mode d`emploi thamword
Contents
1. bb correspond la consonne 6 b redoubl e dont la premi re a perdu sa voyelle inh rente On la saisit de la mani re suivante GC 1 0 gt La g min e W ss correspond la consonne s redoubl e dont la premi re a perdu sa voyelle inh rente On la saisit de mani re suivante D fp1 D gt W gt La g min e J tth correspond la consonne r troflexe qui a perdu sa voyelle inh rente suivie de la consonne r troflexe 9 th On la saisit de la mani re suivante Ed 9 gt a G Kourilsky 14 ao t 2005 LaoSoftware 3 PREMIERS PAS AVEC THAMWORD TEST L criture tham fait usage d autres ligatures gt La syllabe na s crit sous la forme IZ Cette forme est directement affich e par ThamWord test ERISE gt Les combinaisons U et U Di s crivent sous les formes ligatur es U et Ul ThamWord_test les affichent automatiquement U H1 2 U W U u RACCOURCIS CLAVIER Pour des raisons de commodit de saisie certaines touches correspondent des combinaisons de caract res Les glyphes les plus utilis s seront ainsi directement accessibles au clavier mais garderont aussi leur affichage possible par la cha ne des caract res correspondants Ainsi les groupes consonantiques associatifs U Y UT etc sont des combinaisons de caract res U 4 U etc mais sont accessibles au clavier par une touche unique Il en est de m me2. CARACT RE TOUCHE CARACT RE CARACT RE H Q J gt H g r 5 i H a gt Q G Kourilsky 14 ao t 2005 LaoSoftware 5
3. Premiers pas avec ThamWord_test ThamWord_test est comme son nom l indique une version d essai de ThamWord Certaines fonctionnalit s ne sont pas int gr es dans cette version comme des param tres permettant un positionnement esth tique de certaines combinaisons de glyphes Des probl mes d affichages avec les voyelles Ei et A en sont quelques exemples Vous pouvez nous faire part de vos observations et difficult s sur le forum d di au tham de www laosoftware com INSTALLATION 1 Pour utiliser ThamWord test il est n cessaire que LaoWord 4 1 soit pr alablement install sur votre ordinateur Si ce n est pas le cas t l chargez Lao Word 4 1 http www laosoftware com 2 T l chargez le package Tham zip et enregistrez le sur votre bureau Un r pertoire ThamWord test appara t 3 Ouvrer le r pertoire ThamWord_test dans lequel se trouvent les fichiers suivants gt ThamWord test dil gt Police PhrasongLao test ttf gt Clavier ThamFrance pdf 4 Copier ThamWord_test dil dans C LaoWord 5 Copier la police PhrasongLao test ttf dans le fichier polices de votre ordinateur C Windows fonts 6 D marrer Microsoft Word L ic ne P appara t dans votre barre d outils Lorsque la lampe est teinte ThamWord test est inactif et vous utilisez Microsoft Word normalement Si vous cliquez avec le bouton gauche de la souris sur cette ic ne l ampoule s allume et vous active
4. forme 1 Consonne Consonne subjointe forme 2 Ex 0 H gt D H gt E KA D H D ET 1 1 1 i OI HI gt 0O E E En criture du pali ces deux caract res de rendu peuvent tre consid r s comme un virama qui tue la voyelle inh rente de la consonne pr c dente indiquant que la suivante doit tre subjointe Par exemple dans le mot cup menda la consonne N p a perdu sa voyelle inh rente ce qu indique la pr sence de la consonne souscrite i d Le mot se lit donc menda et non menada qui s crirait CUMN2 avec la consonne 2 dsur la ligne d criture NB La saisie des mots tham se fait dans l ordre graphique et non dans l ordre phon tique comme pour certaines critures asiatiques trait es par Unicode le khmer par exemple G Kourilsky 14 ao t 2005 LaoSoftware 2 PREMIERS PAS AVEC THAMWORD_ TEST irn dri d 2 syllabe 111 1 syllabe O Saisie du mot olg indri 2 a O2 AAAS ST EH O1 M ok i LS Autre exemple Saisie du mot o RI iisang t anl j O E A LU O D H D QUN LIGATURES En criture tham les g min es sont souvent crites l aide de ligatures harmonieuses gt La g min e mm correspond la consonne m redoubl e U dont la premi re a perdu sa voyelle inh rente On la saisit de la mani re suivante u gt La g min e eJ
5. pour la ligature W qui correspond la cha ne U U mais que l on peut saisir directement par la touche S Il s agit de simples particularit s optionnelles du clavier que nous proposons et qui ne doit pas tre confondue avec le codage quant lui immuable Combinaisons de caract res accessibles au clavier TOUCHE GLYPHE CARACT RES S W F01D D F01D D u FOIE U F004 UV FOIE U F013 0 wW u FOIE UN F019 W M u FOIE U F018 R Y FOIE U F01B G V Y FOIE UN F01C O G Kourilsky 14 ao t 2005 LaoSoftware 4 PREMIERS PAS AVEC THAMWORD_ TEST Nous noterons enfin deux cas particuliers gt le caract re a VOYELLE IND PENDANTE II n est pas directement accessible sur le clavier en raison du nombre insuffisant de touches disponibles sur le clavier qwerty Comme la voyelle ind pendante A est quivalente la cha ne o l utilisateur devra saisir la suite ces deux derniers caract res qui seront automatiquement substitu s par le caract re gt le caract re te VOYELLE IND PENDANTE O bien que pr sent sur le clavier touche est quivalent la cha ne p Q Afin d viter des ambivalences en saisie on substituera automatiquement la cha ne Q au caract re R On a ainsi TOUCHE CARACT RE TOUCHE
6. z ThamWord test Vous pouvez commencer saisir du texte en tham cf ci dessous SAISIE 1 Ouvrez le fichier Clavier ThamFrance format pdf pr sent dans le r pertoire ThamWord test enregistr sur votre bureau Si vous utilisez un clavier anglo saxon ouvrez plut t le fichier ThamUS Keyboard Imprimez le sch ma du clavier 2 Activez ThamWord click gauche sur l ic ne P G Kourilsky 08 ao t 2005 LaoSoftware PREMIERS PAS AVEC THAMWORD _ TEST 3 Commencer saisir du texte La police PhrasongLao test est automatiquement s lectionn e La taille 16 est programm e par d faut mais vous pouvez s lectionner du texte et modifier sa taille La saisie ne pourra par contre se faire pour le moment qu en taille 16 RENDU DES CONSONNES SOUSCRITES Comme indiqu sur le sch ma du clavier ThamFrance ou ThamUS les consonnes de forme nominale les signes voyelles les marques tonales et les signes de ponctuation sont accessibles directement au clavier Par contre le rendu des formes subjointes souscrites et suscrites des consonnes se fait par un processus particulier ThamWord le syst me ThamWord met disposition deux caract res de rendu qui permettent d afficher pour chaque consonne deux formes subjointes possibles Ces deux caract res se trouvent sur les touches et gt du clavier Pour afficher une consonne souscrite il faut saisir Consonne Consonne subjointe
Download Pdf Manuals
Related Search