Licences publiques, logiciels libres et ouverts
Contents
1. tre prise en consid ration Site de CeCILL http www sg cnrs fr daj 3propriete licencelogiciel htm 3 La FSF a cr la Licence de documentation libre GNU GFDL traduite sur le Wikip dia http frwikipedia orgAwiki GNU_FDL Il existe aussi une initiative fran aise Document libre http wvww documentlibre org Autre licence Creative commons http creativecommons org Traduction fran aise en cours http www a brest net article601 html et http creativecommons org projects international fr 4 L Open source initiative a pour but de r compenser et d encourager l excellence dans les logiciels ouverts Voir http opensource org 75 BBF 2004 Paris t 49 n 6 DOSSIER DE L INFORMATION LIBERTE ont commenc publier en open source des logiciels propri taires ou d riv s de logiciels libres on dit aussi logiciels ouverts Les deux plus c l bres d entre elles Sun et Apple ont chacune cr sa propre licence pu blique alors que Microsoft est rest d lib r ment l cart Sun a mis sous licence publique Sun la suite bureautique StarOffice et Open Office org OOo sous GPL a pu en tre d riv tandis que la base Unix du nouvel OS d Apple non seu lement est publique mais peut tre utilis e comme Linux sur une ma chine processeur Intel L un des produits libres les plus r volutionnaires est Linux un Unix relativem2. un certain succ s dans des biblioth ques petites et moyennes d autant qu une partie de ses concepteurs d origine en assure la main tenance payante Des projets internationaux D autres projets internationaux existent Avanti Emilda Greenstone Learning Access Openisis et PHPMyLibrary Ils sont internationaux par les nationali t s diff rentes des coop rateurs mais aussi par leurs interfaces multilingues certains ayant des versions fran aises L Unesco envisage de publier le source de son logiciel gratuit multipla teforme CDS ISIS et a dit sous GPL XML2 ISIS quivalent de la fonction ISO 2709 2 Consulter le site am ricain Open source software for libraries http www oss4lib org et la th se de Saiful Amin 12 3 L Unesco a cr un portail en anglais sur les logiciels libres http www unesco org webworld portal_freesoft open_history shtml dardis es Tout comme Jean Charles Houpier galement conservateur de biblioth que d universit il s inqui te de la fermeture des logiciels pro pri taires Ils sont tr s difficile ment capables de fonctionner les uns avec les autres pour proposer un environnement de travail et de recherche homog ne Or nous avons besoin de pouvoir tr s facilement exporter et importer des notices in terroger plusieurs bases la fois int grer nos ressources dans un en vironnement web toutes choses x
3. cis plusieurs gards je crois que le d veloppement du logiciel ouvert tel que le d crit Eric S Raymond BBF 2004 78 Paris t 49 n 6 est tr s similaire aux principes m mes de la biblioth que D abord et avant tout par l id e du partage de l information Les deux parties mettent l accent sur l acc s direct Les deux parties ont la culture du don et gagnent leur statut par la quantit de ce qu elles diffusent Les deux parties esp rent que le par tage des informations fait progres ser chacun dans le monde 17 Nathalie Corn e exprime la m me id e dans son m moire de 2003 D apr s l Ifla l information n a de valeur que dans son partage C est pourquoi la mission des biblioth caires documentalistes s articule au tour de ces valeurs de libert in tellectuelle et de libre acc s aux ressources Or ces concepts sont galement au c ur de la philoso phie des logiciels libres On peut donc dire que les logiciels libres sont en compl te ad quation avec le r le des professionnels de l information puisqu ils partagent le m me objec tif De ce point de vue les logiciels libres repr sentent des outils de tra vail logiques et naturels par leur essence pour les professionnels de l information 4 La conclusion ne peut tre qu ou verte les biblioth caires ont le droit d avoir des outils mieux calibr s pour leurs usagers et cela peut passer par la libert de s off
