Mode d`emploi iPhone App
Contents
1. EnergyLogic Touchline permet un acc s distance avec un contr le op rationnel complet du syst me Une fois install il est possible de lire les temp ratures r elles de changer les valeurs de consigne et de v rifier et de changer le mode de fonctionnement du thermostat sans fil de chaque pi ce En outre il est possible de changer le mode de fonctionnement du syst me entier en une seule op ration L application iPhone peut tre utilis e pour l iPhone l iPad et l iPod touch Pour l iPod touch cependant uniquement au sein d un r seau WIFI Topologie du syst me L iPhone peut tre connect un r seau domestique l aide d un routeur WIFI En outre il est possible d acc der au syst me par Internet l aide du serveur portail Roth L utilisation d un routeur WIFI est obligatoire pour confi gurer le syst me Controller RF Network 7 g em lin W e Ae EN E N e LE Appareil Esclave 2 Thermostats Slave 2 I _ iPhone par Slave Controller 2 m we Internet l Serveur portail B CS CH l p e emm e Dm n S Appareil Esclave 1 Thermostats Slave 1 d iPhone dans Slave Controller 1 bi geg i r seaudo l I ZA mn e d mestique e s EN EJ 1 le S P e e e A Ss BW Routeur DSL Routeur WIFI Appareil Master Thermostats Master Master Controller Fig 1 Topologie module s de connexion sans fil2. 1 21 9 C Bedroom 2 v da a Bath 24 1 C Cellar 19 3 C Page 1 from 2 next D marrage gt Locaux e temp ratures r elles de la pi ce e symbole d horloge affichant qu un programme est actif Roth Industries Mode C Active Day Night Off Holiday No Error m CJI DO e O Start Rooms Mode Config D marrage gt Mode Modifier mode des thermostats de toutes les pi ces syst me complet e S lectionner le mode Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Roth Industries ke Livingroom Roth 21 0 C Actual Temperature Temp setpoint Status Program Start Rooms Mode Config Info D marrage gt Locaux gt D tails des locaux e modifier consigne e modifier mode de fonctionnement e modifier programme horaire Roth Industries Mode Info Use setting DAY for all operating room units Activated time programs and subsequent changes to the room control unit itself have priority Cancel m CI DO e O Start Rooms Mode Config info D marrage gt Mode gt Confirmer Remarque les programmes horaires ont une priorit plus lev e dans ce mode et ils doivent tre d sactiv s si un changement permanent est souhait pour les thermostats de toutes les pi ces Voir galement FAQ Fonctionnement Roth Industries en Livingroom Roth 21 5 C Set temperature D marrage gt Locaux gt D tails des locaux gt Modifier valeur e Augmente
3. S lectionner Internet ou WIFI Si l application n a pas pu se connecter au Portail veuillez v rifier les connexions Internet l aide du navigateur Internet de votre iPhone connect votre r seau WIFI Avis Tant que votre iPhone se trouve dans le r seau WIFI le r seau WIFI sera toujours s lectionn Si cette connexion est perdue et si votre iPhone a un acc s Internet la connexion sera alors tablie par l interm diaire du ser veur portail Avis Si vous avez perdu le nom de l utilisateur et le mot de passe vous devez entrer le num ro d identification unique de votre iPhone UID Ce num ro d identification unique peut tre trouv comme d crit dans la section 6 1 Vous devez alors envoyer cet identifiant unique Roth par e mail A la r ception de votre e mail Roth vous enverra un code de r initialisation pour r initialiser le mot de passe par d faut Pour plus de d tails voir la section 6 1 A Avis vis P100011303 A 9 Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline BEE Fonctionnement KE a 5 Fonctionnement Tous les thermostats d ambiance sans fil sont adress s l appareil et en pr sence de plusieurs appareils les appareils esclaves doivent tre adress s au master La connexion WIFI est effectu e selon le chapitre 2 l application est activ e selon le chapitre 3 et le r seau est configur selon le chapitre 4 5 1 Session d ouverture gt Activer l application ouchline EnergyL
