Mode d`Emploi
Contents
1. LIVE V OUT RCA Moniteur VIN AI nf o w m cam ra 1 A OUT AE m u cam ra4 cam ra 2 Caga REC V OUT EH TC 06 LL REA OT Moniteur s l gt E m CE ROUGE VCC POWER DC IN 12 32V l E m NOIR GND Multiplexeur d alimentation Cam ra 4 m k BLANC LEFT CAM RA VERT FRONT CAM RA BLEU CAM RA DROITE MARRON CAM RA ARRI RE JAUNE TRIGGER DOUBLE FRAC ORANGE VIDE Een C ble 1 VCC fil rouge Connexion l anode de la puissance 2 GND fil noir Connexion la cathode du courant 3 CAMERA L TRIGGER fil blanc Fil du trigger la gauche en connexion au fil positif de la lumi re gauche 4 CAMERA F TRIGGER fil vert Fil d avant en connexion au fil positif du frein 5 CAMERA R TRIGGER fil bleu Fil du trigger la droite en connexion au fil positif de la lumi re droite 6 CAMERA B TRIGGER fil marron Fil du trigger d arri re en connexion au fil positif de la lumi re arri re 7 SPLIT fil jaune Fil du trigger pour des images double en connexion au fil positif de la grille de commande 8 EMPTY fil orange 2 4 2 D finition pin out de la cam ra Vid o Power Audio GND 4PIN JE O O O WOUT AO T AV OUT KEYIN Sortie Vid orti Audio REC REC Entr e Cl IR Alimentation Indicateur d alimentation Sortie en direct Avant T i FA y k i a a a F a a Aig an B a a 550000 CA F CA B Tr2. Entr e Vid o Sortie Cam ra Audio in Sortie Cam ra 2 Sortie Cam ra 3 in Sortie Cam ra 4 Arri re ea 6 Op ration de la t l commande 6 1 Fonctionnement de la T l commande ON E ER Avertissement Important 1 Veuillez aligner la t l commande avec la fen tre infrarouge de r ception du moniteur en fonctionnement 2 Ne jamais d montez la t l commande ou la laisser tomber ou la mouiller MUTE 2 Q R serve POWER Appuyez pour allumer teindre le moniteur Change automatiquement du mode AV apr s 4 secondes lorsque les cam ras sont teintes MENU Appuyez pour afficher ou sortir du menu CAF Item sur la s lection de menu vers le haut Appuyez pour s lectionner la cam ra d avant CA B Item sur la s lection de menu vers le bas Appuyez pour s lectionner la cam ra d arri re CA L Item sur la s lection de menu gauche Appuyez pour s lectionner la cam ra gauche CAR Item sur la s lection de menu droite Appuyez pour s lectionner la cam ra droite MODE S lection du mode d affichage dual triple quad PIP Pression courte pour passer le caract re suivant lors du changement de nom de la cam ra SEL S lection de la touche saut Sauter rapidement au mode d affichage sp cifi par SYSTEM SETUP JUMP KEY P N S lection du syst me PAL NTSC TV IMG R serve REST La r
3. 12 Sortie REC vid o et image peut tre simple ou fractionn 13 Auto scan disponible et temps de commutation d image de 1 30 secondes 14 Fonctionne en 10 32V 15 Supporte max 4 x 300mA de puissance 3 Sp cifications Techniques 1 Temp rature de fonctionnement 20 C 70 C 2 Temp rature de stockage 30 C 80 C 3 Alimentation pour cam ras max 4x300mA 12V 4 Entr es Vid o 4 video inputs pour cam ras valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 1 entr e AV valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 5 Entr es Audio 4 entr es audio pour les cam ras valeur de pointe 1Vp p imp dance 4 7K ohm 1 entr e AV valeur de pointe 1Vp p imp dance 4 7K ohm 6 Sorties Vid o 1 sortie vid o REC valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 1 sortie vid o LIVE valeur de pointe 1Vp p imp dance 75 ohm 7 Sorties Audio 1 sortie audio REC valeur de pointe 1Vp p imp dance 4 7K ohm A Avertissement Sp cial Toutes les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis 1 4 Accessoires C ble d alimentation 4PIN femelle RCA m le T l commande IR T l commande optionnel Avertissement Sp cial Les accessoires peuvent tre diff rents pour les diff rentes applications 4 1 Connexion du syst me 4 1 1 Connexion DVD XD 1 Cam ra 2 Cam ra 3 cam ra 1 cam ra 2 Sortie Vid o g cam ra 3 cam ra 4
