Home

Voir toutes les pages

Contents

1. NE E i AICC AIL nV a W G al a Pat IAILIr ES ESA 209 H 1R DISCOURS PATRIOTIOLJF 2 PAA F laL n i J Di M ICU VU LA 2 I AIAI LOJII YZ Log E i A VA i i E D U i Une pr sentation de la Desjardins Caisse Desjardins de Joliette Caisse de Joliette 2 H IDE lt ET EERMETIIRE DII SITE 23 H 2 FIN DES IVITES ET FERMETURE DU SITE ESPACE FAMILLE Service de restauration et bar sur place Afin de r pondre aux besoins de nos familles des tables langer micro ondes ainsi qu une salle pour l allaitement seront am nag s Il est interdit d apporter des boissons alcooliques sur le site des l int rieur du centre Saint Jean Bosco kiosques ont t pr vus cette fin SNQ Gitaucdiere Mouvement national des Qu b coises et Quebecois Fyi E i donnateur de la F ionale AE jiii depuis 1984 MA Qu bec E3 EJ Les 4 saisons municipales Mai 2015 LOISIRS BRUNCH DES NOUVEAUX R SIDENTS ET C L BRATION DES NOUVEAU N S Le dimanche 18 octobre 2015 au centre Saint Jean Bosco Les membres du conseil de la municipalit de Saint Charles Bor rom e en collaboration avec le comit consultatif de la famille organisent chaque ann e un brunch en l honneur des nouveaux r sidents et des nouveau n s de l ann e Cet v nement convivial qui a pour but de vous souhaiter la bienvenue permet aux nouvel les familles d tablir un contac
2. 450 755 1140 M T l c 450 755 1266 mine indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une soci t MEMBRE Ouverte inscrite la cote de la Bourse de Toronto NA TSX ROBERT GAUTHIER PRODUITS DE BUREAU FOURNITURES D IMPRESSION T L 450 752 0864 FAX 450 752 4646 Sylvain Lafreni re Designer graphique 53 ave des Merisiers N D P T 450 752 2355 F 450 752 0943 imagine design ca IMQGUINE DEN SUN R SIDENCE FUN RAIRE DE LANAUDI RE vos c t s depuis plus de 30 ans Notre priorit Vous offrir des services fun raires complets dans le plus grand respect Sordeleau R SIDENCE DE LOGEMENTS POUR PERSONNES RETRAIT ES 90 rue Wilfrid Ranger Saint Charles Borrom e Qu bec JGE 8M7 T l 450 759 7148 Richard Dugas directeur www residencefunerairelanaudiere com 45 Chemin du Golf Ouest St Charles Borrom e QC J6E 0G2 450 752 2660 450 760 2760 que d Acupu i B Bi h Martin Services Financiers Groupe Investors Inc Services d Assurance 1 6 Inc Cabinets de services financiers CMS a Groupe arivi re AT Investors me T p STT ALNE nomeopatne MYLENE THERIAULT Repr sentante en pargne collective Conseill re en s curit financi re t ACDUMEN sfna dancins aanl 4 SERVICES r unis dans une seule s ance pour de MEILLEURS R SULTATS ee 430 rue De Lanaudi re Bureau 150 Joliette QC JGE 7X1 T l 450 759 3215 Cellulaire 450 917 239
3. c L activit ne doit empi ter aucunement sur la propri t publi que d Il faut tre r sident de la municipalit e Le terrain utilis doit tre enti rement d gag et nettoy la fin de la p riode autoris e EN VRAC USAGES INTERDITS Nous vous rappelons qu il est interdit de porter ou de faire usage d une arme feu ou air comprim sur le territoire de la muni cipalit De plus l utilisation de p tards ou de feux d artifice est prohib e Si vous tes t moin de tels faits n h sitez pas commu niquer avec la S ret du Qu bec HORAIRE D ARROSAGE DU GAZON Entre le 1 mai et le 1 octobre de chaque ann e l arrosage des pelouses haies arbres arbustes ou autres v g taux distribu par des asperseurs amovibles ou par des tuyaux poreux est permis uniquement entre 20 het 23h les jours suivants a un jour o la date est un chiffre pair pour l occupant d une habitation dont l adresse est un chiffre pair b un jour o la date est un chiffre impair pour l occupant d une habitation dont l adresse est un chiffre impair Quant aux syst mes d arrosage automatiques il est permis d arroser uniquement de 3 h 6 h les jours prescrits ci dessus NOUVELLE PELOUSE ET NOUVEL AM NAGEMENT l est permis d arroser tous les jours entre 20 h et 23 h une nouvelle pelouse une nouvelle plantation d arbres ou d arbustes et un nou vel am nagement paysager pour une p riode de 15 jo
4. ins cription pour l ann e 2015 2016 Nous accueillons les enfants qui auront 3 ou 4 ans avant le 30 septembre 2015 La pr maternelle Les Picolos offre une programmation d activit s sou cieuse du d veloppement des enfants afin de les pr parer l aventure du monde scolaire am ne l enfant socialiser partager d velop per son autonomie et lui permet de d couvrir ses capacit s En sep tembre prochain nous d buterons notre 31 ann e d enseignement pr scolaire au sein de la municipalit de Saint Charles Borrom e Pour inscription communiquez au 450 755 3433 CARREFOUR jeunesse emploi t DE DAUTRAY JOLIETTE Un projet de gang pour t occuper cet t Tu es g de 12 15 ans et tu aimerais cr er ta propre entreprise cet t La Coop rative jeunesse de services CJS est de retour dans ta municipalit pour t offrir une exp rience unique Le d fi est de cr er une coop rative de menus travaux comme la peinture la tonte de pelouse le d sherbage etc Aid s par un ani mateur vous prendrez toutes les d cisions en lien avec la gestion de votre entreprise qui sera active pendant six semaines Ton esprit d quipe ton leadership ta motivation et ton sens des responsabilit s seront des atouts qui seront mis profit cet t a t int resse Communique avec Sara Bellemare agente de sensibilisation len trepreneuriat jeunesse sara bellemare cjeaj qc ca T l
5. cup rateurs d eau de pluie Informations municipales Sorties du camp de jour Bosco 2015 P riode d inscription Camp de jour Soir e d information Apr s midi actif pour souligner le mois de l activit physique Hockey et patinage artistique P riode d inscription Programme aspirant moniteur P riode d inscription Num ro de loisir et modalit s d inscription F te nationale du Qu bec Brunch des nouveaux r sidents et c l bration des nouveau n s Politique de subvention pour l utilisation de couches de coton Location de salles Service disponible dans votre municipalit Petits bonheurs 2015 Spectacles en plein air au parc Saint Jean Bosco Festival M moire et Racines Service de navette pour les festivaliers Billets gratuits pour la soir e d ouverture du Festival M moire et Racines Loterie culturelle 2015 Maison et jardins Antoine Lacombe Concours d embellissement Faites vous une fleur Biblioth que Rina Lasnier M tiers d art de Lanaudi re Service de la pr vention des incendies Statistiques 2014 D fi t tes ras es 2015 Journ e portes ouvertes la caserne Aidez nous liminer les fausses alarmes S ret du Qu bec D chiquetage des branches Ventes d barras En vrac Communiqu s de nos organismes Offres d emploi La municipalit de Saint Charles Borrom e obtient 4 fleurons lors du d voilement officiel des Fleurons du Qu bec 2014 2016 Lire la suite la p
6. g s de plus de 65 ans Informez vous aupr s de nos services pour en conna tre plus sur notre atelier d initiation au trans port en commun Nous vous invitons consulter notre nouveau site Internet www pensebus com vous pourrez facilement obtenir des informa tions compl mentaires sur les circuits les horaires ou la tarification galement vous pouvez obtenir ces informations en communiquant avec nous au 450 759 5133 Tanya Grenier Les 4 saisons municipales Mai 2015 OFFRES D EMPLOI INTERVENTION ET SOUTIEN AUX SERVICES D URGENCE SAINT CHARLES BORROMEE RECHERCHE DE B N VOLES L S S U est un organisme b n vole au service des citoyens Notre principal mandat est d aider les diff rents services d urgence lors d v nements majeurs qui surviennent sur le territoire lanaudois Le nombre d assistances offert par notre organisme augmente chaque ann e Nous avons un besoin urgent de b n voles afin de maintenir la qualit de nos services et assurer notre partici pation lors d activit s sociales de la r gion d assistance lors d inondation et elles auront la chance de faire partie d un groupe qui entretient un lien amical Si vous tes g s de plus de 18 ans en bonne forme physique disponible et que vous d sirez vivre de nouvelles exp riences veuillez envoyer votre curriculum vitae au Service de la pr vention des incendies de Saint Charles Borrom e au 525 rue de la Visitation Saint Ch
7. les enfants doivent pr alablement tre inscrits au camp de jour Bosco de la municipalit de Saint Charles Borrom e pour l t 2015 Les sorties sont facultatives et le camp de jour Bosco demeure ouvert pour les enfants qui n y participent pas MODALIT S D INSCRIPTION INSCRIPTION EN LIGNE e Visitez le www st charles borromee org e Le paiement en ligne s effectue par carte de cr dit seulement Visa ou Mastercard CENTRE COMMUNAUTAIRE ALAIN PAG situ au 10 rue Pierre De Coubertin e Le paiement s effectue par paiement direct ou par ch que l ordre de la Municipalit de Saint Charles Borrom e Votre num ro de loisir doit tre valide pour proc der l ins cription Le Service des loisirs se r serve le droit d annuler une activit si le nombre de participants est insuffisant ou pour toute raison hors de son contr le POLITIQUE DE REMBOURSEMENT Aucun remboursement accord moins d un avis de 15 jours pr c dant v nement Des frais de 15 du co t d inscrip tion seront retenus Cette politique ne s applique pas en cas d expulsion d un enfant Dans ce cas AUCUN remboursement possible De plus la Municipalit se r serve le droit de refuser un enfant une sortie RAPPEL SOIR E D INFORMATION LE LUNDI 8 JUIN CAMP DE JOUR BOSCO Est ce que mon enfant sera avec le m me moniteur tout l t 9 Est ce que mon enfant peut apporter un repas r chauffer pour son dine
8. phone 450 755 2226 poste 107 Les 4 saisons municipales Mai 2015 LE D FI V LO DE LANAUDI RE LE 22 AO T 2015 AU CENTRE COMMUNAUTAIRE ALAIN PAG Le D fi V LO de Lanaudi re s adresse aux personnes de tout ge Seul e ou en quipe de six 6 personnes Cest une activit sportive ou de loisir d une heure de deux heures et m me de 8 heures qui permet d offrir aux enfants handicap s du Camp Papillon des immeubles adapt s leurs besoins Bien que le D fi ne soit pas une comp tition chaque cycliste recevra une m daille de participation pour souligner l atteinte des objectifs qu il ou elle s tait fix s Information www defivelodelanaudiere org 450 755 6611 Courriel info defivelodelanaudiere org MOT DE NOTRE MAIRE C est avec grand plaisir que j ai accept en compagnie de M Jean Denomm directeur g n ral de la Caisse Desjardins de Joliette la copr sidence d honneur du D FI V LO de Lanaudi re D abord parce que je crois fermement la mission de la Fondation Richelieu de Joliette et de l organisme que nous allons aider cette ann e le Camp Papillon qui supporte les enfants handicap s De plus nous devons tous nous impliquer pour permettre la magni fique organisation du D fi V lo de poursuivre son uvre irrempla Cable dans notre milieu videmment le fait que cette dixi me dition se tienne nouveau chez nous Saint Charles Borrom e augmente ma motivation Je
9. 4 versement 1 octobre S il y a lieu bien vouloir faire le changement du num ro de matri cule votre institution financi re Si vous payez par la poste veuillez joindre les coupons pr vus cette fin Merci de votre attention Les 4 saisons municipales Mai 2015 LOISIRS SORTIES DU CAMP DE JOUR BOSCO 2015 Faites vite le nombre de places est limit Inscription du lundi 4 mai au vendredi 8 mai 2015 de 13 h 16 h 30 et de 19 h 21 h Mercredi 8 juillet UNE SORTIE AU MUS E DEMI JOURN E Cr er apprendre s amuser Une sortie inoubliable consacr e la d couverte et la cr ation artistique au Mus e d art de Joliette D part de Bosco 9 h 45 Retour Bosco 13 h 15 Vendredi 24 juillet BIOD ME ET PLAN TARIUM Partez la d couverte du Biod me o voluent plus de 4 800 ani maux de 230 esp ces diff rentes et 750 esp ces v g tales sous un m me toit Le Plan tarium propose une exp rience de lunivers comme vous n en avez jamais v cue auparavant D part de Bosco 9 h Retour Bosco 16h Mercredi 5 ao t 45 DEGR S NORD Objectifs de la journ e plaisir et d passement de soi Profitez du m ga site de 5 millions de pieds carr s en pleine nature pour bou ger Vous d passer vous amuser et pers v rer D part de Bosco 9 h Retour Bosco 16h _ B Les 4 saisons municipales Mai 2015 Afin de participer aux sorties
