CAR FIBREGLASS s.r.l. MODE D`EMPLOI POUR LE
Contents
1. ISO64 2 Composantes du kit Le Kit est form par les composantes suivantes Plancher Cod ISO xxa Plafond Cod ISO xxb Paroi gauche Cod ISO xxc Paroi droite Cod ISO xxd Cloison de s paration Cod ISO xxe Panneau porte lat rale Cod ISO xxf Panneau porte post rieure Cod ISO xxgh 80 Rivets blancs 4 cartouches de SIKA 252 ou produit quivalent selon le mod le N 1 profil pour mettre dans le cloison en correspondance de la porte lat ral 3 Outillage n cessaire Pour l assemblage de Kit sont n cessaire les suivantes quipements Perceuse lectrique ou pneumatique avec point de fer 5 mm Riveteuse pneumatique ou manuel Pistole pneumatique pour silicone en alternative pistole manuel Liquide antisilicone ou d graissant Flexible avec disque pour l barbage des mati res plastiques Assemblage du Kit 4 a Assemblage du plancher D monter les composantes suivantes 7 1 D MONTER a CROCHETS BLOQUE CHARGEMENT SUR LE PLANCHER CROCHETS BLOQUE CHARGEMENT DERRI RE LA CLOISON CRIC METTRE DANS LE D BARRAS SOUS LE SI GE PASSEGEUR DANS LA CABINE DE CONDUCTION PANNEAU ORIGINAL DU 3 3 REV TEMENT DU PLAFOND BOUCHONS ANTIVIBRATOIRES POUR LES PANNEAUX ORIGINAUX DU PLAFOND 6 POUR LA VERSI ON LONGUE SEULEMENT D monter le panneau de protection lat rale dans la partie ant rieure c t chauffeur Car Fibreglass s r l 2 de 9 Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d2. CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy MODE D EMPLOI POUR LE MONTAGE DU REVETEMENT INTERIEUR COVER POUR VOLKSWAGEN CADDY CHER CLIENT Nous Vous remercions d avoir choisi d quiper votre v hicule avec un rev tement int rieur Cover Ce mode d emploi vous fournira quelque renseignement pour utiliser au mieux le rev tement Nous Vous recommandons de lire attentivement les indications ci dessous avant d utiliser le v hicule quip CONFORMITE DU REVETEMENT COVER Avec l installation du rev tement Cover votre v hicule est devenu conforme aux r glementations suivantes test et conforme aux conditions requises par la norme H A C C P Hazard Analysis and Critical Control Point Rules CE 852 04 test et conforme aux conditions des directives europ ennes pour le transport des m dicaments 94 C63 03 D cret 6 Juillet 1999 conforme au transport d animaux vivants D cret 388 98 directive 95 29 CE conforme au transport de mat riels dangereux certaines cat gories ADR en particulier mat riels infectieux et ordures dangereuses GARANTIE Le rev tement Cover est garanti pour 3 ans Pour tout autre renseignement nous Vous invitons contacter le revendeur o vous avez achet le produit PROPRETE DU COMPARTIMENT A MARCHANDISES Une fois que vous avez install le rev tement Cover le r ceptacle de chargement du v hicule devient lavable imperm abl
3. E DU TOIT DU VEHICULE Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy Sur les v hicules qui ont le plafonnier plac au milieu du toit il faut percer le panneau du plafond en respectant les mesures indiqu es dans le sch ma suivant 14 CM POSTERIEUR CF i a ANTERIEUR 4 f Assemblage des panneaux des portes post rieures oo N B Avant de proc der avec l installation des panneaux des portes post rieures s assurer que EE 3 les charni res la serrure et les m canismes de la fermeture soient enregistr s parfaitement Positionner les panneaux des portes en correspondance de portes respectives en d terminant le panneau de la porti re droite et le panneau de la porti re gauche Fixer les panneaux des portes comme indiqu dans le sch ma ci dessous Le trous des rivets sont avec pointe 5 mm N B Dans l assemblage des panneaux des portes on n utilise pas de SIKA RIVETS BLANCS EN DOTATION RIVETS BLANCS EN DOTATION J RIVETS BLANCS EN DOTATION DANS QUELQUE VERSION LE V HICULE PEUT AVOIR LA POIGN E D OUVERTURE INTERNE ADAPTER LE PANNEAU SELON LES EXIGENCES EN FERMANT OU OUVRANT LE TROU Car Fibreglass s r l 7 de 9 Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy 4 g Assemblage d
