5 95 01 18 Droits d auteur C 1993 par Sun Microsystems Inc Tous droits r serv s Mis au point SunSoft une exploitation de Sun Microsystems Inc La permission utiliser reproduire modifier et distribuer le pr sent logiciel est accord e gratuitement pourvu que le pr sent avis soit conserv Avis sur les certificats de base En outre les moteurs d ex cution et les composants des moteurs d ex cution peuvent contenir un ou plusieurs certificats de base ci apr s d sign s les certificats de base Il est interdit de modifier les certificats de base Avis sur Nano XML Droits d auteur C 2000 2002 Marc De
76. ricain PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec des charges de 3 5 ohms les deux canaux tant excit s de 200 20 000 Hz puissance efficace minimale de 50 watts par canal avec une distorsion harmonique totale gale ou inf rieure 0 7 de 250 mW la puissance de sortie nominale Puissance de sortie nominale pour le mod le 80 W 80 W 3 5 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie efficace r f rence 100 W 100 W 3 5 ohms 1 kHz 10 DHT LAN 100 EXTERNAL Dimensions approx canadien saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju E 143 144 Partie amplificateur BDV IS1000 SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO pour le mod le am ricain PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Avec des charges de 10 ohms les deux canaux tant excit s de 800 20 000 Hz puissance efficace minimale de 35 watts par canal avec une distorsion harmonique totale gale ou inf rieure 0 7 de 250 mW la puissance de sortie nominale Puissance de sortie nominale pour le mod le 35 W 35 W 10 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie efficace r f rence 50 W 50 W 10 ohms 1 kHz 10 DHT canadien Imp dance nominale 3 16Q Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique Marche 50 W Dimensions approx 85 mm x 100 mm x 330 mm 3 3 8 po x 4 po x 13 po 1 h p EZW RT10 compris 85 mm x 100 m
77. sente l tape de mise jour de l affichage du panneau frontal indique la progression de la mise jour e Vous pouvez v rifier la version actuelle du logiciel en s lectionnant Informations syst me sous R glages syst me page 120 e Les param tres Config sont conserv s apr s la mise jour e Pour plus d informations sur les autres m thodes de mise jour du logiciel reportez vous au site Web suivant ou consultez votre revendeur Sony le plus proche ou votre centre de service apr s vente agr Sony http www sony net a R glages vid o Pour d finir les param tres vid o en fonction du type de prises de raccordement E Type de t l viseur Vous pouvez s lectionner le format d cran du t l viseur raccord 16 9 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran large ou un t l viseur poss dant une fonction de mode large 4 3 s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur cran 4 3 d pourvu de fonction de mode large E Format d cran Vous pouvez s lectionner la configuration de l cran pour une image de format 4 3 affich e sur un t l viseur cran large 16 9 Original s lectionnez cette option si vous raccordez un t l viseur dot d une fonction de mode large L image au format 4 3 s affiche au format 16 9 m me sur un t l viseur cran large Format fixe la taille de l image est modif
78. sentes par le destinataire Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence des tiers 7 Si cons quement une d cision de justice ou l all gation d une transgression de brevet ou pour toute autre raison non limit e un probleme de brevet des obligations vous sont impos es que ce soit par jugement conciliation ou autre qui contredisent les conditions de la pr sente Licence elles ne vous excusent pas des conditions de la pr sente Licence Si vous ne pouvez distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui re oivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particuli re quelconque l intention est que le reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances Cet article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d
79. sont pas correctement raccord es le caisson de graves n est pas raccord V rifiez les conclusions de l Auto talonnage Les conclusions s affichent sur l cran du t l viseur Appuyez sur pour changer de page La premi re page affiche la distance des enceintes La deuxi me page affiche le niveau des enceintes GOUELC TE e En cas d chec des mesures suivez le message et recommencez l Auto talonnage Appuyez sur T pour s lectionner OK ou Annuler puis appuyez sur E La mesure est correcte D branchez le micro d talonnage puis s lectionnez OK Le r sultat est appliqu E La mesure n est pas correcte Conformez vous au message puis s lectionnez OK et r essayez seiejuewiaduos suorjouo g 101 102F e Lorsque la fonction d talonnage automatique est activ e ne mettez pas l appareil hors tension n appuyez sur aucune touche ne changez jamais le volume ne changez pas de fonction ne changez pas de disque n ins rez pas ou n jectez pas de disque ne connectez pas le casque l amplificateur surround ne d branchez pas le micro d talonnage e Vous pouvez v rifier la distance entre la position d coute et chaque enceinte Reportez vous la page 102 R glage des enceintes R glages d enceinte Pour obtenir un son surround optimal sp cifiez la connexion des enceintes
80. sur E Couche de lect disque hybride Vous pouvez s lectionner la priorit des couches lors de la lecture d un disque hybride Pour modifier le r glage mettez le syst me hors tension puis nouveau sous tension BD lit la couche BD DVD CD lit la couche DVD ou CD Z R glages photo Pour effectuer les r glages li s aux photos E Vitesse diapo Vous pouvez modifier la vitesse du diaporama Rapide les photos changent rapidement Normale les photos changent vitesse normale Lente les photos changent lentement amp gt R glages HDMI Pour effectuer les r glages HDMI E Contr le pour HDMI Vous pouvez activer d sactiver la fonction Contr le pour HDMI Cette fonction est disponible lorsque vous raccordez le syst me et le t l viseur l aide du c ble HDMI Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 97 Oui activ Vous pouvez actionner les composants connect s l aide du c ble HDMI Non d sactiv e Cette fonction n est disponible que lorsque vous raccordez l appareil et le t l viseur l aide du c ble HDMI E Limite volume Si vous faites basculer la m thode de sortie du t l viseur vers les enceintes du syst me l aide du menu du t l viseur ou en appuyant sur la touche THEATER la fonction Commande du son du sys
81. syst me par interm diaire du r seau Reportez vous aux sections Mise jour r seau page 112 et Avis de m j du logiciel page 121 Remarque e Ne raccordez pas de ligne t l phonique la borne LAN 100 car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement e Selon le modem ou le routeur le type de c ble r seau LAN droit ou crois diff re Pour plus de d tails sur les c bles r seau LAN reportez vous au mode d emploi fourni avec le modem ou le routeur e Ne raccordez pas la borne LAN de l appareil la borne LAN de l ordinateur 56 Raccordement des cordons d alimentation Avant de raccorder les cordons d alimentation de l appareil et de l amplificateur surround une prise murale raccordez les enceintes avant centrale et le caisson de graves l appareil et les enceintes uoneiedoid surround l amplificateur surround Panneau arri re de l appareil Ex BDV IT1000ES Panneau arri re de amplificateur surround FETES mr 5 SIS re sn us Vers la prise murale Vers la prise murale 57 FR 2 Lu D b A Etape 4 Configuration du syst me sans fil Pour utiliser le syst me sans fil vous devez configurer l amplificateur surround Avant la configuration assurez vous que les metteurs
82. terminez la position des enceintes et marquez les positions des vis Vous avez besoin de deux vis non fournies pour chaque support L illustration suivante indique les positions les plus troites des deux vis Pour les enceintes avant surround Pour l enceinte centrale 565 mm 22 1 4 pouces saa c 2 Lu D Le 565 mm 22 1 4 pouces 3 Retirez le s couvercle s de l enceinte Soulevez le couvercle en ins rant un fin objet plat dans sa fente Couvercle Enceinte centrale Enceinte avant Enceinte surround e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 34 Raccordez les cordons d enceinte l enceinte Faites passer le cordon d enceinte travers les orifices du support bas v Q T o Es e 5 Utilisez les cordons d enceinte comme suit e Enceinte avant gauche L Blanc e Enceinte avant droite R Rouge e Enceinte gauche surround L Bleu e Enceinte droite surround R Gris e Enceinte centrale Vert Le connecteur et le tube color des cordons des enceintes sont de la m me couleur que l tiquette des prises raccorder Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les prises d enceint
83. toute nouvelle g n ration de photos de qualit HD int grale poustouflante Par exemple la texture d licate de la peau des fleurs du sable et des vagues appara t d sormais sur grand cran dans une qualit exceptionnelle digne de celle des photos S AIR Sony Audio Interactive Radio frequency R cemment on a pu constater la multiplication rapide des DVD de la t l vision num rique et d autres supports de haute qualit Pour garantir que les subtiles nuances de ces supports de haute qualit sont restitu es sans la moindre alt ration Sony a d velopp une technologie appel e S AIR pour la transmission radio de signaux audio num riques sans compression et a int gr cette technologie dans les mod les EZW RT10 EZW T100 Cette technologie transf re les signaux audio num riques sans compression en utilisant la gamme des 2 4 GHz de la bande ISM Industrial Scientific and Medical band notamment pour les r seaux sans fil et les applications Bluetooth x v Color x v Color est un terme familier pour la norme xvYCC propos e par Sony xvYCC est une norme internationale pour l espace de couleurs dans les vid os Elle peut restituer une gamme de couleurs plus vaste que la norme de diffusion utilis e actuellement 24p True Cinema Les films enregistr s l aide d une cam ra film sont constitu s de 24 images par seconde Comme les t l viseurs traditionnels cran cathodique et
84. un disque et LOCKED appara t sur l affichage du panneau frontal e Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Le syst me ne fonctionne pas normalement e D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard La fonction Commande pour HDMI est sans effet e Si HDMI ne s allume pas sur l affichage du panneau frontal v rifiez la connexion HDMI page 48 e R glez Contr le pour HDMI sur Oui sous R glages HDMI page 119 e V rifiez que le composant raccord est compatible avec la fonction Contr le pour HDMI e V rifiez que le cordon d alimentation du composant est correctement raccord e V rifiez que le composant raccord est configur pour la fonction Commande pour HDMI Consultez le mode d emploi fourni avec le composant e Si vous modifiez la connexion HDMI branchez et d branchez le cordon d alimentation ou en cas de panne de courant r glez Contr le pour HDMI sur Non sous R glages HDMI puis r glez Contr le pour HDMI sur Oui sous R glages HDMI page 119 e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 97 Si le syst me ou le t l viseur ne reproduit aucun son alors que vous utilisez la fonction Commande du son du syst me e Assurez vous que le t l viseur raccord
85. ventilation en posant un objet sur le syst me Le syst me est quip d un amplificateur haute puissance Si les orifices de ventilation sont bouch s l appareil peut surchauffer et mal fonctionner e Ne placez pas l appareil sur une surface moelleuse comme un tapis une couverture etc ou pr s de tissus comme un rideau ou une tenture risquant de bloquer les fentes d a ration e N installez pas l appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou une armoire similaire e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des conduites d air ou des endroits expos s la lumi re directe du soleil une poussi re excessive des vibrations m caniques ou des chocs e N installez pas l appareil en position inclin e L appareil est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Gardez l appareil et les disques l cart de tout composant contenant des aimants puissants par exemple des fours micro ondes ou de puissants haut parleurs e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Fonctionnement e Si le syst me est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation risque de se former sur l optique situ e l int rieur de l unit de commande Si cela se produit votre syst me risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas
86. 2 est correctement raccord e un appareil compatible HDCP High bandwidth Digital Content Protection avec sortie HDMI ou DVI Digital Visual Interface Format audio actuel 11F 12F Panneau arri re BDV IT1000ES BDV IS1000 Be NE E e CIRE e SATICABLE COMPONENT VDEDIN SATICABLE COMPONENT VDEDIN SPEAKER DON a EXTERNAL FRONT FRONT CENTER WOQFER WOOFER 18 Borne LAN 100 56 Prises COMPONENT VIDEO IN SAT CABLE 50 Prises COMPONENT VIDEO OUT 48 Prises VIDEO OUT VIDEO S VIDEO 48 Prises HDMI IN1 2 50 IR REMOTE IN OUT 16 BDV IT1000ES uniquement Prise DIGITAL IN TV OPTICAL 48 Prises DIGITAL IN SAT CABLE OPTICAL COAXIAL 50 Emplacement EZW RT10 54 El KI E El amp El a Borne AM 53 Prise FM 75Q COAXIAL 53 Prise HDMI OUT 48 Prise DMPORT DIGITAL MEDIA PORT 50 Prise A CAL MIC 60 100 Prises SAT CABLE IN VIDEO AUDIO R L 50 Prises TV AUDIO IN R L 48 Emplacement EXTERNAL 55 Prises SPEAKE
87. 3 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Contr le parental Liste des codes de zones 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzb
88. 4410970823 1 Sony Corporation Imprim en Malaisie S O N Y 4 109 708 23 1 me Blu ray Disc Syst me Home Cinema avec lecteur BD DVD Mode d emploi BDV IT000ES BDV I151000 2008 Sony Corporation http www sony net 28 Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution gardez cet appareil Fabri de la pluie et de l humidit Attention L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire le risque d incendie n obstruez pas l orifice de ventilation de l appareil avec un journal une nappe une tenture etc Ne posez pas non plus de source de flamme nue notamment une bougie allum e sur l appareil Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des claboussures ou des gouttes d eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides notamment des vases N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou un appareil de chauffage par exemple Usage int rieur exclusif Pour les clients r sidant aux Etats Unis CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Tr
89. 6 po 1 h p avec le support mural 121 mm x 560 mm x 121 mm 4 7 8 po x 22 s po x 4 7 8 po U h p avec le socle de bureau 0 5 kg 1 li 1 3 4 on 0 5 kg 1 li 1 3 4 on avec le support mural 1 0 kg 2 li 3 1 2 on avec le socle de bureau Enceintes 2 voies Bass reflex 16 mm x 120 mm Cl po x 4 3 4 po type conique x 3 3 5 ohms 540 mm x 19 5 mm x 30 5 mm 21 3 8 po x 25 3 po x 1 14 po l h p 597 mm x 19 5 mm x 35 mm 23 5 s po x 25 32 po x 1 7 6 po 1 h p avec le support mural 0 5 kg 1 li 1 34 on 0 5 kg 1 li 1 3 4 on avec le support mural Enceinte pleine gamme Bass reflex 16 mm x 120 mm 22 po x 4 3 4 po type conique x 2 3 5 ohms 19 5 mm x 546 mm x 30 5 mm 5 32 po x 21 1 2 po x 1 4 po h p 19 5 mm x 602 mm x 35 mm 25 32 po x 23 3 4 po x 1 7 6 po h p avec le support mural 121 mm x 560 mm x 121 mm 4 7 8 po x 22 s po x 4 T g po l h p avec le socle de bureau 0 4 kg 14 1 4 on 0 4 kg 14 l 4 on avec le support mural 0 9 kg 1 li 15 7 8 on avec le socle de bureau Dimensions approx Poids approx Caisson de graves SS ITW1 Enceintes Caisson de graves Bass reflex Haut parleur 150 mm 6 po type conique x 2 Imp dance nominale 2 ohms 196 mm x 410 mm x 372 mm 7 3 4 po x 16 1 4 po x 14 3 4 po V p Poids approx 10 5 kg 22 li 18 1 on Enceintes BDV IS1000 Avant Centre Surround SS I
90. 607 Format progressif balayage s quentiel Contrairement au format entrelac le format progressif peut reproduire 50 60 images par seconde en affichant la totalit des lignes de balayage 525 lignes pour le syst me NTSC La qualit globale de l image s en trouve am lior e et les images fixes le texte ainsi que les lignes horizontales sont plus nets Ce format est compatible avec le format progressif 525 ou 625 HDMI High Definition Multimedia Interface Interface prenant en charge la fois les signaux audio et vid o sur une m me connexion num rique vous permettant de b n ficier d un son et d une image num riques de haute qualit La sp cification HDMI prend en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection de protection contre la copie qui int gre une technologie de codage des signaux vid o num riques LTH Low to High LTH est un syst me d enregistrement prenant en charge le pigment organique de type BD R Menu contextuel Utilisation am lior e des menus disponible sur les BD ROM Le menu contextuel s affiche lorsque vous appuyez sur POP UP MENU en cours de lecture et peut tre utilis pendant la lecture PhotoTV HD PhotoTV HD permet d exprimer des textures et couleurs subtiles de mani re hautement d taill e comme sur une photo En raccordant des appareils Sony compatibles PhotoTV HD avec un c ble HDMI vous pouvez b n ficier d une
91. 7 l op ration est simplifi e par exemple ONE TOUCH PLAY Par une simple pression de la touche le t l viseur se met sous tension et le s lecteur d entr e du t l viseur se r gle automatiquement sur le syst me Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 97 GLEW e Veillez utiliser exclusivement un c ble HDMI portant le logo HDMI e Lors du raccordement du c ble HDMI v rifiez que le sens des fiches est identique v 1 ON T o Es e 5 Pour connexion un t l viseur avec entr e DVI Utilisez un c ble de conversion HDMI DVI non fourni La prise DVI n accepte pas les signaux audio par cons quent le son d un t l viseur n est pas reproduit En outre vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT des prises DVI qui ne sont pas compatibles HDCP notamment les prises DVI des crans d ordinateur 49 FR Raccordement des autres composants Vous pouvez couter le son du des composant s raccord s l aide des six enceintes du syst me e D codeur r cepteur satellite num rique magn toscope PlayStation etc sans prise HDMI OUT e D codeur r cepteur satellite num rique PLAYSTATIONS3 etc avec prise HDMI OUT e Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT c 2 Lu D Le Connexion audio Cordon audio Cordon optique num rique non fourni
92. 7 8705 WIDEOPENWEST 8505 8507 PAYSAT 8716 ZENITH 8012 8013 8505 8506 8523 PHILIPS 8255 8278 8715 8716 8718 8524 PROSCAN 8704 8709 8719 D codeur r cepteur satellite RADIX 924308220 82317823 num rique RCA 8704 8709 8719 8721 i SABA 8210 8211 8230 8234 8235 Fabricant Num ro de code 8248 8270 8286 SONY a 8202 8203 8701 8702 SAMSUNG 8287 8288 8717 8722 Sky 8243 ADB 8262 SKY MASTER 8205 8207 8285 ALPHASTAR 8710 Sky 8295 AMSTRAD 8204 8225 8226 8247 8259 STAR SIGHT 8716 B sky B 8243 STRONG 8289 8290 8291 CANAL 8208 TECHNISAT 8220 8221 8236 8241 8246 CROSSDIGITAL 8717 8252 8266 8268 8279 7280 DOTEC 8292 8293 8294 Thomson 8234 8271 8274 8275 DIRECTV ar 8717 8718 8719 8723 HOMSON 3283 8284 TOSHIBA 8708 DISH NETWORK 8712 8714 8725 TPS 8256 ECHOSTAR 8712 8720 UNIDEN 8715 8716 GALAXIS 8212 8214 8216 8232 8233 8254 8272 WATSON 8206 GE SFIO Zehnder 8209 8215 8249 8251 8264 8268 8269 8281 8282 GENERAL 8711 INSTRUMENT Gold Box 8238 Grundig 8228 8229 8237 8265 HIRSCHMANN 8263 HITACHI 8707 HUGHES 8706 Hyundai 8245 Jerrold 8240 JVC 8712 8714 8720 KATHREIN 8224 8244 8250 MAGNAVOX 8715 8716 8718 MATSUI 8227 Commande du t l viseur avec la t l commande Vous pouvez commander votre t l viseur l aide des touches suivantes Pour utiliser ces touches r glez la t l commande sur le mode TV en appuyant sur la touche TV TV s allume pendant 1
93. 8035 8540 8541 SAMSUNG 5003 5015 5017 5044 5057 8542 5066 5069 5074 MAGNAVOX 8037 SHARP 5017 5035 5065 MEMOREX 8506 8523 8544 TOSHIBA 5035 5041 5051 MOTOROLA 8503 8510 8511 NET 8030 8552 Composant Sony OAK 8027 8028 8029 8537 8538 Magn toscope 7001 7002 7003 8539 Lecteur enregistreur 4001 4002 4003 4004 PACE 8507 DVD PANASONIC 8019 8020 8021 8523 8529 8530 8531 T l vision par c ble PARAGON 8506 8523 Fabricant Num ro de code PHILIPS 8039 8040 8041 8043 8044 8504 8546 8547 8548 8549 SONY 8501 nec ABC 831359353 PIONEER 8014 8015 8507 8525 8526 PERN Si 8510 PULSAR 8506 8523 EWOUT QUASAR 8523 TIRIO e REGAL 8532 8533 8534 8535 8536 AMERICAST 8505 RODSERS 3397 ATEANTIC 3507 RUNCO 8506 8523 BROADBAND SAMSUNG 8038 8525 8545 BELL amp HOWELL 8513 SCIENTIFIC 8009 8010 8011 8502 8507 K SOUTH a ATLANTA 8508 8509 8520 8521 8522 8555 8556 sallezuowusduo9 SUuOIjouo4 fl 1057 1067 Fabricant Num ro de code Fabricant Num ro de code SEREN 8507 MEMOREX 8716 SIGECOM 8507 NIKKO 8223 SUSQUEHANNA 8507 NOKIA 8219 8239 8257 8276 7277 TIME WARNER 8507 NTV PLUS 2000 8242 TOCOM 8016 8017 8031 8527 8528 On digital 8273 8553 PACE 8217 8218 8222 8243 8260 TOSHIBA 8506 8523 8261 VIDEOTRON 8507 PANASONIC 826
94. CWXYZ9 O Espace 0 Annuler Type de let Symbole _Terminer 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche num rique pour s lectionner un caract re Exemple Appuyez une reprise sur la touche 3 pour saisir la lettre D Appuyez trois reprises sur la touche 3 pour saisir la lettre F Appuyez sur gt et saisissez le caract re suivant Appuyez sur YELLOW Terminer pour achever l op ration Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour saisir des caract res Touches D tails RED Faire basculer le clavier entre les Type de let lettres de l alphabet et les chiffres GREEN Faire basculer le clavier entre les A a lettres majuscules et minuscules BLUE Afficher le clavier des symboles Symbole YELLOW L entr e est saisie et le syst me Terminer revient l cran pr c dent CLEAR Effacer le caract re situ droite Effacer Tout du curseur effacer Pour effacer tous les caract res affich s maintenez la touche CLEAR enfonc e pendant au moins 2 secondes RETURN Revenir l affichage pr c dent Annuler et annuler la saisie EAN S lectionnez une fonction de saisie l aide des touches 3 puis appuyez sur e Saisissez les caract res comme suit Choisissez un panneau de s lection des caract res l aide des touches 7 4 gt puis appuyez sur S lectionnez un caract re l
95. Concernant la s curit e Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas d objets remplis de liquides comme des vases sur l appareil et ne l installez pas proximit d un point d eau par exemple d une baignoire ou d une salle de douche Si un objet solide ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche e Ne touchez pas le cordon d alimentation avec des mains humides Vous risqueriez de vous lectrocuter AVERTISSEMENT Pour viter de vous blesser cet appareil doit tre convenablement fix au sol mur dans le respect des instructions d installation Sources d alimentation e D branchez l appareil de la prise murale si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue p riode Pour d brancher le cordon tirez sur la fiche mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Installation e Installez le syst me dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e En cas de volume lev sur de longues p riodes le bo tier devient chaud au toucher Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cependant il est conseill de ne pas le toucher N installez pas l appareil dans un espace confin o la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe e N obstruez pas les orifices de
96. ES 1 4 FIN DES CONDITIONS LGPL Information Translation P Verdy Version 2 1 f vrier 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc Tous droits r serv s 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite PREAMBULE Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous ter toute libert de les partager et de les modifier I oppos les Licences G n rales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour tre s r que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs Cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License s applique certains paquets logiciels d sign s sp cifiquement typiquement des biblioth ques de la Free Software Foundation et d autres auteurs qui d cident de l utiliser Vous pouvez l utiliser aussi mais nous vous sugg rons de consid rer d abord si la pr sente licence ou la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License ordinaire est la meilleure strat gie utiliser dans chaque cas particulier suivant les explications donn es ci dessous Quand nous parlons de logiciel libre nous parlons de la libert de l utiliser pas de son prix Nos Licences G n rales Publiques sont
97. Etape 6 Reproduction du son avec les diff rentes fonctions 64 Lecture Lecture d un BD DVD 66 Lecture d un CD oa aiis iai 75 Lecture de fichiers photo ssssseesees 76 R glage du son Reproduction d un son surround 79 S lection du mode son 82 Commutation du son 83 Tuner Ecoute de la radio 85 P riph rique audio externe Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 90 Utilisation d un produit S AIR 91 Fonctions compl mentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync 97 Etalonnage automatique des r glages C TTEC IS nn en 100 R glage des enceintes sssess1s1e1 102 Commande du t l viseur ou d autres composants avec la t l commande TOUTE hein miens ss 104 Utilisation de l effet sonore 109 Utilisation de la minuterie d endormissement 109 D sactivation des touches de l appareil siens dire sn 110 S lections et r glages Utilisation de l cran d installation 111 Mise jour r seau sseseeeeeeeeeeeeee 112 R glages vid o R glages audio R glages d affichage BD DVD 116 R glages photo 118 R glages HDMI 119 R glages syst me 120 R glages r seau 122 R el facile uns 123 R initialisation 00 000000ee00ee00ee0eeeee 124 Informations compl mentaires Pr cauti
98. FR 98 3 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signal provenant du syst me via l entr e HDMI apparaisse sur l cran du t l viseur 4 R glez la fonction Commande pour HDMI du syst me et du t l viseur La fonction Commande pour HDMI est simultan ment activ e sur le syst me et le composant raccord Pendant le r glage SCANNING appara t sur l affichage du panneau Une fois le r glage termin COMPLETE appara t sur l affichage du panneau Attendez que le r glage soit termin e Pour plus d informations sur le r glage du t l viseur et des composants raccord s reportez vous leurs modes d emploi Si SCANNING ou COMPLETE n appara t pas apr s avoir ex cut la Commande pour HDMI R glage ais Activez individuellement la fonction Commande pour HDMI du syst me et des composants raccord s 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages HDMI puis appuyez sur Les options de R glages HDMI apparaissent 4 Appuyez sur T pour s lectionner Contr le pour HDMI puis appuyez sur 5 Appuyez sur T pour s lectionner Oui puis appuyez sur La fonction Commande pour HDMI est activ e 6 Activez la fonction Commande pour HDMI du composant raccord Pour plus d informations
99. GARANTIE NE S APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME SILE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX LE COUT DE L ENTRETIEN DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT 12 EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L EXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES SPECIFIQUES SECONDAIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA PERTE DE DONNEES OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES IMPRECISES O LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAG
100. ICE SITE ET OU LOGICIEL 2 QUE LE FONCTIONNEMENT DU SERVEUR QUI REND DISPONIBLE LE SERVICE SITE ET OU LOGICIEL SERA SANS AUCUNE FAUTE NE CONTIENT AUCUN VIRUS OU D AUTRES COMPOSANTES QUI POURRAIENT INFECTER OU ENDOMMAGER VOTRE ORDINATEUR T L VISEUR OU QUIPEMENTS OU BIENS DE PLUS SONY NE FAIT AUCUNE PROMESSE OU D CLARATION CONCERNANT L UTILISATION OU LES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL SONY QUANT SA CONFORMIT AUX USAGES SA PR CISION SA FIABILIT OU AUTRE CRIT RE AUCUN AVIS OU INFORMATION VERBAL OU CRIT FOURNI PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE PEUT CR ER UNE GARANTIE OU CONDITION OU TENDRE DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LA PORT E DE LA PR SENTE CLAUSE DE GARANTIE SI LE LOGICIEL LE SERVICE ET OU LE SITE S AV RE D FECTUEUX IL NE REVIENT PAS SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY MAIS VOUS D ASSUMER LA TOTALIT DU CO T D ENTRETIEN DE R PARATION OU DE CORRECTION N CESSAIRE sallequowe duo9 suoljeuioqu E 147 148 SONY NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES CONS CUTIFS OU PUNITIFS RELATIVEMENT A L UTILISATION DU OU B L EMP CHEMENT D UTILISATION DU OU C DES ERREURS DANS LE LOGICIEL SERVICE PRODUIT ET OU SITE M ME DANS LA CIRCONSTANCE D UN D LIT PAR SONY OU UN FAIT CAUS PAR UN TIERS FOURNISSEUR DE CONTENU ET M ME SI SONY OU SON REPR SENTANT AUTORIS A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES CE