4. Syst mes nerg tiques Syst me de r glage EnergyLogic R glage sans fil Touchline D Livingroom Mode d emploi iPhone App og Bedroom 2 Bath Cellar D O O W AUTO mm III LEE TERE Les e SCC A a o l LE i e vest TC D HS DE 8 M O O O D D 0 ooon i e LG GH ZC d p wg ee ne KI d du ERC 0 0 0 0 ooon ESH UE aa onnon o e e ps Living full of energy Roth France S A S 78 rue Amp re 77465 Lagny sur Marne Cedex T l phone 33 0 1 64 12 44 44 www roth france fr N de r vision Date de r vision Septembre 2013 2 D F P100011303 A LH Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline oth Table des mati res Table des mati res T Io ee De 1 0 19 PR ER PR 4 2 Connecter le contr leur master au Routeur WIFI 5 A T l charger application nssenrssnrrrrenrrnennrrnnnnnes 6 4 Configuration du r seau l aide du r seau WIFI 6 du el Leit e un E Sn sde eee stades eee 10 5 1 Session d ouverture ss 10 5 2 Configurer les noms pour tous les thermostats SOA sanS RE a a a 12 5 3 eneen EE 14 6 R solution des probl mes ss 17 6 1 Mot de passe perdu 17 6 2 Probl mes avec la connexion GSM 18 6 3 Appareil non trouv EE 19 OA FRA e E E E E E TE 20 P100011303 A 3 Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline BEE Introduction bei a 1 introduction La connexion de l iPhone au syst me de contr le Roth
5. assword Registration on Portal O gt S lectionner Enregistrement sur Portail Submit gt Actionner Soumettre pour connecter l appareil au Portail gt Champ de message qui affiche les r sultats suivants e Connexion au Portail e Nom d utilisateur invalide ou Mot de passe invalide Roth Industries e Controller Login Roth gt Non respect des conditions du nom mot de passe ci dessus AS veuillez changer e Nom d utilisateur d j utilis ou Mot de passe d j utilis weieng EH Nom mot de passe d j cr par un autre utilisateur sur le Portail Old Password veuillez changer Har po e Echec connexion au Portail Veuillez v rifier si votre router a un acc s Internet Confirm Password m Registration on Portal l E Submit e Enregistrement sur le Portail effectu Registration on Portal done 8 P100011303 A Re Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Configuration du r seau l aide du r seau WIFI Roth Industries nelle Lot Ro gt Actionner Fl che retour pour quitter la proc dure de connexion au portail MyUserName UID 56FF73064889485743362287 Password D lv Change User Name Password Connected to Portal d Roth Industries Vous pouvez maintenant acc der l application soit par WIFI soit par Internet Roth Touchline EnergyLogic MyUserName Password gt Entrer Mot de passe Connect via Internet gt
6. avec iPhone Avis Si le r seau domestique ne comprend pas de routeur WIFI il est possible d installer temporairement un routeur WIFI jusqu ce que le syst me utilisant le serveur portail soit configur Apr s cela le routeur WIFI peut tre retir et le module de connexion sans fil master est connect directement au routeur DSL Toutes les communications s effectuent par Internet 4 P100011303 A Fa Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline d m d Connecter le Contr leur Master au Routeur WIFI 2 Connecter le Contr leur Master au Routeur WIFI Afin de connecter l iPhone au contr leur le module de connexion sans fil master doit d abord tre connect un routeur WIFI Le routeur WIFI peut tre connect uniquement un appareil master Un appareil master peut tre identifi par la LED master elle doit tre allum e Dans un syst me avec deux ou trois contr leurs il y a toujours un appareil master Si un seul appareil est install cet appareil est n cessairement configur comme master Pour configurer cet appareil en tant que master actionner le bouton pendant 10 secondes Pour plus de d tails il suffit de consulter le mode d emploi Touchline gt Arr ter l appareil master Connecter l appareil master au routeur WIFI conform ment la figure 1 section 3 Mettre en marche l appareil master LAN Options 1 PowerLAN BEI Fig 2 Liaison LAN P100011303 A 5 Manuel iPho
7. h Industries Ki Found controllers Scanning ID 253 ROTH E77F4B S L Appareil Master Roth connect au r seau WIFI est dans la liste S lec tionner l appareil Si l appareil n a pas pu tre trouv veuillez consulter le chapitre 6 3 P100011303 A T Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline f Configuration du r seau l aide du r seau WIFI Roth Industries Ka Controller Login Rotha UID 56FF73064889485XXXXXXXX gt Num ro d identification Unique UID n cessaire dans le cas o le mot de rar 425 passe nom d utilisateur est perdu Oooo gt Entrer le mot de passe par d faut 1234 Reset Password gt Actionner R initialiser Mot de Passe Please Change your Password Entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe en tenant compte des conditions suivantes heechen e le nom d utilisateur doit comporter entre 3 caract res et max 18 caract res Controller Login e le premier caract re du nom d utilisateur doit tre une lettre ou un chiffre e le nom d utilisateur ne doit pas contenir d espace de signes de ponctuation ou de caract res sp ciaux o etc User Name gt le nom d utilisateur peut contenir des tirets bas _ des points et des ti rets e le mot de passe doit comporter entre 4 caract res et max 16 caract res New Password e le mot de passe ne doit pas contenir d espaces de ponctuations ou des ca Old Password ract res sp ciaux Confirm P