4. dont la gestion des p riodiques des autorit s Unimarc et des grilles de catalogage ainsi que l exportation par courriel et dans les logiciels de bibliographie Koha logiciel multiplateforme a acquis une visibilit certaine dans le paysage fran ais gr ce son adoption en 2004 par les coles nationales des Mines de 1 Koha est en service dans 4 biblioth ques d coles sup rieures fran aises ESIEE cole Wesford Grenoble cole des Mines de Paris cole des Mines de Nantes et dans les biblioth ques dioc saines de Chamb ry et de Grenoble Paris et de Nantes qui ont pris en charge des am liorations ou des ajouts comme l avait fait Nelsonville en finan ant la compatibilit Marc et le serveur Z39 50 Des biblioth ques sp cialis es et quel ques biblioth ques publiques fran aises l utilisent ou vont l utiliser Le rythme des am liorations devient rapide gr ce aux contributions internationales et au tra vail des soci t s de services quatre entre prises en France participent des appels d offres et assurent la maintenance PMB PMB PHPMyBibli qui a t d velopp par un groupe comprenant un biblioth caire fran ais f ru d informatique Fran ois Lemarchand et des informaticiens a t install dans la biblioth que publique de Bueil en Touraine Indre et Loire en d cembre 2003 et dans plusieurs centres de documentation Enti rement r alis sous Windows il semble promis
5. libre peut tre payant si on y a mis de la valeur ajout e au moins sous forme d emballage et de mode d emploi ou mieux en y ajou tant des fonctions Le logiciel est dit libre parce qu il offre quatre libert s celles d ex cuter un programme dans n importe quel but d tudier le fonctionnement d un programme et de l adapter ses besoins de redistribuer des copies d am liorer un programme et de diffu ser les am liorations au public pour en faire b n ficier toute la communaut Ces libert s selon la FSE peuvent tre reformul es un niveau sup rieur la libert d enseigner la libert de comp tition la libert de parole la libert de choix Commission europ enne sur la question controvers e de la brevetabilit des logiciels laquelle il ne peut qu tre oppos surtout quand un terme aussi flou que qualit technique est employ Voir son site personnel http www stallman org 2 La FSF recense les nombreuses vari t s de licences publiques en les commentant par rapport sa philosophie http www gnu org philosophy license list fr html Le CEA le CNRS et l Inria ont cr la licence pour les documents libres CeCILL au motif que la GPL ne serait pas compatible avec le droit fran ais sur la propri t intellectuelle et sur la protection des LOGICIELS LIBRES ET OUVERTS L envol des licences publiques et de l open source Apr s la GPL quantit de licence
6. serait d esprit anar cho socialiste comme le disait un d ve loppeur humoriste mais parce qu elle garantit mieux que la plupart des autres l impartialit conomique des services mis en uvre par la puissance publique Une association l Adullact Association des d veloppeurs et uti lisateurs de logiciels libres pour l ad ministration et les collectivit s terri toriales a t cr e sp cialement pour promouvoir le logiciel libre dans les collectivit s territoriales Le d veloppement du logiciel libre n entra ne pas m caniquement le d clin des produits propri taires dont beaucoup ont aussi une grande flexi bilit et peuvent mieux r pondre certains besoins Il fournit du travail un nombre de plus en plus grand de salari s ou de travailleurs ind pen dants qui accompagnent sa mise en place et ou assurent sa maintenance 6 Voir http www adullact org LICENCES PUBLIQUES Pourquoi le libre en biblioth que Ce n est pas le fait de ne pas payer la licence qui importe mais celui de disposer d un produit flexible que rompant avec la logique confortable mais parfois limitative du cl en main l on puisse compl ter et adap ter selon ses besoins Pour cela il faut probablement une nouvelle race de biblioth caires moins f ch s avec les techniques n ayant pas obligatoirement des no tions de programmation mais Capa bles de communiquer en anglais avec des
