Home

Manuel Technique

Contents

1. 20 7 2 Installation hydraulique e R aliser les conduites hydrauliques avec des raccords d montables ad quats les conduites ne devront pas tre soumises des vibrations ou des contraintes 7 3 Installation lectrique Avertissement A Risques d lectrocution L installation lectrique doit uniquement tre effectu e par un personnel comp tent et autoris e Les raccordements lectriques doivent respecter les pres criptions locales en vigueur par ex EN 60204 1 e Respecter les r gles en vigueur concernant le dimension nement de la section des c bles de grande longueur e L installation lectrique doit tre conforme au sch ma lectrique e Le bus informatique pour la commande r gulation doit tre install s par ment des c bles de courants forts e Pr voir la protection de la ligne d alimentation de l ar moire DigiZone r sistance court circuit 10 kA Armoire DigiZone DigiMaster Alimentation lectrique Alarme collective Sonde de temp rature ambiante Sonde de temp rature ext rieure Sonde de temp rature de pulsion Coffret lectrique DigiUnit Raccordement en eau Bus novaNet Fig B7 1 Sch ma d installation Transport et installation Designation Coffret lectrique Alimentation lectrique DigiUnit Armoire DigiZone triphas e Variante Armoire DigiZone monophas e Bus novaNet S
2. poseddy nd oyyiqesuodsa audoud anou SNOS SUOJE 99P SNON aumeu is yun ssauisng soPau g aumeu is Vom JOPA ay pue our suoyenbas 93 au Queneipy wun ap ey Ay g suodsau ajos uno se aepep qasoy 10 1002010 znpen yuyossayun unynusjeH PIBJSYEYOSED OWEN PUN wus weu yoIevaqsyeyosed JANO OWEN PUN pun USUON USUSISIUOULEU KEE uaBuruepioquy Van Juan Pinposg sep ssep UI 19 915 9H SE JIM Sun1ep 19 SJENUNOJUOY 24 1 Caisson d air ext rieur AUK 6 2 Lampe UV UVL 3 Peinture AL ADV 4 Refroidissement additionnel 5 Filtre d air pulse ZF5 26 27 27 27 27 Options 1 Caisson d air exterieur AUK 6 L appareil AdiaVent muni du caisson d air ext rieur peut tre utilis comme appareil air m lang U
3. Laag SJE u1 su3 49317 znpeA 0676 14 0 ssensny Sv H9MIEAOH Im Bunea sy ywuozuoy upmeinuan 30g auqwon ewig 9e UQISLAUP 10199110 augwon se e SEULOU sej e 330 sej senuebixo sej sa Jopejuajesosay opnposd anb pepiraisuodsas ensonu ofeq 5 sajuesuqe4 SONOSON pep unojuoo ap uol2e12 98Q uap ew BUOIZE QUEA IWON BULOU BUOIZEZZILOUNE IP WOU Ale 39 map ae JUSACIpY eddy onopoud emigesuodsas eudosd onos ajend ON Ip 210 uap 2 ameubis zwou aunjeubis UOREIRUOA LOISIAIP OU 19 SAP segsiuouuey SALOU sap 30 21 sap xne 159 AAY Aug
4. 6 9 1 lt a m Ss e h A A mm 927 B mm 1318 C mm 110 D mm 8 E mm 290 Fig E1 1 Cotation du socle e Les distances minimales voir chapitre Donn es techni ques sont respecter e Les chevilles fournies sont dimensionn es pour le b ton l ger et pr contraint ainsi que pour la pierre naturelle e La cote E est respecter pour viter toute rupture des ar tes du b ton 40 2 Positionnement des sondes de temp rature 2 1 Sonde de temp rature ambiante La sonde de temp rature ambiante doit tre install e dans un endroit repr sentatif du hall une hauteur d environ 1 5 m La valeur mesure ne doit pas tre fauss e par des sources de chaleur ou de froid machines ensoleillement fen tres portes Normalement une sonde de temp rature ambiante doit tre install e par zone de r gulation Il est galement possible d installer 4 sondes et d obtenir ainsi une valeur moyenne de la temp rature ambiante 2 2 Sonde de temp rature ext rieure La sonde de temp rature ext rieure doit tre install e au minimum 3 m du sol sur la fa ade nord du b timent afin qu elle soit prot g e des rayonnements directs du soleil La sonde ext rieure doit en plus tre isol e par rapport au b timent et tre couverte Une seule sonde de temp rature ext rieure est n cessaire par installation 2 3 Sonde de temp rature de pulsion La sonde de temp rature de pulsion est f
5. sej SEI 2 AUJOJUO 52 na opnpasd anb pepiigrsuodse ofeg soueuepap SAJUBDLQES SOJOSON auoizejnu a zung SUO SLAIP FIONIA Y QUO QUOIZEZZJUOUWE p SUE ale ayo eudoud ONOS ajenb Ip auoizeselyoig aneubig uoneinuaa IWOU WOUR ameu iS uogemuaa UOISIAIP napaq OU WOURd saunou SIP JO 995 VOWIBY S P 39 saaqoauip SAP secuebixa xne SUUOJUCD 159 Na 19N 1610 enb syyqesuodsas asdoud snos uo auneu s vogeinuan uun ssaujsng reumeubis uonemusa SSAUISNQ spiepue s au pue jesaua6 y suogeinSes 93 sy SULJOJUOD Na au eur Ayiqisuodses ajos NO a
6. Ventilateur de Pompe d humidification suivant les conditions de temp rature CLN Nettoyage un rin age et une d sinfection du circuit d hu midification n y a pas de refroidissement Ventilateur de arr t Ventilateur de pulsion arr t Pompe d humidification marche 80 minutes durant les p riodes d utilisation du hall pour le refroidisse L appareil AdiaVent ADV insuffle de l air refroidi ment en free coo gt ling durant la nuit pour le nettoyage et Le mode de fonctionnement nettoyage effectue la d sinfection du circuit d humidifi cation 1 Ce code permet de designer les diff rents modes de fonctionnement dans le syst me DigiNet voir partie D Commande et r gulation Tableau B2 1 Modes de fonctionnement 12 Donn es techniques D signation diffusion d air raccordement lectrique hydraulique limites d utilisation 3 Donn es techniques ADV 6 DN5 Type d appareil AdiaVent Taille d appareil 6 Commande DNS Ex cution DigiNet 5 Options AUK Caisson d air neuf UVL Lampe UV ZRS Filtre d air puls AL ADV Peinture ext rieure Tableau B3 1 D signat
7. 2 4 Bus novaNet Les composants individuels du syst me Hoval DigiNet sont reli s entre eux par l interm diaire d un bus novaNet d apr s le mod le par stratification OSI Le transfert des donn es est r alis en fonction des priorit s les donn es transmises sont ainsi minimis es et les temps de r action r duits Type de cable 1 paire vrill avec blindage cat gorie 5 ou sup rieure Topologie libre structure en toile en ligne arborescente Longueur max 1900 m Pour des longueurs sup rieures ins taller un r p titeur de signal ou divi ser le systeme en plusieurs r seaux Communication crois e galitaire peer to peer multipeer max 300 Q max 200 nF Tableau D2 2 Sp cification du bus novaNet Communication Capacit lin ique Capacit Exemple de cable de bus Uninet 5502 4P 4 x 2 x 0 16 AWG 26 160 Q km 44 pF m cat gorie 5e classe D blind sans halog ne Type Dimensions n x n x mm Capacit lin ique 20 C Capacit en fonctionnement Utilisation Caract ristiques Commande et r gulation DigiNet 5 3 El ments de commande 3 1 Appareil de commande DigiMaster Le DigiMaster est constitu par un cran couleur a com mande tactile et permet de commander de mani re simple et globale l installation de ventilation Il permet de donner un utilisateur form toutes les informations et les r glages n cessaires pour une utilisation normale de l insta
8. e Le socle et la statique de la toiture peut elle supporter le poids des appareils e Y a t il suffisamment de place autour de l appareil AdiaVent pour y effectuer les travaux de maintenance e Les portes et panneaux de r vision peuvent ils tre ac cessibles librement e Une s curit antigel a t elle t pr vue pour la conduite d eau e Le bilan des d bits d air est il quilibr e La conduite d eau peut elle tre vidang e e Les limites d utilisation sont elles respect es e Des options concernant les appareils sont elles pr voir e Des options concernant le syst me de r gulation sont elles pr voir Quelle est la r partition des zones dans le hall e Quels sont les appareils de commande pr voir O doivent tre install s ces appareils de commande 41 1 Exploitation 2 Maintenance et r paration 3 Demontage 4 Recyclage 44 45 47 47 Exploitation Exploitation 1 Exploitation 1 1 Mise en service initiale Attention Danger de dommages aux appareils par mauvaise mise en service La mise en service initiale doit uni quement tre effectu e par un personnel du service apres vente Hoval Verifications a effectuer avant la mise en service initiale e Tous les raccordements ext rieurs branchements lec triques raccordement hydraulique et raccordement de gaines d air sont ils raccord s e Tous les composants du syst me sont ils connect