8. ment a menu nom Vous devez identifier les thermostats b ok des locaux et les nommer un par un afin de EE en pouvoir reconna tre facilement quelle pi ce Config EN vous surveillez Fig 3 Thermostat de la pi ce ID 253 1 SELL 7 Aller vers le premier thermostat et effectuer les op rations suivantes cf fig 3 ID 242 2 ID 242 3 ID 242 4 Le thermostat de la pi ce affiche le mode veille gt Actionner un des boutons de capteurs pendant plus de 2 secondes pour l activer Le thermostat passe alors en mode op rationnel La temp rature de consigne clignote gt Actionner le touche effleurement Menu pendant 5 secondes L cran affiche P01 gt Actionner le touche effleurement Menu plusieurs fois pour choisir le param tre P08 afficher num ro d identification du thermostat de la pi ce System Info gt Actionner le touche effleurement OK Le num ro d identification est visible l cran Noter le num ro d identification du thermostat par exemple 03 Roth Industries gt Actionner le touche effleurement OK P 09 s affiche l cran affi Config cher num ro d identification de l appareil ID 253 1 Livingroom gt Actionner le touche effleurement OK Le num ro d identification est ID 242 4 NN visible l cran Noter le num ro d identification de l appareil par exemple ID 242 2 N N i 253 n cessaire uniquement si vous avez plusieurs appareils ID 242 3 N N
9. ne Roth EnergyLogic Touchline Gi T l charger application m 3 T l charger application L application Roth Touchline peut tre t l charg e dans l App Store sur votre iPhone Veuillez noter que le t l chargement n est pas gratuit votre compte iTunes sera d bit d une redevance unique toutes les futures mises jour sont gratuites 4 Configuration du r seau l aide du r seau WIFI L appareil master est connect au routeur WIFI et l application est install e sur l iPhone gt Ouvrir le menu R glage de votre iPhone en actionnant Ka irplane Mode T oe K wn Your Network gt P S lectionner R glages Wi Fi K Carrier F SFR a Ki Notifications On gt Ki Sounds EA Brightness ig Wallpaper eg General Wi Fi gt S lectionner Wi Fi ON Choose a Network V Your_Network a P S lectionner votre r seau Other Ask to Join Networks onl Known networks will be joined automatically H no known networks are available you will be asked before joining a new network gt D marrer l application sur votre iPhone en actionnant l ic ne Roth Touchline 6 P100011303 A Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Configuration du r seau l aide du r seau WIFI ouchline EnergyLogic T gt S lectionner votre langue Touchline EnergyLogic Search for new controller gt Actionner Recherche de nouveaux appareils Connect controller Rot
10. nn es d pend de la vitesse de connexion lors de l utilisation de la connexion GSM de l iPhone Roth Industries OK faible perdue gt Roth Industries Main Main Un signal faible ou interrompu pendant une session est indiqu par un petit rectangle rouge Ir A I comme le montre l image droite Rooms Rooms Pour un contr le appropri du syst me en ligne le signal GSM doit tre au moins d une barre Mode O Mode T S Config T Config 11 35 02 09 2011 11 35 02 09 2011 18 P100011303 A Roth Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline R solution des probl mes 6 3 Appareil non trouv Si l appareil ne peut pas tre trouv veuillez proc der comme suit v rifier si le r gulateur est configur en tant que master v rifier l installation du r seau selon la section 2 v rifier les c bles LAN utilis s v rifier l alimentation du routeur WIFI veuillez couper l alimentation du routeur WIFI et l allumer de nouveau v rifier le branchement de l alimentation du r gulateur v rifier la connexion WIFI avec votre iPhone v rifier si une carte miniSD est install e dans l appareil v rifier si la carte miniSD est enti rement ins r e dans l appareil o Attention arr ter l alimentation de l appareil avant de retirer ou d installer la carte SD V rifier si la carte miniSD est lisible o Arr ter l appareil o Retirer la carte miniSD en la poussant dans l ap