7. BBF 2004 Paris t 49 n 6 DOSSIER DE L INFORMATION LIBERTE que les syst mes que nous achetons ne font que tr s malais ment Tous deux croient que le d ve loppement de lopen source en g n ral et celui des langages de pro grammation en script utilis s pour le web en particulier permettraient aux biblioth ques de prendre en main le d veloppement de leurs ou tils informatiques d velopp s en Jonction des besoins constamment changeants des tablissements et en tenant compte au fur et mesure de l volution des technologies d claration de principe avril 2002 Selon un auteur am ricain c est la position naturelle de gardien de la libert de pens e qui a entra n beau coup de ses compatriotes biblioth caires dans le mouvement des logiciels libres De m me que les ing nieurs informatiques clair s sont les avo cats du logiciel non commercial et soutiennent les droits la libert sur le Net la profession des biblioth ques n est pas seulement membre du mouvement open source Mais a aussi une longue histoire de d fense opini tre de la libert depuis l opposition au programme d en qu te sur les emprunts de livres promu par le FBI allusion une ba taille gagn e par l ALA en 1981 Nda jusqu aux derni res batailles sur le copyright et presque toutes les ac tuelles controverses sur la libert intellectuelle E L Morgan est encore plus pr
8. DE L INFORMATION LIBERTE Licences publiques logiciels libres et ouverts De l informatique subie aux SIGB flexibles L es logiciels dits sous licence publique ou en open source ou ouverts ou libres il y a des nuances entre eux plut t que des diff rences cr s et d fendus depuis vingt ans par des d veloppeurs am ricains rejoints par une communaut mondiale virtuelle sont d j utilis s par de nombreuses biblioth ques pour des applications mineures souvent leur insu Pour les syst mes int gr s de gestion des biblioth ques SIGB les installations sont encore rares m me si Koha et PMB s implantent en France Christian Rogel Biblioth que du Finist re christian rogel cg29 fr BBF 2004 74 Paris t 49 n 6 Ce serait cependant une illusion de croire que seuls les informaticiens et les biblioth caires f rus d informa tique sont concern s dans un avenir proche les personnels des biblioth ques seront amen s reprendre la main non seulement en d finissant eux m mes les produits et leurs as pects mais pour certains d entre eux crire en commun ou faire crire ce qu ils souhaitent y ajouter L enjeu principal n est pas forc ment la disparition du logiciel pro pri taire qui a sa place ni l abaisse ment direct des co ts mais plut t un nouveau mode de relations entre les biblioth caires leurs outils et leurs fournisseur
9. ent simplifi con u en 1991 par un tudiant finlandais Linus Thorvald Mis la fois sous licence open source et sous GPL il a attir d innombrables collaborations et re lanc l action de R M Stallmann et de la FSE Le r sultat a d pass les esp rances les plus folles et ce syst me d exploitation tr s s r et tr s polyva lent commence faire de l ombre MS Windows Il a en effet t adopt par de tr s grandes firmes la plus c l bre d entre elles tant IBM et la moindre n tant pas Hewlett Packard premi re firme mondiale d informa tique La vague Linux port e par de pe tites soci t s distributrices de c d roms d ploy e par les SSLL soci t s de services en logiciels libres atteint de plus en plus d entreprises et d ad ministrations publiques du monde entier En France l Agence pour le d ve loppement de l administration lec tronique Adae ex Atica promeut le logiciel libre pas uniquement pour son faible co t mais pour des raisons thiques pratiques et m me juridi ques Il est plus s r juridiquement de partir d un logiciel libre et de le faire am liorer par des informaticiens ou 5 D but 2004 Linux a d pass les 3 de parts de march dans le monde et a t retenu par les gouvernements de Chine de Cor e du Sud et d Isra l ainsi que par la ville de Munich BBF 2004 a Paris t 49 n 6 Les biblioth ques l heure du lib