9. e r gle la temp rature de pulsion au moyen d une r gula tion en cascade Alimentation de puissance e Borniers de raccordement au r seau e Interrupteur de r vision man uvrable depuis l ext rieur e Protection des moteurs de ventilateur e Fusibles de protection pour la partie lectronique e Transformateur pour le r gulateur DigiUnit et les vannes Borniers de raccordement pour les sondes de temp ra ture Chauffage lectrique du coffret DigiUnit 22 Type ADV 6 DN5 D bit nominal 6080 m h Puissance lectrique 3 kW Tension d alimentation AC 3 x 400 V Fr quence 50 Hz Air ext rieur GI Air puls _ C Puissance frigorifique _ kW 8 2 Options Caisson d air neuf AUK 6 Construction en t le d Aluzinc isol e int rieurement Clapet d air neuf avec servomoteur e Filtre d air ext rieur filtres a poches classification F7 avec pressostat diff rentiel pour la surveillance de l en crassement Lampe UV Lampe UV avec lectronique int gr e e Puissance de raccordement lt 40 W Filtre d air pulse F5 ZER e Filtre d air pulse de classification F5 au lieu de G4 Peinture ext rieure AL ADV e Peinture suivant les couleurs RAL 8 3 Commande et r gulation Syst me de r gulation num rique pour un fonctionnement nerg tique optimis des appareils d centralis s de G nie climatique e Structure du syst me d apr s le mod le de stratification OSI e Liaison
10. Commande et r gulation DigiNet 5 se limite uniquement l appareil AdiaVent Pour une combinaison avec d autres appareils se reporter aux manuels techniques des autres appareils 2 Composition du systeme Le systeme Hoval DigiNet est divis en trois niveaux hi rarchiques qui sont reli s entre eux par l interm diaire d un bus de liaison informatique novaNet 2 1 Niveau de commande Le niveau de commande permet l utilisateur de comman der l installation Suivant les sp cificit s du projet diff rents l ments de commande peuvent tre utilis s 2 2 Niveau de zone Les appareils AdiaVent fonctionnant suivant les m mes conditions sont regroup s dans une m me zone de r gu lation Les crit res pour le regroupement d appareils sont par exemple les horaires de fonctionnement les temp ra tures de consigne etc Pour chaque zone un module de r gulation DigiZone est mont dans l armoire Ce module commande les modes de fonctionnement des appareils en fonction du programme hebdomadaire max 10 max 9 Zones de r gulation Appareils par zone de r gulation Tableau D2 1 Limites d utilisation du Hoval DigiNet Conseil Des solutions sp cifiques sont disponibles pour des projets plus importants 30 2 3 Niveau de r gulation unitaire Une r gulation DigiUnit qui r gle individuellement les para m tres de l appareil en fonction des conditions locales est install e dans chaque appareil AdiaVent
11. des moteurs Evite la d t rioration des moteurs Evite la d t rioration des moteurs Evite les d fauts de fonctionnement Evite la d t rioration des moteurs Evite des interrup tions de fonctionne ment Evite des interrup tions de fonctionne ment Evite des interrup tions de fonctionne ment Evite une mise a l arr t non d sir e Informe l utilisateur sur la n cessit de travaux de mainte nance LE nl 80022010 228008 311 1809 1 0209 DMBIEZIEL 2917 ueeyog p6p6 14 LL 07 any OV ap 5 ya US sjaa uauhnyou 9 3 3 uuojuoo NG pinpoud yey 1004 usajfe sie TM 5 vees BU uopeuan UDISIAIP zop jade SE E LOIDEZIUOUUEU ap seuwou SEI e 339
12. examiner avec attention e Bien lire le mode d emploi et respecter les consignes de s curit lors de la r ception du mat riel et avant de proc der l installation et la mise en service e Conserver le mode d emploi port e de main e Observer les consignes de s curit appos es sur les appareils e Des modifications ou des transformations de l appareil ne sont pas permises e Respecter dans tous les cas les consignes de s curit et de pr vention des accidents en vigueur e Les appareils AdiaVent doivent uniquement tre instal les mis en service et entretenus par un personnel com p tent et form Un personnel comp tent au regard de ce manuel est toute personne disposant de par sa formation son savoir et son exp rience de m me que par ses connaissances en mati re de r glementations et de prescriptions de l aptitude n cessaire aux travaux et a la reconnaissance de dangers potentiels 3 Conseils pour directives d exploitation D apr s les normes de s curit en vigueur dans certains pays l utilisateur d une installation est tenu afin de pr ve nir les accidents du travail d tablir des dispositions pour le personnel sur les risques ventuels et sur les mesures a appliquer Ces dispositions peuvent tre effectu es a l aide de directives d exploitation Ces directives d exploitation devront comporter en plus des r glementations nationales concernant la pr vention des accidents et la protection de
13. s au bus informatique novaNet e Tous les corps de m tier installateur lectricien etc seront ils pr sents lors de la mise en service e Le personnel responsable de l installation sera t il pr sent lors de la formation 1 2 Utilisation L installation fonctionne de mani re automatique en fonction des horaires programm s et des conditions de temp rature Veillez lors de l utilisation aux points suivants e Les modes d emploi concernant les appareils de com mande DigiNet doivent tre disponibles e V rifier quotidiennement les alarmes e Une modification des horaires devra tre report e dans le programme automatique e Le flux d air doit pouvoir tre diffus librement et sans entraves et ne doit pas tre perturb par des obstacles e Lorsqu une fuite d eau anormale se produit mettre l appareil AdiaVent en mode arr t et contacter le service apr s vente Hoval 44 1 3 Mise hors service Attention Danger de dommages par le gel Lors d une mise l arr t de l installation effectuer des mesures pr ven tives afin que le circuit d humidification ne puisse pas geler Nettoyer l appareil AdiaVent D monter les conduites d eau Commuter l interrupteur de r vision sur arr t et attendre l arr t complet des ventilateurs Pos Ouvrir la porte de r vision du coffret lectrique DigiUnit Pos Vider la pompe d humidification Pos O caplet anti retou
14. tels que e danger d lectrocution lors de travaux sur les installations lectriques e danger de chute d objets ou d outils lors de travaux sur les appareils de ventilation e danger de chutes lors de travaux sur la toiture e d faut de composants cons cutif la foudre entr es d eau dans l appareil AdiaVent cons cutives une fermeture incorrecte des portes ou trappes e defaut de fonctionnement suite des composants d fec tueux 2 Composition et fonction L appareil AdiaVent ADV a t con u pour le refroidis sement de halls de grande dimension par exemple halls industriels halls tertiaires supermarch s halls de sport etc Il assure les fonctions suivantes e Refroidissement adiabatique e Air recycl e Melange d air en option e Filtration de l air gt 7 TO 0 NA lt 1 N DS gue Y A r F 100 Air pulse et air extrait Circuit d humidification Air de process air ext rieur Fig B2 1 Fonction L appareil AdiaVent ADV aspire l air ambiant Pos le re froidi adiabatiquement au travers d un changeur de chaleur plaques et renvoie l air frais et filtr nouveau dans le hall Fonction et composition Conseil Refroidissement adiabatique indirect L air ext rieur est humidifi et permet de refroidir l air ambiant au travers de l changeur de chaleur L a
