Home

Optio 330GS

Contents

1. brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil KL i Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral Bouton de lecture confirmation L appareil est mis sous tension et hors tension l aide de l interrup teur g n ral Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension A la mise sous tension le cache objectif s ouvre et l objectif sort l g rement Pressez l interrupteur g n ral de nouveau pour mettre l appareil hors tension Mode lecture seule La mise en marche de l appareil et la pression simultan e du bouton de lecture confirmation activera le mode lecture seule e Lorsque vous allumez l appareil photo en mode lecture seule le cache objectif reste ferm et l objectif ne sort pas Vous ne pouvez pas passer en mode capture partir du mode lecture seule Lecture des images I p 70 letedde ap uonesedeid e R glages initiaux Interrupteur g n ral Bouton menu Bouton de navigation Bouton de lecture confirmation Bouton d affichage Si l cran des r glages initiaux appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme suit pour r gler la langue d affichage la ville l horaire d t le syst me de sortie vid o et la date et l heure actuelles Si la date et l heure qui apparaissent dans la partie inf rieure droite du moniteur ACL lors de la premi re utilisation de l
2. Nombre approximatif d images enregistrables et pixels enregistr s niveaux de qualit eee de Excellent Tr s bon Bon S quences anim es Pixels enregistr s ualit eye GX 320 x 240 2048 x 1536 Environ 8 Environ 16 Environ 33 1600 x 1200 Environ 13 Environ 27 Environ 60 30 s x 2 s quences 1024 x 768 Environ 24 Environ 50 Environ 89 640 x 480 Environ 50 Environ 89 Environ 128 Le tableau ci dessus indique le nombre d images enregistrables sur une carte CF de 16 Mo Les valeurs de ce tableau ont t tablies sur la base d une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue le mode de capture la carte CF etc x Pr cautions prendre lors de l utilisation d une carte CF Veillez ce que l appareil soit hors tension avant d ouvrir la trappe de protection du logement de la carte CF Une carte CF pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution N ouvrez jamais la trappe de protection du logement de la carte CF ou n essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant l enregistrement des donn es sur la carte ou le transfert vers un PC l aide d un cable USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte CF et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en c
3. partir d un CD Rom H Mettez votre Macintosh sous tension Ins rez le CD Rom S SW6 dans le lecteur de CD Rom de votre Macintosh Double cliquez sur CD Rom S SW6 L cran titre appara t sur votre bureau Double cliquez sur Installation principale L cran Installation principale Alias s affiche Si vous avez un pilote USB com patible avec le syst me d exploi tation Mac OS 9 0 ou une ver sion plus r cente vous pouvez ignorer l tape 5 PENTAX Es Double cliquez sur Installation principale Alias 6 Double cliquez sur le dossier de la langue de votre choix HE Si vous installez le pilote USB Mac 8 6 uniquement cliquez Hb Si vous installez ACDSee Tous les syst mes d exploitation sur Pilote USB Linstallation du pilote USB est termin e Mac cliquez sur ACDSeeT Suivez les instructions affich es l cran et saisissez les rensei gnements concernant l inscription puis continuez l installation Red marrez votre Macintosh lU9WU992 2 91 987 Q Connexion de l appareil au Macintosh Mettez votre Macintosh sous tension Mettez l appareil hors tension et branchez le c ble USB dans l appareil et dans un port USB disponible de votre Macintosh Mettez l appareil sous tension L appareil est d tect comme tant untitled sans nom sur le bureau Il title est possible de changer le nom du dossier Bie
4. Augmente la taille de l image Commande du zoom E T ili R duit la taille de l image Bouton d affichage Active et d sactive les rep res Pressez le bouton de lecture confirmation La lecture zoom est d sactiv e Far Il n est pas possible de grossir les s quences vid o Lecture des s quences vid o L appareil vous permet de visualiser des s quences vid o Les ins tructions du moniteur ACL facilitent l utilisation de cette fonction 1 Acc dez au mode de lecture et choisissez l image anim e que vous d sirez afficher l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de navigation A La lecture d marre En mode lecture il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Lecture arri re Bouton de navigation gt Lecture avant Bouton de navigation A Pause Bouton d affichage Modifie le mode d affichage Lorsque l appareil est sur pause il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 Vue pr c dente Bouton de navigation Vue suivante Bouton de navigation A D sactive la fonction pause Bouton d affichage Modifie le mode d affichage Pressez le bouton de navigation V La lecture de la s quence vid o s interrompt lU9LU992 2 91 997 Q lU9W892 12 21n1987 e Affichage 9 images ll est possible d afficher 9 images la fois Acc dez au mode lecture et choisisse