4. Appuyez sur CA L CAR pour entrer dans OSD SETUP REAR GAUGE OSD AUTO LIGHT TURN MARKER BOUNDARY ON OFF 7 3 2 OSD lock OSD_ SETUP REAR GAUGE OSD AUTO LIGHT TURN MARKER BOUNDARY 7 3 3 R glage de luminosit automatique OSD__SETUP REAR GAUGE OSD AUTO LIGHT TURN MARKER BOUNDARY 10 7 3 4 Configuration de la fl che Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner TURN MARKER puis appuyez sur CA L CAR pour s lectionner ON ou OFF ON est activ lorsque le moniteur est en marche arri re tandis que OFF est activ pour la s curit REAR GAUGE OSD AUTO LIGHT TURN MARKER BOUNDARY K C a D OFF ON 7 3 5 Couleur des limites Appuyez sur CA F CAB SEL pour s lectionner BOUNDARY puis appuyez sur CA L CA R pour s lectionner la couleur des limites Les couleurs disponibles sont le BLANC le NOIR et le GRIS OSD SETUP REAR GAUGE OSD AUTO LIGHT TURN MARKER BOUNDARY 7 4 Installation du syst me Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner SYSTEM SETUP comme illustr ci dessous CAMERA PRIORITY ALL 11 7 4 1 L enregistrement de sortie vid o D Appu i Bp k entrer dans SYSTEM SETUP DVD SYSTEM Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner REC V OUT puis appuyez sur CA L CAR pour s lectionner LEFT RIGHT FRONT BACK ou QUAD Ai
5. L humidit est RH90 2 N utiliser jamais cet appareil dans des environnements avec une humidit excessive de la poussi re ou de la fum e 3 vitez de faire tomber ou de frapper cet appareil 4 Evitez d utiliser cet appareil dans des zones avec des vibrations excessives ou soumis des chocs violents 9 Ne jamais percer rayer ou utiliser des produits de nettoyage abrasifs sur cet appareil 6 Ne pas placez les c bles dans un endroit o ils pourraient tre coinc s ou cras s 2 Caract ristiques 1 1 Entr e AV et 4 entr es cam ras nom de la cam ra peut tre chang 8 caract res maximum Fonctions des images Simple double triple quad et PIP Affichage bootstrap peut tre d fini comme vue simple ou fractionn Quatre fils du contr le trigger changeant automatiquement entre cam ras Avec le fil du trigger sur double image les cam ras relatives peuvent tre combin es en option Priorit du fil du trigger peut tre mis en place Fl che d indication de la distance grille de la marche arri re amp gauche droite disponible NO UP amp D Volume luminosit couleur contraste et angle de chaque cam ra peuvent tre configur s s par ment 9 Image Miroir normal pour chaque cam ra peut tre s lectionn e s par ment 10 Changement automatique sur cran bleu quand il n y a pas d entr e vid o 11 Sortie vid o en direct le moniteur connect peut afficher de mani re synchronique