10. Colomb Saint Charles Borrom e Conseil 10437 www conseil10437 org SAINT CHARLES BORROM E Les camps d hiver tant maintenant chose du pass la pr paration des diff rents camps d t am ne toute sa f brilit Les quipes d animation sont pr parer ce qui meublera l imaginaire des jeu nes dans les prochains mois d t Les activit s dans les bois et plans d eau seront au menu avec des th mes de camp tous les plus originaux les uns que les autres Votre appui est toujours le bienvenu tant en pr paration que pen dant que les jeunes vivent l v nement culminant de leur ann e scoute Vous h sitez vous impliquer dites vous que votre pr sence est attendue et esp r e Vous permettrez aux animateurs d tre avec les jeunes ce qui est leur mission premi re LE GROUPE SCOUT Les jeunes qui go tent au scoutisme y restent accroch s soit par les d couvertes qu ils y font soit par l esprit de camaraderie qu ils y trouvent Le d passement de soi dans les projets rencontr s per met de d couvrir de nouveaux talents de nouvelles aptitudes Il y a aussi les adultes qui entourent ces quipes les gens qui voient au financement des diff rentes activit s et qui ont besoin de sup port Peut tre que cela vous rejoint plus il y a aussi de la place pour vous Pour toute question Denis St Sauveur Castor bienveillant 450 755 5375 amp CRT LE CONSEIL R GIONAL LANAUDIERE DE TRANSPORT DE LA
11. ados la biblioth que sont invit s s inscrire aux rencontres mensuelles Pour les adolescents de 13 17 ans Lundi 25 mai de 19 h 20 h 30 Animation Nadine Savoie CLUB DE LECTURE LINE RAINVILLE Rencontres mensuelles pour partager les coups de coeur de lecture et faire des d couvertes Pour les adultes e Club de l apr s midi 20 mai 10 juin e Club du soir mercredi de 19 h 22 h 27 mai 17 juin Animation Lise Plante mercredi de 13 h 30 16 h 30 CLUB D CHECS ADULTES LES PENSEURS Pour les 16 ans et plus Lundi de 18 h 22 h Du 12 janvier au 22 juin Responsables Jonathan Rivard et Richard Poulin Les 4 saisons municipales Mai 2015 LA BIBLIOTH QUE BIBLIOTH QUE Rina Lasnier B B S SE 7 1 Ateliers d veil la lecture histoires 1 comptines et exploration de livres Pour les tout petits de 18 mois 3 ans Jeudi 21 mai de 10 h 11 h Animation Marie Jos e Blais Un seul adulte accompagnateur par famille GIS LE ST MARTIN AQUARELLE 30 mars au 11 mai MAISON ET JARDINS ANTOINE LACOMBE PHOTOGRAPHIE 11 mai au 22 juin SURVEILLER DU 1 AU 15 MAI LE FESTIVAL PETITS BONHEURS EST DE RETOUR Le rendez vous culturel des tout petits Pour les enfants de 3 6 ans Mardi 5 mai 10 h Heure du conte Petits bonheurs En collaboration avec le Centre culturel de Joliette L OP RA SILENT NIGHT OPER DE MONTR AL Une guerre
12. d l ments inertes une impressionnante collection ou la r ussite d un am nagement qui comportait de nombreuses contraintes Ces prix r compensent des l ments qui se d marquent plut t que l ensemble d un am nage ment L valuation se tiendra les semaines du 20 et 27 juillet Ne m na gez pas Vos efforts afin de nous en mettre plein la vue C est toute la population qui en b n ficiera Des photos des am nagements et le nom des gagnants pourraient tre publi s Des affiches honorifiques pourraient tre install es dans les am nagements pour identifier les gagnants Pour toute information suppl mentaire 450 755 1113 Les 4 saisons mu icipales Mai 2015 23 Dr a ARTS ET CULTURE ANIMATION Pierre Sud Joliette Qu bec J6E 5Y5 Les activit s gratuites sont offertes en priorit aux abonn s Le nom bre de places est limit Inscription obligatoire au comptoir de pr t ou par t l phone au 450 755 6400 Le num ro d abonn sera demand Les inscriptions commencent 30 jours avant la date de l activit L HEURE DU CONTE Des histoires pr sent es avec les beaux albums illustr s de la biblioth que Pour les enfants de 3 5 ans Mardi 19 mai de 10 h 11 h Mercredi 20 mai de 10 h 11 h Animation Marie Jos e Blais Un seul adulte accompagnateur par famille LE CONSEIL D ADOS DE LA BIBLIO Les jeunes qui veulent s impliquer dans l organisation d activit s pour les
13. dansant pour souligner la f te des M res et la f te des P res le 9 mai 2015 au centre communau taire Alain Pag Au menu filet de porc sauce aux pommes Le co t du billet est de 25 pour les membres d tenteurs d une carte Fadoq Pour les billets communiquez avec M Agathe L pine au 450 759 6169 M Mariette Beaudry au 450 753 4408 ou M Denise Harvey au 450 759 7658 On vous attend La musique sera sous la direction de Disco Danielle et Robert J invite tous les membres Fadoq du Club Notre Dame de l Entente venir assister notre assembl e g n rale annuelle le 21 mai 2015 NOTRE DAME DE L ENTENTE 13 h 30 au 2 tage du centre communautaire Alain Pag situ au 10 rue Pierre De Coubertin Saint Charles Borrom e Le tout sera suivi d un souper spaghetti 17 h 30 et du dernier bingo vers 19 h Pour le co t du souper surveillez l annonce dans le journal l Action sous la rubrique Agenda communautaire ou dans le Semai nier paroissial Nous sommes la recherche de personnes pour prendre la respon sabilit de l activit p tanque qui aura lieu cette ann e les mardis soirs au parc du Bois Brul Pour plus d information communiquez avec M Denise Harvey au 450 759 7658 Merci M Agathe Beau doin et M Renelle Contant pour leur d vouement PLUCHETTE DE BL D INDE Date retenir le 13 ao t 2015 Surveillez l annonce dans le jour nal L Action sous la rubrique Agenda c
14. de ce film plein de fantai sie se compose de Victor Andr s Trelles Turgeon Sophie Desmarais Marcel Sabourin Jean Pierre Bergeron Michel Perron et Kenneth Fernandez Orphelin oubli de tous timide et effac Henri entretient les lampes et luminaires du couvent o il vit depuis sa plus tendre enfance Forc un jour de quitter les murs protecteurs de l institu tion le jeune homme est soudain projet dans un univers qui lui est tranger Port par une innocence candide il va tenter de tirer de la noirceur les gens qui comme lui sont isol s II va surtout chercher rallumer la flamme dans le c ur d H l ne la belle gui cheti re celle qui vit dans un monde noir et sans lumi re et dont il est secr tement amoureux Festifilm Les meilleurs courts m trages du concours seront projet s sur cran g ant 15 ans de souvenir VOUS partager cialis s LES EXPOSITIONS Mo se Piuze Jardins blouissants Vernissage le 3 mai de 13 h 17h En jouant avec la fronti re fragile de la peinture et du dessin Mo se Piuze cr e des paysages expressifs et lumineux des Jardins blouissants o la nature est splendide et idyllique France Grenier nfluence marine Vernissage le 7 juin de 13h 17h Les sculptures de France Grenier explo rent un monde onirique d inspiration min rale et vivante Vernissage le 7 juin de 13 h 17h Influenc e par la chimie et la biologie Manon Sabourin pr s
15. der une Inscription en ligne vous devrez pr alablement avoir transmis une adresse de courriel valide vitez les files d attente inscrivez vous en ligne POLITIQUE DE REMBOURSEMENT Une annulation d inscription est possible si celle ci est faite par crit deux 2 jours ouvrables avant le d but de l activit Des frais de 15 du co t d inscription seront retenus l annulation d une inscription sera possible en tout temps s il s agit d une raison m dicale ou d un d m nagement Des documents l appui seront demand s Dans un tel cas le remboursement sera effectu 100 au prorata des jours non utilis s et ce sans frais d administration Informez vous sur notre politique de paiement en 3 versements Pour information Service des loisirs 450 759 3362 Les 4 saisons municipales Mai 2015 La Municipalit est fi re d offrir ses citoyens une f te pens e pour les familles Petits et grands y trouveront leur compte l int rieur de notre programmation Modules gonflables Carrousels de poneys Maquillage et tatouage non permanent Les 4 saisons municipales Mai 2015 ay Eag as es f O MAIC A V i v No EEEE ho JU Ca a a N m anna a aa a ea f animarTrellir AN CaIIIra To DA o Eg Alg UU Nail a Fo E CiriIiIICGi CUI UUI DUAUIU ICi L 4 U D ARTIFICE A J MAINII iU
16. en grand nombre pour souligner le mois de l activit physi que le 16 mai prochain Les 4 saisons municipales Mai 2015 CHE LOISIRS HOCKEY ET PATINAGE ARTISTIQUE Inscription du 1 au 5 juin et du 8 au 12 juin de 13 h 16 h 30 et de 19 h 21 h Les co ts seront confirm s par la Municipalit compter de la fin mai 2015 Ils seront disponibles sur notre site Internet au www st charles borromee org ou en communiquant avec le Service des loisirs au 450 759 3362 Il s agit de votre premi re inscription et vous d sirez obtenir des informations suppl mentaires LA POUR LE HOCKEY Veuillez communiquer avec l Association de hockey Joliette Crabtree 450 752 0592 registraire ahmic org www ahmjc org POUR LE PATINAGE ARTISTIQUE Veuillez communiquer avec M Carole Savoie 450 759 6543 info cpajoliette com www cpajoliette com Seuls les r sidents peuvent s inscrire Pour obtenir les modalit s d inscription veuillez consulter la page Il Formations th oriques Cela te permettra d acqu rir des 3 0 disponibles connaissances sur le r le de l animateur le d veloppement de l enfant ainsi que sur diverses techniques d animation Quelques places Jour horaire mardi 7 juillet et vendredi 10 juillet Endroit centre communautaire Alain Pag Heure 9h 11h Stages pratiques Tu auras l occasion de vivre une exp rience d animation sur le terrain Lors de ces journ es tu devras
17. fran ais prend du galon et les v g taux ont atteint une certaine maturit Un grand nombre des v g taux qui le compose n cessite des tailles propres ce style de jardin Fait int ressant c est plus d une vingtaine de v g taux diff rents que vous connais sez bien tels les spir es et weigelias qui passent sous le ciseau Cest comme avoir une salle de montre deux pas de chez soi Il est recommand de planter le bon v g tal au bon endroit Si ce n est pas suffisant la taille permet dans certains cas de contr ler le d ve loppement et d en changer l aspect Nous vous invitons donc venir vous inspirer des possibilit s qu offrent les v g taux taill s soit sous forme de haie traditionnelle soit en broderie ou en topiaire LE GRAND RETOUR DU CONCOURS FAITES VOUS UNE FLEUR En effet ce sont dor navant toutes les r sidences et tous les commer ces de la municipalit qui seront valu s par notre quipe d experts Les cat gories demeurent les m mes CS CALCSOTICS SONU S S livantes gt e R sidentiel fa ade e Multilogements e Coup de c ur e Commerce e Balcons fleuris e Condition et propret e Ensemble v g tal e Pelouse e Qualit et beaut du design e Originalit de l am nagement e Pr sence de bacs fleuris Prenez note que de nombreux prix seront remis dans la cat gorie Coup de c ur Ceux ci sont remis la discr tion du jury qui peut r compenser par exemple l utilisation