5. aE Aucune Mode autofocus L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur ic ne de la zone de mise au point lorsque le d clencheur est press mi course Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est sup rieure 40 cm Mode macro Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de Mode infini paysage Mode de mise au point manuelle 10 50 cm environ L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur de la zone de mise au point lorsque le d clencheur est press a mi course Ce mode est utilis pour prendre des photos de sujets loign s Effectuez une mise au point manuelle l aide du bouton de navigation AW a El Pressez le bouton ah ou MF en mode capture Le mode de mise au point se modifie chaque pression du bou ton le r glage tant affich sur le moniteur ACL L appareil est pr t prendre la photo dans le mode de mise au point d fini e Le r glage par d faut du mode mise au point est Mode autofo cus Dans ce cas aucuns ic ne ne s affiche sur le moniteur ACL Il est impossible de s lectionner le mode MF dans le mode image 3D Lorsque le mode s quences vid o est s lectionn le mode de mise au point est r gl sur le mode autofocus Retardateur t p 61 ana Op esuid Q ANA 8p eS e g La Si vous prenez une photo en regardant dans le viseur avec le mode de mise au p
6. capturer ou lire des images re Pr f rences ms H H Bip sonore x F Format date mmijjiaa mmijjiaa R glage date i R glage date Heure ad Heure oO H ni Le Langue LT Angl Langue fill Anglais woe SS ie se i so Changement du systeme de sortie vid o L appareil permet de r gler le syst me de sortie vid o NTSC ou PAL pour la visualisation des images sur un cran de t l viseur 1 S lectionnez Sortie vid o a partir du menu Pr f rences Utilisez le bouton de navigation lt gt pour modifier le syst me de sortie vid o Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images R glage du bip sonore Le bip sonore peut tre activ ou d sactiv 1 S lectionnez Bip sonore a partir du menu Pr f rences Activez ef Oui ou d sactivez Arr t l aide du bouton de navigation lt 4 gt po ON Q D D Oo Pressez le bouton de lecture confirmation Lappareil est pr t a capturer ou a lire des images sobe boy e Comment revenir au menu Pr f rences Lee Niveau qualit ini Balance blancs ma E f Zone de map 1 1 Bouton menu Les ae F E EET Sensibilit daia Bouton de navigation gt ie tt Bouton de lecture ates confirmation R glage de l heure La ville et l heure s lectionn es dans R glages i
7. Mode infini paysage IS p 29 Mise au point manuelle ts p 30 Commande du zoom Change la taille du sujet ts p 62 Bouton menu Affiche les menus actifs dans le menu Param Capture et Pr f rences p 32 Bouton de lecture confirmation Se met automatiquement en mode lecture Bouton de navigation lt gt Change la correction d exposition en mode ga PE F1 E us p 65 R gle le niveau Soft contours flous lorsque SOFT est s lectionn en mode B E p 51 Bouton de navigation A Y R gle la mise au point en mode MF n gt p 30 S lectionne le mode programme en mode fft r p 50 Bouton d affichage Modifie les informations affich es sur le moniteur ACL r amp p 48 Bouton d inversion Inverse l image de la droite vers la gauche sur le moniteur ACL Limage n est pas enregistr e l envers Is gt p 64 00089 60 Mode lecture Bouton Supprime l image amp p 74 Bouton nn Prot ge l image d un ventuel effacement t p 76 Commande du zoom fi 04 change la taille de l image de lecture zoom affich e sur le moniteur ACL 0s p 62 E Affiche 9 images la fois gt p 72 Bouton menu Affiche les menus actifs en mode Lecture et Pr f rences f p 32 Bouton de navigation lt gt Affiche les images une par une r amp p 23 Bouton de lecture confirmation Se met automatiquement sur mode capture Bouton d affichage Modifie les informations affich es