11. ogic gt S lectionner votre langue Rath Touchline EnergyLogic Search for new controller gt Connect controller gt S lectionner Connecter appareil 10 P100011303 A Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Fonctionnement Roth Industries Touchline EnergyLogic MyUserName Password Connect via Internet 1 Rah Industries Main Rooms O Mode EM ep ve ez Config 11 35 02 09 2011 ouchline EnergyLogic gt Entrer votre mot de passe gt Actionner Internet ou WIFI L cran de d marrage s affiche votre ouverture de session est r ussie Si l cran des langues s affiche nouveau vous avez entr un mot de passe incorrect Veuillez essayer nouveau Si vous avez perdu votre mot de passe veuillez suivre les instructions de la section 6 1 P100011303 A 11 Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Fe Fonctionnement LIT 5 2 Configurer les noms pour tous les thermostats de locaux sans fil Roth Industries Vous tes connect et l cran Main us de d marrage s affiche Rooms Mode gt Actionner le bouton R glages dans le tt Confi W s d menu principal sel d Vous voyez maintenant tous les thermostats affect au syst me entier Sur chaque ligne vous voyez un num ro d identification par exemple 253 1 253 pour l appareil 1 pour 1 Affichage en mode veille thermostat suivi de N N no name pas de 2 Wees effleure
12. ous devez proc der comme suit ke Controller Login e Trouvez le Num ro d identification unique UID de votre iPhone en appliquant la proc dure suivante MyUserName UID 56FF6D064889485750262387 assurez vous que la connexion entre l iPhone et l appareil Password s effectue par l interm diaire du WIFI activer l application Reset Password s lectionner votre langue s lectionner Recherche de nouveaux appareils appuyer sur l appareil trouv L UID de votre iPhone s affiche en haut e Envoyez cet UID l adresse e mail suivante Vous recevrez un code de r initialisation permettant de r initialiser le mot de passe la valeur par d faut e Appuyer sur R initialiser Mot de passe laisser le champ Mot de passe vide Roth industries ke Controller L 2 a RE e Taper le code de r initialisation et actionner le bouton R initialiser Mot de passe MyUserName UID 56FF6D0648894857 50262387 Le mot de passe est r initialis aux r glages par d faut Password 1234 e Modifier ensuite votre mot de passe comme d crit sur la page 8 et effectuer un nouvel enregistrement sur le serveur portail Il est possible d utiliser votre mot de passe pr c dent Reset Password Reset Code P100011303 A 17 Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline BEE R solution des probl mes Vo 6 2 Probl mes avec la connexion GSM La vitesse de transmission des do
13. p ID 242 4 N N Trouver les num ros d identification de l appareil et du thermostat dans la vue d ensemble de la page R glages dans l application par exemple 253 03 gt Appuyer sur le champ avec le nom N N et taper le nom de la pi ce que vous voulez par exemple S jour gt Actionner le bouton du capteur Esc pour quitter le menu du thermostat L cran affiche le mode de fonctionnement et la temp rature de consigne System Info clignote R p ter la proc dure ci dessus pour tous les thermostats coupl s dans le syst me S il n y a plus de thermostats sans fils part ceux list s appuyer 12 P100011303 A Re Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Fonctionnement sur Suivant Roth Industries Config ID 253 4 Livingroom ID 242 1 Bedroom 1 ID 242 2 Bedroom 2 ID 242 3 Bath L ID 242 4 Cellar System Info gt D Actionner Info Syst me du menu R glages pour visualiser l ensemble du syst me Roth Industries System Info Dans cet exemple le syst me est constitu de 5 thermostats d ambiance adress s 2 appareils en tout L appareil master est toujours repr sent en premi re position sup rieure et le suivant sera esclave 1 et esclave 2 gt Appuyer sur Info Config gt Rgh Industries La proc dure d finie dans cette section 5 2 est galement d crite sur les pages d information de votre iPhone Info Dear customer Many thanks for your inve
14. pareil o Utiliser un adaptateur de carte miniSD et le connecter un PC o Utiliser Windows Explorer pour voir si les fichiers sont visibles Attention ne pas ouvrir d placer ou supprimer les fichiers o Siles fichiers ne sont pas visibles aller sur le site Web de Roth pour trouver les ins tructions de formatage de la carte miniSD et pour t l charger un nouvel ensemble de fichiers Si cela ne fonctionne pas veuillez acheter une nouvelle carte miniSD o Pr parer la carte miniSD en suivant les instructions fournies sur le site Web de Roth o Ins rer la carte miniSD dans l appareil o Brancher l alimentation de l appareil o Attendre environ une minute que l appareil soit red marr les LED clignotent rapi dement pendant ce processus o Essayer nouveau de trouver un nouvel appareil P100011303 A 19 Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline BEE R solution des probl mes Vo 6 4 FAQ Q Les thermostats de toutes les pi ces affichent une temp rature r elle de 21 0 C R Apr s une interruption d alimentation ou au premier d marrage l appareil pr sente des valeurs par d faut de 21 C pour toutes les temp ratures r elles des pi ces Cela prend de 10 13 mi nutes pour que toutes les temp ratures soient mises jour Q Il n est pas possible d tablir la connexion par GSM Apr s la connexion la page S lec tionner Langue appara t nouveau R Ce qui suit pourrait tre valable e Mo