15. de tous les modules individuels par bus novaNet a c bler en topologie libre Communication crois e galitaire peer to peer multi peer par le protocole novaNet e Temps de r action r duits grace une transmission de donn es orient e vers les r sultats e Modules de r gulation pr adress s en usine avec pro tection int gr e contre la foudre et composants RAM avec batterie tampon e Engineering Binding non n cessaire Textes descriptifs m El ments de commande DigiMaster DM5 Appareil pr programm pr t a l emploi plug amp play com prenant un cran couleur tactile install dans la porte de l armoire DigiZone e surveillance et r glage du systeme DigiNet modes de fonctionnement temp ratures de consigne horaires de programmation calendrier gestion des alarmes parame tres de r gulation DigiCom DCH Kit comprenant un logiciel de commande un routeur nova Net et les cables de liaison pour la commande du systeme Hoval DigiNet par ordinateur e surveillance et r glage du systeme DigiNet modes de fonctionnement temp ratures de consigne horaires de programmation calendrier gestion et signalisation des alarmes param tres de r gulation e relev s des param tres m morisation des donn es et journal e protection par mots de passe diff rents niveaux Options Fen tre pour DigiMaster Cadre IP65 Prise novaNet Routeur novaNet Armoire DigiZone L armoire DigiZone en t
16. l environnement les points les plus importants du mode d emploi AdiaVent ADV Appareil de recyclage pour le refroidissement de halls 1 Utilisation 2 Composition et fonction 3 Donn es techniques 4 Exemple de d termination 5 Options 6 Commande et r gulation 7 Transport et installation 8 Textes descriptifs 9 D claration de conformit 13 18 19 19 20 22 24 Utilisation fonction et composition 1 Utilisation 1 1 Utilisation conforme Les appareils AdiaVent sont destines au refroidissement de halls L utilisation conforme comprend galement le respect des instructions de montage d installation de mise en ser vice de maintenance mode d emploi Tout autre utilisation est consid r e comme non conforme Les dommages r sultants d une telle utilisation ne sont pas garantis par le constructeur 1 2 Utilisateurs Les appareils AdiaVent ne peuvent tre install s mis en service et maintenus que par un personnel comp tent et form qui a t inform au pr alable des dangers poten tiels Le manuel technique s adresse des techniciens et ing nieurs de langue fran aise sp cialis s dans le domaine du chauffage de la ventilation et des techniques du b timent 1 3 Dangers r siduels Les appareils AdiaVent sont d un emploi s r Toutefois malgr toutes les pr cautions qui peuvent tre prises il peut subsister des dangers potentiels
17. AdiaVent Appareil de recyclage pour le refroidissement de halls Manuel technique its AdiaVent Manuel technique Sous r serve de modifications Art Nr 4 206 604 04 2007 Hovalwerk AG Liechtenstein 2007 pen Securite AdiaVent ADV Appareil de recyclage pour le refroidissement de halls Options 25 Commande et r gulation 29 Indications de planification 39 Exploitation 43 Securite 1 Symboles 5 2 Securite de fonctionnement 5 3 Conseils pour directives d exploitation 5 Securite 1 Symboles A Avertissement Ce symbole concerne toutes les consignes de s cu rit qui pr viennent d un risque de danger physique pour les personnes Respecter scrupuleusement les instructions qui accompagnent ce symbole afin d viter tout risque de blessure ou de d accident mortel Attention Ce symbole concerne les dommages mat riels Respecter scrupuleusement toutes les instructions afin d viter toute erreur pour l appareil et ses fonc tions Conseil Ce symbole est utilis pour souligner diff rents conseils permettant une utilisation conomique des appareils ainsi que pour des remarques d ordre g n ral 2 S curit de fonctionnement Les appareils AdiaVent sont d un emploi s r Toutefois des dangers peuvent appara tre lors de non respect d utilisation ou de mauvaise manipulation Les points suivant sont
18. T Disjoncteur de protection bipolaire Les disjoncteurs pour le transformateur sont en ex cution bipolaire Type 2PS Alimentation lectrique AdiaVent ADV L alimentation lectrique des appareils AdiaVent avec r gu lateur DigiUnit int gr est mont e dans l armoire DigiZone Les composants suivants sont mont s dans l armoire e les disjoncteurs et les borniers de raccordement corres pondants par appareil e l interrupteur g n ral mont sur la porte La taille de l interrupteur g n ral d pend de l intensit du courant mesur L interrupteur pour la commande de zone est superflu Type Ex cution de l alimentation SIA3 avec disjoncteurs triphas s sans protection du neutre SIA4 avec disjoncteurs triphas s avec protection du neutre Tableau D6 1 Ex cution de l alimentation lectrique Courant nominal 1 Type 3 p les Type 4 p les 0 25A NT 3 40 NT 4 40 26 35A NT 3 60 NT 4 60 36 50A NT 3 80 NT 4 80 51 65A NT 3 100 NT 4 100 66 75A NT 3 125 NT 4 125 76 100 A NT 3 160 NT 4 160 101 155 A NT 3 250 NT 4 250 1 courant nominal absorb de tous les appareils de ventilation de l ins tallation Tableau D6 2 Taille des interrupteurs sans protection du neutre 3 pdles et avec neutre prot g 4 p les Valeur moyenne de la temp rature ambiante A la place d une seule sonde de temp rature ambiante sont livr es quatre sondes permettant ainsi de prendre en compte la valeur moyenne de la temp r
19. Unit Interrupteur de r vision Trappe de r vision d humidification B2 2 Composition de l appareil AdiaVent ADV 8880880668606 e 29 Refroidisseur Raccordement de la gaine de pulsion Ventilateur de pulsion Humidificateur Filtre d air pulse avec surveillance de filtre Raccordement de la gaine d extraction Porte de r vision des filtres Panneau de r vision du ventilateur de pulsion Panneau de r vision du ventilateur de process Pr refroidisseur Filtre d air de process avec surveillance de d bit d air Grille d aspiration Socle Fonction et composition Pompe d humidification Ecoulement Vanne d coulement d eau Vanne de circulation Filtre eau Air puls Air extrait Humidificateur Refroidisseur 86000000000 Sonde de temp rature de pulsion Fig B2 3 Sch ma fonctionnel AdiaVent ADV 836666606666 Pr refroidisseur R servoir d eau avec r gulation de niveau Vanne d amen e d eau Ventilateur de process Ventilateur de pulsion Filtre d air puls avec surveillance de filtre Filtre d air de process avec surveillance de filtre Air ext rieur air de process Evacuation d air Amen e d eau AdiaVent ADV Fonction et composition 2 2 Modes de fonctionnement L appareil AdiaVent ADV poss de les modes de fonction nement su
20. aisons individuelles ou pour les immeubles d habitation G nie climatique Hoval Introduire de l air frais vacuer l air extrait chauffer refroi dir filtrer ou diffuser l air utiliser la chaleur de l air extrait ou r cup rer l nergie de refroidissement quelles que soient les fonctions remplir les appareils de la gamme G nie Climatique Hoval permettent d obtenir des solutions sur mesure avec un minimum de co t en planification et en installation R cup ration de chaleur Hoval Utilisation rationnelle de l nergie gr ce la r cup ration de chaleur Hoval offre 2 solutions de r cup ration d nergie les changeurs de chaleur plaques en tant que syst me r cup ratif et les changeurs de chaleur rotatifs en tant que syst me r g n rateur Hovalwerk AG Austrasse 70 9490 Vaduz Liechtenstein tel 423 3992400 fax 423 3992731 info lufttechnik hoval com www hoval com Protection de l environnement Art Nr 4 206 604 04 2007