18. la plus grande f te de la musique tradition nelle soit le Festival M moire et Racines les 24 25 et 26 juillet prochain Le Festival M moire et Racines pr sente une programmation diver sifi e o vous pouvez profiter d ateliers de concerts acoustiques contes conf rences et documentaires le jour des soir es de danse et les spectacles de la Grande sc ne en soir e En plus d y entendre de la musique volont vous pourrez vous procurer des produits d riv s du Festival des albums de musique traditionnelle des produits d artisans de la r gion avec une nouvelle section agroali mentaire en plus de d guster de bons petits plats profiter d un site enchanteur et jouer de la musique entre amis SERVICE DE NAVETTE Un service de navette sera offert gratuitement par la Municipalit de Saint Charles Borrom e afin de tr cestiv We m ire xace ines Vous pouvez aussi en profiter en famille en visitant le Coin des petits avec ses spectacles et ateliers adapt s aux 0 12 ans Notez que le Festival est gratuit pour les 12 ans et moins Invitez votre famille vos amis vos coll gues de travail venir c l brer avec vous Saint Charles Borrom e la f te de la musique traditionnelle D s juin vous pourrez vous procurer la programmation du Festival au kiosque d information touristique le plus pr s de chez vous au bureau de Lanaudi re M moire et Racines ou visitez le www memoireracines org I
19. mettre en pratique les apprentissages de la formation th orique Jour horaire mercredi 15 juillet et jeudi 16 juillet Endroit parc Saint Jean Bosco fadle it au Heure 9h 16h qu ie ni Linscrpto E Pour obtenir les andes comme j centre A 1 Ta Journ d ti lit pain Pag gt ourn e de sortie modalit s ire D 9 crire in de vins ju e CO Jour horaire mercredi 5 ao t d inscription Endroit 45 Degr s Nord www 45degres nord com Heure 9h 16h veuillez consulter la page l Les 4 saisons municipales Mai 2015 UN NUM RO DE LOISIR EST OBLIGATOIRE POUR S INSCRIRE AU SERVICE DES LOISIRS Le num ro de loisir est une proc dure administrative du Service des loisirs qui nous permet de valider que vous tes bien r sident de la municipalit de Saint Charles Borrom e Le num ro de loisir est obligatoire II vous permet de vous pr va loir du tarif r sident et vous donne la possibilit de vous inscrire en ligne Ce num ro est valide pour une p riode d un an il doit tre renou vel annuellement Nous vous sugg rons de proc der l adh sion ou au renouvellement de votre num ro de loisir AVANT la p riode d inscription Pour obtenir ou renouveler votre num ro de loisir voici la proc dure 1 Se pr senter aux bureaux du Service des loisirs 10 rue Pierre De Coubertin du lundi au jeudi de 19 h 21 h avec les preu ves de r sidence requises MODALIT S
20. peuvent te pr occuper Les 4 saisons municipales Mai 2015 e Les soupers th matiques r serv s aux filles et ceux r serv s aux gars nous ne sommes pas sexistes mais certains sujets valent la peine d tre discut s exclusivement entre filles ou gars e Participe au com t pour tablir les horaires et la programma tion estivale de la MDJ ainsi que les activit s qui te plairont INVITATION G N RALE Venez partager nos bons coups 2014 et d couvrir nos aspirations pour 2015 2016 en participant l Assembl e g n rale annuelle qui aura lieu en juin Une occasion en or pour d couvrir ce beau milieu de vie par et pour les adolescents La MD est toujours la recher che d adultes qui adh rent sa mission pour faire partie du conseil d administration Cette rencontre est aussi l occasion d y participer Pour plus d information sur nos services ou pour une visite de nos locaux n h sitez pas nous joindre La Maison des jeunes est situ e au 48 rue Gauthier Nord Notre Dame des Prairies 450 756 4794 Visite notre site web au www maisondesjeunesgrandioliette org ou deviens amis Facebook Caf Rencontre Grand Joliette pour tre au courant de tout HORAIRE R GULIER AUX JEUNES Sujet changement pour la p riode estivale Mercredi 18 h 21 h Jeudi 18 h 21 h Vendredi 18 h 22 h Samedi 13 h 22 h La pr maternelle Les Picolos est pr sentement en p riode d
21. vous impr gner d un univers rempli de douceur PETITS BONHEURS 2015 e dans le cadre vit propos Activit prop de la Politique u plan d action L E familiale municipale Faites vite il y a seulement 70 places disponibles Le co t de cette activit est de 5 par personne incluant le brunch et le spectacle Pebib Centre Lenheurs uiure Le rendez vous culturel des tout petits Pour vous procurer vos billets Billetterie du Centre culturel de Joliette 20 rue Saint Charles Borrom e Sud Joliette Qu bec J6E 4T1 T l phone 450 759 6202 www spectaclesjoliette com SPECTACLES EN PLEIN AIR AU PARC SAINT JEAN BOSCO La Municipalit de Saint Charles Borrom e est fi re de vous pr senter une s rie de spectacles en plein air et ce gratuitement Un concept unique vous attend e Pique nique avant les spectacles d s 17 h e Coin pour les 0 5 ans e Animation de Ma tente lire en collaboration avec la biblioth que Rina Lasnier e Service de bar Les spectacles se tiendront beau temps mauvais temps La programmation compl te sera d voil e au d but de l t Surveillez notre site Internet et le panneau lectronique Les 4 saisons municipales Mai 2015 R servez vos dates 21 DITION DU FESTIVAL M MOIRE ET RACINES 7 j samf ZAA P la A J7 Le parc Saint Jean Bosco de Saint Charles Borrom e re oit encore une fois cette ann e
22. vous invite donc tous participer cette belle aventure et faire v tre le slogan Je roule avec c ur pour les enfants handicap s du Camp Papillon J esp re donc vous rencontrer le 22 ao t prochain au centre com munautaire Alain Pag de Saint Charles Borrom e Nous pourrons alors faire un bout de chemin ensemble au profit d enfants qui en ont tant besoin Au plaisir de vous y c toyer Andr H nault Maire de Saint Charles Borrom e LE CHARLOIS ST PHANE G N REUX ENGAG POUR LA CAUSE D MILIE GAMELIN Le r sident de Saint Charles Borrom e St phane G n reux s en gage pour la cause du Centre d action b n vole milie Gamelin Il assume la copr sidence d honneur du 27 tournoi de golf de l orga nisme en compagnie de son coll gue de Kia Joliette Alexandre Dedieu L importante collecte de fonds au profit des 4 000 b n Les 4 saisons municipales Mai 2015 ficiaires d milie Gamelin aura lieu le mercredi 27 mai 2015 au Club de golf Montcalm Saint Liguori Le comit organisateur est heureux de pouvoir compter sur lenga gement de M G n reux et est confiant dans la r ussite de l activit dont les profits sont remis en services aux personnes d munies de notre communaut La majorit des 350 b n voles d milie Gamelin proviennent de Saint Charles Borrom e St phane G n reux s ajoute cette longue liste de personnes qui ont coeur la cause de l organisme Pour plus
23. 2 T l c 450 759 1877 Sans frais 1 800 923 3483 mylene theriaut groupeinvestors com _ _ _ ra Le rai Ds Le Lea Le i LE ce LURE ti F a CL Fe re Le d Membre du groupe d entreprises de la Corporation Financi re Power CASTONGUAY ROBITAILLE HARNOIS Arpenteur g om tre jharnois pro ag qc ca 712 rue Richard Joliette QC J6E 2T7 T l 450 753 3874 T l c 450 755 4754 1995 boulevard Firestone Est A Desjardins 450 759 2422 www desjardins com caisse joliette Caisse de Joliette 726 de la Visitation SCB J6E 7S3 450 760 2361 BRONZAGE MASSOTHERAPIE EXTENSION DE CILS SPRAYTAN E PILATION LUMIERE PULSEE LUMIERE ROUGE MAQUILLAGE EPIL RAP ORLHOTHERAP KR A N M N ORTHOLH Ost opathe Massoth rapeute 106 boul L Assomption Ouest St Charles Borrom e QC J6E 7H3 450 752 5271 Re u d assurance Assurance vie de 1 gratuites Four je ur leg Adu Stong de 14 foire s 34 Sais 0 000 Le Service d entraide de la SNOL une valeur s re pour tous Four ime Canne ire de 10 000 eu vie naturelle cotisation et taxe en mus Protection payable la journ e m me du d c s snql com 414 rus Beaudry Bord Joline 250 750 0100 N antillais maux de dos D O Sum 91 rue Pelletier S C B Joliette QC J6E 8W4 y SUR RENDEZ VOUS S4 iz T l 450 752 4545 a Urgence 450 755 5677 Jean Sylvain Poupart ing M Sc Directeur Structure Isabelle Mi
24. 2 ans CEST LE TEMPS DE DEVENIR MEMBRE DES METIERS D La 17 dition du Salon des M tiers d art de Lanaudi re aura lieu du 19 au 22 novembre 2015 au centre Saint Jean Bosco INSCRIPTIONS Comment devenir membre et exposant au Salon VISITEZ www cmal qc ca Pour information Marie l ne Corbeil 450 916 4467 Les 4 saisons municipales Mai 2015 S CURIT PUBLIQUE LE SERVICE DE LA CN CHARLES BORRO y _ Saint Charles Borrom e Saint Ambroise de Kildare Sainte M lanie Notre Dame de Lourdes Saint Paul Crabtree Sainte Marie Salom Saint Thomas et Village Saint Pierre Ces municipalit s totalisent 38 000 r sidents et le territoire est de 412 km Chaque Municipalit poss de sa propre caserne l exception de Village Saint Pierre NATURE DES INTERVENTIONS 2014 V rifications fausse alerte services non requis 141 Petit feu divers fum e ou odeur suspecte 60 Feu de chemin e 7 Feu d chet vidange herbe brousse for t 22 Feu de v hicule 32 Feu de b timent 46 Feu de cuisson four 10 Accident de v hicule aide et protection me D sincarc ration totalit 19 Mati res dangereuses d versement d essence fuite de gaz 14 D g t d eau inondation 3 Premier r pondant m dical 180 Entraide automatique et ponctuelle sans d sincarc ration 116 Assistance police ambulance aide au citoyen 13 Autres 4 Total 779 Les 4 saisons municipales Mai 2015 En pr vention l
25. D INSCRIPTION INSCRIPTION EN LIGNE e Visitez le www st charles borromee org e Le paiement en ligne s effectue par carte de cr dit seulement Visa ou Mastercard CENTRE COMMUNAUTAIRE ALAIN PAG situ au 10 rue Pierre De Coubertin e Le paiement s effectue par paiement direct ou par ch que l ordre de la Municipalit de Saint Charles Borrom e Votre num ro de loisir doit tre valide pour proc der l inscription Des frais suppl mentaires de 10 seront exig s pour chaque ins cription re ue apr s la p riode officielle d inscription Des rabais additionnels sont offerts selon la politique familiale en vigueur pour plus d une inscription par famille Le Service des loisirs se r serve le droit d annuler une activit si le nombre de participants est insuffisant ou pour toute raison hors de son contr le Procurez Vous LA i LI di um ro de loisir du lun es de 19 h 21 h au centre Alain Pag Preuves de r sidence exig es au jeudi Adulte Deux pi ces d identit avec adresse dont le permis de conduire obligatoire ainsi qu un compte r cent d lectricit de t l phone ou de taxes Enfant Le bulletin scolaire de l ann e en cours ou un extrait de naissan ce si l enfant ne fr quente pas une institution scolaire 2 Fournir votre adresse postale compl te votre num ro de t l phone et la date de naissance de tous les membres de votre famille Si vous d sirez proc
26. Les 4 saisons municipales Mai 2015 Volume 36 Num ro 2 aisons Facile vivre r R COT Er R e r TPS pr Sia a ST te a a f AT N Paia ht tH LER TEAN i 4 F TFL Ba e Fi a RP Ar g oi Ne OU ES Nes Tepi VA ra she E HAUTE L DR Les Fleurons du Qu bec 2014 2016 La municipalit obtient 4 fleurons G sZ LETN municipales Mai 2015 Volume 36 Num ro 2 BULLETIN TRIMESTRIEL D INFORMATION MUNICIPALE PUBLI PAR LA MUNICIPALIT DE SAINT CHARLES BORROM E ADMINISTRATION R DACTION PUBLICIT H tel de ville de Saint Charles Borrom e 370 rue de la Visitation Qu bec J6E 4P3 T l phone 450 759 4415 T l copieur 450 759 3393 info st charles borromee org www st charles borromee org Heures de bureau de8h30 12hede13h 16h30 CRIT EN COLLABORATION Concept de la page couverture r vision correction et mise en page Service du secr tariat CONCEPTION ET IMPRESSION Imagine Design Kiwi Copie inc Tirage 6 550 copies Distribution gratuite dans tous les foyers d s sa publication PAPIER RECYCL Photo Serge H tu LES FLEURONS DU QU BEC 2014 2016 Billet du maire Programme de compostage domestique Fleurons du Qu bec 2014 2016 Vous avez demand un permis de construction ou de r novation en 2014 Autocueillette de fines herbes Distribution gratuite de compost pousses d arbres et gramin es Fonds co IGA Barils r