101. Jo 3 Appuyez sur La liste des morceaux s affiche 4 Appuyez sur 1 pour s lectionner une plage puis appuyez sur gt ou Le syst me lit la plage s lectionn e Fonctions compl mentaires Pour Appuyez sur Arr ter Li Passer en mode pause H Reprendre la lecture H ou apr s une pause Lancer la lecture l endroit o vous avez appuy sur W Passer la plage gt gt suivante Revenir la plage Hd deux reprises en une pr c dente seconde Vous appuyez sur H une reprise pour acc der au d but de la plage en cours D sactiver MUTING temporairement le son Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche ou sur VOLUME pour r gler le niveau du volume Arr ter la lecture du disque et l enlever ou PP en cours de lecture Reculer Avancer rapidement 911997 H 75 FR 76 F OPTIONS disponibles 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Les l ments disponibles diff rent selon le type de disque ou l tat du syst me El ments D tails Lecture Lire la plage s lectionn e Lire du d but encours Lire la plage en cours de lecture depuis le d but Lire du d but en Lire la plage s lectionn e mode d arr t depuis le d but Arr t Arr ter la lecture e Le point d arr t de la lecture
102. MI2 SAT O O O CABLE TV DIGITAL IN O Format pris en charge Format non pris en charge Si Format de la Sortie Vid o est r gl sur Vid o ou S Vid o page 114 ou si R solution HDMI R solution vid o composantes est r gl sur 480i ou 480p page 114 le son est d cod au format DTS Remarque e Le tableau ci dessus n est valide que si vous r glez R glages audio BD sur Direct page 115 et Limite de Fs sur Non page 115 Si vous utilisez un autre r glage selon le format audio il se peut que le son soit automatiquement d cod dans un format adapt e HDMI et HDMI ne reproduisent aucun son en pr sence d un format audio contenant une protection contre la copie par exemple des Super Audio CD ou des DVD audio salrequowe duo9 suoewojzul i 139 R solution de sortie vid o La r solution vid o varie en fonction de la valeur de Format de la Sortie Vid o dans R glages vid o page 113 Si Format de la Sortie Vid o est r gl sur Si Format de la Sortie Vid o est r gl sur HDMI Vid o composantes r solution i Pur Prise Prise HDMI Pur Praon Prise HDMI VIDEO EO OUT OUT VIDEO ADEO OUT OUT S VIDEO S VIDEO 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480p 480i 480i 480p 480i 480p 480p 720p 480i 480i 720p 480i 720p 720p 1080i 480i 480i 1080i 480i 1080i 1080i 1080p aucune image aucune image 1080p non n
103. NTUALIT O LA BIBLIOTH QUE S AV RERAIT D FECTUEUSE VOUS ASSUMEREZ VOUS M ME LE CO T DE TOUS LES SERVICES R PARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES 16 EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU ACCORD ES PAR CRIT UN TITULAIRE DE DROIT DE PROPRI T OU TOUT AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTH QUE COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES INCLUANT TOUS DOMMAGE G N RAL SP CIAL ACCIDENTEL OU SURVENU PAR SUITE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LA BIBLIOTH QUE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONN ES OU L INEXACTITUDE DES DONN ES RETOURN ES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES PARTIES TIERCES OU L INCAPACIT DE LA BIBLIOTH QUE FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL M ME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES D CLARATIONS REQUISES POUR LE PROJET OpenSSL UTILIS DANS LE PRODUIT Le produit contient OpenSSL incluant la biblioth que de l Original SSLeay utilis par Sony en vertu d une licence octroy e par le d tenteur des droits d auteur Aux termes d une demande formul e par le d tenteur des droits sur ledit logiciel Sony publie l avis qui suit et vous demande de bien vouloir le lire Nom du progiciel sony target grel openssl 0 9 8g 020201 src rpm OpenSSL Copyright c Projet OpenSSL 1998 2006 Tou
104. ONTRACTUELLE O EXTRACONTRACTUELLE INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE QUELLE QUE MANI RE QUE CE SOIT DE L UTILISATION DU PR SENT LOGICIEL M ME S ILS CONNAISSAIENT LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les avis suivants sont n cessaires pour satisfaire les termes de la licence relative au pr sent logiciel mentionn dans le pr sent document Ce produit inclut un logiciel mis au point par Adam Glass Ce produit inclut un logiciel mis au point par Bill Paul Ce produit inclut un logiciel mis au point par Charles M Hannum Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christian E Hopps Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christopher G Demetriou Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christopher G Demetriou pour le projet NetBSD Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christos Zoulas Ce produit inclut un logiciel mis au point par Gardner Buchanan Ce produit inclut un logiciel mis au point par Gordon W Ross Ce produit inclut un logiciel mis au point par Jonathan Stone pour le projet NetBSD Ce produit inclut un logiciel mis au point par Manuel Bouyer Ce produit inclut un logiciel mis au point par Rolf Grossmann Ce produit inclut un logiciel mis au point par TooLs GmbH Ce produit inclut un logiciel mis au point par The NetBSD Foundation Inc Et ses collaboratrices Ce produit inclut un logiciel mis au point par The University of California Berkeley et ses collaboratrices Ce pro
105. ORSION HARMONIQUE TOTALE Puissance de sortie FTC pour le mod le am ricain Avant L Avant R Avec des charges de 3 5 ohms les deux canaux tant excit s de 200 20 000 Hz puissance efficace minimale de 50 watts par canal avec une distorsion harmonique totale gale ou inf rieure 0 7 de 250 mW la puissance de sortie nominale Avec des charges de 2 ohms de 30 200 Hz puissance efficace minimale de 75 watts par canal avec une distorsion harmonique totale gale ou inf rieure 0 7 de 250 milliwatts la puissance de sortie nominale Caisson de graves Puissance de sortie nominale du mod le canadien Avant L Avant R 80 W 80 W 3 5 ohms 1 kHz 1 DHT Puissance de sortie efficace r f rence Avant L Avant R 100 W 100 W 3 5 ohms 1 kHz 10 DHT 100 W 3 5 ohms 1 kHz 10 DHT 200 W 2 ohms 100 kHz 10 DHT Suivant les r glages du mode de d codage et de la Centre Caisson de graves source il est possible qu aucun son ne soit mis Partie amplificateur HCD IS1000 PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Puissance de sortie FTC pour le mod le am ricain Avant L Avant R Avec des charges de 10 ohms les deux canaux tant excit s de 800 20 000 Hz puissance efficace minimale de 35 watts par canal avec une distorsion harmonique totale gale ou inf rieure 0 7 de 250 mW la puissance de sortie
106. PLII MUSIC Pour plus de d tails reportez vous la page 79 Remarque e Selon votre t l viseur il peut tre n cessaire de d sactiver le haut parleur de votre t l viseur pour b n ficier du son surround du syst me e Vous pouvez am liorer la qualit du son lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou toute autre musique compress e l aide de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Appuyez plusieurs reprises sur DECODING MODE jusqu ce que A F D STD apparaisse sur l affichage du panneau frontal page 79 et s lectionnez le mode son page 82 MOVIE MUSIC ou NEWS Pour annuler s lectionnez une valeur autre que A F D STD e Si vous utilisez l amplificateur surround suppl mentaire en option avec les enceintes arri re surround en option vous pouvez s lectionner PLIIx MOVIE et PLIIx MUSIC comme mode de d codage page 79 Si le son d un composant raccord est d form Vous pouvez r duire le niveau d entr e du composant raccord Pour plus de d tails reportez vous aux sections Att nuer TV page 116 et Att nuer SAT CABLE page 116 65 FR v WN T 9 ni Er 3 66 Lecture Lecture d un BD DVD Certaines op rations peuvent tre diff rentes ou limit es selon le disque Consultez le mode d emploi fourni avec votre disque Vo gt E FUNCTION Plate
107. PRODUITS D CRITS AU SERVICE ET OU SUR LE SITE DE FA ON TEMPORAIRE OU PERMANENTE DE TEMPS AUTRE SA SEULE DISCRETION SANS PR AVIS ET SANS RESPONSABILIT SANS PR JUDICE D AUTRES DROITS SONY PEUT R SILIER LE PR SENT CONTRAT SI VOUS FAITES D FAUT DE VOUS CONFORMER AUX MODALIT S QUI Y SONT PR VUES Suite cette r siliation vous devez d truire toutes les copies du logiciel dans les quatorze 14 jours qui suivent la r siliation et si demand par Sony vous devez fournir une certification relativement cette destruction Sony peut prendre des actions en droit ou technologiques afin d emp cher la violation de ce contrat ou d assurer l ex cution de ce contrat y compris sans s y limiter r siliation imm diate de votre acc s au service si nous croyons notre seule discr tion que vous soyez en violation de ce pr sent contrat 9 Indemnisation Vous engagez indemniser et lib rer Sony ainsi que ses mandataires dirigeants employ s fournisseurs d informatique conc dants licenci s soci t s affili es fournisseurs de contenu directeurs et soci t essaimante collectivement parties indemnis es de tous dommages int r ts co ts y compris sans s y limiter frais judiciaires encourus par les parties indemnis es relativement i n importe quelle violation ou violation all gu e de ce pr sent contrat par vous ii les informations que vous fournissiez Son
108. R 45 Amplificateur surround e e e RE Panneau frontal 1 2 POWER ON LINE G PHONES Prise PHONES 58 POWER Marche Arr t 58 94 T moin POWER ON LINE 58 91 T moin PAIRING 94 PAIRING 94 Panneau arri re 4 5 6 7 RT10 S AIR ID SPEAKER B ce 5 PAIRING 2 SURROUND SELECTOR 9 7 am FL suraquo eK 10 10 9 8 Emplacement pour metteur r cepteur sans fil EZW RT10 54 Interrupteur S AIR ID 58 91 Prise SPEAKER L 45 Prise SPEAKER R 45 Interrupteur SURROUND SELECTOR 58 94 13 c 2 Lu D Le D ballage BDV IT1000ES e Enceintes avant 2 e Enceintes surround 2 e Enceinte centrale 1 e Caisson de graves 1 14 e Tampons pais 2 fins 2 e Cordon vid o 1 V WV e Supports de montage mural e T l commande 1 haut 5 Iz sm 5 sana lka CZ M 7 A Piles R6 AA 2 e Supports de montage mural D bas 5 e Amplificateur surround 1 A p e Cache du cordon d enceinte 1 e Antenne cadre AM 1 a PS ES e Support du cordon d enceinte 1 Fil d antenne FM 1 D P ES e Emetteurs r cepteurs sans fil pour l appareil 2 e Cordons d enceinte 6 blanc rouge bleu sris vert violet e Mode d
109. R FM sortie de signaux vid o TUNER AM SAT SAT CABLE IN O O COMPONENT VIDEO O O IN SAT CABLE DMPORT DMPORT O O HDMI HDMI1 HDMI2 _ O HDMI2 O Les signaux vid o sont reproduits Les signaux vid o ne sont pas reproduits Selon le r glage de la r solution de sortie vid o il se peut que les signaux vid o ne soient pas reproduits Pour plus de d tails reportez vous la section R solution de sortie vid o page 140 Relation entre les signaux audio d entr e et de sortie La relation entre les signaux audio d entr e et de sortie pour chaque fonction est la suivante Prise s qui acceptent Prise s qui reproduisent les signaux l entr e de signaux audio nongton audio SPEAKER et e SPEAKER HDMI OUT BD DVD Aucune uniquement la O sortie de signaux audio TUNER FM Aucune uniquement la O TUNER AM sortie de signaux audio TV DIGITAL IN TV O OPTICAL TV AUDIO IN R L O SAT DIGITAL IN SAT O CABLE CABLE OPTICAL COAXIAL SAT CABLE IN O AUDIO R L DMPORT DMPORT O HDMI HDMI1 HDMI2 O HDMI2 O Les signaux audio sont reproduits Les signaux audio ne sont pas reproduits Le son peut tre reproduit la fois par les enceintes du syst me et le haut parleur du t l viseur si vous raccordez le syst me au t l viseur l aide d un c ble HDMI
110. RTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS EN CONS QUENCE L EXCLUSION OU LA LIMITATION PR VUE CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS DANS UN CAS COMME DANS L AUTRE LA RESPONSABILIT ENTI RE DE SONY EN MATI RE DE DOMMAGES PERTES ET ACTIONS SOIT EN R GIME DE CONTRAT OU DE D LIT Y COMPRIS CAUS PAR LA FAUTE SE LIMITE 100 00 11 Modalit s G n rales Les modalit s et conditions du pr sent contrat la garantie accompagnant le produit et toutes les modalit s publi e au service ou sur le site constituent l entente indivisible conclue entre vous et Sony relativement votre utilisation du produit du service du site du contenu et du logiciel Un avis par Sony relativement ce contrat peut tre effectu soit par la poste soit par courriel soit par la publication au service ou sur le site Tout litige que vous intentiez d coulant de votre utilisation du site ne peut tre commenc plus qu un an suite aux circonstances qui donnent lieu au litige Siune partie du pr sent contrat est d clar e invalide ou inex cutable les autres parties demeurent valides Le pr sent contrat est r gi par les lois de l tat de Delaware aux tats Unis sans gard ses principes de droit international priv Vous consentez la comp tence exclusive des tribunaux f d raux ou d tat au Delaware Informations sur la licence du logi
111. S AIR n est pas tablie la transmission du son n est pas tablie ce qui signifie que le t moin de l unit secondaire S AIR est dans un des tats suivants e Eteint e Clignotant e Vire au rouge e Si vous installez une autre unit principale S AIR loignez la de l appareil de plus de 8 m tres 26 4 pi e V rifiez l ID de l appareil et de l unit secondaire S AIR page 91 e Vous avez proc d au jumelage de l appareil et d une autre unit secondaire S AIR Proc dez au jumelage de l unit secondaire S AIR page 94 e L appareil est jumel avec une autre unit secondaire S AIR Pour annuler le jumelage r initialisez l ID de l appareil et de l unit secondaire S AIR page 91 e Eloignez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR de tout produit sans fil e Arr tez d utiliser tout autre produit sans fil e L unit secondaire S AIR est hors tension V rifiez que le cordon d alimentation est raccord et mettez l unit secondaire S AIR sous tension Aucun son ne parvient de l unit secondaire S AIR e Si vous installez une autre unit principale S AIR loignez la de l appareil de plus de 8 m tres 26 4 pi e V rifiez l ID de l appareil et de l unit secondaire S AIR page 91 e V rifiez les param tres de jumelage page 94 e Rapprochez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR e Evitez d utiliser des appare
112. S15 Enceintes Haut parleur Dimensions approx Enceinte plaine gamme 35 mm 1 7 16 po type conique 10 ohms 45 mm x 55 mm x 40 mm a Bhe po x 2 ll po x 1 5 s po l h p 0 07 kg 3 on Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx Caisson de graves SS ISW1 Enceintes Caisson de graves 2 voies Bass reflex 120 mm 4 4 po type conique 160 mm 6 s po type conique 4 ohms 196 mm x 360 mm x 372 mm 7 3 4 po x 14 1 4 po x 14 3 4 po U h p 9 0 kg 19 li 13 3 4 on Haut parleur Imp dance nominale Dimensions approx Poids approx Caract ristiques g n rales Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique Marche 140 W BDV IT1000ES Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie Consommation lectrique Marche 100 W BDV IS 1000 Veille 0 3 W en mode d conomie d nergie Tension intensit de sortie DIGITAL MEDIA PORT 5V CC 700 mA Borne 100BASE TX Emplacement pour m moire externe Pour le raccordement de la m moire externe Sortie CC 5 V 500 mA max 430 mm x 125 mm x 355 mm 17 po x 5 po x 14 po 1 b p parties saillantes comprises 430 mm x 125 mm x 385 mm 17 po x 5 po x 15 1 4 po h p avec l metteur r cepteur sans fil ins r Poids approx 10 kg 22 li 1 on Amplificateur surround TA SA100WR Partie amplificateur BDV IT1000ES SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO pour le mod le am
113. a Biblioth que ne sp cifie pas un num ro de version de licence vous pouvez choisir n importe quelle version publi e par la Free Software Foundation 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Biblioth que dans tout autre programme libre dont les conditions de distribution sont incompatibles avec ces termes crivez l auteur ou demandez son autorisation Pour les logiciels dont les droits de propri t sont d tenus par la Free Software Foundation crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions pour celui ci Notre d cision sera guid e par les deux finalit s de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 15 PUISQUE CETTE BIBLIOTH QUE FAIT L OBJET D UNE LICENCE QUI VOUS EST ACCORD E SANS FRAIS IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTH QUE DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI APPLICABLE MOINS QUE CELA NE SOIT TABLI DIFF REMMENT PAR CRIT LES TITULAIRES DE DROITS DE PROPRI T OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTH QUE EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU IMPLICITE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILIT ET D AD QUATION UN OBJECTIF PARTICULIER VOUS ASSUMEZ SEUL LE RISQUE TOUT ENTIER CONCERNANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DE LA BIBLIOTH QUE DANS L VE
114. a transmission peut tre am lior e en modifiant le r glage Changement RF du S AIR suivant 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config 3 Appuyez sur T pour s lectionner R glages syst me puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner Changement RF du S AIR puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour s lectionner le r glage souhait e Auto en principe s lectionnez ce r glage Le syst me r gle automatiquement cette option sur Oui ou Non e Oui le syst me transmet le son en recherchant le canal de transmission optimal e Non le syst me transmet le son en fixant le canal de transmission 6 Appuyez sur Le r glage est termin 7 Si vous r glez cette option sur Non s lectionnez l ID afin de stabiliser au maximum la transmission du son page 91 e En r gle g n rale vous n aurez pas besoin de modifier ce r glage e Si Changement RF du S AIR est r gl sur Non la transmission entre l appareil et l unit secondaire S AIR peut s effectuer l aide de l un des canaux suivants S AIR ID A canal quivalent au canal Wi Fi 1 S AIR ID B canal quivalent au canal Wi Fi 6 S AIR ID C canal quivalent au canal Wi Fi 11 e La transmission peut tre am lior e en modifiant le canal de transmission fr quence du des autre s
115. aduction des informations contenues dans l tiquette ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU LE PANNEAU ARRIERE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR TOUTE INTERVENTION DOIT ETRE CONFI E A UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole est destin renseigner l utilisateur sur la pr sence l int rieur du bo tier de l appareil d une tension dangereuse non isol e et suffisamment puissante pour pr senter un risque d lectrocution A Ce symbole est destin renseigner l utilisateur sur la pr sence d importantes instructions d utilisation et d entretien service dans les documents qui accompagnent l appareil A Enregistrement du propri taire Les num ros de mod le et de s rie se trouvent Tarri re de l unit de commande l ext rieur Consignez le num ro de s rie dans l espace pr vu cet effet ci dessous Reportez vous y chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony propos de cet appareil N de mod le BDV IT1000ES BDV IS1000 N de s rie L indication de la date de fabrication figure l arri re de l appareil l ext rieur La d claration de la FCC suivante s applique uniquement la version de ce mod le fabriqu e pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas co
116. aill s d Internet et du r seau E R glages Internet Ces l ments sont n cessaires si vous vous connectez Internet via un c ble r seau Saisissez les valeurs alphanum riques respectives de votre routeur large bande ou de votre routeur LAN sans fil Les l ments que vous devez d finir peuvent varier en fonction du fournisseur de services Internet ou du routeur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi qui vous a t remis par votre fournisseur de services Internet ou qui accompagne le routeur 1 Appuyez sur T pour s lectionner Acquisition d adresse IP puis appuyez sur 2 Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Utiliser DHCP s lectionnez cette option si les param tres du serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol vous ont t remis par votre fournisseur de services Internet Les param tres r seau n cessaires au syst me seront affect s automatiquement Si vous r glez Acquis autom serveur DNS sur Non d finissez les l ments suivants Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Utiliser IP fixe d finissez manuellement l adresse IP en fonction de votre environnement r seau D finissez les l ments suivants Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire e Si vous d finissez manuellement les adresses du Ser
117. alculer des racines carr es a une finalit qui est totalement bien d finie ind pendamment de l application Par cons quent la Sous section 2d requiert que toute fonction fournie par l application ou table utilis e par cette fonction doit tre optionnelle si l application n en fournit pas la fonction racine carr e doit encore pouvoir calculer des racines carr es Ces obligations s appliquent au travail modifi dans son entier Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas d riv es dans la Biblioth que et peuvent tre raisonnablement consid r es comme des travaux ind pendants et s par s par eux m mes alors cette Licence et ses termes ne s appliquent pas ces sections d s lors que vous les distribuez en tant que travaux s par s Mais quand vous distribuez les m mes sections en tant que composants d un ensemble constituant un travail bas sur la Biblioth que la distribution de l ensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence dont les autorisations accord es d autres obtenteurs de licences s tendent la totalit de l ensemble et donc pour chacun des composants ind pendamment de qui les a crits Aussi ce n est pas l intention de cette section de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur des travaux crits enti rement par vous l intention est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution des travaux d riv s ou coll
118. ale et surround au mur en utilisant le support de montage mural fourni page 33 Dans ce cas il n est pas n cessaire de fixer le socle de bureau l enceinte e Vous pouvez installer les enceintes avant et surround directement au sol en fixant les socles d enceinte WS IT1000F en option Comment identifier les enceintes V rifiez l tiquette appos e sur l enceinte e Enceinte avant gauche L FRONT L blanc e Enceinte avant droite R FRONT R rouge e Enceinte gauche surround L SUR L bleu e Enceinte droite surround R SUR R gris e Enceinte centrale CENTER vert Enceintes avant et surround 1 Faites passer le cordon d enceinte travers l orifice situ sur le dessous du socle de bureau Dessous du socle de bureau Cordon d enceinte 198 2 Retirez la vis de l enceinte La vis retir e sert fixer le socle de bureau Veillez ne pas perdre la vis Enceinte avant c 2 Lu G D Le m e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher le haut parleur 20 Raccordez les cordons d enceinte l enceinte Le connecteur et le tube color des cordons d enceinte sont de la m me couleur que l tiquette des prises raccorder Utilisez les cordons d enceinte comme suit e Enceinte avant gauche L Blanc e Enceinte avant droite R Rouge v 1 ON T o Es e 5 e Enceinte gauche surround L Bleu e Enceinte droite s
119. alt ration des donn es contenues dans la m moire externe mettez le syst me hors tension lors de l insertion ou du retrait de celle ci e N ins rez pas de m moire externe contenant des fichiers de photos ou de musique afin d viter toute alt ration des donn es de la m moire externe 55 FR c 2 gt p D Le Connexion au r seau Raccordez la borne LAN 100 de l appareil votre source Internet l aide d un c ble r seau afin de mettre jour le logiciel du syst me par l interm diaire du r seau D finissez les param tres appropri s dans R glages Internet sous R glages r seau page 122 Panneau arri re de l appareil Ex BDV IT1000ES ee gds 588 En cas de connexion via un routeur LAN sans fil En cas de connexion directe un routeur large bande C ble r seau non fourni Routeur LAN sans fil point d acc s non fourni C ble r seau non fourni Q Routeur large bande LAN WAN non fourni Lj ER CJ l Convertisseur Vers l ordinateur multim dia Ethernet LAN sans fil C ble r seau non g l ordinateur C ble r seau non fourni g non fourni Modem ADSL Modem ADSL modem c ble modem c ble non fourni non fourni Internet Internet Pour mettre jour le logiciel du
120. ant TV ou STB clignote deux fois lentement Si le r glage choue TV ou STB clignote cinq fois rapidement Num ros de code des composants contr lables Si plusieurs num ros de code sont r pertori s essayez de les entrer l un apr s l autre jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre t l viseur T l viseur Fabricant Num ro de code Fabricant Num ro de code BLUE RIDGE 8507 SONY 5001 par d faut 5002 BRIGTH HOUSE 8507 AIWA 5001 CABLEVISION 8507 AKAI 5003 CHARTER 8507 DAEWOO 5003 5015 5044 COMCAST 8507 GE 5003 5009 5010 5044 COX 8507 GOLDSTAR LG 5003 5015 5017 5044 5068 DIRECTOR 8503 HITACHI 5003 5014 5015 5017 5044 GEMINI 8036 8543 5057 5071 GENERAL 8018 8032 8503 8512 8513 JVC 5016 INSTRUMENT 8514 8515 8516 8517 8518 KMC 3017 8519 8532 8553 8554 8557 MAGNAVOX 5003 5015 5017 5018 5044 GNC 8505 5066 GOLDSTAR 5825 MARANTZ 5027 HAMLIN 8023 8024 8025 8026 8532 MITSUBISHI MGA 5003 5027 5044 5066 5068 8533 8534 8535 8536 NEC 5003 5017 5044 5066 ILLICO 8507 PANASONIC 3009 5053 5072 JERROLD 8001 8002 8003 8004 8005 PHILIPS 5015 5018 5057 5070 5071 Fen pe Rm T PIONEER 5009 5025 5051 8515 8516 8517 8518 8519 RCA PROSCAN 5003 5010 5044 8532 8553 8554 8557 SAMPO 5066 MACOM 8033 8034
121. ape 3 Raccordement du syst me Reportez vous au sch ma de raccordement ci dessous et lisez les informations compl mentaires D des pages qui suivent e Veillez ce que les raccordements soient corrects afin d viter les bruits et les ronflements e Lorsque vous raccordez un autre composant quip d une commande du volume augmentez le volume des autres composants jusqu un niveau o le son n est pas d form BDV IT1000ES ee Adaptateur DIGITAL D codeur r cepteur satellite T l viseur MEDIA PORT num rique magn toscope PlayStation etc Antenne cadre AM M moire Emetteur externe r cepteur sans fil E L Fil d antenne FM Cordon d alimentation R seau q A me n Enceinte centrale Caisson de graves Enceinte avant gauche L Emetteur Enceinte avant droite R r cepteur sans fil 4 Amplificateur surround Cordon d alimentation Enceinte droite surround R gt Sens du signal Enceinte gauche surround L 437 v 1 ON T o e 5 BDV IS1000 TU Adaptateur DIGITAL D codeur r cepteur satellite T l viseur MEDIA PORT num rique magn toscope PlayStation etc 2 5 Lu D A Antenne cadre AM M moire Emetteur externe r cepteur sans fil S R seau
122. apide 66 75 Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour effectuer une avance ou un retour rapide sur le disque A chaque pression sur cette touche la vitesse de recherche change Pour revenir la vitesse normale appuyez sur D gt TUNING 85 Rechercher la station de radio lire 66 75 76 D marrer ou red marrer la lecture Lire un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r Il pause 66 75 76 Suspendre ou red marrer la lecture E arr ter 66 75 76 STB Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos S AIR MODE 91 S lectionner le mode de lecture du r cepteur S AIR MUTING 66 75 104 D sactiver temporairement le son VOLUME 66 104 R gler le volume CH 104 S lectionner les canaux sup rieurs ou inf rieurs SLEEP 109 Activer la minuterie d endormissement TUNER MENU 88 Acc der au menu des r glages du tuner DIRECT TUNING 88 S lectionner les fr quences radio AN SYNC 74 R gler le d calage entre l image et le son DECODING MODE 79 S lectionner les modes de d codage pr programm s du syst me qui permettent de d couvrir chez vous l acoustique exaltante et puissante des salles de cin ma DISPLAY 85 Faire basculer les i
123. ateur audio r seau sans fil tel que le TDM NC1 non fourni simultan ment loignez le plus possible l adaptateur audio r seau sans fil du syst me Lecture du composant raccord au syst me Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication DMPORT apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 D marrez la lecture du composant raccord Le son et les images du composant connect sont lus sur le syst me ou t l viseur connect Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e Vous pouvez am liorer la qualit du son lorsque vous coutez des fichiers MP3 ou une autre forme de musique compress e provenant d une source audio portable S lectionnez le mode de d codage A F D STD page 79 et r glez le mode son page 82 sur MOVIE MUSIC ou NEWS Pour annuler s lectionnez une option diff rente de A F D STD e En fonction du type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez commander un composant raccord l aide des touches de la t l commande et de l appareil L illustration ci dessous montre un exemple de touches utiliser dans ce cas Utilisation d un produit S AIR L appareil est compatible avec la fonction S AIR page 160 qui autorise la transmission sans fil du son entre les produits S AIR A propos des produits S AIR Il existe deux types de produits S AIR e L unit
124. ateur puisse modifier la Biblioth que et la relier pour produire un ex cutable modifi contenant la Biblioth que modifi e Il est admis que l utilisateur qui change le contenu de fichiers de d finition dans la Biblioth que ne sera pas n cessairement capable de recompiler l application pour utiliser les d finitions modifi es b Utiliser un m canisme appropri de biblioth que partag e pour lier avec la Biblioth que Un m canisme appropri est celui qui 1 utilise l ex cution une copie de la Biblioth que d j pr sente sur le syst me de l ordinateur de l utilisateur plut t que de copier les fonctions de biblioth que dans T ex cutable et 2 fonctionnera correctement avec une version modifi e de la Biblioth que si l utilisateur en installe une tant que la version modifi e est compatible au niveau de l interface avec la version avec laquelle le travail a t r alis c Accompagner le travail d une offre crite valide pour au moins trois ans de donner au m me utilisateur les l ments sp cifi s dans la Sous section 6a ci dessus contre un paiement n exc dant pas le co t requis pour effectuer cette distribution d Si la distribution du travail est faite en offrant l acc s une copie depuis un emplacement d sign offrir un acc s quivalent depuis le m me emplacement pour copier les l ments sp cifi s ci dessus e V rifier que l utilisateur a d j re u une copie de ce