21. and es un refroidisseur additionnel peut tre int gr e dans la gaine de pulsion Pour des informations compl mentaires veuillez consulter votre revendeur Hoval 5 Filtre d air puls ZF5 Un filtre de classification G4 est mont dans l appareil Un filtre de classification F5 peut tre pr vu lorsque l air extrait et l air puls proviennent de diff rentes pi ces ou lorsque l air est fortement pollu Conseil Les pertes de charge additionnelles r duisent les performances de l appareil AdiaVent Pertes de charge additionnelles avec ZF5 Air pulse avec 225 D bit d air avec ZF5 4000 4500 5000 5500 D bit d air en m h Diagramme C4 1 D bit d air avec option ZF5 6000 6500 7000 27 Commande et r gulation 1 G n ralit s 2 Composition du systeme 3 El ments de commande 4 Armoire DigiZone 5 Composants de r gulation int gr s dans les appareils de ventilation 6 Options 7 Alarmes et surveillance 8 D claration de conformit 30 30 31 33 34 35 36 37 Commande et r gulation DigiNet 5 1 G n ralit s Le systeme de r gulation Hoval DigiNet est un systeme de commande et de r gulation sp cialement concu pour les appareils d centralis s du G nie climatique Le systeme a t d velopp en troite collaboration avec la soci t Fr Sauter AG qui fournit galement les composants Conseil 1 Le chapitre
22. ature Les borniers n cessaires au raccordement sont pr vus dans l armoire Type MRT 35 Commande et r gulation DigiNet 5 7 Alarmes et surveillance Le syst me Hoval DigiNet poss de un syst me d auto sur veillance Toutes les alarmes sont r pertori es dans une liste d alarmes et affich es sur les appareils de commande De plus les alarmes de priorit sont galement affich es par l alarme collective de derangement Alarme Gel Ventilateur de pulsion Ventilateur de process Pompe d humi dification D bordement Marche sec Sonde de temp rature ext rieure Sonde de temp rature ambiante Sonde de temp rature de pulsion R vision Filtre A Priorit Cause La temp rature ext rieure est descendu sous la limite de 5 C Une surchauffe est apparue dans le ventilateur de pulsion Une surchauffe est apparue dans le ventilateur de process Une surchauffe est apparue sur le moteur de pompe Le r servoir d eau est trop rempli Le r servoir d eau est vide La sonde de temp rature ext rieure est d fectueuse La sonde de temp rature am biante est d fectueuse La sonde de temp rature de pulsion est d fectueuse L interrupteur de r vision de l appareil AdiaVent est en position Arr t depuis plus de 30 minutes La valeur de r glage du pres sostat de surveillance du filtre a t d pass e durant plus de 5 minutes Tableau D7 1 Alarmes dans l
23. cordement en eau Evacuation de l eau Fig B3 1 Dimensions 16 Donn es techniques Dimensions et poids o Fig B3 2 Cotation du raccordement de la gaine d air Vue d appareil Dimensions Raccordement en eau Evacuation de l eau Poids Tableau B3 6 Dimensions et poids 25 2 Wl E 52 22 gt oo me sl ele mm mm mm mm mm mm K 14 K A 1 0 gt gt HP d Y Y x y La R Fig B3 3 Cotation du raccordement de la gaine d extraction Vue 9 ADV 6 1766 1533 2391 348 1326 997 1398 217 814 840 21 15 830 850 M6 Ecrous prisonnier 1270 660 1239 635 Rp 3 8 int rieur 13 520 17 Exemple de determination 4 Exemple de determination Donn es du projet Charge frigorifique sensible A prendre en compte D perditions calorifiques Rayonnement solaire Apports calorifiques internes machines clairage etc Conditions ext rieures normalis es e Temp rature ambiante souhait e dans la zone d occupation e Temp rature de l air extrait 1 e Pertes de charges additionnelles calcul e au d bit nominal e Perte de charge additionnelle 1 La temp rature extraite est en regle g n rale sup rieure a la temp rat
24. e e Bus novaNet Tableau D4 1 Composition de l armoire DigiZone Attention Danger d lectrocution Veiller installer un systeme de protection contre les surtensions pour le raccor dement au r seau Fig D4 1 Vue dans l armoire DigiZone Armoire T le d acier peint RAL 7035 Courant de court circuit Icy 10 kA eff Borniers de raccordement en haut Fixation au sol ou au mur Utilisation dans des locaux int rieurs Temp rature environnante 5 40 Temp rature de stockage et 25 55 C de transport Humidit environnante max 50 hr 40 C max 90 hr 20 C Tableau D4 2 Donn es techniques de l armoire DigiZone 1 SDZ1 380 x 600 x 210 2 SDZ2 600 x 600 x 210 3 SDZ3 600 x 760 x 210 4 SDZ4 760 x 760 x 210 5 SDZ5 800 x 1000 x 300 6 SDZ6 800 x 1200 x 300 7 SDZ7 800 x 1800 x 400 8 SDZ8 1000 x 1800 x 400 9 SDZ9 1200 x 1800 x 400 Tableau D4 3 Tailles et dimensions de l armoire DigiZone 33 Commande et r gulation DigiNet 5 contact sans potentiel qui permet de signaler la demande de froid a la production de froid externe 8 x 1 5 mm max AC 230 V 2 contact entrant signalant au sys t me DigiNet que la production de froid ne fonctionne pas contact sans potentiel pour l affi chage externe de l alarme collec tive 8 x 1 5 mm max AC 230 6A Tableau D4 4 Raccordements externes 34 5 Composants de r gulation int gr s dans les appareils de venti
25. e systeme Hoval DigiNet 36 Attention Lorsque l alimentation de puissance du coffret DigiUnit est interrompue la surveillance et la pro tection antigel ne sont plus garanties Un d faut de r gulateur DigiUnit est uniquement d tectable dans la mesure o il n est plus visualis sur l cran de l appareil de commande Par cons quent contr ler r guli rement l int gralit de la visualisation R action du syst me L appareil AdiaVent concern commute sur le mode Arr t e Le r servoir d eau est vide L appareil AdiaVent concern com mute sur le mode Arr t L appareil AdiaVent concern com mute sur le mode Arr t L appareil AdiaVent concern com mute sur le mode Arr t L appareil AdiaVent concern commute sur le mode Arr t e Le r servoir d eau est vide e L appareil AdiaVent red marre nouveau automatiquement L appareil AdiaVent concern commute sur le mode Arr t e Le r servoir d eau se remplit e L appareil AdiaVent red marre nouveau automatiquement e L appareil AdiaVent concern commute sur le mode Arr t e Le r servoir d eau est vide Jusqu la r paration du d faut le syst me DigiNet prend comme temp rature ambiante la valeur de consigne Jusqu la r paration du d faut le syst me DigiNet prend pour tem p rature de pulsion la valeur fixe de 20 C Utilisation Evite les dommages dus au gel Evite la d t rioration
26. ion Distribution d air D bit nominal m h 6080 pour pertes de charge additionnelles Pa 50 e Gaines de pulsion et d extraction e Diffuseur a d placement Raccordement lectrique Tension d alimentation V AC 3 x 400 Tol rance de tension admise 10 Frequence Hz 50 Intensit consomm e max A 6 5 Puissance absorb e max kW 3 Filtre Air puls G4 Air de process F5 Hydraulique Consommation en eau max l h 30 Limites d utilisation Temp rature ext rieure max C 50 Pression d utilisation hydraulique max bar 8 Valeur du pH max 8 Tableau B3 2 Donn es techniques Donn es techniques Puissances sonores d bits d air avec pertes de charges additionnelles Niveau de pression sonore une distance de 5 m dB A Puissance sonore globale dB A Niveau de puissance sonore par octave 63 Hz dB 125 Hz dB 250 Hz dB 500 Hz dB 1000 Hz dB 2000 Hz dB 4000 Hz dB ARA 8000 Hz dB 57 9 1919 82 8 84 8 75 0 73 3 71 8 72 4 73 1 TAS pour une diffusion h misph rique dans un environnement sans grande r flexion air puls Tableau B3 3 Puissances sonores 79 1 87 0 89 0 80 3 77 7 72 3 59 9 51 7 42 8 Augmentation de pression en Pa 4000 4500 5000 5500 D bit d air en m h Diagramme B3 1 D bits d air avec pertes de charges additionnelles 6000 6500 7000 Pertes de charge additionnelle au d bit nominal P