27. NAUDI RE Le Conseil r gional de transport de Lanaudi re l organisme de transport qui vous permet de vous d placer sur le territoire de Lanaudi re et vers Montr al Nos destinations sont multiples En effet vous pouvez vous d placer dans plusieurs r gions de Lanaudi re et ce simplement partir du Terminus de Joliette situ au 930 rue St Louis ou partir de l un des multiples arr ts sur notre territoire Il devient tr s facile de se d placer pour travailler tudier ou se divertir dans Lanaudi re Pour obtenir des informations compl mentaires sur nos circuits nos horaires ou notre tarification il suffit de consulter le site Www jembarque com ou de communiquer avec nous au 450 759 5133 Tanya Grenier VOUS D SIREZ VOUS D PLACER RAPIDEMENT ET EFFICACEMENT C est facile avec votre service de transport en commun local la Corporation de transport Joliette m tropolitain Pour planifier vos d placements vers les divers points d int r ts situ s sur les territoires de Joliette Notre Dame des Prairies et Saint Charles Borrom e dont le centre commercial le C gep l h pital le Palais de justice la place Bourget la biblioth que et beaucoup d autres endroits n h sitez pas communiquer avec nous En effet nous aurons le plaisir de planifier avec vous un d placement l aide de votre service d autobus fiable confortable et accessible et ce un co t tr s abordable Vous tes
28. NOTE cendie sur dix que re oi vent les centres de t l sur veillance sont non fond es Le Service de la pr vention des incendies a re u lan dernier 174 appels pour des alarmes d incendie d clen ch es qui se sont av r es de fausses alarmes Ces d placements inutiles ont un co t pour la collectivit en plus de g n rer des ris ques reli s au d placement de v hicules d intervention en mode urgence Qu bec ss Environ huit alarmes d incendie non fond es sur dix se d clen chent entre 7 h et 20 h lorsque les occupants sont leur domicile Ils peuvent donc r agir rapidement pour viter que les pompiers se d placent inutilement 90 secondes pour r agir Afin d liminer de fausses alarmes votre syst me d alarme dispose possiblement d une fonction de d lai Les 4 saisons municipales Mai 2015 Lorsqu il y a alerte cette fonction fait retentir l alerte de fa on locale mais retarde la communication avec la centrale de t l sur veillance jusqu 90 secondes ce qui vous permet de v rifier la source de l alarme Si l alarme est non fond e vous disposez de 90 secondes pour composer votre code d acc s afin d annuler l alarme et d viter sa transmission au centre de t l surveillance Informez vous des d tails de fonctionnement votre installateur DEMANDEZ VOTRE INSTALLATEUR DE S ASSURER QUE LA FONCTION D LAI SOIT ACTIV E Autres points qui aident liminer les fauss
29. RTES OUVERTES LE 31 MAI 2015 DE 12 H 16 H PREVENTION DES INCENDIES Le Service de la pr vention des incendies de Saint Charles Borrom e tiendra une journ e portes ouvertes dans la caserne situ e au 525 rue de la Visitation Saint Charles Borrom e Vous pourrez vous familiariser avec les quipements obtenir des informations et conseils relatifs la s curit incendie faire v rifier vos extincteurs portatifs par une firme sp cialis e rencontrer et recueillir des informations sur le travail de l quipe de b n voles de lI S S U et changer sur le travail des pompiers Les 4 saisons municipales Mai 2015 S CURIT PUBLIQUE LE SERVICE DE LA PR VENTION DES INCENDIES Aidez nous liminer les fausses alarmes 90 secondes pour une protection sans fausse note EE AE Plusieurs propri taires de K r sidences priv es ont quip leur demeure d un ALARMES INCENDIE syst me de d tection d in NON FONDEES cendie et d intrusion qui est reli un centre de t l sur veillance Ces quipements procurent un sentiment de s curit aux occupants au tant lorsqu ils sont pr sents que lorsqu ils sont partis l ext rieur Ces quipements ont fait leurs preuves ils peuvent sauver des vies et prot ger vos biens Le Ser vice de la pr vention des incendies continue d en fal re la promotion mais 90 SECONDES Mais POUR UNE PROTECTION K Plus de neuf alarmes d in ANS FAUSSE
30. Une nuit Une tr ve Une histoire bouleversante inspir e du film Joyeux No l Conf rence portant sur la programmation annuelle de l Op ra de Montr al Tirage d une paire de billets Pour les adultes Mercredi 6 mai 19h Animation Genevi ve Rivard conf renci re DEUX HEURES SUR TERRE AVEC JEAN FRAN OIS L PINE Pour plus d information Conf rence portant sur sa carri re de t l phonez la biblioth que journaliste l international et sur des enjeux au 450 755 6400 ou consultez sociopolitiques de la derni re ann e notre site web l adresse Pour les adultes http catalogue biblio rinalasnier qc ca Mardi 12 mai 19h Suivez nous RENOUVEAU ET BO TE FLEURS sur Facebook Atelier conf rence Comment donner un look d enfer aux arrangements annuels f Pour les adultes e Vendredi 29 mai 19 h LU LA Animation Christian Dufresne agronome du i RE Centre de formation horticole de Laval Tarpt ni Sae PE dt DEA JUIN TS LE CLUB DES AVENTURIERS DU LIVRE ne pas manquer les inscriptions au Club Pour les enfants de 7 12 ans Mercredi 17 juin de 16 h 20 h 2 M TN 4 4 HIBLIOTH QUE RINA LASNIER Ma tente lire O u E De lanimation des histoires et des livres ME e m Eart j Sa sous la tente tout l t dans les parcs de Joliette et de Saint Charles Borrom e Pour les enfants de 3 1
31. a suite de la trag die de L le Verte nous avons labor et commenc diffuser une formation destin e au person nel travaillant dans les r sidences de personnes g es Cette forma tion va dans le m me sens que les recommandations du coroner Delage En plus des 2 580 visites r sidentielles commerciales et industriel les nous avons galement effectu des rencontres aupr s de 22 groupes d enfants d ge pr scolaire L ensemble des l ves des coles primaires du territoire soit environ 2 400 l ves ont t rencontr s avec notre programme de pr vention incendie pour cette cat gorie d ge scolaire Nous avons aussi visit des terrains de camping et tenu lors de divers v nements des kiosques d information sur le monoxyde de carbone les extincteurs portatifs et avertisseurs de fum e o des conseils de pr vention ont t promulgu s D FI T TES RAS ES 2015 Toute la population charloise est invit e venir nous rencontrer le dimanche 24 mai 2015 la caserne des pompiers de Saint Charles Borrom e de 10 h 14 h pour faire un don Leucan Les sommes recueillies sont enti rement remises Leucan pour la recherche afin de vaincre la Leuc mie Votre don est ainsi tr s important PEO p Jonathan Martel pompier Olivier Lavall e porte parole 2015 sa m re Annie Kennedy C est un rendez vous pour le D fi t tes ras es 2015 et Christine Boivin pompi re JOURN E PO
32. acombe situ e au 895 rue de la Visi tation entre 13 h et 17 h Une pi ce d identit vous sera demand e sur place Faites fleurir vos travaux de construction ou de r novation Photo Patrick Forest Les 4 saisons municipales Mai 2015 INFORMATIONS MUNICIPALES AU CENTRE COMMUNAUTAIRE ALAIN PAG DU MOIS DE JUILLET JUSQU AUX GEL ES Dans la veine des missions de cuisine et de l engouement que celles ci suscitent d couvrir les aliments et mieux se nourrir la Municipalit de Saint Charles Borrom e est fi re de rendre des fines herbes disponibles tous afin que vous puissiez profiter des saveurs de l t dans toute sa fra cheur Pr s d une vingtaine de fines herbes diff rentes seront cultiv es du classique persil au savoureux basilic en passant par la lavande et le romarin De plus afin de suivre la tendance quelques choux fris s kale seront aussi pr sents pour assaisonner vos mets et salades Vous trouverez le tout en fa ade du centre communautaire Alain Pag situ au 10 rue Pierre De Coubertin Pour un acc s facile les parterres longeront le trottoir et les fines herbes en question seront bien identifi es par des plaquettes com pl tes Afin qu un plus grand nombre en b n ficie un panneau ex plicatif vous donnera le mode d emploi pour r colter Un ciseau vous sera utile mais dans la plupart des cas un simple pin age l aide du pouce et de l index suffira pr lever que
33. age 5 0 0 0 NI N 0 0 O1 O1 A 0 LE BILLET DU MAIRE Facile vivre ANDR H NAULT MAIRE Au sortir de la p riode des froids sib riens il est temps de penser au bien tre estival et sa p rio de d activit s de plein air au grand soleil et la douce chaleur qui l accompagne Nous pouvons b n ficier d quipements et d acti vit s qui rendent cette poque de l ann e pleine de joies et de plaisirs Mentionnons entre autres e La s rie de spectacles pr sent s au parc Saint Jean Bosco les mardis soirs 14 et 28 juillet et le 11 ao t Il s agit d une nouveaut cette ann e e Le Festival M moire et Racines les 24 25 et 26 juillet o la musique traditionnelle se fera un nid chez nous Une s rie de 1 200 billets sera offerte gratuitement aux Charloises et Charlois pour la soir e d ouverture du vendredi 24 juillet e On vous invite participer la loterie culturelle le dimanche 7 juin Plusieurs billets de concert M moire et Racines Centre culturel de Joliette etc seront offerts par le biais d un tirage au sort Venez c l brer avec nous notre f te nationale le 23 juin prochain au parc Saint Jean Bosco Musi que feu de joie feu d artifice man ges pour les enfants danse en ligne seront l ordre du jour D fi V lo de Lanaudi re vous offre l opportunit de participer une randonn e en v lo au profit des enfants du Camp Papillon Vous choisissez la d
34. arles Borrom e J6E 4P2 latten tion de M Alain Neveu C est avec plaisir que nous vous rencon trerons Nous sommes actuellement en p riode de recrutement Les per sonnes s lectionn es b n ficieront de diff rentes formations au cours desquelles elles pourront apprendre des techniques de la t l communication de premiers soins d aide aux pompiers Le directeur Alain Neveu SURVEILLANT DANS LES GYMNASES Fonction Sous la responsabilit de la coordonnatrice du Service des loisirs le titulaire du poste assurera la pr paration des terrains et effectuera la surveillance et la v rification de l inscription des participants Crit res d admissibilit e tre tudiant e tre g de 17 ans et plus e tre r sident de la municipalit de Saint Charles Borrom e e Etre disponible principalement le soir en semaine Dur e du travail e De septembre d cembre 2015 et de janvier mai 2016 La date limite pour remettre votre demande d emploi est le vendredi 5 juin 12 h Information 450 759 3362 Les personnes int ress es devront se procurer un formulaire de demande d emploi dans un des tablissements municipaux ou en ligne au www st charles borromee org Toutes les offres d emploi doivent inclure le formulaire de demande d emploi le curriculum vitae et tre d pos es l h tel de ville au 370 rue de la Visitation aux heures d ouverture habituelles L utilisation du genre masculin a t adop