125. au du disque VOLUME ONE TOUCH PLAY e TO Re o s Touches num riques TIME SUBTITLE 6 ANGLE SCENE 7 E O SEARCH DISPLAY TOP MENU f ST POP UP AND r o MENU JH OPTIONS HOME tes FUNCTION em lea gt ri oo _ me m D DBO aur VOLUME Mettez votre t l viseur sous tension Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur sur votre syst me Appuyez sur 1 0 Le syst me s allume 4 O1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication BD DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur amp Chargez un disque Posez un disque sur le plateau puis appuyez sur Lorsque vous ins rez un BD ROM ou un DVD VIDEO disponible dans le commerce il se peut que la lecture d marre automatiquement selon le disque e Pour lire un disque de 8 cm posez le dans le cercle int rieur du plateau Veillez ce que le disque ne soit pas plac de biais dans le cercle int rieur du plateau e Ne forcez pas avec le doigt pour fermer le plateau du disque car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement e Ne posez pas plusieurs disques dans le plateau Appuyez sur amp gt pour s lectionner H Vid o Appuyez sur 4 pour s lectionner puis appuyez sur gt ou Pour les BD ROM ou DVD VIDEO disponibles dans le commerce la lecture d marre Pour un disque BD o
126. au niveau de laquelle vous avez rel ch la touche s affiche en mode de pause Pour rechercher nouveau une sc ne d placez l indicateur de sc ne l aide des touches gt ou lt lt gt gt 4 Appuyez sur SCENE SEARCH ou I La lecture d marre Pour annuler le mode Chercher sc ne Appuyez sur SCENE SEARCH ou I La lecture commence au point o vous avez appuy sur la touche e La fonction Chercher sc ne est disponible pour les titres d une dur e sup rieure 100 secondes et inf rieure 100 heures e Selon le disque il est possible que cette fonction soit inop rante 91n1997 H 71 FR 72 F Recherche d un titre chapitre Vous pouvez rechercher un chapitre si le titre contient des marques de chapitre 1 Appuyez sur OPTIONS en cours de lecture ou en mode de pause Le menu d options appara t Appuyez sur pour s lectionner une m thode de recherche puis appuyez sur e Rech Titre pour un BD ROM DVD VIDEO Rechercher le titre souhait e Rech Chap Rechercher le chapitre souhait L cran de saisie du num ro appara t Exemple Recherche de chapitre Chapitre 20 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le num ro du titre ou du chapitre Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR pour saisir un autre num ro Appuyez sur Apr s un certain temps la lecture d marre au num ro s le
127. autres noms de syst mes ou de produits sont g n ralement des marques ou des marques d pos s des fabricants Les symboles TM et ne sont pas indiqu s dans ce document A propos de ce mode d emploi e Les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom analogue celles de la t l commande Des ic nes telles que EX figurant en haut de chaque explication indiquent le type de supports pouvant tre utilis s avec la fonction d crite Pour plus de d tails reportez vous la section Disques compatibles page 136 Dans ce mode d emploi le terme disque est utilis pour d signer de mani re g n rale les BD DVD ou CD sauf indication contraire dans le texte ou les illustrations Les instructions de ce mode d emploi sont destin es au BDV IT1000ES et au BDV 1S1000 Le mod le illustr est le BDV IT1000ES Toute diff rence de fonctionnement est clairement indiqu e dans le texte notamment au moyen de la mention BDV ITIOO0ES e Les param tres du menu de commande peuvent varier suivant la r gion e Les mesures sont exprim es en pieds pi pour les mod les nord am ricains e Le param tre par d faut est soulign A propos de la fonction S AIR Le syst me est compatible avec la fonction S AIR qui autorise la transmiss
128. autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce syst me il appartient chaque auteur donateur de d cider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionaire ne peut imposer ce choix Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une cons quence du reste de la pr sente Licence 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est limit e dans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire originel des droits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de distribution explicite qui exclue ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce cas la pr sente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps de la pr sente Licence 9 La Free Software Foundation peut de temps autre publier des versions r vis es et
129. c CD Des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur sont actuellement mis en vente par certaines maisons de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Remarque relative aux DVD double couche Pendant la lecture les images et le son peuvent tre momentan ment interrompus lors du changement de couche Remarque relative aux BD RE de 8 cm BD R de 8 cm Certains BD RE de 8 cm BD R de 8 cm ne sont pas compatibles avec le syst me Remarque relative aux BD RE BD R Ce syst me prend en charge les BD RE version 2 1 et les BD R versions 1 1 et 1 2 y compris les BD R de type pigment organique type LTH salrequewe duo9 suoljeuioju H 137 1387 A propos de la lecture des disques enregistr s au format AVCHD Ce syst me peut lire les disques au format AVCHD AVCHD Qu est ce que le format AVCHD Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer des signaux SD d finition standard ou HD haute d finiti
130. c dure qui suit en laissant le casque branch 62 F 16 Appuyez sur L Auto talonnage commence Le syst me r gle automatiquement l enceinte Ne faites pas de bruit pendant la mesure GOUELC TO e Le d marrage de l Auto talonnage entra ne l mission d un son de test puissant Il n est pas possible de diminuer le volume Pensez aux enfants et vos voisins e Avant l Auto talonnage installez l amplificateur surround l emplacement appropri Si vous installez l amplificateur surround un emplacement inad quat par exemple dans une autre pi ce vous n obtiendrez pas de mesure correcte e Evitez la zone de mesure pendant ce temps environ 1 minute et vitez de faire du bruit car vous risqueriez d alt rer le r sultat e Si vous utilisez les enceintes arri re surround avec l amplificateur surround en option installez les enceintes l emplacement correct et mettez l amplificateur surround sous tension 1 7 V rifiez les conclusions de l Auto talonnage Les conclusions s affichent sur l cran du t l viseur Appuyez sur gt pour changer de page La premi re page affiche la distance des enceintes La deuxi me page affiche le niveau des enceintes Si les conclusions sont correctes d branchez le micro d talonnage et appuyez sur 4 4 pour s lectionner OK L environnement de la pi ce dans laquelle le syst me est install peut
131. ceinte et le support e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 7 Fixez le support haut l enceinte Fixez le support haut dans l enceinte et fixez le l aide de la vis fournie Support haut C t droit Enceinte centrale Enceinte avant Enceinte surround GOUELC TO e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 37 FR 8 Fixez l enceinte au mur V rifiez la position horizontale et la position verticale puis fixez solidement l enceinte au mur en vous assurant que son paisseur est suffisante en utilisant deux vis ad quates pour chaque support non fourni en suivant l ordre D et c 2 Lu D Le Enceinte centrale CC CH es CN e Lorsque vous fixez l enceinte veillez ne pas coincer le cordon d enceinte entre l enceinte et le mur e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 9 Fixez le cache du support l enceinte Faites glisser le cache du support partir de l avant de l enceinte Cache de support Enceinte avant surround CEE A A Enceinte centrale 38 1 0 Fixez la grille l enceinte uoneiedoid Enceinte centrale Grille D ep re SONY Enceinte avant surround Rep re SONY GOUELC IG e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs
132. ciel AVIS PUBLIC ET LICENCE REQUIS POUR LES LOGICIELS GPL LGLP UTILIS S DANS CE PRODUIT BLU RAY DISC Ce produit contient les logiciels suivants r gi par la Licence publique g n rale GNU ci apr s appel e GPL ou la Licence publique g n rale limit e GNU ci apr s appel e LGPL Vous pouvez obtenir modifier et redistribuer le code source de ces logiciels dans la mesure permise par les modalit s du GPL ou le LGPL linux kernel tar gz pump 1rzsz busybox gcc glibc netbase dosfstools lzo mkcramfs hostname scfs Ces codes source pour les l ments ci dessus sont disponibles sur l Internet Pour les t l charger veuillez utiliser l URL suivante http www sony net Products Linux Veuillez prendre note que Sony ne peut pas r pondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source LICENSE PUBLIQUE G N RALE GNU Version 2 juin 1991 Copoyright 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 U S A Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite This is an unofficial translation of the GNU General Public License into French It was not published by the Free Software Foundation and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL only the original English text of the GNU GPL does that However we hope that this translation will he
133. ciel sur lequel d pend la performance du logiciel peuvent tre interrompus ou abandonn s la discr tion des fournisseurs fournisseurs de logiciel fournisseurs de service ou Sony Activit s haut risque Le logiciel n est pas insensible aux d faillances et n est pas con u fabriqu ou destin l utilisation ou la revente titre de mat riel de contr le lectronique dans les environnements dangereux n cessitant une performance s curit absolue comme le fonctionnement des installations nucl aires les syst mes de navigation ou de communication a riennes le contr le de la circulation a rienne les syst mes directs de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d arme dans lesquels la d faillance du logiciel entra nerait un d c s un pr judice corporel ou un dommage physique ou environnemental grave activit s haut risque Sony et ses fournisseurs d clinent express ment toute garantie expresse ou implicite de convenance des activit s haut risque Droits limit s conc d s au gouvernement des tats Unis Les droits conc d s relativement au logiciel sont des DROITS D UTILISATION LIMIT S L utilisation la reproduction ou la divulgation par le gouvernement des tats Unis est sujette restriction aux termes du sous alin a c 1 et 2 de la loi Commercial Computer Software Restricted Rights 48 CFR 52 227 19 selon le cas Le fabricant est Sony Electronics Inc
134. configuration du fabricant il se peut que certaines touches ne fonctionnent pas et que STB ne s allume pas e Lorsque vous appuyez sur une touche autre que celles indiqu es ci dessous alors que la t l commande est en mode STB STB ne s allume pas e Suivant le composant il est possible que vous ne puissiez pas le commander ou utiliser certaines touches En appuyant Vous pouvez sur AV VO Mettre le d codeur r cepteur satellite num rique sous tension ou hors tension CH S lectionner le canal du d codeur r cepteur satellite num rique Touches S lectionner le canal du d codeur num riques r cepteur satellite num rique ENTER HOME Afficher le menu du d codeur r cepteur satellite num rique TOOLS Afficher le menu des op rations disponibles pour l affichage en cours RETURN Revenir au canal ou au niveau pr c dent dans le menu du d codeur r cepteur satellite num rique CLEAR Effacer le champ de saisie EAN S lectionner l l ment dans le menu En appuyant Vous pouvez sur DVD Changer de mode d utilisation RECORDER pour les enregistreurs DVD Sony HDD DVD Lancer la lecture H Suspendre la lecture E Arr ter la lecture Faire avancer rapidement la sc ne un court instant Aa Reculer Avancer rapidement pendant la lecture Disponible uniquement pour un composant Sony tel qu un magn toscope un lecteur
135. cro d talonnage la le t l viseur l aide du c ble HDMI prise A CAL MIC du panneau arri re L cran d installation de l Auto p gt er Placez le micro d talonnage hauteur talonnage appara t Passez l tape 14 1 2 i d oreille l aide d un tr pied non fourni Appuyez Sur Te pour s lectionner le par exemple La face avant de chaque r glage souhait pour la fonction Commande pour HDMI enceinte doit tre dirig e vers le micro d talonnage et il ne doit y avoir aucun obstacle entre eux c 2 gt Lu D Le TE R gl facile Contr le pour HDMI Vous pouvez commander cet appareil en combinaison avec un t l viseur HDMI raccord V rifier les r glages de t l viseur lors de l utilisation de cette fonction S lectionnez Oui pour utiliser la fonction Contr le pour HDMI page 97 lors du raccordement de composants Sony compatibles avec cette fonction Si vous n utilisez pas la fonction Contr le pour HDMI s lectionnez Non 13 Appuyez sur ou gt L cran d installation de l Auto talonnage appara t Ex BDV IT1000ES 1 5 Appuyez sur T pour s lectionner OK Pour annuler s lectionnez Annuler ROUE TT e Assurez vous que le casque n est pas raccord l amplificateur surround Vous ne pouvez pas effectuer la pro
136. ctionn Pour annuler Rech Titre Rech Chap Appuyez sur RETURN Affichage de la dur e de lecture et des informations de lecture Vous pouvez contr ler les informations sur le titre telles que le taux de transmission vid o etc Appuyez sur DISPLAY en cours de lecture Les informations affich es diff rent selon le type de disque et l tat du syst me Exemple Lors de la lecture d un BD ROM 1 12 3 4 D2 Anglais Dolby Digital Plus 3 4 1 48 kHz Bonom De ME t s 0 42 52 6 5 Angle actuellement s lectionn Num ro ou nom du titre Param tre de son ou de sous titres actuellement s lectionn Fonctions disponibles ee angle O son sous titres amp NEA E a Informations de lecture Affiche le type de disque le mode de lecture le codec vid o le d bit binaire la barre d tat de lecture la dur e de lecture dur e restante 6 R solution de sortie fr quence vid o _S affiche si vous appuyez plusieurs fois sur TIME e Vous pouvez galement v rifier les informations de lecture sur l affichage du panneau frontal e Appuyez sur SUBTITLE AUDIO ou ANGLE afin de v rifier chaque type d informations Pour visualiser la dur e de lecture et la dur e restante sur l affichage du panneau frontal Appuyez plusieurs fois sur TIME A chaque pression sur TIME pendant la lecture
137. d enceinte l enceinte Utilisez le cache d enceinte court de l enceinte avant et le cache d enceinte long de l enceinte surround Appuyez sur les extr mit s du cache d enceinte par dessus la les broche s puis appuyez pour qu il soit ras de la face avant de l enceinte Enceinte avant Enceinte surround uoneiedoid Rep re GOUELC TO e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 7 Fixez la grille enceinte Soyez attentif l orientation de la grille Enceinte avant Enceinte surround Grille Grille Rep re SONY Rep re SONY e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs e Veillez utiliser les enceintes avec les grilles fix es e N appuyez pas sur la grille fix e Sinon vous risquez d endommager le haut parleur 23 FR Enceinte centrale 1 Retirez le couvercle de l enceinte Retirez le couvercle en ins rant un objet fin plat dans la fente de celui ci Pour remettre le couvercle en place reportez vous l tape 3 Veillez ne pas perdre le couvercle c 2 Lu D Le Couvercle e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 2 Raccordez les cordons d enceinte l enceinte Utilisez les cordons d enceinte verts Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes l
138. du disque l affichage change comme suit Do Temps de lecture du titre en cours Temps restant du titre en cours Certains l ments affich s risquent de dispara tre apr s quelques secondes R glage des images pour les vid os 1 Appuyez sur OPTIONS en cours de lecture Le menu d options appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner R glages vid o puis appuyez sur L cran R glages vid o s affiche R glages vid o S lectionner l l ment modifier Quitter C Mode Qual image FNR Non BNR Non MNR Non Normale Y Normal 3 Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Mode Qual image Optimiser les param tres d image pour diff rents types d clairages Normale e Pi ce claire P sombre FNR R duire le bruit al atoire apparaissant dans l image e Auto BNR R duire les parasites de type mosa que apparaissant dans l image e Auto MNR R duire les parasites mineurs sur les contours de l image bruit pars e Auto 91n1997 H 73 FR 748 4 Appuyez sur T v gt pour s lectionner ou modifier les param tres puis appuyez sur Pour modifier d autres l ments r p tez les tapes 3 et 4 ROUE TT e R glez l image de votre t l viseur sur Normale avant de modifier le Mode Qual image e R glages vid o n est pas disponible si le t l vis
139. duit inclut un logiciel mis au point par The University of California Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaboratrices Ce produit inclut un logiciel mis au point par The University of California Lawrence Berkeley Laboratory Ce produit inclut un logiciel mis au point pour le projet NetBSD par Wasabi Systems Inc Ce produit inclut un logiciel mis au point pour le projet NetBSD par Matthias Drochner Avis au sujet de JPEG Des parties du pr sent projet utilisent les r sultats des recherches effectu es par le groupe JPEG ind pendant Le nom de progiciel sony target grel libjpeg 6b 020201 src rpm En langage simple 1 Nous ne promettons pas que ce logiciel fonctionne Mais si vous y trouvez des bogues veuillez nous en faire part 2 Vous pouvez utiliser ce logiciel pour faire ce que voulez Vous n avez pas nous payer 3 Ne faites pas croire que vous avez mis au point ce logiciel Si vous l utilisez dans un programme vous devez reconna tre dans la documentation que vous avez utilis le code IJG En langage juridique Les auteurs n offrent AUCUNE GARANTIE et ne font aucune d claration expresse ou implicite relativement au pr sent logiciel sa qualit exactitude sa qualit marchande ou sa convenance des fins particuli res Le pr sent logiciel est fourni TEL QUEL et vous son utilisateur en assumez tous les risques relatifs sa qualit ou son exactitude Ce logiciel est couver
140. e Ex Enceinte avant Connecteur Tube color Enceinte centrale C t gauche Enceinte avant Enceinte surround Ins rez fond les cordons d enceinte dans la borne d enceinte de l enceinte V rifiez que les cordons sont correctement fix s en tirant d licatement sur chacun GOUELC e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs e Lorsque vous retirez les cordons d enceinte des bornes d enceinte extrayez les en appuyant sur le bouton blanc situ sur la borne d enceinte avec un outil tel qu un tournevis lame plate 35 FR 5 Raccordez le cache d enceinte l enceinte Utilisez le cache d enceinte court pour l enceinte avant et l enceinte centrale et le cache d enceinte long pour l enceinte surround Appuyez sur les extr mit s du cache d enceinte par dessus la les broche s puis appuyez pour qu il soit ras de la face avant de l enceinte Enceinte avant Enceinte surround 2 p Q 2 m Rep re T Cache d enceinte court p Cache d enceinte long Enceinte centrale 367 6 Fixez le support bas l enceinte Ins rez fermement le support bas dans l enceinte Ex Enceinte avant uoneiedoid Support bas Cordon d enceinte eu GOUELC e Lorsque vous fixez le support veillez ne pas coincer le cordon d enceinte entre l en
141. e N appuyez pas sur la grille fix e Sinon vous risquez d endommager le haut parleur 39 BDV IS1000 1 Pr parez des vis non fournies adapt es aux orifices du support 2 Fixez le support au mur l aide de l orifice c 2 Lu D Le Pour emp cher l enceinte de pivoter utilisez galement l orifice 3 Retirez le capuchon arri re l aide de la cl fournie et retirez le socle de l enceinte l aide d un tournevis non fourni Cl fournie Capuchon arri re ROUE TT e La vis que vous avez retir e est utilis e plus tard Veillez ne pas perdre la vis 40 F 4 Appuyez sur l aide de la cl fournie 1 puis retirez les cordons d enceinte 2 uoneiedoid Lorsque le levier est abaiss les Lorsque le levier est relev vous pouvez cordons d enceinte sont verrouill s retirer les cordons d enceinte BAZA ENZA Ps 7 DR 5 Faites passer les cordons d enceinte travers l orifice 6 Raccordez nouveau les cordons d enceinte d branch s aux bornes de l enceinte en faisant correspondre O aux bornes d enceinte appropri es 1 puis abaissez compl tement le levier 2 e Si vous ne parvenez pas enfoncer ais ment le levier utilisez la cl fournie 41 7 Remettez le capuchon arri re en place l aide de la cl fournie c 2 Lu G D Le m 42 Et
142. e cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les prises d enceinte V rifiez la polarit indiqu e sur l tiquette ROUE TT e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 24 3 Fixez le cordon d enceinte en le pla ant dans la fente puis fixez le couvercle l enceinte uoneiedoid Couvercle Cordons d enceinte 4 Raccordez le cache d enceinte l enceinte Utilisez le cache d enceinte court Appuyez sur les extr mit s du cache d enceinte par dessus la broche puis appuyez pour qu il soit ras de la face avant de l enceinte Cache d enceinte court 25 FR 5 Fixez la grille l enceinte 6 Par SR T X amp o O LE t E Rep re SONY Grille e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs e Veillez utiliser les enceintes avec les grilles fix es e N appuyez pas sur la grille fix e Sinon vous risquez d endommager le haut parleur 6 Fixez les tampons sur le dessous de l enceinte Fixez les tampons pais l avant de l enceinte et les tampons fins l arri re afin que l enceinte soit inclin e lorsque vous l installez sur un meuble TV etc Tampons pais Dessous de l enceinte centrale Tampons fins Vue lat rale
143. eau frontal e Lorsque vous actionnez les touches de l appareil alors que la fonction de verrouillage enfant est activ e CHILD LOCK appara t sur l affichage du panneau frontal Vous pouvez configurer les options suivantes S lections et r glages Ic ne Explication Utilisation de l cran N Mise jour r seau d installation Mettre jour le logiciel du syst me R glages vid o page 113 D finir les param tres vid o en fonction du type de prises de raccordement Vous pouvez effectuer divers r glages de param tres comme l image et le son Si vous devez modifier les r glages du syst me s lectionnez 3 Config dans le menu d accueil GOUELC TO e Les param tres de lecture stock s sur le disque ont la priorit sur ceux de l cran d installation et toutes les fonctions d crites peuvent ne pas fonctionner R glages audio page 115 D finir les param tres audio en fonction du type de prises de raccordement R glages d affichage BD DVD page 116 D finir les param tres d taill s pour la lecture des BD DVD A 1 1 Appuyez sur HOME F R glages photo page 118 Le menu d accueil appara t sur l cran du D finir les param tres relatifs on aux photos t l viseur R glages HDMI page 119 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 D finir les param tres HDMI Config R glages syst me page 120 D finir le
144. ec le cache ouvert 7 88 CLEAR 72 104 Effacer le champ de saisie TIME 72 Afficher la dur e de lecture coul e restante sur l affichage du panneau frontal ENTER 104 Saisir l l ment s lectionn AUDIO 83 S lectionner le format audio et la plage SUBTITLE 69 S lectionner la langue de sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO ANGLE 69 S lectionner d autres angles de vue lorsque plusieurs angles sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO TV INPUT 104 Faire basculer la source d entr e du t l viseur entre le t l viseur et d autres sources d entr e FAVORITES 104 Afficher la liste de vos canaux favoris CC 104 Modifier les sous titres du t l viseur WIDE 104 Modifier le format d cran du t l viseur raccord SCENE SEARCH 71 Basculer en mode Chercher sc ne afin de pouvoir parcourir rapidement les sc nes au sein du titre en cours de lecture TONE 109 R gler le son en modifiant son enveloppe de fr quence NIGHT 109 Activer le mode nuit DISPLAY 72 Afficher les informations relatives la lecture sur l cran du t l viseur 6 Touches de couleur RED GREEN BLUE YELLOW 87 122 Touches de raccourci permettant de s lectionner des l ments dans certains menus de BD peuvent galement tre utilis es pour des op rations interactives Java
145. ectifs bas s sur la Biblioth que De plus la simple agr gation avec la Biblioth que ou avec un travail bas sur la Biblioth que d un autre travail non bas sur la Biblioth que sur un m me volume de stockage ou un support de distribution n am ne pas cet autre travail dans le champ d application de cette Licence 3 Vous pouvez choisir d appliquer les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire au lieu de ceux de cette Licence une copie donn e de cette Biblioth que Pour le faire vous devez modifier les notices qui se r f rent cette Licence de sorte qu ils se r f rent plut t la Licence G n rale Publique GNU version 2 au lieu de cette Licence Si une version officielle plus r cente que la version 2 de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire a t publi e alors vous pouvez sp cifier plut t cette version si vous le souhaitez N effectuez aucun autre changement ces notices D s que ce changement a t fait dans une copie donn e il est irr versible pour cette copie et donc la Licence G n rale Publique GNU ordinaire s appliquera toutes les copies suivantes et tous travaux d riv s effectu s partir de cette copie Cette option est utile quand vous souhaitez copier une partie du code de la Biblioth que en un programme qui n est pas une biblioth que 4 Vous pouvez copier et distribuer la Biblioth que ou une portion ou un d riv de celle ci suivant le
146. ek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Non sp cifi e Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Cor e 2363 Malaisie 2184 Royaume 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique Uni 2047 Australie 2149 Espagne 2379 Norv ge 2489 Russie 2046 Autriche 2165 Finlande 2390 Nouvelle 2501 Singapour 2057 Belgique 2174 France Z lande 2499 Su de 2070 Br sil 2248 Inde 2427 Pakistan 2086 Suisse 2079 Canada 2238 Indon sie 2376 Pays Bas 2528 Tha lande 2090 Chili 2254 Italie 2424 Philippines 2092 Chine 2276 Japon 2436 Portugal saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju E 145 146 Conditions g n rales d utilisation et contrat de licence utilisateur final Le lecteur Blu ray Disc de Sony le produit et le logiciel associ le logiciel sont fournis et entretenus par Sony Electronics Inc et ses soci t s affili es Sony De plus Sony fournit un service associ le service y compris chaque sub site Web lequel Sony donne acc s par le page d accueil Internet du service le site Le logiciel comprend tout logiciel accompagnant votre produit fourni sur support fourni avec le produit ou autrement fourni par Sony t l charg du site ou autrement disponible de Sony tous les supports aff rents tout mat riau imprim et toute documentation en ligne ou lectronique ainsi que toutes mises jour mises niveau LORSQUE VOUS ACC DEZ NAVIGUEZ OU UTILISEZ LE
147. el Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement avec le produit et des fins personnelles Limitation quant l ing nierie inverse la d compilation et le d sassemblage Il vous est interdit de modifier de proc der l ing nierie inverse de d compiler de d sassembler en tout ou en partie le logiciel S paration des composants Le logiciel est offert sous licence en tant que produit simple et unique Il est interdit de s parer ses parties composantes aux fins d utilisation dans plus d un produit sous r serve d une autorisation expresse de Sony Fichiers de donn es Le logiciel peut automatiquement cr er des fichiers de donn es pour utilisation avec le logiciel Les fichiers de donn es sont r put s faire partie du logiciel Location Il vous est interdit de louer ou de c der bail le logiciel Cession du logiciel Vous pouvez c der titre d finitif tous vos droits en vertu du pr sent contrat seulement dans le cadre d une vente ou d une cession du logiciel accompagnant la vente ou la cession du produit condition de n en conserver aucune copie de c der l int gralit du logiciel incluant toutes les copies les parties composantes les supports et les imprim s toutes les versions et toute mise niveau du logiciel et du pr sent contrat et le cessionnaire accepte les modalit s du pr sent contrat Logiciels d pendants Le logiciel les services de r seau ou d autres produits autres que le logi
148. emploi e Raccordements de base carte GOUELC WG e D ballez les enceintes en veillant ne pas toucher les haut parleurs e Eloignez les enceintes les unes des autres En effet elles subissent une attirance magn tique et risquent de se heurter provoquant ainsi des d g ts e Eloignez les objets magn tiques tels que les montres les cartes magn tiques etc des enceintes BDV IS1000 e Enceintes avant 2 enceinte e Fil d antenne FM 1 e Cl 1 centrale 1 et enceintes surround 2 a e Cordon vid o 1 e Amplificateur surround 1 rm M e T l commande 1 Qfoo00 fdo 210000 Boo qp Cache du cordon Piles R6 AA 2 e Support du cordon d enceinte e Micro d talonnage 1 1 a enceinte 1 6 Emetteurs r cepteurs sans fil pour l appareil 2 LD e Mode d emploi e Raccordements de base carte e Supports 5 Q 15 v Q T o Es e 5 c 2 gt Lu D Le A Utilisation de la t l commande Insertion des piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les p les et O des piles avec les signes repr sent s l int rieur du compartiment Remarque e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas simultan ment une pile neuve et une pile usag e e Ne laissez rien tomber dans le bo tier de