27. ir puls n est donc pas humidifi et une contamination est exclue Pour le refroidissement de l air ambiant on utilise l air ext rieur Pos Celui ci est auparavant filtr puis est refroidi en passant dans le premier changeur de chaleur pour que la temp rature limite du refroidissement adiabatique puisse tre abaiss e L air ext rieur passe ensuite au travers de l changeur de chaleur crois sup rieur et refroidisseur puis dans le second changeur de chaleur crois pr refroi dissement L air ext rieur et les changeurs de chaleur est humidifi au moyen de buses sp ciales et est ainsi refroidi Apr s le pr refroidissement l air ext rieur est nouveau renvoy vers l ext rieur 2 1 Composition L appareil AdiaVent ADV est install en principe sur la fa ade ou sur la toiture du b timent n cessite e une alimentation lectrique e une alimentation et vacuation d eau e des gaines de pulsion et d extraction Fonction et composition 866600000006 1 a 10 R servoir d eau avec r gulation de niveau et clapet anti retour Vanne d amen e d eau Grille d vacuation d air Ecoulement Ventilateur de process Porte de r vision du coffret lectrique DigiUnit Pompe d humidification Filtre eau Vanne d coulement d eau Vanne de circulation Coffret lectrique Digi
28. ises en compte e Les pi ces m talliques devront tre r cup r es pour le recyclage e Les pi ces en mati re plastique devront tre soigneuse ment tri es et r cup r es pour le recyclage e Les composants lectriques et lectroniques devront tre limin s dans des conteneurs sp cialement pr vus pour ce type de mat riel 47 Economie d nergie Protection de l environnement Telle est la devise a laquelle Hoval est fid le au travers de ses usines et de ses repr sentations dans plus de 50 pays L entreprise fond e en 1945 est pionni re dans les techniques de chauffage Aujourd hui Hoval d veloppe et produit des solutions innovantes afin de maximiser les ren dements nerg tiques et de prot ger ainsi l environnement dans plusieurs secteurs nerg tiques Techniques de chauffage Hoval En tant que fabricant d une gamme compl te Hoval ap porte des solutions innovantes pour toutes les sources d nergies fioul gaz bois granul s de bois nergie solaire mais galement pour les pompes chaleur Les gammes de puissances s tendent depuis les appartements individuels jusqu aux immeubles de grande hauteur Ventilation domestique Hoval Un meilleur confort de ventilation et une efficacit accrue de l nergie de chauffage dans l habitation avec la ventilation domestique HomeVent Hoval apporte de nouveaux stan dards pour la qualit de l air dans les habitations que se soient pour les m
29. ivants e Arr t Refroidissement Refroidissement nocturne e Nettoyage Les modes de fonctionnement sont command s automati Code Mode de fonctionnement OFF Arr t Utilisation quement par zone de r gulation par le syst me de r gula tion DigiNet en fonction du programme hebdomadaire De plus vous pouvez e commander manuellement le mode de fonctionnement d une zone de r gulation commander chaque appareil AdiaVent ADV dans le mode de fonctionnement arr t refroidissement refroidis sement nocturne ou nettoyage Sch ma lorsque l appareil Les ventilateurs sont d clench s La protection AdiaVent ADV antigel reste active Il n y a pas de r gulation de n est pas utilis temp rature COOL Refroidissement L appareil AdiaVent ADV insuffle de l air refroidi et filtr dans le hall et extrait l air chaud ambiant La puissance frigorifique est r gl e suivant la demande de froid La temp rature de consigne jour est active Ventilateur de Ventilateur de Pompe d humidification suivant les conditions de temp rature NCS Refroidissement nocturne et filtr dans le hall et extrait l air chaud am biant La pompe d humidification n est pas en fonctionnement La puissance frigorifique est r gl e suivant la demande de froid La temp rature de consigne nuit est active Ventilateur de
30. lation Dans chaque appareil AdiaVent sont install s e un coffret DigiUnit avec r gulateur DigiUnit et alimenta tion de puissance Le r gulateur DigiUnit commande l appareil AdiaVent en fonction des ordres donn s de la zone de r gulation et regle la temp rature de pulsion au moyen d une r gulation en cascade La partie alimentation de puissance comprend e borniers de raccordement au r seau interrupteur r vision manceuvrable depuis l ext rieur protection des moteurs de ventilateur e fusibles de protection pour la partie lectronique e transformateur pour le r gulateur DigiUnit les vannes et servomoteurs relais pour fonctionnement de secours borniers de raccordement pour servomoteurs et sondes de temp rature chauffage lectrique du coffret DigiUnit Attention Lorsque l alimentation de puissance du coffret DigiUnit est interrompue la surveillance et la pro tection antigel ne sont plus garanties Un d faut de r gulateur DigiUnit est uniquement d tectable dans la mesure o il n est plus visualis sur l cran de l appareil de commande Par cons quent contr ler r guli rement l int gralit de la visualisation Coffret en t le d acier peint Couvercle viss Indice de protection IP65 BEER Tension nominale 3 x AC 400 V 50 Hz 10 voir chapitre Donn es techniques Protection AdiaVent ADV 6 T20A Tableau D5 1 Donn es techniques du coffret DigiUnit Tol rance admi
31. le d acier peint RAL 7035 com prend 1 sonde de temp rature ext rieure e 1 transformateur 230 24 V e 2 protections pour transformateur unipolaire e 1relais e 1 interrupteur g n ral bipolaire mont sur la porte e Borniers de raccordement entr es sorties en haut de l armoire 1 sch ma de l installation par zone de r gulation 1 commande DigiZone 1 relais et 1 sonde de temp rature ambiante installer DigiZone DZ5 Module de r gulation par zone mont e dans l armoire DigiZone e g re les entr es sonde d ambiance et sonde ext rieure et les fonctions sp ciales en option commute les modes de fonctionnement en fonction du programme journalier commande les sorties demande de chauffage demande de refroidissement et alarme collective Options Indication collective de d rangement Prise de courant Disjoncteur de protection bipolaire Valeur moyenne de la temp rature ambiante 23 pu 2 10027021 1993 ueydais ed BuuayapueH aneinuen varga sjopuey Jap a weeu Ud AJULINANCINUIA EE ap us em ER AE OMBEZIEL o _ UE EE ueuhquou 9 3 3 ULOJUO9 NOV jeeseddeone n9199y pinposd 19y 1004 ul z 21
32. llation e Affichage et r glage des modes de fonctionnement Affichage des temp ratures et r glage des temp ratures de consigne Affichage et programmation des horaires de fonctionne ment et du calendrier Affichage et gestion des alarmes e Affichage et r glage des param tres de r gulation Le DigiMaster est mont dans la porte de l armoire DigiZone Fig D3 1 Commande de l installation par cran tactile sur DigiMaster Tension nominale AC 230 V 50 Hz Tol rance admise 10 15 Puissance absorb e nominale max 7 W 1 prise RJ11 novaNet 1 prise RJ45 Ethernet 10 Base T t lechargement de l appli cation Conditions g n rales d environnement Temp rature environnante 0 45 C Temp rature de stockage et de 25 70 C transport Humidite environnante 10 80 hr sans condensation Humidite environnante IP 20 IP65 sur la face frontale en option Classe d environnement Il Niveau de protection IEC 60721 3k3 Dimensions Fig D3 2 DigiMaster install sur la porte de l armoire LxHxP 240 x 156 x 46 mm DigiZone ici avec option fen tre pour DigiMaster Surface active L x H 140 x 105 mm Tableau D3 1 Donn es techniques du DigiMaster DM5 31 Commande et r gulation DigiNet 5 3 2 El ment de commande par ordinateur et DigiCom L installation se laisse commander ais ment depuis un or dinateur PC et un interface DigiCom Un logiciel permet de visualiser simplement toute l installatio