35. bilit par ces trois musiciens talentueux dont la complicit et l authenticit sauront charmer le public coup s r Ils vous pr sen tent leur plus r cent spectacle Quantum Les 4 saisons municipales Mai 2015 La gr ce de Monaco Projection de film Ce film d Olivier Dahan avec Nicole Kidman dans le r le principal a ouvert le Festival de Cannes 2014 Tim Roth Frank Langella Paz Vega et Parker Posey font aussi partie de la distribution Lorsqu elle pouse le Prince Rainier en 1956 Grace Kelly est alors une immense star de cin ma promise une carri re extraordinaire Six ans plus tard alors que son couple rencontre de s rieuses dif ficult s Alfred Hitchcock lui propose de revenir Hollywood pour incarner Marnie dans son prochain film Mais c est aussi le mo ment o la France menace d annexer Monaco ce petit pays dont elle est maintenant la Princesse Grace est d chir e Il lui faudra choisir entre la flamme artistique qui la consume encore ou deve nir d finitivement Son Altesse S r nissime la Princesse Grace de Monaco 29 juillet 19 h Rock Patente Spectacle musical Le groupe Rock Patente com pos d tudiants en musique originaires de Lanaudi re interpr tera pour vous des reprises de chansons connues France D amour Offenbach Diane Dufresne 5 ao t au coucher du soleil Henri Henri Projection de film Un film de Martin Talbot La distribution
36. d informations on doit communiquer avec Solange Sour dif responsable de la logistique du tournoi au 450 756 2005 Renseignements Daniel Bergeron responsable des communications 450 756 2005 CLUB fadoq R gion Lanaudi re Tout doucement nous entendons le gazouillement des oiseaux qui nous annonce le mois d avril et le retour du printemps des jour n es pleines de soleil et de la chaleur enfin Cest aussi la fin des activit s du Club Fadoq Notre Dame de l En tente Cette ann e nous avons eu une nouvelle activit Les Darts sous la responsabilit de M Michel Bureau Cette activit avait lieu le vendredi soir avec la participation d une vingtaine de personnes Je tiens remercier les responsables de toutes les activit s pour leur grand d vouement et pour leur accueil Un gros merci tous les membres du conseil d administration du Club Fadoq Notre Dame de l Entente pour m avoir second e durant cette ann e Ensemble nous formons une tr s belle quipe Bravo chacun d entre vous Le 19 mars 113 personnes taient la cabane sucre chez Alcide Parent Le 7 avril dernier nous avons remerci nos b n voles en les invi tant souper et avons soulign leur travail accompli cette occa sion deux membres ont t nomm s b n vole de l ann e 2015 Chez les femmes il s agit de M Mariette Beaudry et chez les hom mes M Normand Harvey N oubliez pas notre dernier Souper
37. des neiges Harry Potter en passant par Histoire de jouets de quoi faire sourire les petits et les grands Petrts Lenheurs Le rendez vous culturel des tout petits Les 4 saisons municipales Mai 2015 ARTS ET CULTURE Vendredi 22 mai 20 h Tarif 21 15 juillet au coucher du soleil Pierrot Fournier chante Claude L veill e Accompagn au piano par Jocelyne Tremblay Pierrot Fournier sp cialiste de l interpr tation des grands classiques de la chan son fran aise nous offre un r cital des chansons de Claude L veill e Forfait abonnement Obtenez 10 de rabais l achat de billets pour 2 spectacles et 15 de rabais pour 3 spectacles ou plus Prix de groupe l achat de 6 billets et plus pour un m me spectacle obtenez 15 de rabais OSEZ LA S RIE ESTIVALE v nements gratuits dans les jardins Apportez votre chaise JUILLET IR EEE mie R Roussel Trio Spectacle musical R cipiendaire de nombreux prix le Emie R Roussel Trio form de Emie Rioux Roussel au piano Nicolas B dard la contrebasse et Dominic Cloutier la batterie s impose comme un incontournable de la sc ne jazz actuelle d ici Cr atif et nergique le trio propose une musique fusion nant habilement les influences du jazz europ en et nord am ricain Les compositions de la pianiste Emie Rioux Roussel nomm e R v lation Radio Canada jazz 2014 2015 sont livr es avec fougue et sensi
38. du lundi 25 mai Pour tous les r sidents de ce secteur les branches doivent tre dispos es en bordure du chemin au plus tard le 24 mai Si les employ s doivent retourner sur leurs pas e La Municipalit retient les services d une firme priv e pour l ex cution des travaux de d chiquetage VENTES D BARRAS e Des frais de 30 payables l avance l h tel de ville seront exi g s si les employ s de la firme doivent retourner la demande du propri taire pour ramasser vos branches Toutefois d s que les travaux de d chiquetage sont termin s dans toute la municipa lit les employ s ne pourront plus retourner sur leurs pas e La prochaine p riode de d chiquetage sera en septembre prochain Restrictions pour les branches e Ce service vous est offert uniquement pour les branches prove nant de terrains comportant une ou des b tisses et non pour les terrains vacants e Aucune souche branche morte souill e de sable arbuste avec les racines ou branches mises en tas et entrem l es ne sont accept s e Afin de faciliter le travail des pr pos s au d chiquetage veuillez disposer vos branches en bordure du chemin toutes dans le m me sens et le gros bout du c t de la rue gt POUR LES R SIDENTS DE LA MUNICIPALIT SEULEMENT VENTE DU PRINTEMPS 12 13 ET 14 JUIN 2015 Inscription l h tel de ville entre le 11 mai et le 5 juin 2015 VENTE DE L AUTOMNE 11 12 ET 13 SEPTEMBRE 2015 I
39. ent permis de conduire uniquement Enfant d claration de naissance document re u l h pital ou certificat de naissance Pour toute question ou information suppl mentaire vous pouvez contacter le Service des loisirs au 450 759 3362 SERVICE DISPONIBLE DANS VOTRE MUNICIPALIT Que vous soyez la recherche d une salle pour une rencontre d affaires une r union associative une soir e entre amis ou encore pour un v nement corporatif la Municipalit offre la location de diff ren tes salles qui pourront r pondre vos besoins Informez vous aupr s du Service des loisirs au 450 759 3362 Les 4 saisons municipales Mai 2015 ARTS ET CULTURE LE DIMANCHE 10 MAI AU CENTRE SAINT JEAN BOSCO Pour une premi re ann e la Municipalit de Saint Charles Borro m e s associe au Centre culturel de Joliette afin de pr senter un spectacle dans le cadre du festival Petits bonheurs s adressant aux tout petits de 18 mois 4 ans Ce festival fait la promotion de la diffusion culturelle qui vise sensibiliser les enfants de 0 6 ans aux diff rentes disciplines artis tiques e compter de 9 h 30 un brunch sera servi tous les participants Le brunch comprend croissants muffins biscuits fruits fromages jus caf et bouteilles d eau e 10 h 30 le spectacle FLOTS TOUT CE QUI BRILLE VOIT de V roni que C t sera pr sent sous une tente rig e dans le centre Saint Jean Bosco Venez
40. ent et s panouir par la cr ativit Les 3 formes gales l int rieur mais de diff rentes couleurs repr sentent les diff rentes activit s de la femme 1 Le rouge repr sente l ducation la formation le d veloppement personnel 2 Le jaune repr sente le maintien de nos traditions culturelles et artisanales ainsi que le b n volat et l entraide 3 Le vert repr sente le r le de la femme comme compagne m re et ducatrice MD CONSEIL 10437 Le 21 mars dernier en collaboration avec la F d ration des Caisses Desjardins de Joliette et sous la pr sidence d honneur de M le maire Andr H nault avait lieu au centre Saint Jean Bosco notre souper gala soulignant le 25 anniversaire de fondation de notre conseil qui se poursuivit par une soir e anim e par le groupe Les Fous du R tro Gr ce tous nos pr cieux commanditaires ainsi qu la grande participation des Charloises et Charlois nous avons connu tout un succ s D ailleurs au nom du Conseil ainsi qu en mon nom person nel je tiens vous remercier chacune et chacun qui a pris part cet v nement Les 4 saisons municipales Mai 2015 LE CERCLE DE FERMI RES SAINT CHARLES BORROM E L int rieur blanc repr sente la recherche de l authenticit et de la v rit qui est la base de la philosophie de notre Association et qui se refl te dans notre cadre d thique Notre d marche vise le maintien de nos valeurs et l engagemen
41. ente des sujets orga niques qui se transforment mutent et s a daptent leur environnement milie Guilbault Cadre intemporel E Vernissage le dimanche 5 juillet de 13 h 17 h Les uvres de l exposition Cadre intemporel prennent la forme d une qu te d une recherche en constante vo lution Un travail que l artiste d veloppe depuis longtemps R cemment dipl m e d une ma trise en Arts visuels de l Universit Laval Qu bec deux ann es universitaires lui ont permis de don ner naissance ce projet milie Guilbault explore sa propre id e de la repr sentation d un corps humain existant par le flou et la lumi re et laissant na tre un univers visuel captivant Dans ses photographies l artiste remet en question la temporalit d une image d un moment pass ou pr sent Les d cors sont charg s de doute et de myst re Le traitement des images instaure le myst re du temps le voile d une poque qui semble tre la n tre mais qui tire ses traces du pass La vie terrestre chuchote une m lodie sublime Mais la vie moderne nous pousse acc l rer le d bit de nos vies Que reste t il de notre passage Diane Coud Moments choisis Vernissage le dimanche 2 ao t de13h 17h Diane Coud a longuement report son rendez vous avec la peinture et c est maintenant qu elle vous convie sa premi re exposition solo Ses huiles sur toile de nature figu rati
42. es alarmes e Apprenez comment fonctionne votre syst me d alarme et mon trez le aux occupants de votre demeure e Assurez vous que le num ro de t l phone de votre centre de t l surveillance est inscrit sur ou pr s du clavier du syst me afin de pouvoir les contacter pour signaler une fausse alarme e Si un mot de passe ou un code num rique est requis comme identifiant par votre centre de t l surveillance faites le connai tre aux occupants de votre r sidence Pour de plus amples informations ce sujet vous pouvez consulter le site du minist re de la S curit publique au www securitepublique gouv qc ca Vous trouverez l information en cliquant sur S curit civile et S curit incendie gt S curit incendie gt Alarmes incen die non fond es Vous pouvez galement communiquer avec votre Service de la pr vention des incendies au 450 759 4415 liminons les fausses alarmes d incendie qui occasionnent des d placements inutiles Jean Marc Arpin Capitaine L IMPORTANCE DE PORTER PLAINTE Le service le professionnalisme le respect et l int grit sont les valeurs qui animent le travail des membres policiers et civils du poste de la MRC de Joliette Ainsi ils demeurent engag s vous fournir un service de qualit sup rieure et ce en tout temps La collaboration des citoyens est essentielle au travail des policiers puisqu elle contribue la r solution de plusieurs situations pro U
43. existence d un casier judiciaire Au Qu bec dix entreprises priv es sont autoris es par la GRC four nir ces services Ces entreprises pr sentes sur la grande majorit du territoire qu b cois r clament des frais de 45 80 selon la demande adoption ou pardon par exemple Les citoyens r sidant dans une r gion non desservie par une en treprise priv e pourront se rendre dans un poste de la S ret du Qu bec pour la prise d empreintes digitales La fiche d empreintes leur sera ensuite remise afin qu ils l exp dient avec leur paiement une entreprise accr dit e pour transmission lectronique la GRC Pour conna tre tous les d tails concernant cette nouvelle proc dure les coordonn es des entreprises priv es autoris es par la GRC et les r gions desservies les citoyens sont invit s se rendre sur le site Internet de la S ret www sq gouv qc ca la section Services en ligne V rification de casier judiciaire Les 4 saisons municipales Mai 2015 SERVICE TECHNIQUE ET TRAVAUX PUBLICS D CHIQUETAGE DES BRANCHES Vous habitez entre la rue Boucher et le boulevard L Assomption Vos branches seront ramass es compter du lundi 11 mai Pour tous les r sidents de ce secteur les branches doivent tre dispos es en bordure du chemin au plus tard le 10 mai Vous habitez entre le boulevard L Assomption et les limites de Saint Ambroise de Kildare Vos branches seront ramass es compter
