25743 Finalsan Concentrate 5ltr. CAN
Contents
1. 1040 25743 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fabriqu par Agent pour le Canada W Neudorff GmbH KG Neudorff North America An der Muehle 3 31860 Emmerthal Unit 11 6782 Veyaness Road Allemagne Saanichton BC V8M 2C2 Site Gs ies eis es esse es aaa Sn a eas CS a a a ce a Se a es aes Sera aS eS eS MISES EN GARDE GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS Cause l irritation des yeux EVITER tout contact avec les yeux Utiliser uniquement dans des endroits bien ventil s Pour assurer une meilleure hygi ne porter des gants lors de la manipulation de ce produit ortez des lunettes de protection tanches ou un cran facial protection des yeux pendant le m fange manipulation du concentr vitez l application directe aux tangs aux ruisseaux et aux lacs NE PAS contaminer l eau d irriga tion ou les sources d approvisionnements en eau potable ou les habitats aquatiques par le nettoyage d quipement ou l limination des d ch ts i vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consulter le site Internet de Croplife Canada a www croplife ca I I I RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES i Administrer un traitement sympt2. HERBICIDE DOMESTIC CONCENTRATE SOLUTION WARNING EYE IRRITANT READ THE LABEL BEFORE USING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN PESTS SITES For control of moss and algae grass and weeds such as but not limited to grass chickweed corn spurry dandelion groundsel lamb s quarters mouse eared chick weed mustards plantain and round leaved mallow Use on weeds within vegetable and flower gardens landscaped areas lawns for spot treatment only in the vicinity of small fruits and fruit trees around and on buil dings sidewalks fences bark mulch driveways patios and gravel Use on moss and algae around and on buildings roofs decks sidewalks fences bark mulch driveways patios and gravel GUARANTEE ammonium soaps of fatty acids 22 10 REG NO 29017 P C P ACT NET CONTENTS 5 L Manufactured by W Neudorff GmbH KG An der Muehle 3 31860 Emmerthal Germany Canadian Agent Neudorff North America Unit 11 6782 Veyaness Road Saanichton BC V8M 2C2 1040 25743 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l DIRECTIONS FOR USE i Shake well before using i IFOR WEEDS I IMix one part FINALSAN with 5 parts water 200 ml in 1 litre of water l Apply the mixed solution at 100 200 ml m For annual weeds use at the lower rate l For perennial and more established weeds use at higher rate IFOR MOSS AND ALGAE I IMix one part FI
3. NALSAN with 19 parts water 55 ml in 1 litre of water Apply the mixed solution at 100 500 ml m I I I I I I DIRECTIONS FOR USE WEEDS Any standard hand held or backpack sprayer can be used Spray weed thoroughly using a coarse inozzle setting to reduce drift Thorough coverage is extremely limportant For spot treatment of individual weeds apply the mixed solution to the center of plant to the Ipoint of runoff When spot treating individual weeds in lawns avoid spraying surrounding grass lawn as injury will occur iThe best results are obtained with young actively growing weeds less than 12cm high Finalsan works Ibest during warm and dry conditions Application during cold weather may delay appearance of plant ldamage If rain falls within 3 hours of treatment an additional spray may be required Plant damage will be visible from a few hours to 2 days after spraying Repeat treatment every 2 to 3 weeks to control new weeds growing from seed and re growth from bi annual and perennial weeds Avoid spraying desirable plants Thoroughly clean equipment after use DIRECTIONS FOR USE MOSS AND ALGAE Spray moss and algae thoroughly as complete coverage is extremely important Plant damage will be visible from a few hours to 2 days after spraying One application may control moss for up to one year iRepeat treatment if re growth occurs Avoid spraying desirable plants Do not apply to moss or algae in ilawns Thoro
4. TILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr Sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les
5. ard main ou un pulv risateur dos peut tre utilis Pulv riser abondamment les plantes en utilisant une buse grossi re pour minimiser la d rive de la Ipulv risation Un couverture compl te est extr mement importante Pour le traitement localis des Imauvaises herbes appliquer la solution m lang e au centre de la plante jusqu ruissellement Lors du traitement localis de diff rente mauvaises herbes dans la pelouse viter de pulv riser l herbe environnante pelouse car il y aura des dommages ILes meilleurs r sultats sont obtenus avec les jeunes mauvaises herbes en pleine croissance de moins Ide 12 cm de haut Finalsan fonctionne mieux dans des conditions chaudes et s ches L application par temps froid peut retarder les dommages sur les plantes S il pleut dans les 3 premi res heures apr s le traitement une application additionnelle pourrait tre n cessaire Les d g ts la plante seront visibles de quelques heures 2 jours apr s l application R p ter le traitement toutes les 2 3 sem aines pour supprimer les nouvelles mauvaises herbes provenant des graines et de la r g n ration des Imauvaises herbes vivaces et biannuelles viter de pulv riser les plantes d sirables INettoyer soigneusement l quipement de pulv risation apr s l usage MODE D EMPLOI POUR LA MOUSSE ET DES ALGUES 1Pulv riser la mousse et les algues compl tement car une couverture compl te est extr mement importante Les do