149. enregistreur DVD etc Utilisation de l effet sonore Reproduction du son faible volume Vous pouvez appr cier les dialogues ou les effets sonores d un film exactement comme si vous tiez assis dans un cin ma m me un niveau de volume faible Il est tout indiqu pour regarder un film en soir e Appuyez sur NIGHT NIGHT ON appara t sur l affichage du panneau frontal et l effet sonore est activ En mode nuit NIGHT s allume sur l affichage du panneau frontal e Lorsque le son est reproduit par l enceinte centrale cet effet est plus prononc car la parole dialogues de film etc s entend ais ment Si le son n est pas reproduit par l enceinte centrale ou si vous utilisez le casque le syst me r gle le volume de mani re optimale Pour d sactiver l effet sonore Appuyez sur NIGHT afin que NIGHT disparaisse de l affichage du panneau frontal R glage du son Vous pouvez r gler le son en modifiant son quilibre tonal 1 Appuyez plusieurs fois sur TONE jusqu ce que le r glage souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal e BASS vous pouvez r gler les fr quences graves MIDDLE BDV IS1000 uniquement vous pouvez r gler les moyennes fr quences e TREBLE vous pouvez r gler les fr quences aigu s 2 Appuyez sur T pour r gler le son La valeur r gl e appara t sur l affichage du panneau frontal Vous p
150. ente alors vous ne pouvez en aucun cas distribuer la Biblioth que Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution de la Biblioth que sans paiement de royalties par tous ceux qui en re oivent des copies directement ou indirectement travers vous alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois les conditions impos es et cette Licence sera de vous abstenir compl tement de toute distribution de la Biblioth que Si toute portion de cette section est jug e invalide ou inapplicable de plein droit dans une quelconque circonstance particuli re le reste de cette section est suppos s appliquer et la section dans son ensemble est suppos e toujours tre applicable dans toutes les autres circonstances Le but de cette section n est pas de vous obliger enfreindre un quelconque brevet ou d autres pr tentions des droits de propri t ou de contester la validit de telles pr tentions cette section a pour seul but de prot ger l int grit du syst me de distribution des logiciels libres tel qu il fonctionne au moyen de pratiques de licences publiques De nombreuses personnes ont fait des contributions g n reuses la gamme tr s tendue de logiciels distribu s via ce syst me en comptant sur l application rigoureuse et coh rente de ce syst me il appartient seulement l auteur ou au donateur de d cider si il ou elle d sire distribuer un logiciel via un autre syst me et le c
151. ert par cette Licence La Section 6 tablit les termes de distribution de tels ex cutables Quand un travail utilisant la Biblioth que utilise des l ments d un fichier d ent te faisant partie de la Biblioth que le code objet de ce travail peut tre un travail d riv de la Biblioth que m me si son code source ne l est pas Cette d finition prendra son sens tout particuli rement si le travail peut tre li sans la Biblioth que ou si le travail est lui m me une biblioth que Les d limitations de ce cas ne sont pas d finies de fa on pr cise par la loi Si un tel fichier objet utilise uniquement des param tres num riques des sch mas et accesseurs de structures de donn es et de petites macros et petites fonctions en ligne dix lignes de source ou moins en longueur alors l utilisation du fichier objet est non restreinte ind pendamment du fait que cela constitue l galement un travail d riv Les r gles de la Section 6 s appliqueront tout de m me aux ex cutables contenant ce code objet plus des portions de la Biblioth que Autrement si le travail est un d riv de la Biblioth que vous pouvez distribuer le code objet pour le travail suivant les termes de la Section 6 Les r gles de la section 6 s appliquent alors tout ex cutable contenant ce travail que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Biblioth que elle m me 6 Par exception aux Secti
152. es d affichage BD DVD Pour d finir les param tres d taill s pour la lecture des BD DVD E Menu BD DVD Vous pouvez s lectionner la langue de menu par d faut pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Choisir code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 145 E Audio Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des plages pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Quand vous s lectionnez Original la langue prioritaire sur le disque est s lectionn e Si vous s lectionnez Choisir code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 145 E Sous Titre Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des sous titres pour les BD ROM ou les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Choisir code langue l cran de saisie du code de langue s affiche Saisissez le code correspondant votre langue en vous reportant la Liste des codes de langue page 145 E Contr le Parental BD La lecture de certains BD ROM peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres 1 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 2 Appuye
153. et il ne peut lire que les BD ROM DVD VIDEO lecture uniquement identifi s par un code local identique Ce syst me est utilis pour prot ger les droits d auteur Les DVD VIDEO identifi s par peuvent galement tre lus sur ce syst me Si vous tentez de lire un autre DVD VIDEO le message Lecture interdite par le code de zone appara t sur l cran du t l viseur Suivant les BD ROM DVD VIDEO il se peut qu aucune indication de code local ne soit fournie m me si la lecture des BD ROM DVD VIDEO est interdite par les limites de zone Remarques sur les BD RE BD R les DVD RW DVD R les DVD RW DVD R ou les CD R CD RW Certains BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW ne peuvent pas tre reproduits sur ce syst me en raison de la qualit de l enregistrement de l tat du disque ou encore des caract ristiques de l enregistreur ou du logiciel d enregistrement Le disque DVD ne peut pas tre lu s il n a pas t correctement finalis Pour obtenir davantage d informations consultez le mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement Remarquez que certaines fonctions de lecture risquent de ne pas fonctionner avec certains DVD RW DVD R m me s ils sont correctement finalis s Dans ce cas visionnez le disque en mode de lecture normale Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Dis
154. eur raccord est en mode Cin ma page 98 e Selon le disque ou la sc ne lire les effets FNR BNR ou MNR peuvent tre difficiles discerner R glage du d calage entre l image et le son A V SYNC EL EU Lorsque le son ne correspond pas aux images affich es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler le d calage entre l image et le son 1 Appuyez sur A V SYNC A V SYNC appara t sur l affichage du panneau frontal 2 Pour r gler le d calage entre l image et le son appuyez sur v Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms par incr ments de 25 ms e Selon le flux d entr e l option A V SYNC peut tre inefficace Lecture d un CD TIME OPTIONS HOME A FUNCTION e MUTING 0 a VOLUME Ett RE 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication BD DVD apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Chargez un CD L cran du lecteur audio s affiche 3 Appuyez sur La lecture d marre Num ro de la plage en cours et temps coul 4 R gjlez le volume en appuyant sur VOLUME Le niveau de volume appara t sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal Pour s lectionner une plage 1 Appuyez sur HOME Appuyez sur gt pour s lectionner JJ Musique 2 J Oa Musique
155. ez cette position Image l image y compris les sujets qui ne se d placent pas dynamiquement sont en haute r solution 4 R glages audio Pour effectuer les r glages audio E R glages audio BD Choisissez de mixer ou non le son interactif et le son secondaire commentaires lors de la lecture d un BD contenant ce type de sons Mixage reproduit le son obtenu en mixant le son interactif et le son secondaire en son principal Direct reproduit uniquement le son principal E Drc Audio BD DVD VIDEO uniquement Pour compresser la gamme dynamique de la plage audio L option Dre Audio est utile pour regarder des films faible volume en soir e Auto proc de la lecture la gamme dynamique sp cifi e par le disque BD ROM uniquement Les autres disques sont lus au niveau Standard Non aucune compression de la gamme dynamique Standard le syst me reproduit la bande son en respectant la gamme dynamique pr vue par l ing nieur du son au moment de l enregistrement Max le syst me compresse compl tement la gamme dynamique E Limite de Fs Vous pouvez s lectionner la limite sup rieure de fr quence d chantillonnage dans le signal audio pour le r glage complet du son Oui r gl sur 48 kHz Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de commande du son du syst me Non r gl sur 192 kHz GOUELC TO Limite de Fs est r ser
156. ez la touche Pour revenir la vitesse normale appuyez sur D gt Les vitesses r elles peuvent varier sur certains disques Relire la sc ne pr c dente lt 4 o relecture instantan e en cours de lecture Faire avancer rapidement la sc ne en cours pendant un court instant e avance instantan e en cours de lecture 91n1997 H 67 FR 68 DLes vitesses de balayage peuvent varier sur certains disques DBD DVD VIDEO DVD RW DVD R uniquement DBD DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R uniquement e Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser les fonctions de relecture ou d avance instantan es avec certaines sc nes Pour lire un disque BD ou DVD dont les droits sont limit s Contr le Parental En cas de lecture d un BD dont les droits sont limit s Changez Contr le Parental BD sous R glages d affichage BD DVD page 116 En cas de lecture d un DVD dont les droits sont limit s Changez Contr le Parental DVD sous R glages d affichage BD DVD page 117 Lorsque vous lisez un BD ou un DVD dont les droits sont limit s l affichage de saisie du mot de passe appara t sur l cran Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur La lecture d marre Pour enregistrer ou modifier le mot de passe reportez vous la section Mot de Passe page 118 Pour lire un disque BD RE ou BD R dont les droits son
157. ez un dossier appuyez sur pour s lectionner un fichier du dossier puis appuyez sur Le fichier photo s lectionn s affiche Fonctions compl mentaires Pour Appuyez sur Lire un diaporama Arr ter un diaporama W Suspendre un Il diaporama Passer la photo gt gt suivante Revenir la photo laa pr c dente Afficher les DISPLAY informations sur les fichiers OPTIONS disponibles pour les fichiers photo 1 2 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Les l ments disponibles varient selon la situation El ments D tails D2 Modifier la vitesse du diaporama e Rapide Normale e Lente Vitesse diapo Arr t D Arr ter un diaporama Faire pivoter la photo de 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre Rotation gauche Rotation droite Faire pivoter la photo de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre P Afficher l image s lectionn e Visualis image Diaporama Lancer un diaporama DS affiche lorsque vous appuyez sur OPTIONS pendant la lecture de fichiers de photos D Appara t si vous appuyez sur OPTIONS lorsque la liste des fichiers dossiers est affich e e Lorsque vous tentez de lire les fichiers photo suivants le symbole J appara t l cran et leur lecture
158. fichage du panneau frontal A chaque pression sur S AIR MODE le mode S AIR change e PARTY le r cepteur S AIR reproduit le son conform ment la fonction d finie sur l appareil e SEPARATE vous pouvez d finir la fonction souhait e pour le r cepteur S AIR tant que les fonctions de l appareil ne changent pas S lectionnez la fonction de votre choix sur le r cepteur S AIR E Si vous s lectionnez PARTY La fonction du r cepteur S AIR change successivement chaque pression de la touche FUNCTION de l unit principale page 64 E Si vous s lectionnez SEPARATE La fonction du r cepteur S AIR change dans l ordre suivant MAIN UNIT gt TUNER FM TUNER AM gt DMPORT Pour utiliser la m me fonction que l appareil s lectionnez MAIN UNIT Si vous avez s lectionn TUNER FM ou TUNER AM sur l appareil vous devez s lectionner la m me gamme pour le tuner du r cepteur S AIR Dans ce cas si vous s lectionnez une option autre que TUNER FM ou TUNER AM sur l appareil vous pouvez s lectionner n importe quelle gamme pour le tuner du r cepteur S AIR R glez le volume sur le r cepteur S AIR e Lorsque le son est autre que le son st r o 2 canaux le son multicanaux est remix en 2 canaux e Le son du r cepteur S AIR peut tre coup lors de l utilisation de l appareil Pour commander le
159. i e pour s adapter la taille de l cran avec le rapport d aspect d origine E Format image DVD Vous pouvez s lectionner la configuration de l cran pour la lecture des images au format 16 9 sur un t l viseur cran 4 3 disponible si Type de t l viseur est r gl sur 4 3 et si Format d cran est r gl sur Format fixe Panoramique affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas soBe 691 je suon9sjos fl 1137 114 Plein cran affiche une image dans toute sa hauteur sur l int gralit de l cran avec les c t s tronqu s E Mode de conversion cin ma Vous pouvez d finir la m thode de conversion vid o des signaux 480p 720p 1080i ou 1080p provenant de la prise HDMI OUT ou des prises COMPONENT VIDEO OUT HDMI uniquement Auto en principe s lectionnez ce r glage L appareil d tecte automatiquement s il s agit d un mat riel vid o ou d un mat riel cin matographique et s lectionne la m thode de conversion appropri e Vid o la m thode de conversion adapt e un mat riel vid o est toujours s lectionn e quel que soit le mat riel E Format de la Sortie Vid o S lectionnez le type de prise qui reproduira les signaux vid o M thode de connexion de t l viseur puis s lectionnez la r solution de sortie de la connexion HDMI composantes R solution HDMI R solution vid o co
160. icateur surround page 92 e Pour d finir l ID du r cepteur S AIR reportez vous au mode d emploi qui accompagne 3 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 4 Appuyez sur gt pour s lectionner gt Config Appuyez sur T pour s lectionner R glages syst me puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s lectionner Liaison du S AIR puis appuyez sur Le message de confirmation s affiche 7 Appuyez sur gt pour s lectionner OK puis appuyez sur L appareil lance le jumelage Pour ne pas proc der au jumelage s lectionnez Annuler 8 Proc dez au jumelage de l unit secondaire S AIR E Pour l amplificateur surround Appuyez sur la touche POWER de l amplificateur surround pour le mettre sous tension puis appuyez sur PAIRING sur son panneau arri re Le t moin PAIRING de l amplificateur surround clignote en rouge lorsque le jumelage commence Une fois la transmission du son tablie le t moin PAIRING de l amplificateur surround vire au rouge et le message de confirmation s affiche e Pour appuyer sur PAIRING sur le panneau arri re de l amplificateur surround utilisez un instrument fin tel qu un trombone E Pour le r cepteur S AIR Reportez vous au mode d emploi de votre r cepteur S AIR Une fois la transmission du son tablie le message de confirmation s affiche e Proc dez au jumelage dans les quelques m
161. ie de compression audio num rique d velopp e par DTS Inc Cette technologie est compatible avec le son surround 5 1 canaux Ce format comprend le canal arri re st r o et int gre galement un canal de caisson de graves discret Le DTS fournit les m mes 5 1 canaux discrets de haute qualit audio num rique Une s paration efficace des canaux est possible car toutes les donn es des canaux sont enregistr es de fa on discr te et trait es de fa on num rique DTS HD High Resolution Audio D velopp en tant qu extension du format DTS Digital Surround Ce format prend en charge une fr quence d chantillonnage maximale de 96 kHz et un son surround 7 1 multicanaux DTS HD High Resolution Audio poss de un taux de transmission maximal de 6 Mbits s avec une compression perte Lossy DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio poss de un taux de transmission maximal de 24 5 Mbits s et utilise une compression sans perte Lossless DTS HD Master Audio correspond une fr quence d chantillonnage maximale de 192 KHz et un son 7 1 canaux maximum Format entrelac balayage entrelac Le format entrelac est la m thode standard NTSC d affichage des images de t l vision la vitesse de 30 images par seconde Chaque image est balay e deux fois alternativement les lignes de balayage paires et les lignes de balayage impaires la vitesse de 60 par seconde saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju A 159 1
162. ils qui g n rent de l nergie lectromagn tique notamment un four micro ondes e Eloignez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR de tout produit sans fil e Arr tez d utiliser tout autre produit sans fil e Modifiez le param tre Changement RF du S AIR page 96 e Modifiez les param tres d ID de l unit principale S AIR et de l unit secondaire S AIR e Mettez le syst me et l unit secondaire S AIR hors tension puis remettez les sous tension Il y a du bruit ou le son saute e Si vous installez une autre unit principale S AIR loignez la de l appareil de plus de 8 m tres 26 4 pi e Rapprochez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR e Evitez d utiliser des appareils qui g n rent de l nergie lectromagn tique notamment un four micro ondes e Eloignez l unit principale S AIR et l unit secondaire S AIR de tout produit sans fil e Arr tez d utiliser tout autre produit sans fil e Modifiez le param tre Changement RF du S AIR page 96 e Modifiez les param tres d ID de l unit principale S AIR et de l unit secondaire S AIR saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju E 1337 Utilisation de l amplificateur surround Si aucun son n est reproduit par les enceintes surround v rifiez l tat du t moin POWER ON LINE de l amplificateur surround Pour plus de d tails sur le t moin POWER ON LINE reportez vous la
163. ins 3 m tres 10 pieds de votre t l viseur ou d une lumi re fluorescente e Eloignez votre t l viseur des composants audio e Les fiches et les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool e Nettoyez le disque Le son n a plus l effet st r o lorsque vous coutez un CD e S lectionnez le son st r o en appuyant sur AUDIO page 83 e Assurez vous que l appareil est correctement raccord L effet surround est difficilement d celable lors de la lecture d une plage Dolby Digital DTS ou MPEG audio e V rifiez le mode de d codage s lectionn page 79 e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 45 102 e Suivant le BD DVD le signal de sortie peut ne pas tre mis sur la totalit des 5 1 canaux Il peut tre mono ou st r o m me si la plage audio est enregistr e au format Dolby Digital ou MPEG Le son est diffus uniquement par l enceinte centrale e Suivant les disques il se peut que le son ne soit diffus que par l enceinte centrale Aucun son n est diffus par l enceinte centrale e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 45 102 e V rifiez le mode de d codage s lectionn page 79 e Selon la source l effet de l enceinte centrale peut tre att nu Une source 2 canaux est en cours de lecture saliezuowu9 duo9 suoljeuioju H 129 130 Cause Solut
164. inutes qui suivent l tape 8 Sinon le jumelage est automatiquement annul et le message de confirmation s affiche Pour proc der au jumelage s lectionnez OK Pour revenir l affichage pr c dent s lectionnez Annuler 9 Appuyez sur gt pour s lectionner l op ration suivante E Pour mettre fin au jumelage S lectionnez Terminer puis appuyez sur E Pour proc der au jumelage d une autre unit secondaire S AIR S lectionnez Continuer puis appuyez sur e Si vous proc dez au jumelage entre l appareil et une autre unit secondaire S AIR page 94 la transmission du son tablie par ID est annul e Pendant l op ration de jumelage Liaison appara t c t de l ID l cran pour vous permettre de s lectionner l ID Pour annuler le jumelage D finissez l ID de l appareil conform ment la proc dure de la section Pour d finir l ID de l appareil page 91 Si vous s lectionnez un nouvel ID vous pouvez choisir le m me qu auparavant le jumelage est annul u19 x Oipne nbu ydid g 95 F 96 Si la transmission du son est instable Pour l amplificateur surround Pour le r cepteur S AIR Si vous utilisez plusieurs syst mes sans fil partageant la gamme des 2 4 GHz par exemple un LAN sans fil ou la technologie Bluetooth la transmission des produits S AIR ou d autres syst mes sans fil risque d tre instable Dans ce cas l
165. ion Aucun son ou un son tr s faible uniquement est diffus par les enceintes surround e V rifiez les raccordements et les r glages des enceintes pages 45 102 e V rifiez le mode de d codage s lectionn page 79 e Selon la source l effet des enceintes surround peut tre att nu e V rifiez les param tres sans fil page 58 e Une source 2 canaux est en cours de lecture Le d but du son est coup e S lectionnez le mode son sur MOVIE ou MUSIC page 82 e S lectionnez A FD STD comme mode de d codage page 79 Utilisation Cause Solution Impossible de syntoniser des stations de radio e V rifiez que l antenne est correctement raccord e R glez l antenne et raccordez une antenne ext rieure si n cessaire e Le signal des stations est trop faible lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement Utilisez la syntonisation directe e Aucune station n a t pr s lectionn e ou les stations pr s lectionn es ont t supprim es lorsque vous effectuez la syntonisation en balayant les stations pr s lectionn es Pr s lectionnez les stations page 85 e Appuyez sur DISPLAY pour faire appara tre la fr quence sur l affichage du panneau frontal Interf rences sur la radio AM e V rifiez l emplacement de l antenne cadre AM et du cordon page 53 La t l commande ne fonctionne pas e Des obstacles se trouvent entre la t l
166. ion pour sortie vers t l viseur La s lection normale est Auto L image change pendant 30 secondes lorsqu on modifie ce r glage S assurer qu il n y a aucun probl me vid o Rien ne s affiche l cran si la r solution est incorrecte 4801 480p 720p 10801 1080p Choisissez Auto 480i 480p 720p 1080i ou 1080p Lorsque vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o il se peut que les signaux vid o provenant des prises autres que la prise HDMI OUT ne soient pas reproduits si Auto ou 1080p est s lectionn Si vous s lectionnez Vid o composantes l tape 7 TS R gl facile R solution vid o composantes S lectionner la r solution pour la sortie vers le t l viseur L image change pendant 30 secondes lorsqu on modifie ce r glage S assurer qu il n y a aucun probl me vid o Rien ne s affiche l cran si la r solution est incorrecte 480p 720p 1080 Choisissez 480i 480p 720p ou 1080i Si vous modifiez la r solution de sortie vid o L image s affiche dans la r solution s lectionn e pendant environ 30 secondes puis l appareil vous demande confirmation Conformez vous aux instructions affich es et passez l tape suivante EGUE TO e Si l image est d form e ou si aucune image n appara t attendez environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touche La r solution est elle correcte
167. ion sans fil du son entre les produits S AIR Les produits S AIR suivants peuvent tre utilis s avec le syst me e Amplificateur surround fourni vous pouvez b n ficier de l enceinte surround du syst me via une connexion sans fil e Amplificateur arri re surround en option vous pouvez b n ficier de l enceinte arri re surround du syst me via une connexion sans fil e R cepteur S AIR en option vous pouvez b n ficier du son du syst me dans une autre pi ce Ce produit S AIR peut tre achet en option la gamme de produits S AIR varie selon la r gion Les remarques et instructions relatives amplificateur surround ou au r cepteur S AIR dans ce mode d emploi ne sont d application que si l amplificateur surround ou le r cepteur S AIR est utilis Pour plus d informations sur la fonction S AIR reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 91 BFR 6 Table des mati res A propos de ce mode d emploi 5 A propos de la fonction S AIR 0 5 Index des composants et des command s sr es J Pr paration Etape 1 Assemblage des enceinteS ssssssssssnssnsnennnnnnnnnnnns 18 Etape 2 Positionnement du SYST ME nnrrnrenneene 28 Etape 3 Raccordement du SYST ME nnnnnnrnnrrnenneene 43 Etape 4 Configuration du syst me sans fil 58 Etape 5 Ex cution du R glage AIS essssoisresarrissme is eennacin g saute 60
168. ionner le c ble utilis pour raccorder l appareil au t l viseur V rifiez le raccordement de l appareil au t l viseur page 48 e Lorsque vous raccordez l appareil au t l viseur l aide du c ble HDMI s lectionnez HDMI acc dez l tape 8 et adaptez la r solution de sortie vid o celle de votre t l viseur e Lorsque vous raccordez l appareil au t l viseur l aide du cordon vid o composant s lectionnez Vid o composantes acc dez l tape 8 et adaptez la r solution de sortie vid o celle de votre t l viseur e Lorsque vous raccordez l appareil au t l viseur l aide du cordon vid o ou S vid o s lectionnez Vid o ou S Vid o et passez l tape 9 GLEW e Si vous ne raccordez pas l appareil et le t l viseur l aide du c ble HDMI vous ne pouvez pas s lectionner HDMI e Si vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes e Pour plus de d tails sur la r solution de sortie vid o reportez vous la section R solution de sortie vid o page 140 Appuyez sur ou gt L cran d installation permettant de s lectionner la r solution de sortie appara t Pour plus de d tails reportez vous la section Format de la Sortie Vid o page 114 Si vous s lectionnez HDMI l tape 7 TS R gl facile R solution HDMI Choisir r solut
169. ire S AIR par exemple l amplificateur surround ou le r cepteur S AIR Pour plus de d tails reportez vous la section Identification de l appareil avec une unit secondaire S AIR sp cifique Op ration de jumelage page 94 E Mise en veille du S AIR Vous pouvez b n ficier du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille Pour plus de d tails reportez vous la section Profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille page 93 E Changement RF du S AIR Vous pouvez am liorer la transmission du S AIR en modifiant la configuration Pour plus de d tails reportez vous la section Si la transmission du son est instable page 96 E Avis de m j du logiciel Vous pouvez obtenir des informations relatives la derni re version du logiciel Ces informations s affichent sur l cran du t l viseur lorsque vous mettez le syst me sous tension Vous devez avoir tabli les connexions r seau et d fini les param tres r seau pour utiliser cette fonction page 122 Oui configure le syst me afin qu il vous informe de la pr sence d une version plus r cente du logiciel page 112 Non d sactiv E Informations syst me Pour afficher les informations sur la version du logiciel du syst me ainsi que l adresse MAC soBe 691 je suon9sjos i 121 122 lt R glages r seau Pour d finir les param tres d t
170. iseur n est pas compatible avec les signaux vid o 1080 24p e Il se peut que les signaux vid o ne soient pas reproduits si Sortie BD ROM 1080 24p est r gl sur Oui E YCbCr RGB Vous pouvez s lectionner le param tre de couleurs des signaux vid o provenant de la prise HDMI OUT S lectionnez le param tre qui correspond au type de t l viseur raccord Auto d tecte automatiquement le type d appareil externe et bascule vers le param tre de couleurs correspondant YCbCr 4 2 2 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 reproduit les signaux vid o YCbCr 4 4 4 RVB 16 235 s lectionnez cette option en cas de raccordement un appareil dot d une prise DVI compatible HDCP RVB 0 255 s lectionnez cette option en cas de raccordement un appareil RVB 0 255 soBe 691 j suon9sjos fl 119 1207 E Sortie x v Color Choisissez d envoyer ou non les informations xvYCC au t l viseur raccord En combinant une vid o compatible xvYCC avec un t l viseur prenant en charge l affichage x v Color vous pouvez obtenir une reproduction plus pr cise des couleurs des objets pr sents dans la nature Auto en principe s lectionnez ce r glage Non s lectionnez ce r glage si l image est instable ou si les couleurs ne semblent pas naturelles lt R glages syst me Pour effectuer les r glages li s au syst me E OSD Pour s
171. isissez un panneau de s lection des caract res l aide Pour saisir des caract res des touches 4 gt puis appuyez sur Entrer nom du pr r glage FM S lectionnez un caract re DE OC TE l aide des touches puis KFA appuyez sur GH14 JKL5 Tout effacer PORS7 TUVE 0 O Espace 0 Annuler a Type de let Symbole Terminer 87 FR 88 OPTIONS disponibles pour la radio 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Les l ments disponibles varient selon la situation El ments D tails M moire de 20 stations FM 10 stations AM pr r glage pr r gl es Syntonisation Saisie directe de la fr quence des directe stations Entrez le nom d une station pr r gl e Entr e nom pr r glage Mode FM S lectionnez la r ception mono ou st r o des programmes FM Visualisation du nom de la station ou de la fr quence sur l affichage du panneau frontal Si le syst me est r gl sur TUNER FM ou TUNER AM vous pouvez v rifier la fr quence l aide de l affichage du panneau frontal Appuyez sur DISPLAY A chaque pression sur la touche DISPLAY de la t l commande l affichage change comme suit Nom de la station Fr quence S affiche si vous ave