33. n d bit maximal de 20 d air neuf ext rieur peut tre r gl Le caisson d air ext rieur est mont sur la gaine d extraction et comprend Clapet d air ext rieur avec servomoteur e Filtre d air ext rieur avec pressostat diff rentiel gt Fig C1 2 Dimensions et donn es techniques EA ne 1 d appareil AUK 6 Dimensions A mm 1230 E B mm 1000 La C mm 642 D mm 620 E mm 9 1 Tee ae F mm 622 G mm 600 Air extrait H mm 640 Caisson d air ext rieur Poids ie 76 Air ext rieur Filtre F7 Schema fonctionnel Tableau C1 1 Donn es techniques 26 Options 2 Lampe UV UVL Le circuit d humidification de l appareil AdiaVent est net toy et d sinfect de facon standard par le mode de fonc tionnement Nettoyage Lors de fortes pollutions dues aux influences ext rieures une d sinfection continue avec une lampe ultra violet peut s av rer n cessaire 3 Peinture AL ADV Les appareils AdiaVent standard Aluzinc peuvent tre rev tus d une peinture ext rieure Indiquer lors de la com mande la r f rence RAL de la teinte souhait e D bit d air 240 220 200 180 160 140 120 100 Augmentation de pression en Pa 4 Refroidissement additionnel Lorsque des puissances frigorifiques constantes sont de m
34. n sur l cran du PC Il permet un utilisateur instruit d avoir acc s aux fonctions suivantes e Affichage et r glage des modes de fonctionnement e Affichage des temp ratures et r glage des temp ratures de consigne e Affichage et programmation des horaires de fonctionne ment et du calendrier e Affichage et gestion des alarmes avec r pertoire journa lier e Affichage et r glage des param tres de r gulation e Relev s des donn es avec exploitation graphique e Emission de tableaux et de graphiques de donn es avec historique e Etablissement de protocole de toutes les actions e Acc s par mot de passe diff renci Le kit DigiCom comprend le logiciel d utilisation le routeur novaNet et les c bles de liaison Fig D3 3 Commande depuis l ordinateur Processeur Intel Pentium Ill 800 MHz M moire vive 256 MB Capacit libre 9 GB Disquette 3 5 1 44 MB pour l installation Lecteur CD oui Interfaces s riel souris Systeme d exploitation Windows NT4 SP6a 2000 oder XP Tableau D3 2 Configuration requise de l ordinateur 3 3 Int gration dans le niveau management du batiment avec DigiBac Une interface de communication avec carte de communica tion BACnet appel e DigiBac permet d int grer le sys t me Hoval DigiNet dans un syst me de gestion centralis La communication est effectu e au moyen du protocole BACnet IP sur base Ethernet Des informations d taill es sur l int gration dans le ni
35. on autoportante en t le d Aluzinc r sistante aux intemp ries isol e int rieurement classement au feu B1 avec portes de r vision permettant l acc s au filtre au coffret DigiUnit et au syst me d humidification porte de r vision permettant l acc s aux ventilateurs interrupteur de r vision situ l ext rieur et permettant la coupure de l alimentation en courant de puissance L appareil AdiaVent contient e Filtre d air pulse filtre poches classification G4 avec pressostat diff rentiel pour la surveillance de l encrasse ment e Filtre d air de process filtre poches classification F5 avec pressostat diff rentiel pour la surveillance de l en crassement e 2 changeurs de chaleur plaques en aluminium e Ventilateur de pulsion entra nement direct sans entre tien e Ventilateur de process entra nement direct sans entre tien e Syst me d humidification avec pompe d humidification e Circuit de buses d humidification avec vanne Coffret DigiUnit avec r gulateur DigiUnit faisant partie int grante du syst me de r gulation Hoval DigiNet R gulateur DigiUnit DU5 Module de r gulation install dans l appareil de ventilation enti rement c bl avec les composants de l appareil venti lateurs sondes de temp rature vannes pompe d humidifi cation surveillance d encrassement des filtres commande l appareil AdiaVent en fonction des ordres donn s par la zone de r gulation
36. onde de temp rature de pulsion Alimentation lectrique Bus novaNet Sonde de temp rature am biante Sonde de temp rature ext rieure Information Demande de refroidissement Entr e D faut de refroidisse ment Alarme collective Alimentation lectrique AdiaVent ADV Alimentation lectrique Bus novaNet Sonde de temp rature am biante Sonde de temp rature ext rieure Information Demande de refroidissement Entr e D faut de refroidisse ment Alarme collective Tableau B7 1 Liste de c blage Tension 3 x 400 V 12V 10V 3 x 400 V 12V 10 V 10V sans potentiel max 230 V 24V sans potentiel max 230 V 3 x 400 V 1x 230V 12 V 10V 10V sans potentiel max 230 V 24V sans potentiel max 230 V Cable 5 x 2 5 mm 2 x 0 16 mm 2 x 1 5 mm mm 2 x 0 16 mm 2 1 5 mm 2 x 1 5 mm 3 x 1 5 mm 24V 3 x 1 5 mm 5 x 2 5 mm mm 2 x 0 16 mm 2x 1 5 mm 2 x 1 5 mm 3 x 1 5 mm 24V 3 x 1 5 mm Option Remarque Sp cifications du bus voir Partie D Chapitre 2 4 max 170 m Sp cifications du bus voir Partie D Chapitre 2 4 max 170 m max 170 m max 2 par zone par zone max 2 A par Zone par AdiaVent Sp cifications du bus voir Partie D Chapitre 2 4 max 170 m max 170 m max 2A par zone par zone max 2 A par Zone 21 Textes descriptifs 8 Textes descriptifs 8 1 AdiaVent ADV Constructi
37. ournie Elle est monter lors de la mise en service de l installation 3 Raccordement hydraulique Veillez lors du raccordement hydraulique aux points sui vants e Prot ger la conduite d eau contre tout risque de gel S lectionner un diam tre minimal de la conduite d eau de 1 2 e Garantissez une alimentation continue en amen e d eau et en vacuation d eau Indications de planification 4 Raccordement de gaines d air Veillez lors du raccordement des gaines de pulsion et d ex traction aux points suivants e Installer les grilles d aspiration de la gaine d extraction au dessus de la zone d occupation hauteur env 3 4 m e Pr voir des diffuseurs d placement d air afin d viter les courants d air Attention A Risque de maladie suite a des courants d air Les diffuseurs d air sont a dimensionner suivant les d bits d air et les vitesses de d placement d air maximales conseill es Gaine d extraction Gaine de pulsion Diffuseur d placement Fig E3 1 Exemple de raccordement de gaines 5 Installation de paratonnerre Pr voir un dispositif de protection contre la foudre pour les appareils ainsi que pour l ensemble du b timent 6 Prise lectrique Pour faciliter les travaux de maintenance dans l appareil AdiaVent une prise lectrique monophas e AC 230 V 50 Hz peut tre install e c t du coffret DigiUnit 7 Checkliste g n rale
38. r Portes de r vision du coffret lectrique DigiUnit Vis de vidange de la pompe d humidification Interrupteur de r vision Fig F1 1 Vidage de la pompe d humidification V rifier si de l eau est rest e dans le circuit d humidifica tion et le cas ch ant la vider Hinweis D verrouiller le clapet anti retour Pos Refermer la porte de r vision du coffret lectrique DigiUnit Pos Mettre l interrupteur de r vision en position marche Pos L appareil AdiaVent est hors service Exploitation 1 4 Nouvelle mise en service 2 Maintenance et r paration Commuter l interrupteur de r vision sur arr t et attendre l arr t complet des ventilateurs Pos Ouvrir la porte de r vision du coffret lectrique DigiUnit Pos e Remplir la pompe d humidification Pos Portes de r vision du coffret lectrique DigiUnit Interrupteur de r vision Bouchon de remplissage de la pompe d humidifica tion Fig F1 2 Remplissage de la pompe d humidification e Fermer la porte de r vision du coffret lectrique DigiUnit Pos O e Mettre l interrupteur de r vision en position marche Pos e Ouvrir l alimentation en eau e S lectionner le mode de fonctionnement COOL sur l appareil de commande e L appareil AdiaVent est en fonctionnement Avertissement A Risque d empoisonnement d des travaux de maintenance non effectu s Effectuer les tra