6. ment advice Call a poison control center or doctor for treatment advice Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention DISPOSAL Do not reuse empty container Dispose of empty container with household garbage nused or partially used products should be disposed at provincially or municipally designated hazardous waste disposal sites NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an pffence under the Pest Control Products Act to use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product I I I I I I MODE D EMPLOI Bien secouer avant l usage IPOUR LES MAUVAISES HERBES iM langer une partie de FINALSAN Concentr avec 5 parties d eau 200 ml dans 1 litre d eau HERBICIDE Appliquer le m lange raison de 100 200 ml m Pour les mauvaises herbes annuelles utiliser un DOM ESTIQUE taux moins lev Pour les mauvaises herbes vivaces et mieux tablies utiliser un taux plus lev CONCENTRE IPOUR LA MOUSSE ET LES ALGUES iM langer une partie de FINALSAN Concentr 19 parties d eau 55 ml dans 1 litre d eau Appliquer le m lange raison de 100 500 ml m MODE D EMPLOI POUR LES MAUVAISES HERBES Un pulv risateur stand
7. mmages aux plantes seront vidents de quelques heures 2 jours apr s la pulv risation Une application peut supprimer a mousse pendant une p riode allant jusqu un an IR p tez le traitement s il y a des repousses vitez de pulv riser les plantes d sirables Ne pas appliquer sur la mousse ou sur les algues dans la pelouse Nettoyer compl tement l quipement apr s l utilisation SOLUTION ATTENTION IRRITANT POUR LES YEUX LIRE L TIQUETTE AVANT L USAGE GARDER HORS DE LA PORTE DES ENFANTS PARASITES SITES Pour supprimer la mousse et les algues gramin es et les mauvaises herbes comme mais sans s y limiter gramin es mouron des oiseaux spargoute des champs pis senlit s ne on ch nopode blanc c raiste vulgaire moutardes plantain and mauve feuilles rondes Utiliser sur les mauvaises herbes dans les jardins potagers et les jardins de fleurs les espaces paysagers les pelouses pour le traitement localis proximit d arbres fruitiers et petits fruits autour et sur les difices les trottoirs les cl tures les paillis d corce les all es les terrasses et le gravier Pour usage sur la mousse et les algues autour et sur les difices les toits les terras ses les trottoirs les cl tures les paillis d corce les all es les patios et le gravier GARANTIE savon d ammonium d acides gras 22 10 NO D HOMOLOGATION 29017 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 5L
8. omatique PREMIERS SOINS k EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VETEMENTS Enlever tous les l V tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des i conseils sur le traitement I EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et I lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles de corrn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour bbtenir des conseils sur le traitement i EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Sila personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le I bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche a obtenir une aide m dicale ELIMINATION Ne pas r utiliser le contenant vide Jeter le contenant vide avec les ordures m nag res Les produits inutilis s ou partiellement utilis s doivent tre jet s dans des lieux d limination de produits dan gereux provinciaux ou municipaux AVIS L U
9. ughly clean equipment after use I l I I I I l I l I l I I J PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Causes eye irritation DO NOT get in eyes Use only in well ventilated areas For good hygiene practice wear gloves when handling this product Wear goggles or faceshield protective eyewear during mixing handling of the concentrate Avoid direct application to ponds streams and lakes DO NOT contaminate irrigation or drinking water supplies or aquatic habitats by cleaning of equipment or disposal of wastes If this pest control product is to be used on a commodity that may be exported to the U S and you fequire information on acceptable residue levels in the U S visit CropLife Canada s web site at jwww croplife ca TOXICOLOGICAL INFORMATION Treat symptomatically FIRST AID IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control centre or doctor for treatment advice IF INHALED Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible Call a poison control centre or doctor for further treat
Download Pdf Manuals
Related Search