6. puis appuyez sur CAL CAR pour s lectionner ON ou OFF Lorsqu il est allum le couvercle d objectif motoris est ouvert tout le temps sinon le couvercle de l objectif ne s ouvre que lorsque le fil inverser du trigger est activ 7 2 NOM DE LA CAM RA Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner CAMERA NAME CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER PRIORITY RESET ALL D Appuyez sur CAL CAR pour entrer dans CAMERA NAME LERT RIGHT FRONT REAR ON Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner LEFT RIGHT FRONT ou BACK le nom par d faut de chaque cam ra est galement LEFT RIGHT FRONT et BACK Si vous souhaitez renommer cam ras les lettres peuvent tre chang es en appuyant sur L CA CA R En appuyant sur CH vous pouvez s lectionner la lettre suivante d un mot II ya au total 62 caract res disponibles Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner DISP puis appuyez sur CA L CA R pour s lectionner ON ou OFF sur ON par d faut Lorsqu il est allum le nom de chaque cam ra est affich sinon le nom n appara tra pas OFF 7 3 INSTALLATION OSD Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez su A F CAB SEL pour s lectionner OSD SETUP CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER PRIORITY RESET ALL 9 7 3 1 Indicateur arri re
7. CAB SEL pour s lectionner TURN IMAGE puis appuyez sur CA L CA R pour s lectionner le mode d affichage quand vous tournez Quand il est r gl pour tre DUAL les images des cam ras gauche et droite seront affich s quand il est SINGLE il montre l image de la cam ra soit gauche ou droite 14 TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK DELAY 01SEC DOUBLE SPLIT LEFT WARD LEFT RIGHT WARD RIGHT AUDIO LEFT DUAL SINGLE 7 5 2 Affichage de la marche arri re Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner REAR IMAGE puis appuyez sur CA L CA R pour s lectionner le mode d affichage quand vous tes en marche arri re Si il est BACK le moniteur montre l image de cam ra de recul lorsque le d clencheur inversion est activ e si elle est B R L il montre des images des cameras de la marche arri re du c t gauche et du c t droit sur un seul cran quand vous tes en marche arri re TRIGGER SETUP TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK DELAY 01SEC DOUBLE SPLIT LEFT WARD LEFT RIGHT WARD RIGHT AUDIO LEFT Ex Images de BACK et B L R O g a AK M BACK RIGHT BACK aa BACK B L R 7 5 3 Retarder du Trigger off Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner DELAY puis appuyez sur CA L CA R pour r gler le temps du retard de 0 60 secondes comme illustr ci dessous TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK DELAY 01SEC DOUBLE SPLIT LEFT WARD LEF
8. CAN SCAN JUMP P ON DVD SYSTEM DELAY KEY MODE IMAGE Diff rents modes d affichage sont aussi illustr s ci dessous TA TA Si f IA TA Y SA RIGHT GAUCHE DROITE A O o0 j A Sj LEFT RIGHT A Q O 7A 7A LA KA BACK FRONT BACK a ARRI RE QUAD i Q RIGHT i O o a 7A O oo FA LA A F B L4R F 13 J PA 7 FA Y FRONT mer vo Ter AVANT O o0 A S LEFT RIGHT WER z VOL CH L R O O0 FA LEFT i t x o Oo JA i KA B L R 7 4 6 IMAGE DU DVD Appuyez sur CA F CAB SEL pour s lectionner DVD IMAGE puis appuyez sur CA L CA R pour s lectionner de STA standard BRI luminosit and SOF souple Lorsque le moniteur est actionn par t l commande l cran affichera STANDARD BRIGHT ou SOFT SYSTEM SETUP DELAY KEM MODE IMAGE SYSTEM 7 4 7 Syst me de TV Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner SYSTEM puis appuyez sur CAL CAR pour s lectionner NTSC or PAL SYSTEM SETUP REC V SCAN SCAN JUMP P ON DVD SYSTEM NTSC PAL 7 5 Configuration du fil du trigger Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner TRIGGER SETUP comme illustr ci dessous MAIN MENU CAMERA CAMERA OSD SYSTEM TRIGGER TRIGGER RESET 1 5 1 IMAGE EN TOURNANT Appuyez sur CA F