44. ional de classification horticole des Fleurons du Qu bec pour les municipali t s a connu un succ s imm diat et n a cess de cro tre depuis il regroupe actuellement 385 municipalit s et plus de 48 des citoyens qu b cois Rappelons que les fleurons sont d cern s pour une p riode de 3 ans municipalit notre classification 4 fleurons est le fruit des efforts combin s de toute la collectivit reconnaissance horticole officielle qui pourra tre affich e sur le territoire et dans nos communica QU U Dec cole et paysager tions municipales Source de fiert pour tous notre classification Fleurons du Qu bec vise galement des retomb es Pour d couvrir les Municipalit s Fleurons en image et obtenir plus caract re environnemental touristique et conomique d informations sur le programme des Fleurons du Qu bec rendez vous au www fleuronsduquebec com En adh rant au programme des Fleurons du Qu bec la Municipa lit s est engag e dans un processus d am lioration continu du cadre VOUS AVEZ DEMAND UN PERMIS DE CONSTRUCTION OU DE R NOVATION EN 2014 La Municipalit de Saint Charles Borrom e offre gratuitement tous les propri taires charlois ayant demand un permis de construction ou de r novation en 2014 un G ranium x Rozanne plante em bl me de la municipalit La distribution de cette plante vivace se tiendra le samedi 9 mai 2015 la Maison et jardins Antoine L
45. ires et leurs structures vous pourriez tre passible d une amende d un minimum de 300 par jour TERRAINS VACANTS Les propri taires ou locataires d un terrain vacant ou partiellement construit sont tenus de respecter la politique d entretien mise de l avant par la Municipalit L entretien doit tre assur sur l en semble de la propri t ainsi que dans l emprise de la rue entre la limite du terrain et la voie publique C est ainsi que e les propri taires et les locataires doivent s assurer de la propret des lieux e ces espaces doivent tre libres de broussailles branches mauvai ses herbes longues herbes s ches et de tout d chet ou substance naus abonde e le gazon ne doit pas d passer une hauteur de 15 centim tres En cas d infraction la Municipalit peut proc der au nettoyage du terrain et ce aux frais du propri taire ou du locataire Les 4 saisons municipales Mai 2015 MAISON DES JEUNES CAF RENCONTRE 12 17 DU GRAND JOLIETTE Un endroit par et pour les jeunes Les amis virtuels cest bien mais t as envie de voir du vrai monde De participer l laboration de projets d id es qui te tiennent c ur Tu cherches un endroit pour avoir du plaisir avec tes amis Tu es tann e que les autres d cident ta place Alors la Maison des jeunes est l pour toi Viens pour fl ner avoir du plaisir entre amis d marrer le projet de tes r ves Une quipe d animation dynami que toujou
46. isite guid e et une bo te lunch raffin e 19 personne R servation au 450 755 1113 ou via notre site Web JARDINS La belle saison est arriv e et les travaux de jardinage s annoncent souvent avec de beaux projets de g n reuses r coltes en vue o tout simplement l anticipation de bien profiter des choses que la nature nous apporte Dans nos jardins quelques belles nouveaut s vous attendent Du c t du potager les fruits et petits fruits sont l honneur Vous y trouverez groseilliers gadelliers m res hybrides ainsi que les baies de goji nouvellement sur les march s et riches en antioxydants Sur le plan des arbres fruitiers nous avons s lectionn des vari t s qui ont fait leur preuve Vous y trouverez entre autres la poire Savignac introduite par le fr re Armand Savignac de Joliette Pour la plupart il s agit de jeunes plants que vous pourrez voir grandir au fil des ans Du c t de nos plantes dites annuelles nous faisons cette ann e une place de choix aux cannas et dahlias plantes de nos grands m res par excellence Elles ont l avantage d apporter de nombreux coloris en plus de fleurir jusqu aux gel es Les progr s en hybrida tion ne s arr tent jamais et ces v g taux classiques n y chappent pas Nous vous pr sentons les cannas de la nouvelle g n ration avec des fleurs dites autonettoyantes sur des plants compacts et des superbes dahlias au feuillage bronze Notre jardin
47. istance de votre parcours selon votre go t et votre forme e Encore cette ann e notre camp de jour sera of fert aux jeunes Charlois dans le cadre enchan teur du magnifique parc Saint Jean Bosco et des plages Bosco et Maria Goretti Gr ce des moni trices et moniteurs ayant re u une formation avanc e vos enfants passeront un t de r ve vous d en profiter e Et que dire des magnifiques jardins de la Maison Antoine Lacombe qui vous attendent Venez vous y promener en famille Ann e apr s ann e nos horticulteurs rivalisent d ing niosit afin de faire de cet espace un havre de paix et de beaut Un plaisir assur pour la vue et l me Permettez moi de saluer et f liciter de fa on sp ciale quatre Charlois qui se sont vus d cerner la M daille du Lieutenant gouverneur du Qu bec saluant leur parcours en b n volat dans notre municipalit Il s agit de M Annette Gouin et M Albert Degrandpr chez les a n s et de M Laura Herv et M Fred William Mireault chez nos jeunes Nos plus sinc res f licitations et toute notre estime pour les gestes pos s au service de la communaut La Municipalit vient de se voir d cerner une certi fication Or du Cr vale pour les efforts d ploy s pour la valorisation de l ducation dans notre mi lieu Les jeunes Charloises et Charlois m ritent qu on les soutienne dans leur cheminement acad mique C est la belle saison Il faut en profiter Nou
48. llet Au cours des ann es 2012 et 2013 le gouvernement du Qu bec a effectu une r novation cadastrale la suite de cette r novation cadastrale la majorit des dossiers inscrits au r le d valuation a chang de num ro de matricule Lors de vos prochains paiements de taxes veuillez vous assurer que vous utilisez le bon num ro de matricule apparaissant sur votre compte de taxes 2015 Journ e nationale des patriotes e F te nationale du Qu bec e F te du Canada e Vacances annuelles e F te du Travail nique afin de d terminer les r cipiendaires et les r sultats seront d voil s par courriel Les barils r cup rateurs d eau de pluie un outil concret pour pr server l eau Durant l t l eau potable est une ressource pr cieuse souvent uti lis e pour des usages ne n cessitant pas une eau chlor e Les barils r cup rateurs d eau de pluie permettent d all ger le syst me de traitement des eaux des municipalit s en fournissant l eau pour des usages tels que les travaux de jardinage et de nettoyage ext rieur Initialement utilis s pour la conservation des olives ces barils d une capacit de 200 litres chacun trouvent une deuxi me utili t et permettent en seulement un t de r cup rer en moyenne 4 800 litres FERMETURE DES BUREAUX L H TEL DE VILLE le lundi 18 mai le mercredi 24 juin le mercredi 1 juillet du 19 juillet au 1 ao t le lundi 7 septembre e ch ance
49. lques feuilles sans endommager les plants Nous vous demandons de r colter avec respect et parcimonie les plants mis votre disposition doivent vous servir d appoint et agr menter vos plats et non servir faire votre pesto pour l hiver Pour que les plants S implantent bien et qu ils soient vigoureux la cueillette sera ouverte partir de juillet et se poursuivra jusqu aux gel es Pour toutes vos questions concernant la culture des fines herbes et l horticulture l quipe d horticulteurs de la Maison et jardins Antoine Lacombe est votre service DE COMPOST DE POUSSES D ARBRES ET DE GRAMIN ES Cette ann e encore la Municipalit en collaboration avec EBI Envi ronnement inc et le Groupe Scout de Saint Charles Borrom e fera une distribution gratuite de compost De plus dans le cadre du Mois de l arbre et des for ts la Muni cipalit en collaboration avec l Association foresti re de Lanaudi re proc dera la distribution de pousses d arbres et de gramin es Miscanthus sinensis Huron Sunrise au mois de mai en m me temps que la distribution de compost Date samedi 16 mai 2015 Heure partir de 8 h 30 Endroit parc du Bois Br l 1022 rue de la Visitation Quantit limite l quivalent de 6 chaudi res de 5 gallons de compost e 2 pousses d arbres par famille e 1 gramin e par famille Quantit 200 gramin es Miscanthus sinensis Huron Sunrise jusqu puisemen
50. n espace o prendre racine deJoliette G bl matiques lucider des crimes Ainsi si vous constatez un v nement suspect ou si vous tes victime ou t moin d un acte criminel contactez votre poste de police afin de porter plainte o pour de mander un conseil Vos informations sont d une grande importance et ils peuvent tre transmis aux policiers de plusieurs fa ons e Pour toute urgence vous pouvez contacter les policiers de la S ret du Qu bec par t l phone en composant le 310 4141 e Laissez en toute confidentialit un message crit dans la bo te cadenass e de la S ret du Qu bec situ e l accueil de l h tel de ville de chaque municipalit e Communiquez de fa on confidentielle avec la Centrale de l infor mation criminelle au 1 800 659 4264 Soyez assur s que chaque plainte est trait e avec rigueur par les policiers de la S ret du Qu bec Notre engagement votre s curit MODIFICATIONS LI ES AUX DEMANDES DE VERIFICATION DE CASIER JUDICIAIRE Le 1 avril 2015 suivant l imposition de nouvelles exigences f d rales en mati re d identification une nouvelle proc dure entrera en vigueur pour la population desservie par la S ret du Qu bec Ainsi les citoyens devront dor navant s adresser des entreprises priv es autoris es par la Gendarmerie royale du Canada GRC pour obtenir une fiche d empreintes digitales des fins civiles ou une v rification de l
51. n grand ventail de billets les membres du conseil proc dent par un tirage au sort la distribution de billets permet tant d assister plusieurs spectacles pour le Festival de Lanaudi re le Festival M moire et Racines Opus 130 et le Centre culturel de Joliette Conditions et modalit s e tre r sident de Saint Charles Borrom e e tre g de six 6 ans et plus e tre pr sent lors du tirage et pr senter une preuve de r sidence avec adresse L v nement se tiendra le 7 juin prochain 19 h au centre Saint Jean Bosco Les 4 saisons municipales Mai 2015 MAISON ET JARDINS Antoine Lacombe 3 Mot de la coordonnatrice Arriv e en 2014 au poste d assistante aux arts et la culture la Maison et Jardins Antoine Lacombe j ai cette ann e la chance d occuper le poste de coordon natrice artistique Mon int r t pour les arts plastiques m a amen e suivre une formation univer sitaire en Histoire de l Art puis une ma trise en management des manifestations et des organisations culturelles Ce parcours m a permis d acqu rir une connaissance des fondamentaux en mati re de gestion et de m impr gner du domaine culturel J ai eu le plaisir de travailler pour diff rentes institutions culturel les dans Lanaudi re notamment pour le Mus e d Art de Joliette et Amphith tre Fernand Lindsay C est avec un v ritable engouement pour l organisme et les mis sions de Maison et ja