15. r appuyer sur haut e Diminuer appuyer sur bas P100011303 A 15 Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Fonctionnement Roth Industries Mode a Active Day Night Off Holiday am LN Start Rooms Mode Ir O Config info D marrage gt Mode Menu Mode lorsque l alarme est activ e e Appuyer sur Erreur pour voir les d tails de l alarme Roth Industries Config ID 253 1 Livingroom ID 242 1 N N ID 242 2 N N ID 242 3 N N ID 242 4 N N System Info D marrage gt R glages Donner des noms aux thermostats d ambiance 16 f Roth Industries Error RF Communication Interrupted Check room units FE E Km Fer x jJ An Se CH i Config Info med EN Rooms Mode D marrage gt Mode gt Erreur Alarmes possibles e communication RF interrompue e limite sup rieure point de ros e e limite sup rieure temp rature de d part survient uniquement si un thermostat de s curit de limite sup rieure de la temp rature de d part est install Voir mode d emploi param tre P 62 Roth Industries System Info On de I O WIEN Config o D marrage gt R glages gt Info Syst me Vue d ensemble du syst me install P100011303 A Re Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline R solution des probl mes 6 R solution des probl mes 6 1 Mot de passe perdu Roth industries Si vous avez perdu votre mot de passe v
16. stment in the new Roth Touchline Control system and the Touchline APP To use the features of the APP the complete system must be set up and all room thermostats must be paired in the system If you have more than one controller a master controller must be defined and the slave controller s have to be paired to it Please use the system s handbook for the specific setup Here is what you have to do step by step 1 Press the Config button In the main menu You will now see all the room thermostats which have been paired to the complete system next gt P100011303 A 13 Manuel iPhone Roth EnergyLogic Touchline Fonctionnement f 5 3 Fonctionnement gt Activer l application Roth Industries Roth Industries Touchline EnergyLogic ouchline EnergyLogic EE Search for new controller Ei E Connect controller S lectionner langue gt Connecter appareil gt Roth Industries Main Rooms gt Visualiser tous les locaux Mode Config 11 35 02 09 2011 D marrage gt Roth Industries EL LL Ro Touchline EnergyLogic MyUserName Password Connect via Internet Session d ouverture Se connecter avec le mot de passe s lectionner Internet ou WIFI pour entrer gt Changer le mode de tous les locaux Configuration des noms des pi ces 14 P100011303 A Roth Industries Rooms RH C Livingroom 23 7 C Bedroom
17. t de passe incorrect veuillez v rifier e Connexion GSM trop faible veuillez attendre un meilleur signal au moins une barre e La connexion Internet du routeur WIFI n est pas active e Interruption de l alimentation du r gulateur du routeur WIFI ou du routeur ADSL Q Tous les thermostats sont configur s au m me mode avec la fonction de mode centrali s mais apr s un moment un ou plusieurs locaux sont dans un autre mode R Le fonctionnement local au niveau des thermostats d ambiance poss de une priorit plus lev e que le fonctionnement par l iPhone Par cons quent soit quelqu un a chang le mode la maison soit un programme horaire est encore actif Un ou plusieurs programmes horaires sont encore actifs si le symbole de l horloge est affich sur la page Mode D sactiver tous les programmes horaires sur la page Locaux puis s lectionner le mode centralis souhait nouveau Q Les thermostats de toutes les pi ces ne sont pas configur s imm diatement dans le m me mode par la fonction de mode centralis R Les thermostats de toutes les pi ces connect s l appareil master sont configur s imm diate ment dans le mode souhait Pour les thermostats d ambiance connect s aux appareils es claves cela peut prendre jusqu 3 minutes avant d tre configur s dans le mode souhait Pour plus d informations veuillez cliquer ici www roth industries de qr touchline htm 20 P100011303 A
Download Pdf Manuals
Related Search