8. PAL 103 5 L x 63 5 H x 42 P mm sans les accessoires de fonctionnement Poids Poids au moment de la prise de vue 180 g sans les piles et la carte CF 230 g avec les piles et la carte CF Accessoires Bloc lithium CR V3 visionneuse d images 3D c ble USB logiciel CD Rom c ble vid o courroie mode d emploi Accessoires optionnels Diff rents accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Adaptateur secteur D AC2 Cordon d alimentation secteur D CO2A Australie D CO2B Royaume Uni D CO2E Europe D CO2H Hong Kong D CO2J Japon D CO2K Cor e D CO2U tats Unis Canada e Cable USB I USB2 e Cable vid o I VC2 tui O CC5 e Courroie O ST5 e Visionneuse 3D O 3DV1 GARANTIE Tous les appareils Pentax achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fec tueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de pile de dommage d infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n a
9. ily Auto portrait Permet de prendre de belles photos nettes d autres personnes et de vous m me aor Soft crus Permet de prendre des portraits et d autres photos avec des teintes douces mi Surf et Permet de prendre des photos nettes d endroits magnifiques telles neige que des plages et des montagnes enneig es i y mi Coucher de Permet de reproduire de belles couleurs pour les photos de soleil evers et de couchers de soleil Lorsque le mode programme est s lectionn parmi les modes suivants ah 39 23 a 5 2k R glez le s lecteur de mode sur Fit Pressez le bouton de navigation V pour afficher les modes programme S lectionnez le mode d sir l aide du bouton de navigation AW Pressez le bouton de lecture confirmation Le mode est s lectionn Pressez le d clencheur La photo est prise DE i 1 1 5B El Lorsque EFH est s lectionn Lorsque seri est s lectionn El R giez le s lecteur de mode sur PIC S lectionnez le mode soft l aide du bouton de navigation AY R glez le niveau du mode soft l aide du bouton de navigation lt 4 gt 4 Pressez le bouton de lecture confirmation Le niveau du mode soft est r gl Pressez le d clencheur La photo est prise ana Op eS Q T Le mode programme peut galement tre s lectionn en rett pr
10. l aide du bouton de navigation A E Anner Pressez le bouton de Etre lecture confirmation lU9LU992 2 91 997 Q Protection des images contre l effacement Prot ger ll est possible de pr venir tout effacement d image accidentel Acc dez au mode lecture et choisissez l image que vous d sirez prot ger l aide du bouton de navigation lt 4 gt Pressez le bouton 0 p ian L cran Prot ger s affiche i S lectionnez Prot ger l aide du EI bouton de navigation A Prot ger Non prot g e Pressez le bouton de lecture confirmation S lectionnez Non prot g e l tape Kil ci dessus pour annuler le r glage de la protection e Si l image est prot g e le symbole s affiche la lecture de l image H A Q Q D g o m D O D 3 D Protection de toutes les images ll est possible de prot ger l ensemble des images Acc dez au mode lecture Si Pressez le bouton deux fois L cran Prot ger tout s affiche S lectionnez Prot ger tout l aide du bouton de navigation A Be Pressez le bouton de lecture confirmation ke ll est galement possible d effacer les images prot g es en rar formatant la carte CF Visualisation des images sur cran de t l viseur Le c ble vid o vous permet de visualiser vos images sur un cran de t l viseur ou tout autre quipement l aide d
11. place sur 2 Heure de r f rence Modifiez la ville correspondant l heure de r f rence et le r glage relatif l horaire d t l aide du bouton de navigation lt 4 gt Pressez le bouton de lecture confirmation deux fois L appareil est pr t capturer ou lire des images en utilisant l heure de la ville s lectionn e La liste des villes et les noms de code sont fournis en page 102 oi Effet d cran Lorsque l affichage du moniteur ACL passe un autre mode vous pouvez appliquer un effet de transition po ON Q D D Oo 1 S lectionnez Effet d cran a partir du menu Pr f rences S lectionnez Wf Oui ou d sactivez Arr t l aide du bouton de navigation lt 4 P Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images sobe box e Comment revenir au menu Pr f rences Par Capt oll Pr f rences Pixels enregistr s LE Niveau qualit dr H Balance blancs ae H ne de m a p i a i Mesure AE d Sensibilit ISO fare H L cr Bouton de navigation yo CSS Ge Fr Bouton de lecture confirmation Syst me d conomie d nergie ACL Tps mise en veille ll est possible de r gler l appareil de telle sorte que le moniteur ACL s teigne automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie S lectionnez Tps mise veille a partir du
12. taire de l quipement Si votre mat riel Pentax a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabri cant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition taxes douani res seront la charge de l exp di teur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la factu re ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis x uuy Q Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseil lons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie gt Q oO informa