4. INITURE Car Fibreglass s r l 5de 9 Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy 4 e Assemblage du panneau du toit Pr parer le panneau du toit comme indiqu ci dessous 14 cm sur le c t porte lat rale En r f rence aux cintres post rieures marquer avec un stylo feutre le panneau du toit en correspondance des cintres comme ici dans la photo c t Apr s avoir positionn le panneau du toit sur le v hicule en correspondance des marques percer le panneau du toit en fibres de verre et la cintre du v hicule FIXER AVEC RIVETS BLANCS EN DOTATION 4 CHAQUE COTE EN PER ANT LA FIBRE DE VERRE DU COTE LA FIBRE DE VERRE DE LA PAROI DU TOIT ET LA TOLE DU V HICULE ON CONSEILLE D UTILISER DES ENTRETOISES POUR EVITER DE CABOSSER LA PARTIE EXTERIEURE DU TOIT DU gt VEHICULE Rivets blancs en dotation N 2 rivets par cintre N 4 rivets sur montant post rieur Car Fibreglass s r l 6 de 9 14 cm sur le c t chauffeur Installer le panneau du toit sur le v hicule faisant entrer avec position inclin de les portes post rieurs Positionner le panneau du toit Fixer le panneau du toit en per ant d abord avec la pointe 5 en correspondance des points marqu s pr c demment gr ce A aux rivets blancs en dotation UTILISER DES ENTRETOISE POUR EVITER DE CABOSSER LA PARTIE EXT RIEUR
5. e et r sistant la d sinfection On recommande la parfaite propret du r ceptacle avant l usage Pour le lavage et la d sinfection du r ceptacle on peut utiliser n importe quelle sorte de d tergent ou d sinfectant ECOULEMENT ET RECYCLAGE Le rev tement Cover est r alis avec r sines cologiques bas contenu de styrol ne et avec fibres de verre de diam tre sup rieur 3 Au terme d utilisation du v hicule le rev tement Cover peut Etre d mont et remont sur un autre v hicule identique Etre coul dans Eco aires Tritur et utilis comme composant pour coupeaux ou autre Les rivets les bouchons en plastique et ventuels accessoires en aluminium sont touts composants recyclables au 100 LECTURE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant de proc der l installation on recommande de lire attentivement les indications ici crit Les symboles ici repr sentent les suivantes indications RENSEIGNEMENTS UTILES POUR SIMPLIFIER L ASSEMBLAGE CETTE OPERATION REQUIERT UNE ATTENTION PARTICULIERE CE COMPOSANT EST RECYCLABLE AU 100 Car Fibreglass s r l l de 9 Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy 1 G n ralit Ce manuel concerne l assemblage du kit COVER sur le v hicule Volkswagen Caddy dans les mod les Empattement Court Avec porte lat rale droite COD IS036 Empattement Long Avec porte lat rale droite COD
6. e les composants du Kit l exclusion des panneaux des portes post rieures et de la porte lat rale Gommer les jointures pr c demment prot g es avec papier gomm avec SIKA Repasser les jointures avec les doigts tremp s d eau et savon et successivement enlever le papier gomm en faisant une attention sp ciale aux ventuelles bavures de la gomme A Avant d utiliser le v hicule Laisser s cher les finitions pendant 3 heures Nettoyer soigneusement le r ceptacle de chargement A A A REALISER LA FINITURE AUSSI ENTRE LE PROFIL DE PLASTIQUE DE BATTEMENT DES PORTES POSTERIEURES ET LE PLANCHER EN FIBRE DE VERRE Car Fibreglass s r l 9 de 9 Edition 07 2009
7. emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy Gommer le plancher du v hicule avec SIKA en correspondance des reliefs de la t le Installer le plancher sur le v hicule en le faisant entrer par les portes post rieures en position inclin e comme indiqu dans la photo ci dessous en correspondance de l ouverture de la porte lat rale et des portes post rieures afin de garantir une adh rence parfaite pendant le chargement et le d charge ment des marchandises Injecter SIKA 252 dans l interstice entre le plancher du v hicule et celui en fibre de verre On conseille de prot ger le plancher avec du pluriboll ou autre mat riel pendant tout l assemblage du Kit sur le v hicule 4 b Assemblage de la paroi lat rale c t passager I DENTI FI CATI ON NUMERO DE CHASSI S DU V HI CULE Le Volkswagen Caddy a le num ro de ch ssis poin onn l int rieur du vain de chargement en correspondance du montant post rieur du c t droit On conseille de r aliser un trou dans la paroi droite du rev tement COVER afin de rendre visible le num ro de ch ssis m me avec le rev tement mont Dans la photo c t on voit les dimensions du trou de r aliser Si l on ne peut pas percer la paroi il est toujours important avertir l utilisateur du v hicule de la pr sence du num ro de ch ssis dans cette position Le num ro de ch ssis est g n ralement contr l chaque r visi