9. Mode d Emploi r 4 Ja p i s e A O EN A k A o a ue n a ia E g T B L O J C CA F CA B LS Processeur d image multiplexeur RVA 318 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Contenu BPFE AUTON ee D a open 1 2 Caract riStigUES sorniera eaa a 1 3 OPECINCAUONS soicind aE R E 1 PACCO SO OG aaa Da eE E E ane 2 5 Identification des pi ces nannnnannnennnnannnnennnennesnrnnnnrennrrnnnnne 3 6 Op ration de commande nnnnnennieenesnsssnnesnsnnnnnnrnnrrrrrerenne 4 6 1 Fonctionnement de la T l commande 4 6 2 Fonctionnement du panneau de commande filaire 6 PO A ee E O 8 7 1 Installation de la Cam ra oannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnne 8 7 2 Nom de la Cam ra aannnnannnennnnennnnnnnnennnnenrrnnnnnnrrnenersnnne 9 1 9 Installation OSD 8 nu re co 9 7 4 Installation du Syst me nannnnnannnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnneresnnnnnne 11 7 5 Installation du Trigger noaennennnensnnsennnnnneernensnensrneeereesnsee 14 7 6 Priorite QT si anis essstets there dessus oi 16 7 7 R initialiS r siiiiiiiiiiiiecee eee ceueecceeceesee 16 1 Pr cautions Le Stockage et le Maintien 1 Ne pas exposer le moniteur au froid ou une chaleur excessifs La temp rature de ce dispositif est de 30 80 C La temp rature de fonctionnement est de 20 65 C
10. T RIGHT WARD RIGHT AUDIO LEFT P EX Si le temps de retard est de 5 secondes l image reste affich e pendant 5 secondes apr s que le fil du trigger soit d sactiv 15 1 5 4 Affichage double Appuyez sur CA F CAB SEL pour s lectionner LEFT puis appuyez sur CAL CAR pour s lectionner la cam ra affcher sur le LEFT WARD Il en va de m me pour la DROITE TRIGGER SETUP TURN IMAGE SINGLE REAR IMAGE BACK DELAY 01SEC DOUBLE SPLIT LEFT WARD CERT RIGHT WARD RIGHT AUDIO LEFT Cam ra gauche droite avant et de marche arri re ne pourra pas s fficher sur le c t gauche et droit de l cran Donc il ne sera possible que DROITE GAUCHE DROITE ARRIERE DROITE AVANT etc Configuration audio La sortie audio est s lectionnable partir de la gauche la droite avant et cam ra de marche arri re 7 6 Priorit du Trigger Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner TRIGGER PRIORITY comme illustr ci dessous MAIN MENU CAMERA PRIORITY ALL Q Appuyez sur CA L CAR pour entrer dans TRIGGER PRIORITY 1ST PRIORITY 2ND PRIORITY 3RD PRIORITY 4TH PRIORITY 5TH PRIORITY Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner 1 TRIGGER PRIORITY puis appuyez sur CAL CAR pour configurer la cam ra qui sera la 1 re priorit Chaque niveau de priorit peut tre configurer comme GAUCHE DROITE AVANT ARRIERE ou DOUBLE Para
11. initialisation du syst me Appuyez pour reprendre les r glages d usine AV Appuyez pour s lectionner ou sortir AV 6 2 Fonctionnement du panneau de commande filaire touches tactiles O O OOG Ce dispositif est facultatif et disponible sur demande O CAF Item sur la s lection de menu vers le haut Appuyez pour s lectionner la cam ra avant CAL Item surla s lection de menu gauche Appuyez pour s lectionner la cam ra du c t gauche CAR Item sur la s lection de menu droite Appuyez pour s lectionner la cam ra du c t droite CA B Item sur la s lection de menu vers le bas Appuyez pour s lectionner la cam ra arri re AV Appuyez pour s lectionner ou sortir de AV QUAD S lection du mode d affichage dual triple quad PIP Pression courte pour s lectionner le caract re suivant lors du changement de nom de la cam ra SAUT S lection de la touche saut Pression courte pour entrer dans l installation JUMP KEY dans SYSTEM SETUP MENU Appuyez pour afficher ou sortir du menu CONTR LE AUTO DE LA LUMI RE Les indicateurs de la lumi re de la marche arri re s allument quand tombe la nuit IR Alignez la t l commande avec cette position pour un fonctionnement distance CONNECTEUR DU CONTR LE DU BOUTON TOUCHE Se connecte sur le port 5PIN KEY IN sur l appareil CHANGER LE HAUT PARLEUR Poussez vers le haut pour annuler la tonalit d avertissement