39. r gulation int gr s sont faciles planifier et installer La mise en service du syst me DigiNet est simple et rapide gr ce aux composants pr cabl s et aux modules de r gulation pr adress s Une description d taill e du syst me DigiNet est d crite dans la partie D Commande et r gulation de ce pr sent manuel 19 Transport et installation 7 Transport et installation 7 1 Montage Avertissement Danger d accident par manipulation non conforme Les op rations de transport et d installation doivent uniquement tre effectu es par un personnel com p tent e Les appareils peuvent tre install s sur la fa ade ou sur la toiture e Pour le montage en fa ade un l vateur est obligatoire e Pour le montage sur la toiture il est n cessaire de pr voir une grue ou un h licopt re ainsi que 3 lingues d en viron 10 m tres de longueur Dans le cas d utilisation de c bles m talliques ou de cha nes prot ger l appareil AdiaVent en cons quence e Des gaines de pulsion et d extraction sont indispensa bles e Une diffusion d air dans le hall est n cessaire e Prevoir des passages dans les murs pour les gaines de pulsion et d extraction e S assurer au pr alable que le socle est conforme aux donn es de le chapitre E Indications de planification e Respecter l installation de montage livr e avec l appareil
40. rature de pulsion on obtient une puissance frigorifique de 19 8 KW pour un d bit nominal de 6080 m h 5780 Q 198 6080 Q 188 190 al Se 18 8 lo 10 appareils ADV 6 sont choisis Options Commande et r gulation 5 Options Les appareils AdiaVent ADV peuvent s adapter aux exi gences particulieres de chaque projet grace a une s rie d options Une description d taill e des composants dispo nibles en option est d crite dans la partie Options de ce pr sent manuel Caisson d air pour l utilisation en air m lang ext rieur Lampe UV pour une d sinfection suppl mentaire de l eau Peinture peinture suivant les couleurs RAL Refroidissement suppl mentaire pour des puissances frigorifiques constantes Filtre d air puls pour une meilleure filtration de l air F5 puls 6 Commande et r gulation Les appareils AdiaVent ADV sont command s par le sys t me de r gulation Hoval DigiNet Celui ci sp cialement d velopp pour les appareils de la gamme Hoval G nie climatique permet les avantages suivants e DigiNet garantit l exploitation du meilleur potentiel de l installation d centralis e Chaque appareil est r gul individuellement en fonction des conditions locales e DigiNet permet une flexibilit maximale dans le fonc tionnement au niveau zone de r gulation combinaison d appareils modes et horaires de fonctionnement e Les appareils pr cabl s avec composants de
41. s sur arr t et attendre l arr t complet des ventilateurs e Retirer le panneau de r vision du ventilateur de process Pos Verser le nettoyant 700 ml dans le r servoir Pos e Remonter le panneau de r vision du ventilateur de pro cess et remettre l interrupteur de r vision sur marche e S lectionner le mode de fonctionnement CLN sur l ap pareil de commande L appareil AdiaVent effectue un auto nettoyage Exploitation 2 4 Nettoyage du filtre a eau Nettoyer le filtre eau apr s une dur e de fonctionnement de 300 heures Portes de r vision du coffret lectrique DigiUnit Filtre eau Interrupteur de r vision Fig F2 3 Filtre eau e S lectionner le mode de fonctionnement OFF sur l ap pareil de commande e Commuter l interrupteur de r vision Pos sur arr t et attendre l arr t complet des ventilateurs Ouvrir la porte de r vision du coffret lectrique DigiUnit Pos e D visser le couvercle du filtre eau e Sortir le filtre eau Pos et le nettoyer e Remonter nouveau le filtre eau Ouvrir la porte de r vision du coffret lectrique DigiUnit e Remettre l interrupteur de r vision en position marche e Le filtre eau est nettoy 2 5 R vision annuelle et travaux de maintenance Effectuer annuellement une maintenance de l appareil AdiaVent par le service apr s vente Hoval Les op ration
42. s suivantes sont effectu es Nettoyage de l appareil AdiaVent V rification et ajuste ment des buses d humidification e V rification fonctionnelle de la r gulation e V rification fonctionnelle de la pompe et des ventilateurs e V rification de l tanch it 2 6 R parations Veuillez consulter si besoin le service apr s vente Hoval 3 D montage Avertissement Danger de blessures par intervention non conforme Les op rations de d montage devront tre r aslis es par un personnel comp tent S assurer que pour les op rations de d montage les points suivants sont disponibles e un l vateur pour le montage en fa ade et une grue ou un h licopt re pour le montage en toiture e Pour le montage avec une grue ou un h licopt re 3 lin gues de longueur environ 10 m r sistance d termin e suivant le tableau B3 2 Donn es techniques e 4 Crochet de levage Proc der de la mani re suivante Mettre l appareil AdiaVent hors service e D monter tous les raccordements de l appareil liaisons lectriques raccordement en eau et raccordement de gaines d air e D monter tous les l ments qui peuvent tre fix s sur l appareil AdiaVent paratonnerre l ments dus socle de toiture etc Mettre en s curit l appareil AdiaVent pour le levage et le transport 4 Recyclage Pour l limination des divers composants des appareils AdiaVent les consid rations suivantes doivent tre pr
43. s appareils de commande La e Porte de r vision des filtres Interrupteur de r vision Filtre d air pulse Filtre d air de process Fig F2 1 Changement des filtres Remplacer le filtre d air pulse e Commuter l interrupteur de r vision Pos sur arr t et attendre l arr t complet des ventilateurs e Ouvrir les portes de r vision des filtres Pos e Remplacer le filtre d air pulse Pos e Refermer la porte de r vision des filtres et remettre l inter rupteur de r vision sur marche e Le filtre d air pulse est remplac Remplacer le filtre d air de process e Commuter l interrupteur de r vision Pos sur arr t et attendre l arr t complet des ventilateurs e Ouvrir les portes de r vision des filtres Pos O e Remplacer le filtre d air de process Pos O e Refermer la porte de r vision des filtres et remettre l inter rupteur de r vision sur marche e Le filtre d air de process a t remplac 46 2 3 Nettoyage du circuit d humidification Un nettoyage du circuit d humidification est n cessaire apr s 300 heures de fonctionnement R servoir d eau Trappe de r vision du filtre de process Interrupteur de r vision Fig F2 2 Nettoyage du circuit d humidification e S lectionner le mode de fonctionnement OFF sur l ap pareil de commande e Commuter l interrupteur de r vision Po