172. isson de graves Appareil Amplificateur surround Pour enceintes arri re surround en option Enceinte arri re gauche surround L Enceinte arri re droite surround R Amplificateur surround 28 F A propos de l enceinte arri re surround Vous pouvez b n ficier d un son surround 7 1 l aide des enceintes arri re surround en achetant l amplificateur surround suppl mentaire en option Pour les enceintes arri re surround utilisez les enceintes disponibles dans le commerce Pour utiliser l amplificateur surround pour les enceintes arri re surround raccordez les enceintes arri re surround non fournies l amplificateur surround Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 91 GOUELC TO e Evitez tout obstacle autour de l enceinte e Une fois les enceintes install es organisez les cordons d enceinte afin qu ils ne fassent pas basculer les enceintes si vous tr buchez sur ceux ci e Evitez de placer l enceinte centrale sur le t l viseur e N installez pas les enceintes en position inclin e e Evitez d installer les enceintes dans les endroits tr s chauds ou tr s froids sales ou poussi reux tr s humides soumis des vibrations soumis aux rayons directs du soleil e Faites attention lors de la mise en place des enceintes et ou des supports d enceinte fix s aux enceintes si le plancher es
173. l viseur Entrer un point ou virgule d cimale lors de la saisie de chiffres WIDE Modifier le format d cran du t l viseur raccord AND S lectionner l l ment dans le menu Cr Lancer la lecture H Suspendre la lecture E Arr ter la lecture Haa DD1 Passer au chapitre la plage ou au fichier pr c dent e suivant e lt o o Relire la sc ne effectuer une br ve avance rapide sur la sc ne Sn Le Reculer Avancer rapidement pendant la lecture Disponible uniquement pour le composant raccord au t l viseur l aide de la connexion HDMI ou iLINK Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Ces touches ont la m me fonction que les touches de la t l commande du t l viseur Sony Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur selrejuewue duio9 suorj2uo4 i 107 1087 Commande du composant Sony de la t l vision par c ble ou du d codeur r cepteur satellite num rique Vous pouvez contr ler le composant Sony tel qu un magn toscope un lecteur enregistreur DVD la t l vision par c ble ou un d codeur r cepteur satellite num rique l aide des touches suivantes Pour utiliser ces touches r glez la t l commande sur le mode STB en appuyant sur la touche STB STB s allume pendant 1 seconde En mode STB si vous appuyez sur une des touches suivantes STB s allume Selon la
174. l 2008 dans l emplacement EXTERNAL En raccordant une m moire externe vous pouvez b n ficier de diff rents contenus suppl mentaires BonusView selon le disque v O T o Es e 5 Panneau arri re de l appareil Ex BDV IT1000ES USM1GH en date d avril 2008 CP C t avec les bornes orient vers le haut GLEW e Ins rez fond la m moire externe dans le sens Y dans l emplacement EXTERNAL e V rifiez que EXT s allume sur l affichage du panneau frontal lors de la mise sous tension du syst me Pour b n ficier de BonusView Consultez Utilisation de BonusView page 70 Pour retirer la m moire externe 1 Appuyez sur 1 1 pour mettre le syst me hors tension 2 Extrayez la m moire externe de l emplacement EXTERNAL GOUELC e Ins rez la m moire externe l horizontale Si vous ins rez de force la m moire externe dans son emplacement vous risquez d endommager la m moire externe et l appareil e Conservez la m moire externe hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler par inadvertance e Ne forcez pas de mani re excessive en ins rant la m moire externe dans son emplacement car cela pourrait entra ner un dysfonctionnement e Utilisez exclusivement la m moire externe USM1GH en date d avril 2008 e Pour viter toute
175. l et celui d une unit secondaire S AIR telle qu un amplificateur surround ou un r cepteur S AIR afin d tablir la transmission du son est un jeu d enfant Cependant les voisins risquent de capter galement le son de votre syst me si vos ID sont identiques ou vous risquez de recevoir le son de vos voisins Pour viter cela vous pouvez identifier l appareil avec une unit secondaire S AIR particuli re en proc dant au jumelage E Avant le jumelage La transmission du son s tablit par ID exemple Votre pi ce Voisin Cet appareil ID Unit secondaire S AIR Unit secondaire S AIR E Apr s le jumelage La transmission du son s tablit entre l appareil jumel et le s unit s secondaire s S AIR uniquement Votre pi ce Voisin Cet appareil Aucune transmission ID A Unit secondaire Unit secondaire S AIR S AIR Jumelage Pour proc der au jumelage 1 Placez l unit secondaire S AIR avec laquelle vous souhaitez proc der au jumelage proximit de l appareil e Retirez le casque de l amplificateur surround s il est branch 2 Faites correspondre l ID de l appareil avec celui de l unit secondaire S AIR e Pour d finir l ID de l appareil reportez vous la section Pour d finir l ID de l appareil page 91 e Pour d finir l ID de l amplificateur surround reportez vous la section Pour d finir l ID de l amplif
176. l provenant du syst me apparaisse sur l cran du t l viseur L cran de R glage ais permettant de s lectionner la langue d affichage appara t TS Easy Setup SD Select the language to be displayed by this unit Fran ais Espa ol Portugu s 607 Si l cran de R glage ais ne s affiche pas R affichez l cran de R glage ais Consultez Pour r afficher l cran de R glage ais page 63 Appuyez sur pour s lectionner une langue Le syst me affiche le menu et les sous titres dans la langue s lectionn e Appuyez sur ou gt Le message de r glage appara t TE R gl facile Sp cifier les l ments requis pour utiliser l appareil Tous ces l ments seront modifiables par la suite dans Config S lectionner La m thode de connexion au t l viseur S lectionner le type de t l viseur gt S assurer que toutes les connexions sont effectu es c bles etc puis d marrer D marrer Ce message n appara t que lors du premier r glage initial Il ne s affiche plus dans R gl facile sous le r glage Config Appuyez sur ou gt L cran d installation permettant de s lectionner le c ble vid o appara t FE R gl facile M thode de connexion de t l viseur S lectionner le c ble vid o connect l appareil et au t l viseur Vid o composantes Vid o ou S Vid o Appuyez sur T pour s lect
177. la station est m moris Appuyez sur TUNER MENU Le menu Syst me est d sactiv aaun E 89 907 P riph rique audio externe Utilisation de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT L adaptateur DIGITAL MEDIA PORT DMPORT non fourni permet de profiter du son provenant d une source audio portable ou d un ordinateur En connectant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez profiter du son provenant du composant raccord au syst me Les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT disponibles varient selon les zones Pour plus d informations sur le raccordement de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT reportez vous la section 3 Raccordement des autres composants page 50 ROUE TT e Ne raccordez pas un adaptateur autre que l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e Ne connectez d connectez pas l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT l appareil lorsque le syst me est sous tension e Selon le type d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT les images sont aussi reproduites page 52 e Si vous utilisez le syst me et l adaptateur audio sans fil Bluetooth tel que le TDM BT1 non fourni simultan ment la distance de transmission entre l metteur Bluetooth et l adaptateur audio sans fil Bluetooth peut tre r duite Dans ce cas placez l metteur Bluetooth le plus loin possible du syst me ou rapprochez l adaptateur audio sans fil Bluetooth de l metteur Bluetooth e Si vous utilisez le syst me et l adapt
178. le et secondaire est reproduit Tuner Ecoute de la radio Le son de la radio peut tre reproduit par les enceintes du syst me 140 Touches num riques CLEAR Touches de couleur RED eh GREEN BLUE YELLOW RETURN z OPTIONS ome N FUNCTION PRESET TUNING l 2 9 Uau VOLUME F TUNER DIRECT MENU et TUNING DISPLAY Avec le cache ouvert Vous pouvez commander la fonction tuner via l affichage suivant sur l cran du t l viseur Station courante Bande courante et num ro de pr s lection 88 00 uz SONY RADIO Nom de la station e Vous pouvez commander la fonction tuner l aide du menu du tuner qui appara t sur l affichage du panneau frontal Consultez Utilisation de la fonction tuner l aide du menu du tuner page 88 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 S lectionnez la station de radio Syntonisation automatique Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Syntonisation automatique s affiche sur l cran du t l viseur Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station Pour arr ter manuellement la syntonisation automatique appuyez sur TUNING ou sur W TUNED et ST pour un p
179. lectionner la langue d affichage du syst me E Gradateur Pour r gler l clairage de l affichage du panneau frontal Lumineux clairage lumineux E Audio HDMI Vous pouvez s lectionner le type de sortie du signal audio provenant de la prise HDMI OUT AMP Les signaux audio HDMI sont reproduits uniquement par les enceintes du syst me Le son multicanaux peut tre lu tel quel TV AMP Les signaux audio HDMI sont reproduits par le haut parleur du t l viseur et les enceintes du syst me e Si vous s lectionnez TV AMP la qualit du son du syst me d pend de celle du t l viseur ainsi que du nombre de canaux de la fr quence d chantillonnage etc Si le t l viseur est quip d enceintes st r o le son reproduit par les enceintes du syst me est galement un son st r o comme celui du t l viseur m me si vous lisez une source multicanaux e Si vous raccordez le syst me un composant vid o projecteur etc il se peut que le son ne soit pas reproduit par le syst me Dans ce cas s lectionnez AMP e Lorsque la fonction Commande du son du syst me page 99 est activ e il se peut que ce r glage soit automatiquement modifi Sombre faible clairage E Mode d attente Pour raccourcir le temps de d marrage lors de la mise sous tension du syst me D marrage rapide raccourcit le temps de d marrage depuis le mode de veille Vous pouvez utiliser
180. les tapes 1 3 seirejuewue duo9 suorj2uo4 g 1037 104 5 Appuyez plusieurs fois sur t 4 gt pour r gler Test de tonalit sur Non une fois le niveau des enceintes r gl e Les signaux de tonalit de test ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT e Pour r gler le volume de toutes les enceintes simultan ment appuyez sur VOLUME Commande du t l viseur ou d autres composants avec la t l commande fournie En r glant le signal de la t l commande vous pouvez contr ler votre t l viseur un composant Sony tel qu un magn toscope un lecteur enregistreur DVD etc la t l vision par c ble ou un d codeur r cepteur satellite num rique l aide de la t l commande fournie e Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande le num ro de code peut se r initialiser automatiquement et reprendre sa valeur par d faut SONY Sp cifiez nouveau le num ro de code correct Pr paration de la t l commande en vue d utiliser les composants 1 Appuyez sur POP UP MENU en maintenant enfonc e la touche TV pour le t l viseur ou STB pour un composant Sony la t l vision par c ble un d codeur r cepteur satellite num rique etc TV ou STB selon la touche enfonc e clignote 2 Lorsque TV ou STB clignote saisissez le code du fabricant voir tableau l aide des touches num riques puis appuyez sur TIME Si vous saisissez correctement le code du fabric
181. les m mes dispositions de droits d auteur sauf que le titulaire est Tim Hudson tjh cryptsoft com Eric Young demeure le titulaire des droits d auteur et comme tel tout avis de droits d auteur pr vu dans le code ne doit pas tre supprim Si ce progiciel est utilis dans un produit Eric Young doit tre reconnu comme l auteur des parties de la biblioth que utilis es Une telle reconnaissance peut prendre la forme d un message textuel au d marrage du programme ou dans la documentation en ligne ou textuelle comprise au progiciel La redistribution et l utilisation sous forme binaire ou de source avec ou sans modification sont permises pourvu que les conditions suivantes soient respect es 1 Les redistributions du code source doivent conserver l avis sur les droits d auteur susmentionn s la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l avis sur les droits d auteur susmentionn s la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 3 Le 18 juillet 2005 Droits d auteur C 1995 2005 Jean loup Gailly et Mark Adler Tout mat riel de publicit mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit afficher la reconnaissance suivante
182. limitation propre chaque pays La limitation varie d un disque l autre Lorsqu elle est activ e ou que la lecture est totalement interdite les sc nes violentes sont omises ou remplac es par d autres sc nes etc Digital Cinema Auto Calibration Digital Cinema Auto Calibration a t d velopp par Sony pour mesurer et r gler automatiquement les param tres des enceintes en fonction de votre environnement d coute et cela en quelques instants seulement Dolby Digital Ce format de son pour les cin mas est plus avanc que la technologie Dolby Surround Pro Logic Dans ce format le son st r o mis par les enceintes surround avec une gamme de fr quences tendue et un canal de caisson de graves pour les graves profondes est produit ind pendamment Ce format est aussi appel 5 1 car le canal du caisson de graves compte pour 0 1 canal tant donn qu il ne fonctionne que lorsqu un effet de graves renforc est requis Les six canaux de ce format sont enregistr s s par ment pour assurer une s paration optimale des canaux De plus tant donn que tous les signaux sont trait s num riquement ils sont moins d grad s Dolby Digital Plus D velopp e en tant qu extension de Dolby Digital cette technologie de codage prend en charge le son surround 7 1 multicanaux Dolby Pro Logic Il La technologie Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie large bande passante partir de source
183. lle du S AIR est r gl sur Non page 93 Mode d attente est r gl sur Normale page 120 Pour utiliser le casque Raccordez le casque la prise PHONES de l amplificateur surround Le son du syst me est coup Pour plus de d tails reportez vous la section Pour couter le son l aide du casque page 58 Fonctions compl mentaires Pour Appuyez sur Arr ter E Passer en mode pause M Reprendre la lecture H ou apr s une pause Passer au chapitre gt gt suivant Revenir au chapitre pr c dent Hd deux reprises en une seconde Vous appuyez sur k lt une reprise pour acc der au d but du chapitre en cours D sactiver temporairement le son MUTING Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche ou sur VOLUME pour r gler le niveau du volume Arr ter la lecture du disque et l enlever A Localiser rapidement un point en lisant un disque en avance rapide ou en retour rapide Balayage gt ou lors de la lecture d un disque Chaque fois que vous appuyez sur PP ou en cours de balayage la vitesse de lecture change comme suit Sens de la lecture DD 1 X10 BB gt 2 x30 PP3 x120 Sens inverse lt x1 di x10 42 x30 x120 Lorsque vous maintenez cette touche enfonc e l avance rapide retour rapide se poursuit la vitesse s lectionn e jusqu ce que vous rel chi
184. lp French speakers understand the GNU GPL better Ceci est une traduction non officielle de la GNU General Public License en fran ais Elle n a pas t publi e par la Free Software Foundation et ne d termine pas les termes de distribution pour les logiciels qui utilisent la GNU GPL seul le texte anglais original de la GNU GPL d terminent ces termes Cependant nous esp rons que cette traduction aidera les francophones mieux comprendre la GNU GPL 1 1 Licence Publique G n rale GNU Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous enlever toute libert de les partager et de les modifier A contrario la Licence Publique G n rale est destin e garantir votre libert de partager et de modifier les logiciels libres et assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence Publique G n rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent l utiliser Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License la place Vous pouvez aussi l appliquer aux programmes qui sont les v tres Quand nous parlons de logiciels libres nous parlons de libert non de prix Nos licences publiques g n rales sont con ues pour vous donner l assurance d tre libres de distribuer des copies des logiciels libres et de
185. m x 345 mm 33 8 po x4 po x 13 5 8 po 1 h p cache du cordon d enceinte et support du cordon d enceinte compris 1 7 kg 3 li 12 on cache du cordon d enceinte et support du cordon d enceinte compris Poids approx Emetteur r cepteur sans fil EZW RT10 Syst me de communication Sp cifications S AIR version 1 0 Sortie 12 0 mW Bande de fr quences 2 4000 GHZ 2 4835 GHz M thode de modulation DSSS Puissance de raccordement 3 3 V CC 350 mA 50 mm x 13 mm x 60 mm 2 po x 17 32 po x 2 3 8 po l h p Dimensions approx Poids approx 24 g 1 on La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Liste des codes de langue L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 125
186. mat de la Sortie Vid o 114 Format entrelac 159 Format image DVD 113 Format progressif 160 G Gradateur 120 H HDMI YCbCr RGB 119 HDMI High Definition Multimedia Interface 160 Informations syst me 121 L Lecture une touche 68 Limite de Fs 115 Liste des codes de langue 145 LTH 160 Menu BD DVD 116 Mettre jour 112 Mise jour r seau 112 Mode d attente 120 Mode de conversion cin ma 114 Mode de Pause 115 Mode son 82 Mot de Passe 118 MOVIE D C S 82 N NIGHT 109 O OPTIONS 77 OSD 120 P Panneau arri re 12 Panneau frontal 10 PhotoTV HD 78 160 POP UP MENU 70 R R gl facile 123 R glage ais 60 R glages audio 115 R glages audio BD 115 R glages d affichage BD DVD 116 R glages d enceinte 102 116 Connexion 102 Distance 103 Niveau 103 R glages HDMI 119 R glages Internet 122 R glages photo 118 R glages r seau 122 R glages vid o 113 R initialisation 124 Relecture instantan e 67 Reprise de la lecture 69 S S AIR 5 91 160 Changement RF du S AIR 96 121 Identificateur du S AIR 91 121 Liaison du S AIR 94 121 Mise en veille du S AIR 93 121 R cepteur S AIR 91 Son DCS Digital Cinema Sound 82 Son diffus multiplex 84 Sous Titre 116 T T l commande 16 Test de tonalit 103 Type de t l viseur 113 V Verrouillage de disque 68 Verrouillage enfant 110 Vitesse diapo 118 X x v Color 120 160 saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju
187. modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme d une autre mani re est r put e non valable et met imm diatement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant re u de vous es copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que ledits tiers se conforment pleinement elle 5 Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant onn que vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons quence en modifiant ou distribuant le Programme ou un ouvrage quelconque fond sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence en le faisant et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification du Programme ou d ouvrages fond s sur lui 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel ouvrage fond sur le Programme une licence est automatiquement conc d e au destinataire par le conc dant originel de la licence l autorisant copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes conditions Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits octroy s au titre des pr
188. mposantes 1 Appuyez sur T pour s lectionner le type de prise qui reproduira les signaux vid o puis appuyez sur ROUE e Si vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes M thode de connexion de t l viseur HDMI reproduit les signaux provenant de la prise HDMI OUT conform ment la valeur de R solution HDMI ci dessous Vid o composantes reproduit les signaux provenant des prises COMPONENT VIDEO OUT conform ment la valeur de R solution vid o composantes ci dessous Vid o ou S Vid o reproduit les signaux provenant de la prise VIDEO OUT VIDEO ou VIDEO OUT S VIDEO 2 Si vous s lectionnez HDMI ou Vid o composantes Appuyez sur T pour s lectionner le type de signal de la prise HDMI OUT ou des prises COMPONENT VIDEO OUT puis appuyez sur Lorsque vous modifiez la r solution de sortie vid o l image s affiche dans la r solution s lectionn e pendant environ 30 secondes puis l appareil vous demande confirmation Conformez vous aux instructions affich es HD s allume sur l affichage du panneau frontal lors de la reproduction de signaux vid o 720p 1080i 1080p ROUE e Si l image est d form e ou si aucune image n appara t attendez environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touche L cran de d finition de la r solution s affiche nouveau e Si la r
189. n jpeg ou jpg mais qui ne sont pas au format JPEG Fichiers photo poss dant un nom extr mement long Fichiers photo enregistr s sur un BD R d un format autre que UDF Universal Disk Format 2 6 Fichiers photo enregistr s sur un BD RE d un format autre que UDF Universal Disk Format 2 5 e Les fichiers photo modifi s sur un ordinateur sont illisibles e Il ne tient pas dans l cran du t l viseur Le nom de fichier ne s affiche pas correctement e Le syst me ne peut afficher que les formats de caract res compatibles avec la norme ISO 8859 1 Les autres formats de caract res risquent de s afficher diff remment e Selon le logiciel d criture utilis les caract res saisis peuvent s afficher diff remment La lecture du disque ne commence pas partir du d but e La fonction de reprise de la lecture a t s lectionn e Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Lire du d but puis appuyez sur e Le titre ou le menu du BD DVD appara t automatiquement sur l cran du t l viseur Le syst me commence automatiquement la lecture du disque Le BD DVD poss de une fonction de lecture automatique La lecture s arr te automatiquement e Certains disques contiennent un signal de pause automatique En cours de lecture d un disque de ce type le syst me arr te la lecture au signal de pause automatique Impossible d ex cuter certaines fonctions
190. n BD J Le format BD ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives L application BD J offre aux fournisseurs de contenu des fonctionnalit s pratiquement illimit es lors de la cr ation de titres de BD ROM interactifs AVCHD Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer des signaux SD d finition standard ou HD haute d finition avec la sp cification 1080i ou la sp cification 720p sur des DVD gr ce une technologie de codage de compression de donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 sert compresser des donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou Linear PCM compresser des donn es audio La capacit de compression du format MPEG 4 AVC H 264 est sup rieure celle du format de compression d images traditionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de stocker sur un disque DVD un signal vid o haute d finition HD enregistr sur un cam scope num rique comme il le ferait pour un signal t l vis SD d finition standard Sp cification haute d finition qui utilise 1 080 lignes de balayage efficaces et le format entrelac Sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage efficaces et le format progressif BD R BD R Blu ray Disc Recordable est un disque Blu ray Disc enregistrable non r inscriptible disponible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Comme le contenu peut tre enregistr
191. ndroit o vous avez appuy sur W Lire du d but Lire le titre depuis le d but Menu sup rieur Afficher le menu sup rieur du disque page 70 Menu Menu Afficher le menu contextuel contextuel du BD ROM ou le menu du DVD page 70 Arr t Arr ter la lecture Rech Titre Rechercher un titre et lancer la lecture depuis le d but page 72 Rech Chap Rechercher un chapitre et lancer la lecture depuis le d but page 72 Changement d angle Si plusieurs angles angles multiples sont enregistr s sur un disque pour une sc ne vous pouvez modifier l angle d observation Appuyez sur ANGLE pendant la lecture pour s lectionner l angle souhait GUEI e Suivant les disques il se peut que vous ne puissiez pas changer l angle m me si plusieurs angles sont enregistr s sur le disque Affichage des sous titres Si des sous titres sont enregistr s sur un disque vous pouvez activer ou d sactiver leur affichage tout moment en cours de la lecture Si des sous titres multilingues sont enregistr s sur le disque vous pouvez commuter la langue des sous titres en cours de lecture ou activer et d sactiver les sous titres lorsque vous le souhaitez Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture pour s lectionner la langue des sous titres souhait e GOLEKI e Suivant les disques il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous titres m me si plusieurs sous titres sont
192. ne distance minimale de 20 cm entre le radiateur et une personne l exception de ses extr mit s mains poignets pieds et chevilles Pr cautions Sources d alimentation e L appareil n est pas d connect de la source d alimentation tant qu il reste branch sur la prise murale m me si l appareil proprement dit a t mis hors tension e Installez ce syst me de fa on pouvoir d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me Droits d auteur et marques commerciales e Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur couverte par des brevets am ricains ainsi que par d autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement destin une utilisation dans le cercle familial et d autres syst mes de visualisation limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Toute tude ing nieuriale inverse ou tout d sassemblage est interdit e Ce syst me dispose du d codeur surround matrice adaptative Dolby Digital et Dolby Pro Logic ID et du DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabrication brevet e aux tats Unis sous le
193. ne le droit de copier distribuer ou modifier la biblioth que Pour prot ger chaque distributeur nous voulons tablir de fa on tr s claire qu il n y a aucune garantie pour la biblioth que libre Aussi si la biblioth que est modifi e par quelqu un d autre qui la redistribue ensuite ses concessionnaires devraient savoir que ce qu ils ont n est pas la version originale de sorte que la r putation de l auteur original ne sera pas affect e cause de probl mes introduits par d autres Enfin les brevets logiciels constituent une menace constante contre Texistence m me de tout logiciel libre Nous voulons tre s r qu une soci t ne peut pas effectivement restreindre les utilisateurs d un programme libre en obtenant une licence restrictive d un titulaire de brevet Par cons quent nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la biblioth que soit coh rente avec sa pleine libert d utilisation sp cifi e dans la pr sente Licence La plupart des logiciels GNU y compris certaines biblioth ques sont couverts par la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License La pr sente licence s applique certaines biblioth ques d sign es et est assez diff rente de la Licence G n rale Publique Nous utilisons la pr sente licence pour certaines biblioth ques afin de permettre de lier ces biblioth ques sous certaines conditions des prog
194. nformations relatives la radio de l affichage du panneau frontal entre la fr quence radio et le nom de la station DVD RECORDER 104 Modifier le mode d utilisation des enregistreurs DVD Sony HDD Mode disque dur DVD Mode DVD 9FR 107 Panneau frontal _ EI N 2 1 activit veille 66 Mettre l appareil sous tension ou passer en mode de veille Touches effleurement 66 Pour utiliser ces touches appuyez l g rement autour de la zone imprim e ou de la partie saillante N appuyez pas trop fort dessus lire D marrer ou red marrer la lecture Lire un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r E arr ter Arr ter la lecture et m moriser le point d arr t point de reprise Le point de reprise d un titre ou d une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos FUNCTION S lectionner la source de lecture VOLUME R gler le volume du syst me amp ouvrir fermer Ouvrir ou fermer le plateau du disque 4 T moin S AIR S allume lorsque l metteur r cepteur S AIR est ins r dans l appareil et que le syst me transmet du son T moin HDMI S allume lorsque la prise HDMI OUT est correctement raccord e un appareil compatible HDCP High bandwidth Digital Content
195. nformes aux r glementations techniques de la FCC AVERTISSEMENT Cet appareil a t test et s est r v l conforme aux limites des appareils num riques de Classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut rayonner de l nergie de fr quence radio qui en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions peut engendrer des interf rences nuisibles avec les communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interf rence ne surviendra dans une installation particuli re Si cet appareil alt re effectivement la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en le mettant hors tension puis nouveau sous tension nous vous encourageons essayer de rem dier la situation en prenant une ou plusieurs mesures ci apr s R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance qui s pare l appareil du r cepteur Raccordez l appareil la prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est raccord Sollicitez l aide de votre revendeur ou d un technicien en radio t l vision exp riment ATTENTION CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A L ALINEA 15 DE LA REGLEMENTATION FCC SON UTILISATION EST SOUMISE