52. nformation 450 752 6798 les festivaliers jusqu au site du Festival M moire et Racines Le trajet et l horaire seront disponibles d s juillet sur notre site Internet au wwwW st charles borromee orsg Les 4 saisons municipales Mai 2015 ARTS ET CULTURE FESTIVAL M MOIRE ET RACINES SOIR E D OUVERTURE LE VENDREDI 24 JUILLET 1 200 BILLETS GRATUITS La Municipalit de Saint Charles Borrom e offre gratuitement 1 200 billets tous ses r sidents qui d sirent assister la soir e d ouver ture du Festival M moire et Racines Les Charloises et Charlois pourront se procurer les billets du mercredi 15 au vendredi 17 juillet de 8 h 30 11 h 30 de 13 h 16 h 30 et de 19 h 21 h au centre communautaire Alain Pag 10 rue Pierre De Coubertin coin Riendeau Pour information 450 759 3362 MODALIT S 1 paire de billets par adresse preuve de r sidence obligatoire Preuves d identit et de r sidence accept es e permis de conduire e compte de taxes e compte de t l phone e compte d lectricit Aucune r servation Vous devez vous pr senter en personne LOTERIE CULTURELLE 2015 La loterie culturelle est l occasion en or afin de vous procurer gratui tement des billets pour divers spectacles Que vous soyez passionn s de musique classique fervents de traditionnel o encore amateurs de spectacles populaires vous trouverez votre compte la loterie culturelle Fiers d offrir u
53. nscription l h tel de ville entre le 10 ao t et le 4 septembre 2015 Vous devez vous inscrire l h tel de ville Ainsi votre adresse appara tra sur une publicit VENTE D BARRAS AU PARC DU BOIS BR L Si vous d sirez effectuer votre vente au parc du Bois Br l vous devez r server votre place avant la date limite d inscription Pour vous inscrire vous devrez fournir une preuve de r sidence et d frayer un montant de 10 non remboursable payable l h tel de ville Un espace vous sera alors attribu Cet endroit est r serv aux r si dents charlois seulement une surveillance sur place sera effectu e Vous pourrez obtenir des informations suppl mentaires en commu niquant l h tel de ville au 450 759 4415 Les 4 saisons municipales Mai 2015 La vente de biens d utilit domestique vente d barras pour les usages r sidentiels seulement est autoris e aux conditions suivantes a L activit ne doit se produire que deux 2 fois par ann e pour l ensemble du territoire soit la deuxi me fin de semaine de juin et la deuxi me de septembre En dehors des dates pr cit es les ventes d barras sont prohib es sur l ensemble du territoire La vente d barras d une dur e maximale de trois 3 jours con s cutifs soit du vendredi au dimanche doit se faire sur le terrain m me du b timent r sidentiel du propri taire ou dans un en droit communautaire d termin par la Municipalit
54. ommunautaire et dans le Semainier paroissial Un sinc re remerciement la Municipalit de Saint Charles Borro m e qui nous permet de r aliser nos activit s dans leurs locaux Cest tr s g n reux de votre part Soyez assur s que nos membres de l ge d Or l appr cient beaucoup Dans le prochain bulletin Les 4 Saisons municipales nous vous pr senterons le nouveau conseil d administration 2015 2016 Je vous donne rendez vous la mi ao t 2015 pour l pluchette de bl d Inde Denise G Harvey pr sidente et l quipe du conseil d administration Les 4 saisons municipales Mai 2015 Bonjour toutes et tous Les activit s du centenaire de notre Association se poursuivent Si vous avez eu l occasion de passer devant le centre communautaire Alain Pag vous avez s rement remarqu les arbres joyeux qui s y trouvent En effet nous avons cr une uvre de tricot graffiti pour souligner notre anniversaire Nous l avons voulu color vari et d origines diver ses repr sentant ainsi les membres des Cercles Nous avons bien s r eu la collaboration de bien des mains que nous remercions Cette ann e les Cercles se refont une image en modifiant leur logo que vous voyez plus haut La lettre Q repr sente le Qu bec avec au centre une femme en action C est aussi un cercle ouvert qui d montre que notre Association est pr te accueillir toutes les femmes qui d sirent s impliquer socialem
55. osteur moyennant le paiement d une somme de 10 vous devez e tre r sident de Saint Charles Borrom e et fournir une preuve de r sidence soit le permis de conduire ou une carte d assurance COMPOSTAGE EN VILLE crire en lettres moul es S V P Pr nom et nom Adresse Type d immeuble unifamilial jumel ou en rang e T l phone r sidence Je d clare que les renseignements fournis sont vrais et complets Signature PROGRAMME DE COMPOSTAGE maladie avec une copie r cente du compte de taxes ou d un compte de services comme Bell Hydro Qu bec ou Vid otron e Obtenir le consentement crit de votre propri taire si vous tes locataire e Obligatoirement vous inscrire une des s ances de formation gra tuites qui d buteront en mai en t l phonant au 450 759 4415 e Remplir le formulaire d inscription ci apr s et nous le retourner avant le 12 mai 2015 Les s ances de formation auront lieu au centre Alain Pag situ au 10 rue Pierre De Coubertin e e mercredi 13 mai de 19 h 20 h 30 e le jeudi 14 mai de 19 h 20 h 30 La demande de composteur sera accept e jusqu l puisement des composteurs disponibles pour l ann e 2015 Le programme pourrait tre reconduit en 2016 selon de nouvelles modalit s La Municipalit pr voit assurer un suivi en planifiant quelques visites chez les citoyens participants Pour obtenir de l information avant de vous inscrire au prog
56. r gt Est ce que je dois appeler pour signaler l absence de mon enfant au camp de jour J 8 p de Jour s Vous aussi vous vous posez des questions au sujet du camp de jour Pour obtenir toutes les r ponses vos questions venez la soir e d information du camp de jour le lundi 8 juin 19 h au centre Saint Jean Bosco Amenez vos enfants ils auront l exclusivit des animateurs et s amuseront l ext rieur Bienvenue tous LE MOIS DE L ACTIVIT PHYSIQUE Toutes les familles sont invit es venir nous rejoindre le 16 mai au R SERVEZ DANS VOTRE AGENDA LE 16 MAI parc Saint Jean Bosco de 13 h 15 h 30 pour vivre un apr s midi actif dans le but de souligner le mois de l activit physique MA JEUDI VENDREDI SAMEDI A cette occasion vous aurez la chance de vous initier diff rents sports destin s autant pour les petits que pour les grands et m me D pour les plus grands Un journal de bord vous sera remis afin de vous permettre de collecter des estampes lesquelles seront obte 14 15 16 MAI LU oa a nues lors de votre participation aux diff rents plateaux sportifs am nag s sur le site D s la fin du mois d avril venez jeter un coup d o il sur notre site Te Internet pour d couvrir la programmation compl te de cet apr s midi actif D s 15 h un rassemblement sera pr vu pour une activit de Zumba collectif et le tout se terminera par un tirage de prix de participa tion Venez
57. ramme de compostage veuillez contacter M Michel Lemay au 450 759 4415 Fiche de demande de composteur Propri taire Locataire Code postal multifamilial 2 logements et plus L travail Date Documents joindre Si vous tes locataire ou r sident dans un condominium une autorisation sign e de votre propri taire ou du syndicat de copropri t Programme de soutien lachat de composteurs Services techniques 370 rue de la Visitation Saint Charles Borrom e Qu bec J6E 4P3 T Les 4 saisons municipales Mai 2015 LA MUNICIPALIT DE SAINT CHARLES BORROM E OBTIENT 4 FLEURONS LORS DU D VOILEMENT OFFICIEL DES FLEURONS DU QU BEC 2014 2016 C est avec une grande fiert que la Municipalit vous annonce sa de vie de ses concitoyens et encourage vivement la collectivit classification 4 fleurons dans le cadre du programme horticole des poursuivre ses efforts pour un environnement plus fleuri plus vert Fleurons du Qu bec Nous tenons aujourd hui f liciter et plus sain l ensemble des citoyens commer ants institutions et repr sentants municipaux pour leur contribution K q Semblables aux toiles utilis es dans la classifi Les l embellissement et l am nagement paysager de la cation h teli re les fleurons constituent une Fleu ro ns durant lesquels les Municipalit s et leurs citoyens travaillent am liorer leur environnement horti Lanc en 2006 le programme nat
58. rdins Antoine Lacombe que j occupe le poste Maison et Jardins Antoine Lacombe regroupe en un seul site enchan teur une maison historique magnifiquement restaur e un centre culturel qui re oit autant les artistes en arts visuels qu en arts de la sc ne et des jardins d une qualit exceptionnelle OSEZ LES SPECTACLES MAI Samedi 9 mai 11 h e Tarif 5 nf inataja jats AUS de coordonnatrice Les responsabilit s qui incom Eux tc tiennent c ur Je me joins l quipe afin de con A N vous offrir une programmation culturelle de qualit riche diversifi e et cr ative Nous souhaitons offrir une visite adapt e chaque visiteur afin de r pondre au mieux leurs attentes Les jardins seront nouveau source d merveillements hortico les et artistiques Cet t une uvre d art ph m re vous interpel lera aux d tours des sentiers Ne manquez pas toutes les actualit s de l organisme Nous avons h te de vous rencontrer et de vous proposer des v nements qui nous rassembleront Laurie Desgrippes Coordonnatrice Osez d couvrir ou red couvrir l un des plus beaux endroits de votre municipalit et de la r gion Informations au 450 755 1113 www antoinelacombe com Petits bonheurs Un voyage cin matographique en passant par la musique La pianiste Louise Grypinich et la fl tiste Annie Gravel interpr tent des airs tir s des films pr f r s de nos enfants De la Reine
59. reault ing M ing Directrice Infrastructures 985 boul Firestone bur 2010 Joliette Qu bec J6E 2W4 Michel Laurin T P Directeur r gional Sols et mat riaux 1099 rue Samuel Racine Joliette Qu bec J6E OE8 450 756 1166 expecom 1450 759 6311 B timent D veloppement durable nergie Industriel Infrastructures Sols mat riaux et environnement Meubles sur mesure Matelas Accessoires D coration Meubles de patio AMEUBLEMENTS BRISSON Depuis 1969 44 Petite Noraie Saint Charles Borrom e Qu bec J6E 2A1 www ameublementsbrisson com 450 753 3926 Saint Charles Borrom e 450 756 4791 St Lin Laurentides 450 439 9683 Ste Marthe sur le Lac 450 974 0462 wWwWw inspecteurcanin net DUNTON RAINVILLE AVOCATS LA FORCE D UNE Me Michel Be lair mbelair duntonrainville com Me Guy Bisaillon gbisaillon duntonrainville com 4 1075 Boul Firestone bur 3100 Joliette 450 759 8800 www duntonrainville com R SIDENCES LOGEMENTS POUR PERSONNES RETRAIT ES 450 759 8788 Le magasin Saint Charles Borrom e 180 rue de la Visitation Joliette QC J6E 4N5 450 759 0753 TEL 450 759 0190 FAX 450 755 4445 PATRICK RIBERDY PLOMBERIE LUC RIBERDY INC 505 rue de la Visitation Saint Charles Borrom e 450 752 2169 51 LOUIS BAZINET ST CHARLES BORROMEE JOLIETTE QU BEC J6E 247
60. rs accueillante est disponible pour t aider dans tes projets quels qu ils soient Peu importe l cole fr quent e la ville habit e la situation personnelle tous les adolescentes et adoles cents g s de 12 17 ans qui s engagent respecter le mode de vie sont les bienvenus fr quenter la MDJ Caf Rencontre COMPTE ACTIVIT T as pas d argent pour les activit s aucun probl me Participe aux activit s d autofinancement d j planifi es collecte de bouteilles vente de garage en juin lave auto en juillet etc ou organise celles de ton choix et ramasse des sous dans ton compte activit person nalis ta 2 visite tu re ois automatique un 5 de bienvenue dans ton compte activit PROJET MUSIK La musique t int resse tu veux apprendre t es d j musicien ne et tu cherches un local de pratique ou encore tu veux am liorer tes performances techniques notre local de musique nos animateurs comp tents et plusieurs instruments sont disponibles pour toi T as d autres passions que la musique joins toi au comit Talent show pour monter et r aliser un spectacle de vari t s La Maison des jeunes le plaisir mais aussi un lieu pour discuter apprendre e Les ateliers de cuisine collective tous les 1 samedis du mois on s active la cuisine pour d couvrir apprendre et d guster en semble 1 repas e Le blabla divan une occasion amusante d aborder divers sujets et enjeux qui