12. m tres de priorit par d faut sont ARRI RE GAUCHE DROITE AVANT et DOUBLE respectivement de la premi re la cinqui me 7 7 R initialiser CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER PRIORITY RESET ALL Appuyez sur MENU pour revenir au menu principal puis apuyez sur CAF CAB SEL ou RES sur la t l commande pour s lectionner REST ALL Toute pression sur CAL CAR va revenir au r glage par d faut 16
13. nsi l image de sortie sera celle de gauche droite avant arri re ou quad 7 4 2 Auto Scan Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner SCAN comme illustr ci dessous SYSTEM Appuyez sur CA L CA R pour s lectionner ON ou OFF Lorsqu il est activ les cam ras changeront automatiquement selon la s quence GAUCHE DROITE AVANT ARRI RE QUAD GAUCHE DROITE S il n y a pas d entr e vid o sur les cha nes ceci sera ignor 7 4 3 Auto switch time Appuyez surCA F CA B SEL pour s lectionneSCAN DELAY SYSTEM SETUP DELAY KEY MODE IMAGE SYSTEM Appuyez sur CA L CAR pour configurer le temps de commutation automatique 1 60 secondes 7 4 4 Touche saut Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner JUMP KEY puis appuyez sur CA L CAR pour r gler le mode d affichage de LEFT RIGHT FRONT BACK QUAD L R F B L R F et B L R Dans ce cas lorsque le moniteur est hors MENU appuyez sur SEL et l image passera directement sur JUMP KEY 12 SYSTEM SETUP REC V SCAN SCAN JUMP P ON DVD SYSTEM 7 4 5 Mode Switch on Appuyez sur CA F CAB SEL pour s lectionner P ON MODE puis appuyez sur CA L CAR pour r gler le moda d affichage de LEFT RIGHT FRONT BACK QUAD L R F B L R F B L R et AV quand le moniteur est allum SYSTEM SETUP REC V OUT S
14. pousser vers le bas pour allumer le BIP BIP tonalit d avertissement 3 HAUT PARLEUR Fen tre de son BEEP BEEP Menu Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal MENU PRINCIPAL CAMERA SETUP CAMERA NAME OSD SETUP SYSTEM SETUP TRIGGER SETUP TRIGGER PRIORITY RESET ALL 7 1 INSTALLATION DE LA CAM RA Appuyez sur CAF CA B SEL pour s lectionner CAM RA GAUCHE et puis appuyez sur CA L CAR pour entrer dans INSTALLATION DE LA CAM RA CAMERA BRIGHTNESS CONTRAST COLOR HUE MIRROR MOTO CAM 2 Appuyez sur CA L CAR pour s lectionner la cam ra r gler GAUCHE DROITE AVANT ou ARRI RE 3 Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner LUMINOSIT puis appuyez sur CA L CAR pour r gler le niveau de luminosit 0 100 4 Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner CONTRAST puis appuyez sur CAL CAR pour r gler le niveau de contraste 0 100 5 Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner COLOR puis appuyez sur CA L CAR pour r gler le niveau de couleur 0 100 6 Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner HUE puis appuyez sur CAL CAR pour r gler le niveau de teinte 0 100 T Appuyez sur CA F CA B SEL pour s lectionner MIRROR puis appuyez sur CA L CAR pour s lectionner le mode d affichage de l image OFF H V V et H sont optionnels comme illustr ci dessous 8 8 Appuyez sur CAF CAB SEL pour s lectionner MOTO CAM
Download Pdf Manuals
Related Search