44. se Puissance absorb e Commande et r gulation DigiNet 5 6 Options 6 1 Options pour la commande du syst me DigiNet Fen tre pour DigiMaster La fen tre pour DigiMaster 350 x 400 mm prot ge le DigiMaster mont dans la porte de l armoire d une manipu lation non d sir e et de la poussi re Elle est constitu e par un cadre en aluminium avec verrou et joint d tanch it Type FDM Cadre IP65 Le cadre IP65 permet un montage tanche l eau et la poussi re du DigiMaster dans la porte de l armoire Il garan tit une classification IP65 sur la face frontale Type IP65 Prise novaNet La prise novaNet permet le raccordement ais d un DigiCom sur le bus novaNet Le boitier en plastique comprend 2 pri ses RJ11 ainsi que les borniers pour le raccordement de l entr e du bus Type NS Routeur novaNet Le routeur novaNet permet de connecter un ordinateur sur le bus novaNet par l interm diaire d une interface prise COM ou modem Type NR5 6 2 Options pour armoire DigiZone Indication collective de d rangement Un voyant lumineux pour l indication collective des alarmes de type A est mont sur la porte de l armoire DigiZone Type SSL Prise de courant Une prise monophas e avec disjoncteur bipolaire est mon t e dans l armoire DigiZone Elle permet le branchement d outils lors de travaux de maintenance Le circuit lectrique correspondant n est pas coup par l interrupteur g n ral Type SS
45. ulsion Debit nominal Exemple Une perte de charge additionnelle de 120 Pa donne un d bit d air corrig de 5780 m h Donn es techniques Puissances frigorifiques temp ratures de pulsion distances minimales 16 8 14 0 11 0 14 7 11 3 7 8 12 3 86 45 99 54 0 7 kW 15 8 17 1 18 6 16 8 18 4 20 2 17 9 19 8 21 8 19 2 21 4 23 7 C 19 2 16 9 14 3 17 6 14 6 11 5 15 5 12 2 8 6 13 3 9 3 5 1 kW 16 6 17 7 19 0 17 4 18 8 20 4 18 4 20 0 21 8 19 5 21 4 23 5 C 21 3 19 4 17 2 19 9 17 4 14 7 18 2 15 3 12 2 16 3 12 8 9 1 kW 17 6 18 5 19 6 18 2 19 5 20 8 19 1 20 5 22 0 20 0 21 7 23 5 C Puissance frigorifique temperature de pulsion Tableau B3 4 Puissance frigorifique et temp rature de pulsion pour D bit nominal 6080 m3 h Pression atmosph rique 1013 mbar Densit de l air extrait 1 2 kg m j 1 1 1 u gt 050 9 o 4 Distance entre appareils X axe axe min m devront tre librement accessibles 3 O Pr voir un espace libre d environ 1 5 m pour les travaux de maintenance Hauteur de construction H min m Distance au mur W min m Tableau B3 5 Distances minimales Donn es techniques Dimensions Raccordement de la gaine de pulsion Raccordement de la gaine d extraction Passage des c bles lectriques Rac
46. ure dans la zone d occupation Ceci est du a la stratification des temp ratures qui sont in vitables dans les halls de grande hauteur D termination du d bit d air pour un syst me de gaines et de diffu seurs d placement d air Le d bit d air de l air pulse d pend des pertes de charges additionnelles e des gaines de pulsion et d extraction raccord es e des diffuseurs d air D terminer la puissance frigorifique Q par appareil AdiaVent En fonction de e la temp rature de l air extrait e et des conditions normalis es d terminer la puissance de l appareil AdiaVent O Conseil La puissance frigorifique diminue proportionnellement avec le d bit d air Vi Q Q Vn V Debit d air en tenant compte des pertes de charges addition nelles en m h Vn D bit nominal en m h Q Puissance frigorifique d apr s le tableau B3 4 Puissance frigo rifique et temp rature de pulsion en kW Nombre d appareils n cessaires ny c _ Qk Nn c Q Qk Puissance frigorifique totale n cessaire en kW Qi Puissance frigorifique par appareil AdiaVent en kW 18 Exemple Charge frigorifique 190 kW Conditions ext rieures normalis es 28 C 30 h r Temp rature ambiante souhait e 24 C Temp rature de l air extrait 28 C Pertes de charge additionnelles 120 Pa Du diagramme B3 1 D bit d air il en r sulte un d bit d air corrig de 5780 m h Du tableau B3 4 Puissance frigorifique et tem p
47. vaux de maintenance dans les inter valles recommand s Avertissement La Danger de blessures par intervention non conforme Le changement des filtres doit amp tre effectu par un personnel forme 2 1 S curit lors de travaux de maintenance e Avant toute intervention sur un appareil commuter l inter rupteur de r vision sur arr t Attendre l arr t complet des ventilateurs e Respecter les consignes de s curit du travail et de pr vention des accidents e Effectuer les travaux de maintenance uniquement par un personnel form e Prendre en compte les risques inh rents aux travaux en toiture et aux installations lectriques e Lors de travaux dans l appareil prendre garde aux ar tes non prot g es des t les e S assurer que les portes et couvercles ne se referment pas automatiquement e Remplacer les consignes de s curit endommag es ou manquantes e Remettre en place toutes les protections de s curit apres les travaux de r paration e Des modifications ou des transformations de l appareil ne sont pas permises e Les pi ces de rechange doivent r pondre aux exigen ces du constructeur Hoval recommande l utilisation de pi ces d tach es d origine 45 Exploitation 2 2 Changement des filtres Des pressostats de surveillance de l encrassement des filtres d air puls et d air de process sont install s dans les appareils AdiaVent Changer les filtres lorsque l alarme filtre appara t sur le
48. veau management du batiment sont disponibles aupr s de ser vice commercial Hoval 3 4 Acc s a distance via Internet avec DigiWeb Le serveur web DigiWeb permet l acc s d installations Hoval DigiNet puis Internet La commande a distance est possi ble sur chaque ordinateur disposant d un acc s a Internet L acc s au syst me est r alis au moyen d un routeur novaNet Des informations d taill es sur l acc s distance sont dis ponibles aupr s du service commercial Hoval Commande et r gulation DigiNet 5 4 Armoire DigiZone Les appareils de G nie climatique Hoval sont regroup s en zones de r gulation qui sont command es depuis l armoire DigiZone La r gulation DigiZone commande les modes de fonctionnement transmet les temp ratures ext rieures et int rieures aux diff rents appareils commande les sorties demande de refroidissement et alarme collective 1 sonde de temp rature ambiante longueur de ligne max 170 m 1 transformateur 230 24 V 2 protections pour transformateur unipolaire 1 relais 1 interrupteur g n ral bipolaire mont sur la porte Borniers de raccordement pour e sonde de temp rature ext rieure e raccordement au r seau 1 r gulation DigiZone 1 sonde de temp rature ambiante installer 1 relais Borniers de raccordement pour Sonde de temp rature ambiante e Information Demande de refroidissement e Entr e D faut de refroidissement e Alarme collectiv
49. y jo voneJejaag 5002 1070 ueeyos yuyassajun unyniuelleH PISJSUPUISSE 181197 PUN HUYPSJOIUN y uyoan n 2525 13497 OWEN PUN UBLWON USULION USHSISILOLLJEU ValUUIY D 3 uaburuepojuy USP JUUURSUIS 8qn na sep ssep JAH SIE Yee Bunya SJENUNOJUOY 1 Socle 2 Positionnement des sondes de temp rature 3 Raccordement hydraulique 4 Raccordement de gaines d air 5 Installation de paratonnerre 6 Prise lectrique 7 Checkliste g n rale 40 40 40 41 41 41 41 Indications de planification Indications de planification 1 Socle Pour l installation de l appareil AdiaVent un socle est n cessaire Lors du dimensionnement et de la construction veuillez aux points suivants e Les portes de r vision panneaux de r vision grilles d aspiration et d vacuation doivent tre librement acces sibles e Le socle doit tre mont d aplomb et sa surface doit tre parfaitement plane pente maxi 1 e Le socle doit tre dimensionn pour supporter la charge de l appareil conform ment au tableau B3 6 Dimensions et poids de l appareil AdiaVent e Cotation du socle

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

F - Leroy Merlin  Manuale tecnico accessorio interfaccia Vip Art. 3300      USER MANUAL S-24 Reportophone  Examiner 1000 Instruction Manual (English)  setting up polar gofit  DeLOCK Controller SATA, 4 port w/ Raid  The Trombone Manual  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file