10. formaticien a cr sous GPL Moccam qui permet de cr er des cata logues collectifs partir de SIGB diff rents Ce produit a t soumis avec succ s l appel d offres d un syndicat intercom munal de Haute Savoie par l Agence fran aise de l informatique AFI qui bien qu ditrice de SIGB va y apporter des am liorations et les rendre publi quesi La tendance de quelques villes Munich Paris se tourner vers Linux et Open Office en clair vouloir contourner le monopole de Microsoft s observe aussi dans des biblioth ques am ricaines et l Universit de l tat de l Arizona a t la premi re quiper exclusivement de Linux et d autres outils libres les 70 postes de la biblioth que de la section ouest le chef de projet ayant t d ailleurs surpris par l absence totale de r criminations et pouvant se f liciter d une r duction de 50 des co ts prix maintenance 3 http Avww moccam no ip org ccy2 4 Description de l op ration de migration de l Arizona State University West http Awlibinfo westlib asu edu projects current e3 menu php usagers pointus car les ajouts sont leur tour mis sous licence libre et dif fusables partout Bien que l id e de la libert soit fondamentale y compris pour cr er de nouvelles licences la licence GPL nous semble tre la r f rence que doivent promouvoir les agents pu blics et donc les biblioth caires non pas parce qu elle
11. ful Open source software for libra ies a trend report Bangalore 2003 ttps drtc isibang ac in retrieve 345 OSS_for_Libraries pdf 14 CoRN E Nathalie Logiciel libre en biblio th que m moire 2003 15 DouRY BONNET Juliette Archives ouvertes et logiciels libres BBF 2004 n 4 p 120 121 16 MorGan Eric L Logiciel libre et biblio th ques trad A Fontaine Biblioacid vol 1 n 2 3 mai juin 2004 p 1 8 revue en ligne voir URL infra 17 MORGAN Eric L Open Source Software in Libraries a workshop 51 p sept 2003 Voir le site Infomotions com http infomotions com musings ossnlibraries workshop 18 MoRIN Nicolas Pour un SIGB libre Biblioacid vol 1 n 2 3 mai juin 2004 p 8 14 revue en ligne http www biblioacid org revue 19 ROUMIEUX Olivier Logiciels libres m me en biblioth que Archimag n 161 f vrier 2003 p 31 33
12. inconnus comp tents habitant au bout du monde Les r alisations portent parfois la marque d une pr dominance des d veloppeurs et cela peut se traduire par des interfaces peu ergonomiques Certains biblioth caires expriment aussi la crainte d une emprise plus grande des instances techniques qu elles soient issues du service infor matique central ou peut tre m me du biblioth caire techno de incon tournable pilote du projet C est un vrai risque mais sachant que les bi blioth caires le plus souvent de for mation litt raire sont notoirement trop peu int ress s par les outils in formatiques et sont souvent trop d pendants de leurs fournisseurs ce risque peut tre par par un esprit de collaboration et des concertations intenses en amont Lessor du libre ou de lopen source est d j assez impressionnant pour qu on puisse affirmer que ce n est pas par hasard qu il se d veloppe dans le monde des biblioth ques Nicolas Morin y voit juste titre un moyen de transformer les relations des biblioth ques avec leurs fournis seurs en passant d une relation in gale une relation de service Il insiste sur le fait que si on installe un logiciel libre on passe contrat avec une ou plusieurs soci t s de service que l on peut remplacer si elles viennent dis para tre ou si elles sont d faillantes puisque les logiciels sont accessibles et s appuient sur des m thodes sta
13. ion ouverte des travaux de recherche pourvu que la paternit des avanc es soit r guli re ment rappel e En 1984 Richard M Stallman irrit par les limitations croissantes dans Pusage des logiciels quitte le Massa chusetts Institute of Technology pour cr er la Fondation du logiciel libre Free Software Foundation FSF et lancer le projet GNU dont il pr tend que l acronyme signifie GNU is Not Unix Les nombreux b n 1 R M Stallman n en 1953 est toujours la pointe du combat et a t consult en 2003 par la voles reli s par Internet se mirent d velopper un Unix portable ainsi que de nombreux autres programmes Unix et non Unix dans le but de cr er des logiciels extr mement stables car test s intensivement Ces logiciels libres sont dispo nibles sur des serveurs avec leur source source d signant ici le code qui doit tre mis en forme on dit compiler pour devenir un vrai programme La FSF a cr la GNU Public Li cense GNU PL ou GPL dans laquelle le droit d auteur est conserv mais avec la possibilit pour l usager de faire des modifications soit pour son propre usage soit pour les proposer d autres utilisateurs qui les testent et y apportent leur tour des compl ments Un logiciel libre n est pas un logiciel sans auteur et l utiliser ne d lie pas d obligations vis vis de celui ci m me s il est gratuit De plus un logiciel