8. glass s r l 4 de 9 Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy La paroi est fournie g n ralement sans trou si bien que dans quelque case le v hicule puisse tre d pourvu de cette lumi re ou l avoir positionn e ailleurs 4 d Assemblage du panneau de la cloison de s paration Installer la cloison de s paration en fibre de verre sur le v hicule en la faisant entrer en position inclin e par la porte glissante lat rale et ensuite la mettre en place Appuyer la cloison de s paration d abord sur le c t gauche et ensuite sur le c t droit Fixer la cloison de s paration en fibre de verre en utilisant les rivets blancs plac s comme dans la photo ci dessous RIVETS BLANCS EN DOTATION PERCER LA FIBRE DE VERRE DE LA CLOISON ET LA FIBRE DE VERRE DU PANNEAU DU TOIT RIVETS BLANCS EN DOTATION PERCER LA FIBRE DE VERRE CLOISON ET LA CLOISON ORIGINALE RIVETS BLANCS EN DOTATION PERCER LA FIBRE DE VERRE CLOISON ET LA FIBRE DE VERRE C T NS RIVETS BLANCS EN DOTATION PERCER LA FIBRE DE VERRE N S CLOISON ET LA FIBRE DE VERRE PLANCHER Pr ter beaucoup d attention aux d tailles suivants DANS LES COINS HAUTS A DROITE ET A S METTRE LA GAUCHE PLACER UN RIVET DANS CETTE hF GUARNITION DE POSITION D FINITURE EN DOTATION DANS CETTE POSITION ENSUITE PROCEDER AVEC LA F
9. on Car Fibreglass s r l 3 de 9 Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy Charger la paroi lat rale par les portes post rieures en position inclin e Fixer comme indiqu ci dessous FIXER APRES L ASSEMBLAGE DU PLAFOND FIXER AVEC LES RIVETS lt BLANCS EN DOTATION N PERCER LAFIBRE DE VERRE FIXER AVEC RIVETS j ET LA TOLE DU MONTANT BLANCS EN DOTATION DU VEHICULE PERCER LA FIBRE DE VERRE ET LA TOLE DU MONTANT DU VEHICULE RIVETS BLANCS EN DOTATION PERCER LA FIBRE DE VERRE C T ET LA FIBRE DE VERRE PLANCHER NE PAS PERCER LA TOLE DU VEHICULE EN CORRESPONDANCE DU PASSEROUE 4 c Assemblage de la paroi lat rale c t chauffeur Charger la paroi par les portes post rieures en position inclin e Fixer comme indiqu ci dessous A FIXER APRES L ASSEMBLAGE DU PLAFOND LA PARTIE ANTERIEURE DE LA PAROI SERA FIXEE EN SUITE AVEC LE PLAFOND FIXER AVEC RIVETS BLANCS EN DOTATION PERCER LA FIBRE DE VERRE ET LA TOLE DU MONTANT DU VEHICULE S IL EST NECESSAIRE REALISER LE TROU EN CORRESPONDANCE DE LA LUMI RE DU RECEPTACLE voir note la page suivante D RIVETS BLANCS EN DOTATION PERCER LA FIBRE DE VERRE C T ET LA FIBRE DE VERRE PLANCHER NE PAS PERCER LA TOLE DU VEHICULE EN CORRESPONDANCE DU PASSEROUE A Car Fibre
10. u panneau de la porte lat rale N B Avant de proc der avec l installation du panneau de la porte lat rale s assurer gue les charni res la serrure et les m canismes de la fermeture soient enregistr s parfaitement De l int rieur du v hicule positionner le panneau de la porte lat rale adh rent la porti re pendant que celle ci est presque ouverte Fermer lentement la porti re de l ext rieur pendant que de l int rieur on tient le panneau bien adh rent celle ci Faire attention au positionnement de la porte en correspondance de la poign e int rieure et de la but e d arr t Percer avec pointe 5 percer le p rim tre dans le panneau de la porte lat rale en suivant le montant dans le p rim tre de celle ci Pour le fixage utiliser rivets blancs en dotation FIXER AVEC RIVETS BLANCS EN DOTATION A Ex cuter une preuve d ouverture et de fermeture de la porte lat rale en s assurant que le panneau n interf re pas avec le battement de la porte m me Dans ce cas ajouter un ou plus rivets jusqu ce que le panneau en fibre verre n adh re parfaitement la porte N B dans l assemblage du panneau de la porte lat rale on n utilise pas de SIKA Car Fibreglass s r l 8 de 9 Edition 07 2009 CAR FIBREGLASS s Mode d emploi pour le montage du rev tement int rieur COVER pour Volkswagen Caddy 5 Finitions Appliquer le ruban de papier gomm le long de toutes les jointures entr
Download Pdf Manuals
Related Search