196. nsion du syst me le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me Quand le son du t l viseur est reproduit par les enceintes du syst me vous pouvez r gler le volume du syst me et le couper l aide de la t l commande du t l viseur seirejuewue duio9 suorj2ouo4 i 99 100 e Si vous mettez le t l viseur sous tension avant le syst me le son du t l viseur n est pas reproduit avant un certain temps Quand le t l viseur est en mode PAP picture and picture la fonction Commande du son du syst me ne fonctionne pas Lorsque le t l viseur quitte le mode PAP la m thode de sortie du t l viseur revient celle qui tait utilis e avant la s lection du mode PAP e Lorsque vous agissez sur le s lecteur d entr e du t l viseur ou en fonction de l tat des composants raccord s il se peut que le syst me permute automatiquement l entr e e Vous pouvez raccorder le son du syst me et du t l viseur num riquement Pour plus de d tails reportez vous la page 48 Changement de langue des menus l cran du t l viseur Suivi de la langue Lorsque vous changez la langue des menus l cran du t l viseur la langue des menus l cran du syst me est galement chang e apr s la mise hors et sous tension du syst me Etalonnage automatique des r glages corrects Auto talonnage D C A C Digital Cinema Auto Calibration permet de d finir au
197. ntes et du caisson de graves Selon la source il se peut que le son ne soit pas reproduit partir de toutes les enceintes PLIIx MOVIE 1 Dolby Pro Logic IIx Applique le d codage Pro Logic IIx Movie au signal d entr e pour MOVIE une sortie 7 1 canaux Ce param tre est id al pour regarder des vid os de films doubl s ou de vieux films Selon la source il se peut que le son ne soit pas reproduit partir de toutes les enceintes PLIIx MUSIC Dolby Pro Logic IIx Applique le d codage Pro Logic IIx Music au signal d entr e pour une MUSIC sortie 7 1 canaux Ce param tre est id al pour les sources st r o normales telles que les CD Selon la source il se peut que le son ne soit pas reproduit partir de toutes les enceintes NEO 6 dts NEO 6 Cinema Applique le d codage DTS Neo 6 Cinema au signal d entr e pour une CINEMA sortie 6 1 canaux Ce param tre est id al pour regarder des vid os de films doubl s ou de vieux films Ce mode reproduit le son partir de toutes les enceintes et du caisson de graves Selon la source il se peut que le son ne soit pas reproduit partir de toutes les enceintes NEO 6 MUSIC dts NEO 6 Music Applique le d codage DTS Neo 6 Music au signal d entr e pour une sortie 6 1 canaux Ce param tre est id al pour les sources st r o normales telles que les CD Ce mode reproduit le son partir de toutes les enceintes et du caisson de graves Selon la source
198. on avec la sp cification 1080i ou la sp cification 720p sur des DVD gr ce une technologie de codage de compression de donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 sert compresser des donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou Linear PCM compresser des donn es audio La capacit de compression du format MPEG 4 AVC H 264 est sup rieure celle du format de compression d images traditionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de stocker sur un disque DVD un signal vid o haute d finition HD enregistr sur un cam scope num rique comme il le ferait pour un signal t l vis SD d finition standard Sp cification haute d finition qui utilise 1 080 lignes de balayage efficaces et le syst me de balayage entrelac Sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage efficaces et le syst me de balayage progressif Selon les conditions d enregistrement il se peut que certains disques au format AVCHD soient illisibles Le disque au format AVCHD ne peut pas tre lu s il n a pas t correctement finalis Formats audio pris en charge Ce syst me prend en charge les formats audio suivants Format LPCM 2ch LPCM5 ich Dolby Dolby Digital Dolby DTS DTS HD DTS HD LPCM7 1ch Digital Plus TrueHD DTS ES High Master Fonction Dolby Digital Discrete 6 1 Resolution Audio EX DTS ES Audio Matrix 6 1 DTS96 24 BD DVD O O O O O O O O HDMH O O O O O O O O HD
199. on non disponible disponible disponible Le contenu prot g d un DVD est reproduit une r solution de 480p Si Format de la Sortie Vid o est r gl sur Vid o ou S Vid o Les signaux vid o 480i sont reproduits par la prise VIDEO OUT VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO OUT et les signaux vid o 480p par la prise HDMI OUT e Le signal d entr e vid o provenant de la prise SAT CABLE VIDEO ou des prises COMPONENT VIDEO IN SAT CABLE n est pas reproduit par la prise VIDEO OUT S VIDEO A propos de la r solution de sortie vid o d un composant raccord R solution R solution du signal vid o de sortie i Prise du signal PriseVIDEO Prise VIDEO Prises Fonction 5 ie i d entr e vid o OUT OUT S component P iSS HDMI d entr e VIDEO VIDEO VIDEO OUT Prise VIDEO 480i 480i aucune image aucune image 480p IN SAT 480i aucune image aucune image 480i 480p CABLE Prises 480p aucune image aucune image 480p 480p COMPONENT VIDEO IN 720p aucune image aucune image 720p 720p 1080i aucune image aucune image 1080i 1080i DMPORT Prise 480i 480i aucune image aucune image 480p DMPORT Disponible uniquement si vous raccordez un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT capable de reproduire le signal vid o de sortie e Vous ne pouvez pas modifier la r solution de sortie vid o d un composant raccord 140 Sp cifications Partie amplificateur HCD IT1000ES PUISSANCE DE SORTIE ET DIST
200. oncessionnaire de licence ne peut pas imposer ce choix Cette section a pour but d tablir de fa on tr s claire ce que l on croit tre une cons quence n cessaire du reste de cette Licence 12 Si la distribution ou l usage de la Biblioth que est restreinte dans certains pays que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au droit de propri t intellectuelle le titulaire original de ce droit de propri t qui place la Biblioth que sous la couverture de cette Licence peut ajouter une limitation g ographique explicite de distribution excluant ces pays afin que a distribution soit permise seulement dans ou parmi les pays non exclus Dans un tel cas cette Licence incorpore la limitation comme si elle tait r put e crite dans le corps de cette Licence 13 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence G n rale Publique Limit e de temps en temps De telles nouvelles versions resteront similaires esprit de la pr sente version mais peut diff rer dans son d tail afin de traiter de nouveaux probl mes ou pr occupations Chaque version re oit un num ro de version distinctif Si la Biblioth que sp cifie un num ro de version de cette Licence qui s applique celle ci et toute autre version future vous avez l option de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ult rieure publi es par la Free Software Foundation Si l
201. onner OK puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner un niveau puis appuyez sur Plus la valeur est faible plus la limitation est stricte Pour annuler la fonction de contr le parental S lectionnez Sans limites d acc s e Si vous avez oubli le mot de passe r initialisez le syst me page 124 et d finissez un nouveau mot de passe voir Mot de Passe page 118 e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas la fonction Contr le parental la lecture ne peut pas tre limit e sur cet appareil e Selon le disque vous pouvez tre invit modifier le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Vous devez alors saisir le mot de passe puis changer de niveau e Vous pouvez modifier le mot de passe Consultez Mot de Passe page 118 E Code de zone de contr parental La lecture de certains BD ROM ou des DVD VIDEO peut tre limit e en fonction de la zone g ographique Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres 1 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 2 Appuyez sur T pour s lectionner OK puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner la limite de zone puis appuyez sur Si vous s lectionnez Choisir code zone l cran de saisie du code local s affiche Saisissez le code correspondant votre limite de zone en vous reportant la section Contr le paren
202. ons 125 Remarques sur les disques 126 D pannage 127 Fonction d auto diagnostic 135 Disques compatibles s ssssees1seeeee 136 Formats audio pris en charge 139 R solution de sortie vid o 0 0 00 140 Sp cifications 141 Liste des codes de langue 0 010001 145 Conditions g n rales d utilisation et contrat de licence utilisateur finales 146 Informations sur la licence du logici l annaa aai 148 GIOSSAITE 158 Inde 52e him tas 161 Index des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Les touches 5 FAVORITES AUDIO CH et E gt poss dent un point tactile Utilisez le point tactile comme rep re lorsque vous commandez le syst me Pour l utilisation du syst me Pour l utilisation du t l viseur Pour l utilisation d un d codeur r cepteur satellite num rique composant Sony tel qu un magn toscope un lecteur enregistreur DVD etc Pour plus d informations reportez vous la section Commande du t l viseur ou d autres composants avec la t l commande fournie page 104 T l commande Pour plus de d tails sur l utilisation de la t l commande reportez vous la section Utilisation de la t l commande page 16 agal 6 0 6101 _ THEATER 98
203. ons ci dessus vous pouvez aussi combiner ou lier un travail utilisant la Biblioth que avec la Biblioth que pour produire un travail contenant des portions de la Biblioth que et distribuer ce travail suivant les termes de votre choix pourvu que ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et l ing nierie inverse permettant le d boguage de telles modifications Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie du travail montrant que la Biblioth que est utilis e dans celui ci et que la Biblioth que et son utilisation sont couvertes par cette Licence Vous devez fournir une copie de cette Licence Si le travail lors de son ex cution affiche des notices de droits et propri t s intellectuelles vous devez inclure la notice pour la Biblioth que parmi celles ci ainsi qu une r f rence adress e l utilisateur vers une copie de cette Licence Vous devez aussi effectuer l une des t ches suivantes a Accompagner le travail avec le code source complet correspondant lisible par une machine pour la Biblioth que incluant tout changement quelconque qui ont t s effectu s dans le travail qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 ci dessus et si le travail est un ex cutable li avec la Biblioth que fournir la totalit du travail utilisant la Biblioth que lisible par une machine sous forme de code objet ou source de sorte que l utilis
204. ontal Si PROTECTOR et PUSH Appuyez sur 1 C pour mettre le syst me hors tension puis v rifiez les points POWER apparaissent en suivants une fois que STANDBY a disparu alternance sur l affichage du e Les cordons et des enceintes sont ils court circuit s panneau frontal e Utilisez vous les enceintes sp cifi es e Les orifices de ventilation du syst me ne sont ils pas obstru s e Apr s avoir v rifi les l ments ci dessus et r solu les probl mes ventuels mettez le syst me sous tension Si vous ne trouvez pas la cause du probl me alors que vous avez v rifi tous les points ci dessus consultez le revendeur Sony le plus proche saoliezuowu9 duo9 suoljeuioju H 127 Image Cause Solution Il n y a pas d image e Les cordons de liaison vid o ne sont pas raccord s correctement e Les cordons de liaison vid o sont endommag s e L appareil n est pas raccord la prise d entr e appropri e du t l viseur page 48 e Le r glage de l entr e vid o du t l viseur ne permet pas de visionner les images sur le syst me e V rifiez la m thode de sortie d finie sur votre cha ne page 48 e Reconnectez le cordon de liaison correctement e L appareil est raccord un dispositif de sortie qui n est pas compatible HDCP igh bandwidth Digital Content Protection HDMI ne s allume pas sur le panneau frontal page 48 e Lors de la lecture d
205. ontal indique la progression de la mise jour e Vous pouvez v rifier la version actuelle du logiciel en s lectionnant Informations syst me sous R glages syst me page 120 e Les param tres Config sont conserv s apr s la mise jour e Si vous r glez Avis de m j du logiciel sur Oui par d faut page 121 le syst me vous avertit de la pr sence d informations sur une version plus r cente du logiciel Pour mettre jour le logiciel Paide d un disque de mise jour Vous pouvez mettre jour et am liorer les fonctions du syst me l aide d un disque de mise jour fourni par votre revendeur Sony ou un service apr s vente agr Sony 1 Ins rez le disque de mise jour Un message de confirmation s affiche 2 S lectionnez OK puis appuyez sur La mise jour du logiciel commence Une fois la mise jour termin e COMPLETE appara t pendant 5 secondes sur l affichage du panneau frontal puis le plateau du disque s ouvre automatiquement 3 Retirez le disque Le syst me se met automatiquement hors tension 4 Appuyez sur I pour mettre le syst me sous tension Le syst me d marre avec le logiciel mis jour GOUELC TO e Ne d branchez pas le cordon d alimentation lors de la mise jour e Pendant la mise jour aucune op ration y compris l ouverture du plateau du disque n est disponible e Le compteur UPDATE 9 repr
206. ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le d tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si le Programme pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de suivre les conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si le Programme ne sp cifie aucun num ro de version de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelque moment que ce soit 10 Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral 1 3 ABSENCE DE GARANTIE 11 COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT AUCUNE
207. our micro ondes peut interf rer avec la transmission du son Comme la fonction S AIR utilise les ondes radio qui partagent la m me fr quence que d autres appareils sans fil LAN sans fil ou Bluetooth par exemple des interf rences ou une faible transmission peuvent en r sulter Dans ce cas prenez les mesures suivantes N installez pas le syst me proximit d autres syst mes sans fil N utilisez pas le syst me et les autres syst mes sans fil simultan ment e La distance de transmission varie selon l environnement d utilisation Recherchez un emplacement auquel la transmission entre l unit principale S AIR et l unit secondaire est la plus efficace puis installez ces unit s cet endroit A propos de l amplificateur surround e La plaque signal tique se trouve l ext rieur sur le c t de l appareil Remarques sur les disques Manipulation des disques e Pour que les disques restent propres tenez les par la partie p riph rique Ne touchez jamais la surface e Ne collez ni papier ni ruban adh sif sur le disque e N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature l int rieur de l habitacle risque d augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier
208. out travail bas sur la Biblioth que vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie la distribution ou la modification de la Biblioth que ou des travaux bas s sur elle 10 Chaque fois que vous redistribuez la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que le destinataire re oit automatiquement une licence par l metteur d origine de la licence permettant de copier distribuer lier ou modifier la Biblioth que en accord avec les pr sents termes et conditions Vous ne pouvez pas imposer davantage de restrictions sur l exercice par le concessionnaire de cette licence des droits accord s dans la pr sente licence Vous tes d gag de la responsabilit de contr ler la conformit d usage de cette Licence par des parties tierces salrequowe duo9 suoljeuioqu H 153 154 11 Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction un brevet ou pour toute autre raison non limit e aux probl mes de brevets des conditions vous sont impos es que ce soit par une ordonnance de justice une transaction amiable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des obligations de cette Licence Si vous ne pouvez pas effectuer une distribution de fa on satisfaire simultan ment vos obligations sous cette Licence et toute autre obligation pertin
209. ouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 et 6 0 Utilisation de la minuterie d endormissement Vous pouvez programmer l extinction du syst me une heure d termin e et vous endormir ainsi au son de la musique Vous pouvez r gler cette heure par incr ments de 10 minutes Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l affichage des minutes temps restant change par incr ments de 10 minutes Lorsque vous r glez la minuterie d endormissement SLEEP clignote sur l affichage du panneau frontal Pour v rifier le temps restant Appuyez une fois sur SLEEP Pour modifier le temps restant Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner le temps souhait selrejuewue duo9 suorj2uo4 i 109 110 D sactivation des touches de l appareil Verrouillage enfant Vous pouvez d sactiver les touches de l appareil sauf VO afin d viter toute manipulation accidentelle par exemple par un enfant fonction de verrouillage enfant Appuyez sur la touche W de l appareil pendant plus de 5 secondes CHILD LOCK et ON apparaissent sur l affichage du panneau frontal La fonction de verrouillage enfant est activ e et les touches de l appareil sont verrouill es Vous pouvez utiliser le syst me l aide de la t l commande Pour annuler appuyez sur M pendant plus de 5 secondes afin que CHILD LOCK et OFF apparaissent sur l affichage du pann
210. principale S AIR cet appareil pour la transmission du son Vous pouvez configurer jusqu trois unit s principales S AIR Le nombre d unit s principales S AIR exploitables d pend de l environnement d utilisation e L unit secondaire S AIR pour la r ception du son Amplificateur surround vous pouvez b n ficier de l enceinte surround du syst me via une connexion sans fil R cepteur S AIR vous pouvez b n ficier du son du syst me dans une autre pi ce Unit principale S AIR Unit secondaire S AIR amplificateur surround Pi ce B D Unit secondaire S AIR r cepteur S AIR non fournie Remarque e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous n avez pas correctement ins r l metteur r cepteur sans fil dans l appareil page 54 Etablissement de la transmission du son entre l appareil et l unit secondaire S AIR R glage de l ID Pour l amplificateur surround Pour le r cepteur S AIR En faisant correspondre simplement l ID de l appareil et celui de l unit secondaire S AIR vous pouvez tablir la transmission du son Pour d finir PID de l appareil 1 Appuyez sur I Le syst me s allume 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages syst me puis appuyez sur 3 5 Appuyez sur T
211. que en mode de veille augmente e Si vous mettez le syst me hors tension alors que Mise en veille du S AIR est r gl sur Oui S AIR clignote si vous n utilisez pas le r cepteur S AIR ou s allume si la transmission du son entre l appareil et le r cepteur S AIR est tablie sur l affichage du panneau frontal e Si vous mettez le syst me hors tension alors que le plateau du disque est ouvert et que Mise en veille du S AIR est r gl sur Oui il se peut que le plateau du disque ne se ferme pas automatiquement e Si l metteur r cepteur sans fil n est pas ins r dans l appareil vous ne pouvez pas s lectionner Mise en veille du S AIR e Mise en veille du S AIR est automatiquement r gl sur Non si l metteur r cepteur sans fil est retir de l appareil Utilisation de l amplificateur surround pour les enceintes arri re surround Pour l amplificateur surround Si vous utilisez l amplificateur surround suppl mentaire en option avec les enceintes arri re surround en option r glez l interrupteur SURROUND SELECTOR sur SURROUND BACK Pour plus de d tails sur les enceintes arri re surround reportez vous la section propos de l enceinte arri re surround page 29 Identification de l appareil avec une unit secondaire S AIR sp cifique Op ration de jumelage Pour l amplificateur surround Pour le r cepteur S AIR Faire correspondre l ID de l apparei
212. r cepteurs sans fil sont ins r s dans l appareil et l amplificateur surround page 54 Ce syst me sans fil est appel S AIR Pour plus d informations sur la fonction S AIR reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 91 vo T moin POWER ON LINE POWER Interrupteur S AIR ID Prise PHONES Interrupteur SURROUND SELECTOR L appareil transmet le son l amplificateur surround qui est raccord aux enceintes surround Pour tablir la transmission du son ex cutez les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche 1 de l appareil Le syst me s allume 2 Assurez vous que l interrupteur SURROUND SELECTOR de l amplificateur surround est r gl sur SURROUND R glez l interrupteur S AIR ID de l amplificateur surround sur A 4 Appuyez sur la touche POWER de l amplificateur surround Le t moin POWER ON LINE vire au vert Sinon v rifiez l tat de la transmission comme suit 58 Pour v rifier l tat de la transmission Vous pouvez contr ler l tat de la transmission du son entre l appareil et l amplificateur surround l aide du t moin POWER ON LINE de l amplificateur surround T moin POWER Etat ON LINE Brille en vert La transmission du son est tablie La transmission du son n est pas tablie Clignote en vert Pour plus de d tails reportez vo
213. rammes non libres Quand un programme est li avec une biblioth que que ce soit statiquement ou avec une biblioth que partag e la combinaison des deux constitue en termes l gaux un travail combin un d riv de la biblioth que originale Il s ensuit que la Licence G n rale Publique ordinaire ne permet une telle liaison que si l enti re combinaison remplie ses crit res et conditions de libert La Licence G n rale Publique Limit e permet de desserrer les crit res permettant de lier d autres codes avec la biblioth que Nous appelons cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License car elle offre en fait une protection plus limit e de la libert de l utilisateur que celle offerte par la Licence G n rale Publique ordinaire Elle offre aux autres d veloppeurs de logiciels libres un avantage plus limit face aux programmes concurrents non libres Ces d savantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence G n rale Publique ordinaire pour de nombreuses biblioth ques Cependant la licence limit e offre des avantages dans certaines circonstances sp ciales Par exemple en de rares occasions il peut exister le besoin particulier d encourager l utilisation la plus large possible d une certaine biblioth que afin qu elle devienne un standard de facto Pour arriver cette fin des programmes non libres doivent po
214. re que AUTO e Selon le flux d entr e le mode son peut tre inefficace e Si vous modifiez le mode son pendant l utilisation du r cepteur S AIR il se peut que le son provenant de ce dernier saute Reproduction d un son DCS Digital Cinema Sound BDV IT1000ES uniquement A propos du son DCS Digital Cinema Sound En collaboration avec Sony Pictures Entertainment Sony a mesur l environnement sonore de ses studios et a int gr les donn es de mesure ainsi que sa technologie Sony DSP Digital Signal Processor pour d velopper Digital Cinema Sound Digital Cinema Sound simule dans une installation de cin ma domicile l environnement sonore id al d une salle de cin ma en fonction des pr f rences du r alisateur du film A propos de MOVIE D C S MOVIE D C S est id al pour utiliser les films encod s avec un format multicanaux tel que Dolby Digital DVD Ce mode reproduit les caract ristiques sonores des studios de Sony Pictures Entertainment MOVIE D C S est constitu des trois l ments suivants e Virtual Multi Dimension Le syst me cr e cinq jeux d enceintes virtuelles autour de l utilisateur partir d une seule paire d enceintes surround e Screen Depth Matching Dans un cin ma le son semble provenir de l int rieur de l image r fl chie sur l cran Cet l ment cr e la m me sensation dans votre salle de projection en d
215. res de l amplificateur surround Cache du cordon d enceinte Amplificateur surround Rainures Poussez le cache du cordon d enceinte vers le bas jusqu ce que vous entendiez un d clic Retournez l amplificateur surround puis rangez les cordons d enceinte dans le cache 2 Ins rez les pattes du support du cordon d enceinte dans les fentes du cache du cordon d enceinte puis appuyez pour le mettre en place Support du cordon d enceinte Amplificateur surround e Lors du d branchement retirez le support du cordon d enceinte puis le cache du cordon d enceinte Pour retirer le support du cordon d enceinte appuyez l g rement sur le loquet du support et soulevez le pour l extraire Pour retirer le cache du cordon d enceinte vasez l g rement les bords du cache pour l ouvrir et faites le glisser e Rangez les cordons sans forcer 59 v Q T o Es e 5 2 5 Lu D b A Etape 5 Ex cution du R glage ais Pour r aliser les r glages de base en vue d utiliser le syst me proc dez de la mani re suivante Les l ments affich s varient en fonction du mod le du pays 10 EN 7 HOME FUNCTION e ES Mettez le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur la touche I de l appareil et sur la touche POWER de lamplificateur surround 3 Commutez le s lecteur d entr e du t l viseur afin que le signa
216. retirez le disque et laissez le syst me sous tension pendant environ une demi heure jusqu ce que l humidit se soit compl tement vapor e e Avant de d placer votre syst me retirez tous les disques Sinon vous risquez de les endommager e Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d branchez l appareil et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de le remettre en marche R glage du volume e N augmentez pas le volume lorsque vous coutez un passage avec de tr s faibles niveaux d entr e ou sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes lorsqu un passage caract ris par un niveau sonore de cr te est lu soudainement Entretien e Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me n h sitez pas consulter votre revendeur Sony le plus proche Disques de nettoyage nettoyants pour disque lentille e N utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques lentilles lingettes humides ou vaporisateurs Ils risqueraient de provoquer une panne de l appareil Concernant le remplacement des pi ces e En cas de r paration de cet appareil les pi ces r par es peuvent tre
217. rogramme st r o s allument sur l affichage du panneau frontal Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur TUNING 3 R glez le volume en appuyant sur VOLUME Pour d sactiver la radio Appuyez sur 0 Pour modifier l intervalle de syntonisation AM sauf pour les mod les pour la CEI et le Moyen Orient 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Maintenez les touches et FUNCTION de l appareil enfonc es jusqu ce que AM 9k STEP ou AM 10k STEP apparaisse sur l affichage du panneau frontal e Pour am liorer la r ception r orientez les antennes raccord es aaun E 85 FR 86 Pr s lection des stations de radio Vous pouvez pr s lectionner 20 stations FM et 10 stations AM Avant de proc der la syntonisation veillez r duire le volume au minimum 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Syntonisation automatique s affiche sur l cran du t l viseur Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station TUNED et ST pour un programme st r o s allument sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur OPTIONS
218. s e Selon le flux d entr e l option Distance peut tre inefficace E Niveau Pour r gler le niveau sonore des enceintes de l enceinte centrale et du caisson de graves Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 6 0 dB et 6 0 dB Veillez r gler Test de tonalit sur Oui pour faciliter le r glage Avant G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes avant Centre 0 0 dB sp cifiez le niveau de l enceinte centrale Ambiophonique G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes surround Ambiop arri re G D 0 0 dB sp cifiez le niveau des enceintes arri re surround nfragrave 0 0 dB sp cifiez le niveau du caisson de graves Cette option s affiche lorsque vous s lectionnez Oui dans le r glage Connexion E Test de tonalit Les enceintes mettent une tonalit de test pour r gler le Niveau Non la tonalit de test n est pas mise par les enceintes Oui la tonalit de test est mise successivement par chacune des enceintes pendant le r glage du niveau Lorsque vous s lectionnez l un des param tres de R glages d enceinte la tonalit de test est mise successivement par chacune des enceintes Pour r gler le niveau sonore proc dez comme suit 1 R glez Test de tonalit sur Oui 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 gt pour s lectionner l enceinte souhait e et son niveau 3 Appuyez sur 4 R p tez