14. n Les SIGB libres LOGICIELS LIBRES ET OUVERTS Construire collectivement un syst me in t gr de gestion de biblioth que SIGB peut sembler une gageure tant ce type de produit est complexe et donc sensible aux bogues probl me r current de l in formatique En fait la complexit est g r e par les d veloppeurs tant b n voles que salari s ou ind pendants et c est la composante b n vole qui par sa masse est l artisan de la stabilit imm diate Koha C est la force de Koha le premier progi ciel de gestion de biblioth que ayant vo cation g rer des grandes et des petites biblioth ques Eric Lease Morgan biblio th caire en chef de l Universit Notre Dame Indiana tats Unis le qualifie de principal SIGB libre 17 Cr la demande d une biblioth que intercom munale de Nouvelle Z lande d o son nom maori signifiant don il a d j plusieurs installations dans le monde et est d velopp en anglais chinois fran ais espagnol et polonais Il a t choisi par la Biblioth que publique de Nelsonville Ohio avec le soutien d OCLC fournisseur de services aux biblioth ques et diteur de la classification Dewey qui y a son si ge Un d veloppeur ind pendant marseillais Paul Poulain a aid mettre en place fin 2002 la premi re version Unimarc du produit dans une abbaye de l Ain La version 2 2 pr vue l automne 2004 ap portera des am liorations majeures
15. puis directeur de la BCP du Val d Oise Christian Rogel dirige la Biblioth que d partementale du Finist re Il est l auteur d un article Vers un portail documentaire r gional dans BIBLIO th ques n 4 octobre 2002 conglom rat American Telegraph and Telephone Company AT amp T qui poss de alors le monopole du t l phone au Canada et aux tats Unis Unix est ainsi invent en 1969 pour g rer par l interm diaire de t l types sortes de machines crire donc sans cran des machines qui occu pent des pi ces enti res Le principal souci est de limiter la place occup e dans les m moires dont l unit est le millier d octets la taille de 64 Ko de m moire vive tant largement suf fisante alors que nos ordinateurs personnels utilisent aujourd hui ces octets par milliards AT amp T parce qu elle n est pas convaincue de l int r t commercial fait don d une version d Unix aux uni versit s et notamment l Universit de Berkeley pr s de San Francisco L un groupe d informaticiens cher cheurs influenc s par ce qu on a ap pel la contre culture d cide d en faire un objet de d veloppement col lectif o chaque am lioration est mise disposition de la communaut Cela n a t r alisable que gr ce l apparition concomitante d Internet Ces informaticiens ne font que suivre les pratiques universitaires qui repo sent sur la publicat
16. re Les biblioth ques ne pouvaient chapper ces approches nouvelles et des produits libres y apparaissent Yaz une passerelle Web Z39 50 est sou tenu par la soci t danoise Index Data qui offre un produit en t l chargement gratuit pour une seule licence et une fourniture payante pour les licences mul tiples Certaines soci t s de service en ing nierie informatique SSII tr s connues l utilisent dans leurs applications et des services informatiques universitaires l ex plo tent pour des produits web et XML bibliographiques par exemple la cha ne des th ses g r e par Cyberth ses l Universit Lyon 3 Dans un secteur proche des biblioth ques un centre d acc s public au multi m dia de Pierrefitte pr s de Paris a d velopp un planning informatis des cr neaux horaires attribu s aux usagers et la ville a d cid de le mettre sous licence libre Dans le m me esprit la ville de Paris a mis sous licence libre Lut ce un syst me de portail web Borland a mis en open source Inter base 6 et sa variante Firebird un syst me de gestion de base de donn es SGBD 1 http www indexdata dk 2 http epnadmin pierrefitte93 fr de plus en plus populaire et autre SGBD libre d nomm MySQL conna t un succ s r el et a t adopt par deux fournis seurs fran ais de logiciels de biblio th que Quentin Chevillon biblioth caire public et ancien in