61. s vous exhortons cependant respecter les limites de vites se dans nos rues La vitesse excessive se veut un fl au chez nous comme ailleurs Cest par des ef forts de chacun ce niveau que nous ferons de notre territoire un havre de paix et de s curit Je vous souhaite une saison estivale de r ve Tuda H euro t Andr H nault maire Les 4 saisons municipales Mai 2015 INFORMATIONS MUNICIPALES DOMESTIQUE tant donn l int r t manifest par les citoyens vouloir faire du compostage domestique la Municipalit a choisi de continuer son programme de compostage domestique Cette action s inscrit dans notre plan de gestion des mati res r siduelles et fait partie des fa ons des plus significatives de r duire les d chets Sachez que le compostage domestique permettra aux citoyens par ticipants de r duire d au moins 100 kilogrammes par ann e la quantit de leurs d chets en plus de leur faire conomiser sur l achat d engrais Ce programme vise l achat d un composteur et une s ance de for mation gratuite obligatoire avec M Patrick Forest horticulteur la Maison et jardins Antoine Lacombe Pour tre ligibles les citoyens devront obligatoirement s inscrire au programme et une s ance de formation gratuite afin d obte nir un composteur moyennant le paiement d une somme de 10 Un seul composteur sera accept par r sidence Pour prendre part au programme et b n ficier d un comp
62. t Apportez vos contenants Pi ce d identit preuve de r sidence exig e permis de conduire compte de taxes etc _ amp Les 4 saisons municipales Mai 2015 Pour plus d information vous pouvez nous contacter au 450 759 4415 S LL S a Q Pur lt au COUREZ LA CHANCE DE VOUS PROCURER UN BARIL S CSIGA Par le Jour de la Terre R CUP RATEUR D EAU DE PLUIE Dans le cadre du programme cl en main le Fonds co IGA distri buera 70 barils r cup rateurs d eau de pluie au magasin IGA de Saint Charles Borrom e situ au 655 rue de la Visitation le jeudi 25 juin 2015 de 16h 19h Une inscription est obligatoire pour courir la chance de se procurer un baril r cup rateur d eau de pluie prix r duit soit au co t de 30 valeur de 85 Les citoyens doivent S inscrire en ligne au www Jourdelaterre org Une seule inscription par adresse municipa le est autoris e Les inscriptions d butent le lundi 4 mai et se termi nent le 11 juin soit 14 jours avant la fin de la date de distribution S il y a plus de 70 inscriptions au magasin IGA de Saint Charles Borrom e le Fonds co IGA proc dera un tirage au sort lectro HORAIRE D T Pour la p riode du 1 juin au 4 septembre les heures d ouverture de l h tel de ville seront les suivantes Du lundi au jeudi 8h 16 h 45 Le vendredi 8h 12h TAXES 2015 ch ance 3 versement 1 jui
63. t e afin de faciliter la lecture et n a aucune intention discriminatoire Les 4 saisons municipales Mai 2015 ANDR ROY Ad E JEAN ROBERT LAPORTE JOCELYN ROY AUDREY SEN CAL CRECOiRE VINCENT ARPENTEURS G OM TRES ROY LAPORTE 685 RUE VISITATION AVOCATS SAINT CHARLES BORROM E QU J6E 784 AN CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 10437 Saint Charles Borrom e Jacques Perreault 450 756 0786 www conseil10437 0rg T L 450 759 4224 FAX 450 759 5506 VALUATION FONCI RE COMMERCIAL CORPORATIF FAILLITE CIVIL RESPONSABILIT CIVILE ASSURANCES DU TRAVAIL CONSTRUCTION MUNICIPAL IMMOBILIER ADMINISTRATIF FAMILIAL EXPROPRIATION SERVICE DE PAUSE CAF RESTAURATION INSTITUTION DISTRIBUTRICE AUTOMATIQUE RICHARD LOYER 450 759 7788 386 boul Manseau Joliette T l c 450 759 8501 roylaporte com 15 Davignon SCB J6E 8H7 450 759 4866 bct maisonbct ca Boucher Champagne Th iffau It S E N C R L Martin B lair FCSI GPC Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille Premier vice pr sident 40 rue Gauthier Sud Bureau 3500 Joliette 450 756 3100 1 866 60 9595 equipebelair bnc ca Jean Philippe B lair CFA Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille FINANCI RE BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE 19 rue Saint Charles Borrom e Sud Joliette Qu bec J6E 4S8 FCPE Financi re Banque Nationale est une filiale en propri t exclusive T l
64. t dans notre vie familiale et sociale Cette p riode de l ann e nous ram ne les lections au sein du conseil d administration ainsi que le temps des abonnements et des renouvel lements Toutes sont bienvenues peu importe le degr de connaissances Le congr s provincial se tiendra en juillet Victoriaville et pr sentera une exposition de diff rentes pi ces r alis es par des membres de par tout au Qu bec Nos rencontres mensuelles ont toujours lieu 19 h le deuxi me mer credi de chaque mois au centre communautaire Alain Pag rel che en juillet et ao t Le local du Cercle situ au m me endroit est ouvert tout l t pour les artisanes et les tisserandes C est l t ou presque soyons zen vive la nature le jardinage et les activit s ext rieures Profitons de toutes les bonnes choses que la vie nous pr sente et provoquons en de nouvelles Bon t Odile Bouchard Conseil du Cercle de fermi res CHEVALIERS DE COLOMB Un beau sentiment de fiert m habite comme Grand Chevalier car pr c dant cet v nement une nouvelle cohorte de fr res chevaliers de 42 nouveaux membres ont fait leur accueil au 2 et 3 degr lors d une c r monie d accueil organis e par le Conseil 10437 de Saint Charles Borrom e Bravo eux et aux parrains qui s impliquent pour la continuit de notre ordre des Chevaliers de Colomb Fraternellement v tre Jacques Perreault Grand Chevalier Chevaliers de
65. t entre les citoyens de rencontrer les membres du conseil municipal les employ s du Service des loisirs ainsi que les pr sidentes et pr sidents de nos organismes Vous tes un nouveau r sident et vous d sirez participer au brunch Les invitations sont transmises partir de la liste des mutations et aussi envoy es dans les diff rents tablissements de personnes g es Puisqu il s av re difficile de joindre les nouveaux locataires nous vous invitons entrer en contact avec nous au 450 759 3362 NOS B B S DE L AN 2014 2015 Nom du b b Souhaitez vous recevoir un arbre L Adresse compl te Date de naissance de l enfant Nom du p re Nom de la m re T l phone au domicile T l phone au travail p re R SERV L ADMINISTRATION Vous d sirez inscrire votre nouveau n au brunch Parents d un nouveau n vous devez remplir un formulaire d inscription disponible au bas de cette page l h tel de ville aux bureaux du Service des loisirs ou en ligne au www st charles borromee org et le retourner au Service des loisirs Tous les b b s inscrits recevront un arbre ou une plante d int rieur selon le choix des parents Information 450 759 3362 LA FAMILLE AU QD DE SAINT CHARLES BORROMEE Pr nom une plante d int rieur Code postal FE MO Sexe m re Preuves de r sidence 2 preuves sont exig es Permis de conduire obligatoire L Compte d lectricit L Comp
66. te de t l phone L Compte de taxes LT Num ro de loisir L Preuve de naissance D claration de naissance de l enfant L Les 4 saisons municipales Mai 2015 Certificat de naissance de l enfant L Vous pourriez recevoir POUR L UTILISATION DE COUCHES jusqu 1005 DE COTON Puisque l utilisation de couches lavables permet des conomies consid rables et une r duction non n gligeable des mati res r si duelles la Municipalit de Saint Charles Borrom e poss de une politique de subvention pour l utilisation de couches de coton Cette mesure ajoute une contribution au d veloppement durable qui s inscrit dans le cadre de notre politique familiale municipale La Municipalit remboursera 50 des d penses reli es l utilisa tion de couches de coton jusqu concurrence de 100 aux familles qui en feront la demande Pour adh rer cet aspect de la politique familiale il vous suffit de 1 Remplir le formulaire de subvention que vous trouverez au centre communautaire Alain Pag ou sur notre site Internet au www st charles borromee org loisirs et culture politiques 2 Remettre le formulaire de subvention au Service des loisirs situ au centre communautaire Alain Pag 10 rue Pierre De Coubertin 3 Pr senter sur place une preuve de r sidence du parent une preuve de naissance de l enfant ainsi que le re u original de lachat des couches de coton Preuves de r sidence accept es Par
67. urs suivant le d but des travaux d ensemencement de plantation ou d installation de gazon en plaques apr s avoir obtenu un certificat d autorisation par la Municipalit COLLECTE DES MATI RES COMPOSTABLES Tous les mardis depuis le 14 avril jusqu au 17 novembre Accept feuilles gazon fleurs retailles de haie de c dre et plantes exemptes de terre Refus branches de haie de c dre tourbe et terre Les mati res refus es doivent tre apport es au parc de r cup ra tion Nord Ben COLLECTE ANNUELLE DES R SIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX RDD AU GARAGE MUNICIPAL La collecte des produits dangereux soit peinture vernis batteries piles etc se fera dans notre municipalit le samedi 6 juin de9h 16 h au garage municipal situ au 570 rue de la Visitation Saint Charles Borrom e Jusqu au 31 octobre les r sidus domesti ques dangereux peuvent tre apport s au parc de r cup ration Nord Ben du lundi au samedi de 9 h 16 h 30 Les produits r sultant des activit s commerciales et industrielles ne sont pas accept s Parc de r cup ration Nord Ben 1481 rue Raoul Charrette Joliette localis dans le parc industriel Gratuit pour les r sidents de la MRC de Joliette avec preuve de r sidence T l phone 450 759 9007 ABRIS D HIVER POUR AUTOMOBILE Nous vous rappelons que la date limite pour enlever votre abri d hiver pour automobile est le 1 mai d faut de retirer les abris tempora
68. ve repr sentent principalement des int rieurs des beaux objets des lieux qu elle fr quente et des ani maux qu elle affectionne Parfois sur le motif souvent d apr s ses pro pres photographies ses tableaux sont avant tout des instants choisis pour passer un moment tranquille devant une toile afin d y d poser les ultimes coups de pinceau qui r v leront la lumi re de ses sujets Les 4 saisons municipales Mai 2015 Les 4 saisons municipales Mai 2015 ARTS ET CULTURE LES JARDINS Jardins communautaires Il reste quelques lots disponibles pour la saison 2015 Faites nous conna tre votre int r t avant le mercredi 13 mai en appelant la Maison Antoine Lacombe au 450 755 1113 les places sont limit es Souper aux chandelles dans les jardins En amoureux ou en amis la Maison vous accueille pour un repas distingu dans le cadre enchanteur des jardins Les jardins prennent l allure l gante de diff rents flots personnalis s l image du pique nique id al Atelier horticole Plantes comestibles et aromatiques Faites le tour du jardin du coin des odeurs au potager en passant par notre flore indig ne D cou vrez le charme insoup onn des v g taux GUID E Que votre champ d int r t principal soit l histoire ou l horticulture planifiez d s maintenant votre visite Pour les groupes de 8 personnes et plus 4 personne Forfait pique nique champ tre incluant la v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

トヨトミ暖房機器カタログはコチラ  V3_ FR_ EX600-TFM07FR.qxp    取扱説明書 ご使用前に必ずご確認ください    Operating instructions Push-button module  Makita LM2350 Instruction manual  取扱説明書  2.2-24 CHRYSO Dem Oleo 35  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file