219. s l ments ou que vous en avez d j envoy une copie cet utilisateur Pour un ex cutable la forme requise du travail utilisant la Biblioth que doit inclure toutes les donn es et programmes utilitaires n cessaires permettant de reproduire l ex cutable partir de ceux ci Cependant par exception les mat riels distribuer n ont pas besoin d inclure tout ce qui est normalement distribu sous forme source ou binaire avec les composants majeurs compilateur noyau et autres composants similaires du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne moins que ce composant lui m me accompagne l ex cutable Il peut arriver que ces conditions n cessaires contredisent les restrictions de licence d autres biblioth ques propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d exploitation Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en m me temps que la Biblioth que dans un ex cutable que vous distribuez 7 Vous pouvez placer les facilit s de biblioth que qui sont un travail bas sur la Biblioth que c te c te dans une unique biblioth que avec d autres facilit s de biblioth que non couvertes par cette Licence et distribuer une telle biblioth que combin e pourvu que la distribution s par e du travail bas sur la Biblioth que et des autres facilit s de biblioth que soient autrement permises et pourvu que vous effectuiez chacune de
220. s deux t ches suivantes a Accompagner la biblioth que combin e avec une copie du m me travail bas sur la Biblioth que non combin e avec d autres facilit s de la biblioth que Cela doit tre distribu suivant les termes des Sections ci dessus b Donner une notice vidente avec la biblioth que combin e du fait qu une partie de celle ci est un travail bas sur la Biblioth que et expliquant o trouver la forme non combin e accompagnante du m me travail 8 Vous ne pouvez pas copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que autrement que d une fa on d crite express ment par cette Licence Autrement toute tentative de copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que est invalide et mettra fin automatiquement vos droits accord s sous cette Licence Toutefois toute autre tierce partie qui a re u des copies ou des droits par vous suivant les termes de cette Licence ne verra pas sa licence r sili e aussi longtemps que cette partie tierce continuera de s y conformer pleinement 9 Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence puisque vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer la Biblioth que ou ses travaux d riv s Ces actions sont l galement prohib es si vous n acceptez pas cette Licence Par cons quent en modifiant ou distribuant la Biblioth que ou t
221. s avant gauche et droite des enceintes surround gauche et droite et du caisson de graves L enceinte centrale ne reproduit pas le son Source multicanaux selon la source les enceintes qui reproduisent le son peuvent varier PRO LOGIC Dolby Pro Logic Applique le d codage Pro Logic au signal d entr e et simule le son surround partir de sources limit es 2 canaux Ce mode reproduit le son partir de toutes les enceintes et du caisson de graves Selon la source il se peut que le son ne soit pas reproduit partir de toutes les enceintes uos np o6el6oy g 79 F Affichage Mode de d codage Effet PLII MOVIE Dolby Pro Logic II Applique le d codage Pro Logic II Movie au signal d entr e et produit MOVIE cinq canaux de sortie bande passante compl te partir de sources limit es 2 canaux Ce param tre est id al pour regarder des vid os de films doubl s ou de vieux films Ce mode reproduit le son partir de toutes les enceintes et du caisson de graves Selon la source il se peut que le son ne soit pas reproduit partir de toutes les enceintes PLII MUSIC Dolby Pro Logic II Applique le d codage Pro Logic II Music au signal d entr e et produit MUSIC cinq canaux de sortie bande passante compl te partir de sources limit es 2 canaux Ce param tre est id al pour les sources st r o normales telles que les CD Ce mode reproduit le son partir de toutes les encei
222. s droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme binaire et de source avec ou sans modification sont autoris es pourvu que les conditions suivantes soient respect es 1 Les redistributions du code source doivent conserver l avis de droits d auteur susmentionn la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l avis sur les droits d auteurs susmentionn s la liste de conditions et Favis de non responsabilit qui suivent dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 3 Tout mat riel de publicit mentionnant les caract ristiques ou l utilisation du pr sent logiciel doit afficher la reconnaissance suivante Le pr sent produit inclut un logiciel mis au point par le projet OpenSSL pour utilisation dans la trousse outils OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Il est interdit d utiliser les d nominations Trousse outils OpenSSL et Projet OpenSSL aux fins d avaliser ou de faire a promotion des produits d riv s du pr sent logiciel sans obtenir au pr alable la permission crite cet effet Pour la permission crite veuillez communiquer avec openssl core openssl org 5 Ilest interdit d appeler les produits d riv s du pr sent logiciel par a d signation OpenSSL ou d inclure OpenSSL dans le nom d un produit d riv sans obtenir
223. s limit es 2 canaux Ceci est r alis l aide d un d codeur surround matrice haute fid lit qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement original sans l ajout de colorations sonores E Mode film Le mode film est utilis par les programmes de t l vision st r o et toutes les missions cod es en Dolby Surround Le r sultat est une am lioration de la directionnalit du champ acoustique qui se rapproche de la qualit sonore discr te en 5 1 canaux E Mode musique Le mode musique doit tre utilis avec tous les enregistrements musicaux st r o et fournit un espace sonore large et profond Dolby Surround Pro Logic Il s agit de l une des m thodes de d codage Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic produit quatre canaux partir d un son 2 canaux Compar au syst me Dolby Surround pr c dent Dolby Surround Pro Logic reproduit un effet panoramique de gauche droite plus naturel et localise les sons plus pr cis ment Pour profiter pleinement de Dolby Surround Pro Logic vous devez disposer d une paire d enceintes surround et d une enceinte centrale Les enceintes surround mettent un son mono Dolby TrueHD Dolby TrueHD est une technologie de codage sans perte prenant en charge jusqu 8 canaux de son surround multicanaux pour les disques optiques de la prochaine g n ration Le son reproduit est fid le bit par bit la source originale DTS Technolog
224. s param tres li s au syst me 5 A N Hao R glages vid o R glages r seau page 122 D finir les param tres d taill s d Internet et du r seau soBe691 je suon929 9s H R glages audio R gl facile page 123 R ex cuter la proc dure R glage R glages d affichage BD DVD 1 2 3 ais afin de d finir les param tres de base 3 Appuyez sur T pour s lectionner R initialisation page 124 Pic ne de la cat gorie de r glages R initialiser les param tres par puis appuyez sur g d faut du syst me Exemple R glages vid o F ple R glag l 4 Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Les options d l ment s lectionn apparaissent Typo de tst vioour 1 9 Exemple Type de t l viseur R gler le rapport de format du t l viseur Format d cran Original Format image DVD Panoramique Auto Type de t l viseur Format d cran Format image DVD Options 111 112 5 Appuyez sur T pour s lectionner un param tre puis appuyez sur Le r glage est s lectionn et l installation est termin e Les options d l ment s lectionn apparaissent Exemple 4 3 Type de t l viseur R gler le rapport de format du t l visix Format d cran Format image DVD A Mode de conversion cin ma R glage s lectionn Mise jour r seau
225. s pouvez retirer les cordons d enceinte du connecteur En orientant le loquet vers le bas maintenez le connecteur enfonc contre une surface plane 1 et retirez les cordons d enceinte du connecteur 2 p 2 e Loquet Lors de la fixation des cordons d enceinte au connecteur veillez faire correspondre la polarit des cordons d enceinte avec le connecteur Connecteur GOUELC TO e Un court circuit au niveau des enceintes peut endommager le syst me Assurez vous que le fil d nud de chaque cordon d enceinte n entre pas en contact avec une autre borne d enceinte ou avec le fil d nud du cordon d une autre enceinte e Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes d enceinte appropri es et Si les cordons sont invers s le son manquera de graves et sera peut tre d form 475 v Q T o Es e 5 c 2 gt p D Le Raccordement du t l viseur Utilisez les pi ces comme suit e Cordon vid o 1 Pour couter le son du t l viseur partir des six enceintes du syst me raccordez le t l viseur au syst me l aide du cordon audio non fourni Pour la sortie vid o vers votre t l viseur v rifiez les prises d entr e du t l viseur et choisissez la m thode de connexion O ou La qualit d image s am liore de standard HDMI Si le t l viseur es
226. s termes de la Section 2 sous forme de code objet ou ex cutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus pourvu que vous l accompagniez avec le code source correspondant sous forme lisible par une machine qui doit tre distribu suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis habituellement pour l change de logiciels Si la distribution du code objet se fait en offrant l acc s la copie depuis un emplacement d sign alors une offre d acc s quivalente pour copier le code source depuis le m me emplacement satisfait l obligation de distribuer le code source m me si des parties tierces ne sont pas oblig es de copier simultan ment la source en m me temps que le code objet 5 Un programme qui ne contient aucun d riv d une quelconque portion de la Biblioth que mais est con u pour travailler avec la Biblioth que en tant compil ou li avec cette Biblioth que est appel un travail utilisant la Biblioth que Un tel travail pris isol ment n est pas un travail d riv de la Biblioth que et tombe par cons quent hors du champ d application de cette Licence Cependant la liaison avec la Biblioth que d un travail utilisant la Biblioth que cr e un ex cutable qui est un d riv de la Biblioth que car il contient des portions de la Biblioth que plut t qu un travail utilisant la Biblioth que L ex cutable est par cons quent couv
227. seconde e En mode TV si vous appuyez sur une des touches suivantes TV s allume Selon la configuration du fabricant il se peut que certaines touches ne fonctionnent pas et que TV ne s allume pas e Lorsque vous appuyez sur une touche autre que celles indiqu es ci dessous alors que la t l commande est en mode TV TV ne s allume pas e Suivant votre t l viseur il est possible que vous ne puissiez pas le commander ou utiliser certaines touches En appuyant Vous pouvez sur AV VO Mettre le t l viseur sous tension ou hors tension THEATER Profiter d une image optimale adapt e aux films TV INPUT Basculer la source d entr e du t l viseur entre le t l viseur et d autres sources d entr e VOLUME Ajuster le volume du t l viseur CH S lectionner le canal du t l viseur MUTING D sactiver temporairement le son du t l viseur Touches S lectionner le canal du num riques t l viseur ENTER HOME Afficher le menu du t l viseur FAVORITES Afficher la liste de vos canaux favoris CC Modifier les sous titres du t l viseur GUIDE Afficher le guide lectronique des programmes Electronic Programme Guide EPG num rique TOOLS Afficher le menu des op rations disponibles pour l affichage en cours En appuyant Vous pouvez sur RETURN Revenir au canal ou au niveau pr c dent dans le menu du t
228. site du contenu ou du logiciel pourrait causer une violation des lois sur les droits d auteur ou sur les marques de commerce les lois sur la protection de la vie priv e et de la publicit ou les lois civiles ou criminelles Le titre et les droits d auteur relatifs au logiciel ou les mat riaux sur le service site et toutes les copies du logiciel appartiennent Sony ou ses fournisseurs ou ses conc dants de licence Tous les droits qui ne sont pas express ment conc d s dans le cadre du pr sent contrat sont r serv s et par SONY ses fournisseurs et ses conc dants 2 Vos droits licence limit e Le service le site le logiciel le contenu et le produit sont con u pour votre usage personnel Vous tes responsable de toutes vos activit s relativement au logiciel y compris toute responsabilit juridique qui r sulte de l utilisation du service par vous ou par toute personne qui utilise le service moyennant votre produit ou votre relev tel que d fini ci dessous Vous vous engagez utiliser le service le site le logiciel le contenu et le produit uniquement aux fins qui conforment la loi Il vous est interdit de distribuer changer modifier vendre ou de transmettre des mat riaux que vous copiez du service ou du site y compris tout texte image audio et vid o aux fins commerciaux ou publiques En tant que vous observiez les modalit s de ce contrat Sony vous conc de le droit non exclusif non transf
229. son qui convient aux films ou la musique SOUND MODE Appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la lecture jusqu ce que le mode souhait apparaisse sur l affichage du panneau frontal AUTO le syst me s lectionne automatiquement le mode MOVIE ou MUSIC en vue de reproduire l effet sonore adapt au disque ou au flux sonore MOVIE le syst me reproduit le son qui convient aux films MUSIC le syst me reproduit le son qui convient la musique SPORTS le syst me ajoute des r verb rations au programme sportif NEWS le syst me reproduit le son qui convient au programme vocal notamment les actualit s OMNI DIR le syst me reproduit le m me son partir de toutes les enceintes vous entendez le m me son dans toute la pi ce Les formats surround multicanaux sont remix s en deux canaux MOVIE D C S le syst me reproduit les caract ristiques sonores du studio de production cin matographique Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment BDV IT1000ES uniquement Utilisation de la technologie DCS e Lorsque vous raccordez le casque l amplificateur surround SOUND MODE ne fonctionne pas e Selon le disque ou la source si vous s lectionnez AUTO le d but du son risque d tre coup car le syst me s lectionne automatiquement le mode optimal Pour viter de couper le son s lectionnez un mode aut
230. ssurez vous que l amplificateur surround se met sous tension et que vous installez l amplificateur surround l emplacement appropri Si vous installez l amplificateur surround un emplacement inad quat par exemple dans une autre pi ce vous n obtiendrez pas de mesure correcte e Si vous utilisez l amplificateur surround suppl mentaire pour les enceintes arri re surround en option v rifiez que l amplificateur surround suppl mentaire se met sous tension et que vous l installez l emplacement appropri e Eloignez vous de la zone de mesure et ne faites pas de bruit pendant l op ration environ 1 minute pour viter tout chec de la mesure Pendant la mesure des signaux de test sont reproduits par les enceintes L environnement de la pi ce dans laquelle le syst me est install peut affecter les mesures Le d marrage de l Auto talonnage entra ne l mission d un son de test puissant Il n est pas possible de diminuer le volume Pensez aux enfants et vos voisins Si un message d erreur s affiche conformez vous aux instructions et s lectionnez OK Un message d erreur s affiche si le casque est raccord l amplificateur surround le micro d talonnage n est pas branch les enceintes avant ne sont pas correctement raccord es les enceintes surround ne sont pas correctement raccord es les enceintes arri re surround en option ne
231. sur le r glage du composant raccord reportez vous son mode d emploi 7 S lectionnez l entr e du syst me raccord e au composant pour lequel vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI HDMI1 HDMI2 et r p tez l Etape 6 Si vous ajoutez ou rebranchez le composant Ex cutez de nouveau les tapes de la section Pr paration de la fonction Commande pour HDMI e Pendant le r glage de la fonction Commande pour HDMI du syst me la fonction Commande du son du syst me est inop rante e Si la fonction Commande pour HDMI du composant raccord ne peut pas tre r gl e simultan ment au moyen de la commande COMMANDE POUR HDMI du t l viseur r glez la fonction Commande pour HDMI l aide du menu du composant raccord e Pour plus d informations sur le r glage du t l viseur et des composants raccord s reportez vous leurs modes d emploi e Le r glage par d faut de la fonction Commande pour HDMI du syst me est Non Utilisation du mode Cin ma Mode Cin ma Lorsque vous appuyez sur THEATER le syst me bascule automatiquement vers le mode vid o optimal pour la visualisation de films tandis que la sortie des enceintes est galement permut e automatiquement En cas de raccordement l aide du c ble HDMI un t l viseur compatible avec le mode Cin ma le mode vid o du t l viseur bascule vers le mode Cin ma Lecture d un BD DVD par simple appui de touche
232. syst me partir du r cepteur S AIR Vous pouvez commander le syst me partir du r cepteur S AIR l aide des touches suivantes Appuyez sur Utilisation H E Partager les m mes op rations sur la kea gt i t l commande et sur l appareil S AIR CH Modifier la fonction du syst me Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du r cepteur S AIR Profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille Pour le r cepteur S AIR Vous pouvez profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille en r glant Mise en veille du S AIR sur Oui 1 Appuyez sur I Le syst me s allume 2 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config 4 Appuyez sur T pour s lectionner R glages syst me puis appuyez sur 5 Appuyez sur T pour s lectionner Mise en veille du S AIR puis appuyez sur 6 Appuyez sur T pour s lectionner le r glage souhait e Oui vous pouvez profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille ou sous tension e Non vous ne pouvez pas profiter du r cepteur S AIR quand l appareil est en mode de veille 7 Appuyez sur Le r glage est termin eu19 x9 opne enb1oudi194 g 93 FR g4 e Si vous r glez Mise en veille du S AIR sur Oui la consommation lectri
233. syst me s sans fil Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du des autre s syst me s sans fil Fonctions compl mentaires Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Cette fonction n est disponible que sur les t l viseurs prenant en charge la fonction BRAVIA Sync En raccordant les composants Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI l aide d un c ble HDMI non fourni l op ration est simplifi e de la mani re suivante Mode Cin ma page 98 Lecture une touche page 99 Mise hors tension du syst me page 99 Limite de volume page 99 Commande du son du syst me page 99 Suivi de la langue page 100 La fonction Commande pour HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilis e par CEC Consumer Electronics Control pour l interface HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas dans les cas suivants Lorsque vous raccordez ce syst me un composant qui ne prend pas en charge la fonction Commande pour HDMI Le composant ne poss de pas de prise HDMI La t l commande du syst me inclut des touches pratiques pour commander le t l viseur notamment les touches THEATER ONE TOUCH PLAY et AV I Pour plus d informations reportez vous la section Commande du t l viseur ou d autres composants avec la t l commande fournie
234. t de l cran Dans ces cas v rifiez les points suivants Lorsqu un code d erreur appara t sur l affichage du panneau frontal Code d erreur Correction Exxxx Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente Sony agr de votre r gion et communiquez lui le code d erreur SYSTEM Mettez le syst me hors tension puis ERROR de nouveau sous tension Si le syst me ne fonctionne pas normalement contactez revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente Sony agr de votre r gion Lorsque A appara t seul sans aucun message sur la totalit de P cran Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente Sony agr de votre r gion s ezu w jdwos suoewojzul j 135 1367 Disques compatibles Type Logo des disques Caract ristiques Ic ne Blu ray Disc BD ROM et BD RE BD R en D modes BDMV et BDAV y compris EX Blu ray Disc les disques de 8 cm couche unique et les disques DL DVD VIDEO DVD Disques de films par exemple pvp gt pouvant tre achet s ou lou s VIDEO DVD DATA DVD DVD RW DVD R en mode VR 2 ou DVD RW DVD R en modes vid o et VR y compris les disques de 8 cm couche unique et les disques DVD R DL DVD R DL DVD R DVD ReWritable DVD RW DVD R DVD RW ET DVD R contenant des fichiers image EU DVD R DL cD COMPACT CD musicaux ou CD R CD RW au cp forma
235. t quip d une prise de sortie optique num rique vous pouvez am liorer la qualit du son en le raccordant l aide du cordon optique num rique non fourni Cordon vid o composant non fourni Cm mY Vert D gt Bleu T Rouge Ce CA CR Vers les prises d entr e vid o composant du t l viseur B Cordon S vid o non fourni m e Ee F Vers la prise d entr e S vid o du t l viseur Cordon optique num rique non fourni LE RE Vers la prise de sortie optique num rique du t l viseur Panneau arri re de l appareil Ex BDV IT1000ES O Cordon vid o fourni Vers la prise d entr e vid o du t l viseur Cordon audio non fourni pe ee a Blanc Vers les prises de sortie audio du t l viseur C ble HDMI non fourni C Vers la prise HDMI IN du t l viseur Si votre t l viseur accepte les signaux au format progressif utilisez cette connexion HDMI High Definition Multimedia Interface Si votre t l viseur est quip d une prise HDMI utilisez cette connexion 48 F A propos de la connexion HDMI Si vous raccordez un t l viseur compatible 1080 24p ou 1080p utilisez un c ble HDMI haute vitesse Si vous raccordez un t l viseur Sony compatible avec la fonction Commande pour HDMI page 9
236. t gez le cordon d alimentation des lieux de passage ou des points de pincement en particulier au niveau des fiches des prises de courant et de sa sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement l appareil avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous le d placez avec l appareil afin d viter toute chute susceptible de provoquer des blessures ES N 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou d inutilisation prolong e 14 Confiez toutes les r parations du personnel de service qualifi L appareil doit tre r par en cas de dommage quelconque notamment lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche est endommag du liquide ou un objet a p n tr l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb Pour l metteur r cepteur sans fil EZW RT10 Cet metteur ne doit pas se trouver proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou encore tre utilis en m me temps que ceux ci Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la FCC pour des appareils non contr l s Il r pond en outre aux consignes d exposition aux hautes fr quences HF d finies par la FCC
237. t me page 99 est activ e et un son puissant peut tre reproduit selon le niveau de volume du syst me Vous pouvez emp cher cela en limitant le niveau maximum du volume Niveau3 le niveau maximum est r gl sur 15 Niveau2 le niveau maximum est r gl sur 20 Niveaul1 le niveau maximum est r gl sur 30 Non d sactiv e Cette fonction n est disponible que lorsque vous raccordez l appareil et le t l viseur l aide du c ble HDMI et que Contr le pour HDMI est r gl sur Oui E Sortie BD ROM 1080 24p Vous pouvez choisir de reproduire les signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz lors de la lecture de films enregistr s sur des BD ROM 720p 24 Hz ou 1080p 24 Hz Les signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz peuvent tre reproduits si l ensemble des conditions suivantes sont respect es vous raccordez un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Format de la Sortie Vid o est r gl sur HDMI et R solution HDMI est r gl sur Auto ou sur 1080p Le t moin 24P s allume lors de l mission de signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz Auto reproduit les signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz uniquement lors du raccordement d un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Oui reproduit les signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz quel que soit le type de t l viseur raccord Non s lectionnez cette option si votre t l v
238. t de CD musical DIGITAL AUDIO DATA CD CD R CD RW contenant des fichiers image JPEG EXT Format JPEG conforme la norme UDF Universal Disk Format Remarques relatives la compatibilit des BD ROM Comme les sp cifications Blu ray Disc sont nouvelles et en cours d volution certains disques risquent d tre illisibles selon leur type et leur version La sortie audio varie selon la source la prise de sortie raccord e et les param tres de sortie s lectionn s Disques illisibles e les BD avec cartouche e les DVD RAM e les HD DVD e les disques DVD audio e les PHOTO CD e les sections de donn es des CD Extra e les VCD Super VOD e la couche HD des Super Audio CD e les BD ROM DVD VIDEO ayant un code local diff rent page 137 e les disques enregistr s dans un standard couleur autre que NTSC tel que PAL ce syst me est conforme au standard couleur NTSC Remarque sur les op rations de lecture des BD DVD Certaines op rations de lecture de BD DVD peuvent avoir t intentionnellement d finies par les diteurs de logiciels Etant donn que ce syst me lit des BD DVD conform ment au contenu d fini par les diteurs de logiciels il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles Reportez vous aux instructions fournies avec le BD DVD Code local BD ROM DVD VIDEO uniquement Votre syst me est identifi par un code local indiqu l arri re de l appareil
239. t jumel avec une autre unit principale S AIR V rifiez l ID de l appareil et de l amplificateur surround page 91 L op ration de jumelage n est pas termin e La transmission du son est mauvaise D placez l amplificateur surround afin que le t moin POWER ON LINE vire au vert Eloignez l appareil et l amplificateur surround de tout autre produit sans fil Arr tez d utiliser tout autre produit sans fil Le ou les metteurs r cepteurs sans fil ne sont pas correctement ins r s e vire au rouge Modifiez le r glage de l interrupteur SURROUND SELECTOR SURROUND ou SURROUND BACK de l amplificateur surround pour qu il corresponde au r glage de l appareil HPNOLINK et VOLUME MIN apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal et le volume de l appareil est r gl au minimum e Si vous d sactivez l amplificateur surround alors que le casque est branch avant de mettre l appareil hors tension ou si la r ception des ondes radio est m diocre le volume de l appareil se r gle au minimum Dans ces situations v rifiez la r ception des ondes radio et r glez nouveau le volume 134 Fonction d auto diagnostic Quand la fonction d autodiagnostic est activ e pour emp cher tout dysfonctionnement du syst me un code d erreur appara t sur l affichage du panneau frontal ou s affiche simplement sans aucun message sur la totali
240. t li un serveur appartenant Sony ou au d l gu de SONY Si vous indiquez que vous d cliner l utilisation de cette fonction de mise jour automatique ou si la fonction est active et vous d clinez l ex cution d un mise jour vous serez pr sum d avoir accept que Sony n apportera pas au logiciel les am liorations aux fonctions de s curit les correction d erreurs les autres am lioration des fonctions de mise jour ou les autres changements offerts par Sony moyennant cette mise jour et que votre utilisation courante et additionnelle pourrait tre affect e Lorsque la fonction de mise jour automatique d crite dans le paragraphe ci dessus est active vous serez pr sum d avoir accept que a le logiciel peut tre mise jour automatiquement en tant que n cessaire afin d am liorer les fonctions de s curit de corriger des erreurs d am liorer ou de mettre jour les fonctions ou pour d autres raisons et b que cette mise jour du logiciel peut tre accompagn d une augmentation la modification ou de l enl vement des fonctions du logiciel 5 Modalit s additionnelles quant au logiciel Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement avec le produit qui l accompagne Le logiciel vous est offert sous licence et non vendu Sous r serve des autres stipulations du pr sent contrat l utilisation du logiciel est aussi assujettie aux conditions suivantes Utilisation du logici
241. t limit s Verrouillage de disque Lorsque vous lisez un BD RE ou BD R dont les droits sont limit s par la fonction Verrouillage de disque l affichage de saisie du mot de passe appara t sur l cran 1 Saisissez le mot de passe quatre chiffres enregistr lors de la cr ation du disque l aide des touches num riques puis appuyez sur 2 S lectionnez un titre et appuyez sur D gt ou La lecture d marre Lecture une touche pour connexions HDMI uniquement Appuyez sur ONE TOUCH PLAY Le syst me et le t l viseur raccord se mettent sous tension et le s lecteur d entr e du t l viseur se r gle automatiquement sur le syst me puis vous pouvez profiter du contenu d un disque e Lorsque vous utilisez la connexion HDMI il peut exister un d lai avant l affichage de l image l cran lors de la lecture et il se peut que les images de d but ne s affichent pas e Pour utiliser cette fonction r glez Contr le pour HDMI sur Oui sous R glages HDMI page 119 OPTIONS disponibles 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner un l ment puis appuyez sur Les l ments disponibles diff rent selon le type de disque ou l tat du syst me El ments D tails R glages vid o R gler les param tres de l image page 73 Liste des titres Afficher la liste des titres Lecture Lire le titre l e