17. rir des fonctions qui restent imaginer leurs r ves pou vant devenir r alit par la magie de quelques pages de code Septembre 2004 BIBLIOGRAPHIE Licences et logiciels libres ou en open source 1 Site fran ais du projet GNU et de la Fondation du logiciel libre FLL FSF http www gnu org home fr html 2 Site de la FSF Europe http www fsfeurope org index fr html 3 Site am ricain du mouvement Open source http www opensource org 4 Site fran ais de la suite bureautique Open Office org OOo sous licence GPL http fr openoffice org 5 Site de l Agence pour le d veloppement de l administration lectronique Adae http www adae gouv fr 6 RAYMOND Eric S La cath drale et le bazar http www linux france org article these cathedrale bazar cathedrale bazar html Logiciels libres et ouverts en biblioth que 7 Site am ricain sur le logiciel libre ici open source software en biblioth que ttp www oss4lib org 8 Site de Jean Charles Houpier http jhoupier free fr opensource Contient la d claration Open source en biblio h que d claration de principe avril 2002 9 Site de Fran ois Lemarchand PMB ttp balno free fr 10 Site de Nicolas Morin http morinn free fr 11 Site fran ais de Koha ttp www koha fr org 12 Site de PMB PhpMyBibli http www pizz net PhpMyBibli main php 13 AMIN Sai
18. s publiques ont t invent es qu on ait voulu soit en viter les contraintes soit les appliquer autre chose qu des logiciels des documents de toute nature par exemple La GPL impose que toute modifi cation ou am lioration soit mise sous la m me licence mais la FSF a aussi cr la Lesser GNU PL qui l ve cer taines contraintes La FSF et son fon dateur ont toujours affirm que libre ne signifiait pas forc ment gratuit comme les deux sens du mot free pourraient l induire Il est l gitime de tirer profit du travail ajout mais l ap propriation totale n est pas licite et il faut indiquer l int rieur du nouveau produit par qui le logiciel a t con u ou modifi En 1996 s est produite une petite r volution chez les tenants du libre quand une partie d entre eux a d cid de parler un langage compr hen sible par les dirigeants de l industrie informatique Ils prirent comme com municant principal Eric S Raymond auteur d un c l bre manifeste La ca th drale et le bazar 6 dans lequel il explique pourquoi il a t choisi de parler d open source et non plus de logiciel libre au grand dam de R M Stallman 4 Cela a si bien march que des soci t s grandes et petites usagers non professionnels alors qu un tribunal allemand a jug que m me la version anglaise tait valide en Allemagne Totalement dans l esprit de la GPL elle m rite cependant d
19. s pour le plus grand bien de leurs lecteurs On distingue mal parfois les deux composantes des droits sur les u vres de l esprit la propri t intellec tuelle ou morale qui ne concerne que les auteurs et qui en droit fran ais est incessible et la licence d exploitation commerciale Le droit anglo saxon semble parfois faire se confondre ces deux conceptions et faire abdiquer les droits des auteurs au profit de ceux de l exploitant com mercial C est ainsi par exemple qu un producteur de cin ma am ri cain est autoris exclure le r alisa teur du montage d finitif d un film dans lequel la patte de l auteur prin cipal n appara t qu en fonction de l aspect commercial de l uvre Voil pourquoi on oppose parfois le copy right anglo saxon au droit d auteur de style europ en le premier semblant nier le second Les licences publiques La r alit est beaucoup moins tran ch e et les tats Unis qui ont sign la Convention de Berne reconnaissent aussi les droits moraux L histoire trop peu connue des licences publiques de logiciels n e dans le bouillonne ment de l informatique am ricaine des ann es 1970 le d montre indi rectement Tout commence par l invention d un syst me pour ordinateurs par les chercheurs d une entreprise g ante la Bell Telephone composante du LICENCES PUBLIQUES Pr c demment conservateur la Biblioth que centrale de pr t du Pas de Calais
Download Pdf Manuals
Related Search