242. t par droits d auteur c 1991 1998 Thomas G Lane Tous droits r serv s sauf indication contraire ci apr s Par les pr sentes nous autorisons l utilisation la reproduction la modification et la distribution du pr sent logiciel ou les parties dudit logiciel toutes fins sans honoraires sous r serve des conditions suivantes 1 Si une partie du code source du pr sent logiciel fait l objet de distribution alors le pr sent FICHIER DE MISE JOUR doit tre compris ainsi que les pr sents avis de droits d auteur et non garantie tels quels et tout ajout suppression ou modification apport e aux fichiers originaux doit tre clairement indiqu dans la documentation accompagnant le progiciel 2 Si on ne distribue que le code ex cutable alors la documentation qui l accompagne doit indiquer que ce logiciel est fond en partie sur les travaux du groupe JPEG ind pendant 3 La permission d utiliser le pr sent logiciel n est octroy e que si l utilisateur accepte d assumer l enti re responsabilit quant toutes cons quences ind sirables les auteurs n assumeront AUCUNE RESPONSABILIT pour dommages de quelque nature que ce soit Ces conditions s appliquent tout logiciel d riv de ou fond sur le code IJG et non seulement la biblioth que non modifi e Si vous utilisez notre travail vous devrez reconna tre que nous en sommes les auteurs AUCUNE PERMISSION N EST DONN E pour l
243. t trait cir encaustiqu poli etc car cela peut provoquer une d coloration ou des taches e N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvant tel que l alcool ou la benzine e Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous accrochez pas celles ci car elles risqueraient alors de tomber e Ne pliez ou ne tordez pas la grille d enceinte BDV IT1000ES uniquement e N ins rez aucun objet particuli rement un objet m tallique dans un orifice de la partie avant de l enceinte BDV IT1000ES uniquement e Evitez de placer les enceintes proximit d un t l viseur tube cathodique Cela pourrait entra ner des irr gularit s au niveau des couleurs BDV IT1000ES uniquement e Lorsque vous utilisez le support en option nous vous recommandons d installer les enceintes sur un sol plat et dur et non sur un tapis pais par exemple Si vous installez les enceintes sur une surface inclin e ou molle elles risquent de basculer Sony conseille d adapter ces r glages lorsque vous modifiez la position des enceintes Pour plus de d tails reportez vous aux sections Etalonnage automatique des r glages corrects page 100 et R glage des enceintes page 102 29 F v ON T o es e 5 Utilisation efficace du caisson de graves Pour renforcer les graves placez le caisson de graves le plus pr s possible d un mur c g G A proximit d un mur Q O b
244. tal 2 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 3 Appuyez sur T pour s lectionner Syntonisation directe puis appuyez sur 4 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner les fr quences Appuyez sur Le r glage est termin Si un programme FM s accompagne d interf rences Si un programme FM s accompagne d interf rences vous pouvez s lectionner la r ception mono Il n y a plus aucun effet st r o mais la r ception est meilleure 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 2 Appuyez sur T pour s lectionner 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Mode FM puis appuyez sur num rique pour s lectionner un 3 Appuyez sur 1 4 pour s lectionner caract re Monaural Exemple Appuyez une reprise sur la touche 3 pour e St r o r ception st r o PE saisir la lettre D e Monaural r ception mono 4 Appuyez trois reprises sur la touche 3 Appuyez sur pour saisir la lettre F Le teglage est termine 2 Appuyez sur gt et saisissez le caract re EE suivant Affectation d un nom aux 3 Appuyez sur YELLOW Terminer Jaun pr s lections pour achever l op ration Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour Vous pouvez affecter un nom aux pr s lections saisir des caract res Ces noms par exemple XYZ apparaissent an Touches D tails sur l affichage du panneau frontal quand une
245. tal Liste des codes de zones page 145 e Si vous avez oubli le mot de passe r initialisez le syst me page 124 et d finissez un nouveau mot de passe voir Mot de Passe page 118 e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas la fonction Contr le parental la lecture ne peut pas tre limit e sur cet appareil e Selon le disque vous pouvez tre invit modifier le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Vous devez alors saisir le mot de passe puis changer de niveau e Vous pouvez modifier le mot de passe Consultez Mot de Passe page 118 soBe 691 j suon9sjos i 117 E Mot de Passe Vous pouvez d finir ou modifier le mot de passe de la fonction Contr le parental Un mot de passe vous permet de d finir une restriction pour la lecture des BD ROM ou DVD VIDEO Le cas ch ant vous pouvez diff rencier les niveaux de restriction pour les BD ROM ou les DVD VIDEO 1 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 2 Appuyez sur T pour s lectionner OK puis appuyez sur Pour modifier le mot de passe 1 Apr s l tape 1 saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 2 Appuyez sur T pour s lectionner OK puis appuyez sur 3 Saisissez un nouveau mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 4 Appuyez sur T pour s lectionner OK puis appuyez
246. telles que l arr t de lecture ou la recherche e Suivant le disque il est possible que vous ne puissiez pas ex cuter certaines op rations mentionn es ci dessus Consultez le mode d emploi fourni avec le disque Les messages n apparaissent pas sur l cran du t l viseur dans la langue souhait e e Dans l cran d installation s lectionnez la langue de votre choix pour l affichage l cran dans OSD sous R glages syst me page 120 Impossible de changer la langue de la plage audio des sous titres ou de changer d angle e Essayez d utiliser le menu du BD ou du DVD plut t que la touche de s lection directe de la t l commande page 70 e Des plages sous titres multilingues ou plusieurs angles ne sont pas enregistr s sur le BD ou le DVD en cours de lecture Le BD ou le DVD ne permet pas de changer la langue de la plage audio des sous titres ou de changer d angle Le plateau de lecture ne s ouvre pas et vous ne parvenez pas retirer le disque m me apr s avoir appuy sur amp e Essayez les solutions suivantes D Maintenez les touches VOLUME et de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes pour ouvrir le plateau de lecture Retirez le disque D branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise murale puis rebranchez le quelques minutes plus tard salrequowe duo9 suoljeuioju H 131 132 Cause Solution Impossible d jecter
247. tomatiquement le son surround appropri e Le syst me met un son de test puissant lorsque l Auto talonnage d marre Il n est pas possible de diminuer le volume Pensez aux enfants et vos voisins e Assurez vous que le casque n est pas raccord l amplificateur surround Vous ne pouvez pas effectuer la proc dure qui suit en laissant le casque branch 1 Appuyez sur HOME Le menu d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur gt pour s lectionner 3 Config Appuyez sur T pour s lectionner R glages audio puis appuyez sur 4 Appuyez sur T pour s lectionner Auto talonnage puis appuyez sur F L cran de confirmation de l Auto talonnage appara t 5 Raccordez le micro talonnage la prise A CAL MIC du panneau arri re Placez le micro d talonnage hauteur d oreille l aide d un tr pied non fourni par exemple La face avant de chaque enceinte doit tre dirig e vers le micro d talonnage et il ne doit y avoir aucun obstacle entre eux Ex BDV IT1000ES 6 Appuyez sur T pour s lectionner OK Pour annuler s lectionnez Annuler 7 Appuyez sur L Auto talonnage commence Le syst me r gle automatiquement T enceinte Ne faites pas de bruit pendant la mesure GOUELC TO e Avant l Auto talonnage a
248. transmission du son entre l appareil et l unit secondaire S AIR R glage de l ID page 91 Pour emp cher la transmission partir d appareils voisins Pour emp cher la transmission partir d appareils voisins vous pouvez identifier l appareil et l amplificateur surround via l op ration de jumelage Pour plus de d tails reportez vous la section Identification de l appareil avec une unit secondaire S AIR sp cifique Op ration de jumelage page 94 Pour utiliser l amplificateur surround pour les enceintes arri re surround Vous pouvez b n ficier d un son surround 7 1 l aide des enceintes arri re surround en achetant l amplificateur surround suppl mentaire Pour utiliser l amplificateur surround pour les enceintes arri re surround raccordez les enceintes arri re surround non fournies l amplificateur surround r glez l interrupteur SURROUND SELECTOR sur SURROUND BACK et configurez le r glage S AIR pour l amplificateur surround Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation d un produit S AIR page 91 Pour fixer le couvercle lamplificateur surround Une fois le raccordement et le r glage termin s vous pouvez fixer le couvercle l amplificateur surround des fins d organisation et de stockage des cordons d enceinte excessifs 1 Fixez le cache du cordon d enceinte en le faisant glisser vers le bas le long des rainu
249. u DVD enregistr sur un autre appareil la liste des titres s affiche Appuyez sur 4 4 pour s lectionner puis appuyez sur D gt ou La lecture d marre 9 R glez le volume en appuyant sur VOLUME Le niveau de volume appara t sur l cran du t l viseur et sur l affichage du panneau frontal GOUELC TO e En fonction de l tat du syst me il est possible que le niveau de volume n apparaisse pas sur l cran du t l viseur e Lorsque vous r glez la fonction Contr le pour HDMI sur Oui il est possible de synchroniser le fonctionnement du t l viseur connect au syst me l aide d un c ble HDMI non fourni Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync page 97 e Vous pouvez modifier la vitesse d augmentation r duction du volume Pour augmenter r duire rapidement le volume maintenez la touche VOLUME enfonc e Pour r gler pr cis ment le volume appuyez bri vement sur la touche VOLUME Pour teindre le syst me Appuyez sur 1 alors que le syst me est sous tension Le syst me passe en mode de veille Pour conomiser l nergie en mode de veille Appuyez sur 1 alors que le syst me est sous tension Pour passer en mode d conomie d nergie assurez vous que le syst me pr sente l tat suivant Contr le pour HDMI est r gl sur Non page 97 Mise en vei
250. un DVD double couche les donn es vid o et audio risquent d tre momentan ment interrompues au point de permutation des couches Aucune image n appara t si la r solution de sortie vid o s lectionn e dans Format de la Sortie Vid o est incorrecte e Maintenez les touches D gt et de l appareil enfonc es pendant plus de 5 secondes afin de r tablir la r solution de sortie vid o minimale Les signaux vid o provenant des prises autres que la prise HDMI OUT ne sont pas reproduits lorsque vous raccordez simultan ment la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o e R glez Format de la Sortie Vid o sur Vid o composantes dans R glages vid o page 113 La zone sombre de l image est trop fonc e la zone claire est trop lumineuse ou manque de naturel e R glez Mode Qual image sur Normale par d faut page 73 L image n est pas correctement reproduite e V rifiez les param tres de Format de la Sortie Vid o dans R glages vid o page 113 L image comporte des parasites e Le disque est sale ou d fectueux e Si les signaux vid o de votre syst me doivent passer par votre magn toscope pour atteindre votre t l viseur les signaux de protection contre la copie enregistr s sur certains BD DVD peuvent affecter la qualit de l image Si vous continuez rencontrer des difficult s m me lorsque vous connectez votre appareil directement votre t
251. ur une partition d un espace de stockage ou un support e distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ application de la pr sente Licence salrequowe duo9 suoljeuioquI H 149 150 3 Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur lui selon l Article 2 sous forme de code objet ou d ex cutable selon les termes des Articles 1 et 2 ci dessus condition que vous accomplissiez l un des points suivants a L accompagner de l int gralit du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur lequel doit tre distribu au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou b L accompagner d une proposition crite valable pendant au moins trois ans de fournir tout tiers un tarif qui ne soit pas sup rieur ce que vous co te l acte physique de r aliser une distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur qui sera distribu e au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou c L accompagner des informations re ues par vous concernant la proposition de distribution du code source correspondant Cette solution n est autoris e que dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez re u le programme sous forme
252. urround R Gris Veillez faire correspondre les cordons d enceinte aux bornes appropri es des enceintes le cordon d enceinte dot du tube color correspond et le cordon d enceinte d pourvu de tube color correspond Ne coincez pas l isolant du cordon d enceinte dans les bornes d enceinte Connecteur l Fa EE E Ins rez fond les cordons d enceinte dans la borne d enceinte de l enceinte V rifiez que les cordons sont correctement fix s en tirant d licatement sur chacun GOUELC e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs e Lorsque vous retirez le cordon d enceinte de la borne d enceinte extrayez le en appuyant sur le bouton blanc situ sur la borne d enceinte avec un outil tel qu un tournevis t te plate 21 FR 4 Fixez l enceinte au socle de bureau Soyez attentif l orientation du socle de bureau et de l enceinte Fixez l enceinte l aide de la vis retir e l tape 2 Li r Ex Enceinte avant Qa O b e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher le haut parleur 5 Tendez le cordon d enceinte en le tirant depuis le dessous du socle de bureau et fixez le cordon d enceinte en le pla ant dans la fente Cordon d enceinte Dessous du socle de bureau ROUE TT e Lors de l assemblage veillez ne pas toucher les haut parleurs 22 F 6 Raccordez le cache
253. us la section Utilisation de l amplificateur surround page 134 Vire au rouge L amplificateur surround ne reproduit pas le son Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de l amplificateur surround page 134 Eteint L amplificateur surround s teint ou sa protection est active Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation de l amplificateur surround page 134 Pour couter le son l aide du casque Vous pouvez profiter du son du syst me l cart de l appareil en raccordant le casque la prise PHONES de l amplificateur surround GONE TT e Lorsque vous raccordez un casque l amplificateur surround ni l appareil ni l amplificateur surround ne reproduit de son l aide des enceintes du syst me e Si vous d sactivez l amplificateur surround alors que le casque est branch sur ce dernier le volume de l appareil se r gle au minimum ou la r ception des ondes radio est m diocre Dans ce cas HP NO LINK et VOLUME MIN apparaissent en alternance sur l affichage du panneau frontal V rifiez la r ception radio et r glez nouveau le volume Utilisation de plusieurs produits S AIR Vous pouvez emp cher les erreurs de transmission entre les produits S AIR en d finissant une ID diff rente pour chaque produit S AIR Pour plus de d tails reportez vous la section Etablissement de la
254. us forme binaire doivent reproduire l avis sur les droits d auteurs susmentionn s la liste de conditions et avis de non responsabilit qui suivent dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 3 Tout mat riel de publicit mentionnant les caract ristiques ou utilisation du pr sent logiciel doit afficher la reconnaissance suivante Le pr sent produit inclut un logiciel mis au point par The NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs 4 Ilest interdit d utiliser la d nomination the NetBSD Foundation Inc ou celle de ses collaborateurs aux fins d avaliser ou de faire a promotion des produits d riv s du pr sent logiciel sans obtenir au pr alable la permission crite cet effet LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES R GENTS ET LEURS COLLABORATEURS TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS NILES R GENTS NI LEURS COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONS CUTIFS INCLUANT SANS LIMITATION L ACQUISITION DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU LA PERTE D EXPLOITATION QUELQUE SOIT LA CAUSE O LA NATURE DE LA RESPONSABILIT INVOQU E C
255. uvoir tre autoris s utiliser la biblioth que Un cas plus fr quent est qu une biblioth que libre effectue les m mes t ches que des biblioth ques non libres largement utilis es Dans ce cas il n y a pas grand chose gagner limiter la biblioth que libre aux seuls logiciels libres aussi nous utilisons la Licence G n rale Publique Limit e Dans d autres cas l autorisation d utiliser une biblioth que particuli re dans des programmes non libres permet un plus grand nombre de personnes d utiliser un corpus tr s large de logiciels libres Par exemple l autorisation d utiliser la biblioth que C GNU dans des programmes non libres permet plus de personnes d utiliser le syst me d exploitation GNU tout entier de m me que sa variante le syst me d exploitation GNU Linux salrequowe duo9 suoljeuioquI f 151 152 Bien que la Licence G n rale Publique Limit e semble limiter la protection de la libert de l utilisateur elle assure que l utilisateur d un programme li avec la biblioth que dispose de la libert et du choix d ex cuter ce programme en utilisant une version modifi e de la biblioth que Les termes et conditions pr cis concernant la copie la distribution et la modification suivent Prenez une attention tout particuli re aux diff rences entre un travail bas sur la Biblioth que et un travail utilisant la Biblioth que Le premier contient du code
256. v la fonction BD DVD HDMI ou HDMI Au format DTS96 24 certaines fonctions de commande du son n ont aucun effet m me si vous les r glez sur Oui soBe 691 j suon9sjos i 115 116 E Att nuer TV Une d formation peut se produire lors de l coute d un composant raccord aux prises TV Il ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela d pend du composant raccord Pour viter cette d formation r duisez le niveau d entr e de l appareil Oui le niveau d entr e est att nu Le niveau de sortie est modifi Non niveau d entr e normal E Att nuer SAT CABLE Une d formation peut se produire lors de l coute d un composant raccord aux prises SAT CABLE IN Il ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela d pend du composant raccord Pour viter cette d formation r duisez le niveau d entr e de l appareil Oui le niveau d entr e est att nu Le niveau de sortie est modifi Non niveau d entr e normal E R glages d enceinte Pour obtenir un son surround optimal r glez les enceintes Pour plus de d tails reportez vous la section R glage des enceintes page 102 E Auto talonnage Vous pouvez talonner automatiquement les r glages appropri s Pour plus de d tails reportez vous la section Etalonnage automatique des r glages corrects page 100 R glag
257. veur DNS primaire Serveur DNS secondaire saisissez l adresse du Serveur DNS secondaire Sinon les R glages Internet seront incorrects 3 Si votre fournisseur de services Internet poss de un param tre de serveur proxy particulier appuyez sur 1 4 pour s lectionner R glages Proxy puis appuyez sur L cran R glages Proxy s affiche Si le serveur proxy ne poss de pas de param tre particulier acc dez l tape 8 4 Appuyez sur T pour s lectionner Utiliser un serveur Proxy puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur 6 S lectionnez Serveur Proxy et Port puis d finissez les param tres Pour sp cifier le serveur proxy reportez vous la section Pour saisir des caract res page 122 Appuyez sur RETURN N Appuyez sur T pour s lectionner Diagnostic r seau puis appuyez sur 9 Appuyez sur gt pour s lectionner D marrer puis appuyez sur C 1 0 V rifiez que le message Les connexions r seau sont correctes appara t La configuration est termin e Si ce message n appara t pas conformez vous aux messages affich s Pour saisir des caract res L cran de saisie des caract res s affiche lorsque vous s lectionnez Serveur Proxy sous R glages Proxy Saisie du serveur Proxy Casc2 QEF Effacer Oku OCKE Oos Tout effacer OGors7 TUV8 O
258. xception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas habituellement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas oblig d imprimer une annonce Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur le Programme et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes l ments comme partie un tout lequel constitue un ouvrage fond sur le Programme la iistribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff rement de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas de revendiquer les droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement crit par vous son objet est plut t d exercer le droit de contr ler la listribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages collectifs fond s sur le Programme De plus la simple proximit du Programme avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur le Programme ou un ouvrage fond sur le Programme s
259. xpresses ou implicites du projet FreeBSD Avis de True Type Le LOGICIEL comprend aussi des donn es sur de polices de caract res crites par Monotype Imaging Inc ou ses soci t s affili es et qui sont octroy es par licence SONY Avis de FreeType Eric Young eay cryptsoft com Ce produit inclut des logiciels sous droits d auteur c 2006 The FreeTypeProject www freetype org par Tim Hudson tjh cryptsoft com Licence pour Original SSLeay Original SSLeay Droits d auteur C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce progiciel est une version de SSL crite par Eric Young eay cryptsoft com Avis de libjpeg Ce logiciel est fond en partie surt les travaux de The Independent JPEG Group Avis de libpng libpng versions 1 2 6 du 15 ao t 2004 et 1 2 22 du 6 novembre 2007 sont couverts par droits d auteurs c 2004 2006 2007 Glenn Randers Pehrson Avis de zlib 1 2 3 Version1 2 de zlib biblioth que comprim e aux fins g n rales Cette version fut crite pour tre compatible Netscapes SSL Cette biblioth que est offerte gratuitement pour utilisation commerciale et non commerciale pourvu que les conditions suivantes soient respect es Les conditions qui suivent s appliquent tout code de la pr sente distribution que ce soit les codes RC4 RSA lhash DES etc et non seulement le code SSL La documentation SSL incluse avec la pr sente distribution est couverte par
260. xte contenu fichier donn es produit service information logiciel outil de logiciel ou autre fonction fournie par Sony moyennant le r seau ou par CD ROM ou par d autres moyens y compris sans s y limiter une mise jour quant au logiciel fournie automatiquement en vertu de l article 4 de ce contrat sera assujetti ce pr sent contrat cependant si vous recevez d autres modalit s applicable cette nouvelle fonction ces derniers seront applicable ledit nouvelle fonction 7 Confidentialit Vous acceptez de tenir confidentielles les informations qui ne sont pas connues du public et qui sont contenues dans le logiciel et la documentation et de ne pas divulguer de telles informations d autres personnes sans la permission crite et pr alable de Sony 8 R siliation ou modification aux modalit s du contrat par Sony Sony peut modifier r silier ou annuler chaque partie modalit ou condition de ce contrat de temps autre sans pr avis Les modifications au contrat ou aux modalit s publi es sur le service ou le site s appliqueront imm diatement suite la publication par Sony En vertu de votre utilisation du service produit logiciel et ou site suite une telle modification vous consentez aux modalit s de la modification SONY R SERVE SOI LE DROIT DE MODIFIER ANNULER R SILIER OU SUSPENDRE TOUT CONTENU PUBLI AU SERVICE ET OU SUR LE SITE Y COMPRIS TOUTE FONCTION ET SP CIFICATION DES
261. y relativement ce pr sent contrat iii n importe quelle violation ou violation all gu e par vous des droits d un tiers ou iv des dommages caus s par vous ou all gu s tre caus s par vous au service Vous devez coop rer pleinement avec les parties indemnis es relativement la contestation par eux d une telle demande Sony et les parties indemnis es se r serve le droit de d fendre et de contr ler de fa on exclusive une chose qui est assujettie cette indemnisation et il vous est interdit de r gler la chose sans le consentement de Sony et ou des parties indemnis es par crit 10 EXCLUSION DE GARANTIES LIMITATION DE RESPONSABILITE VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESS MENT QUE L UTILISATION DU PRODUIT ET LE SERVICE REQUIERT UN SERVICE INTERNET QUE VOUS DEVIEZ FOURNIR DONT VOUS TES UNIQUEMENT RESPONSABLE LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT ET OU LE SERVICE POURRAIT TRE LIMIT OU AFFECT D PENDANT DES LIMITATIONS TECHNIQUES DE VOTRE SERVICE INTERNET L UTILISATION PAR VOUS DU LOGICIEL DU SERVICE DU PRODUIT DU CONTENU ET OU DU SITE EST ENTI REMENT ET UNIQUEMENT VOS RISQUES LE LOGICIEL LE SERVICE LE CONTENU ET LE SITE SONT FOURNIS TEL QUEL ET DANS LA PLUS GRANDE MESURE PERMISE PAR LA LOI SONY NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT 1 CONCERNANT LA PR CISION DU LOGICIEL OU DE CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER RELATIVEMENT AU SERV
262. z attribu un nom la station pr s lectionn e Le syst me revient l affichage d origine lorsque plusieurs secondes se sont coul es Utilisation de la fonction tuner l aide du menu du tuner Vous pouvez commander la fonction tuner l aide du menu du tuner qui appara t sur l affichage du panneau frontal Pour pr s lectionner des stations de radio 1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu ce que l indication TUNER FM ou TUNER AM apparaisse sur l affichage du panneau frontal 2 Appuyez sur TUNING et maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le balayage automatique d marre Le balayage s interrompt lorsque le syst me trouve une station TUNED et ST pour un programme st r o s allument sur l affichage du panneau frontal 3 Appuyez sur TUNER MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur T jusqu ce que MEMORY apparaisse sur l affichage du panneau frontal 5 Appuyez sur ou gt Un num ro pr s lectionn appara t sur l affichage du panneau frontal TUNED ST 6 Appuyez sur T pour s lectionner le num ro de pr s lection souhait TUNED ST e Vous pouvez s lectionner directement le num ro pr s lectionn en appuyant sur les touches num riques 7 Appuyez sur COMPLETE appara t sur l affichage du panneau frontal et la station est m moris e 8 R p tez les tapes 2 7 pour
263. z l amplificateur surround suppl mentaire en option avec les enceintes arri re surround en option r glez l interrupteur SURROUND SELECTOR sur SURROUND BACK Pour d finir PID du r cepteur S AIR Reportez vous au mode d emploi de votre r cepteur S AIR Pour utiliser plusieurs unit s principales S AIR Vous pouvez utiliser plusieurs unit s principales S AIR en attribuant un ID diff rent chaque composant Unit principale S AIR Cet appareil Autre unit principale S AIR ID B ID B Unit secondaire S AIR ID A Unit secondaire S AIR Unit secondaire S AIR Reproduction du son du syst me dans une autre pi ce Pour le r cepteur S AIR Vous pouvez couter le son du syst me l aide du r cepteur S AIR Le r cepteur S AIR peut tre install n importe o quel que soit l emplacement de l appareil pour profiter du son du syst me dans une autre pi ce Pour plus d informations sur le r cepteur S AIR reportez vous au mode d emploi qui l accompagne 1 Affectez au r cepteur S AIR FID de l appareil principal e Pour d finir l ID de l appareil reportez vous la section Pour d finir l ID de l appareil page 91 e Pour d finir l ID du r cepteur S AIR reportez vous au mode d emploi qui l accompagne 2 4 Appuyez sur la touche S AIR MODE de la t l commande de l appareil principal Le mode S AIR appara t sur l af
264. z sur T pour s lectionner OK puis appuyez sur 3 Appuyez sur T pour s lectionner la limite d ge puis appuyez sur Plus la valeur est faible plus la limitation est stricte Si vous s lectionnez Choisir limite d ge vous pouvez saisir un ge compris entre 0 et 255 l aide des touches 1 4 3 et des touches num riques Pour annuler la fonction de contr le parental S lectionnez Sans limites d acc s e Si vous avez oubli le mot de passe r initialisez le syst me page 124 et d finissez un nouveau mot de passe voir Mot de Passe page 118 e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas la fonction Contr le parental la lecture ne peut pas tre limit e sur cet appareil e Selon le disque vous pouvez tre invit modifier le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Vous devez alors saisir le mot de passe puis changer de niveau e Si 255 est s lectionn dans Choisir limite d ge la fonction de contr le parental est annul e e Vous pouvez modifier le mot de passe Consultez Mot de Passe page 118 E Contr le Parental DVD La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e suivant un niveau pr d termin tel que l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par d autres 1 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 2 Appuyez sur T pour s lecti

Système Home Cinema avec lecteur BD/DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me Home Cinema avec lecteur BD/DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système Home Cinema avec lecteur BD/DVD