13. to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de la Communaut Europ enne Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX U S A Inc Located at 35 Inverness Drive East Englewood Colorado 80112 USA Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the stan dards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity produc tion and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undes
14. Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l utiliser en toute s curit Cependant veillez bien suivre les pr cautions d emploi num r es sur cette page et repr sent es par des pictogrammes AN Danger Ces pictogrammes indiquent que l utilisateur risque de rencontrer de graves difficult s en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e A attention Ces pictogrammes indiquent que l utilisateur risque de rencontrer des difficult s l g res ou assez graves ou que l utilisation de l appareil peut s av rer dangereuse en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e A Danger N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie autour de son cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Veillez utiliser un adaptateur secteur et un chargeur de batterie de tension et voltage correspon dant l appareil Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil Retirez imm diatement les piles de l appareil ou d bra
15. Pressez le bouton de lecture confirmation apr s avoir pris une photo L image prise s affiche sur le moni teur ACL nate Pendant la dur e de cet affichage ro fre ET vous pouvez effacer l image en appuyant sur le bouton i l cran de suppression s affiche puis sur le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer puis sur celui de lecture confirmation Pressez de nouveau le bouton de lecture confirmation ou pressez le d clencheur mi course pour retourner en prise de vue ll est possible d agrandir la photographie affich e sur le moni teur ACL en pressant la commande du zoom fx De retour l cran de lecture l image ayant le dernier num ro de fichier est la premi re s afficher EE Lecture zoom m amp p 70 Moniteur ACL Bouton de lecture confirmation Bouton de navigation Lecture des images pr c dentes ou suivantes Les images fixes d filent une une vers l avant ou vers l arri re 1 Pressez le bouton de lecture confirmation apr s avoir pris une photo Une image s affiche sur le moniteur ACL Pressez le bouton de navigation lt 4 gt 6 affiche l image pr c dente 3 affiche l image suivante Pendant la dur e de cet affichage vous pouvez effacer l image en appuyant sur le bouton i l cran de suppression s affiche en s lectionnant Supprimer puis en appuyant sur le bouton de lecture confirmation Pressez de nouvea
16. aa mm jj 1 S lectionnez Format date a partir du menu Pr f rences Modifiez le format de la date a l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images en utilisant le format de date s lectionn sobe box Q sobe boy e gt i Comment revenir au menu Pr f rences asa Niveau qualit ini Balance blancs mN Zone de map I F Mesure AE se Bouton menu Sensibilit ISO d 4 Bouton de navigation fa ee ifr Bouton de lecture confirmation Changement de la date heure ll est possible de modifier les r glages initiaux de la date et de l heure S lectionnez R gler la date partir du menu Pr f rences Pressez le bouton de navigation L cran de la date s affiche Voir R glage de la date et de I heure p 18 pour les op rations effectuer Changement de la langue d affichage ll est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc S lectionnez Langue partir du menu Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran de r glage de la langue s affiche e S lectionnez la langue l aide du bouton de navigation 4 V Pressez le bouton de lecture confirmation Les menus s affichent dans la langue s lectionn e a Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t
17. ap pareil ne sont pas exactes suivez les instructions du paragraphe Changement de la date heure p 96 pour les r gler BTE TE CAERE U UE EU ET 1 Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des mes sages d erreur etc parmi les langues suivantes anglais fran ais allemand espagnol italien et japonais Mettez l appareil sous tension R glage initial S lectionnez la langue d affichage Langu Mir Angis ci l aide du bouton de navigation 4 gt Le r glage par d faut est l anglais Pressez le bouton de navigation v L cran de r glage de l l ment suivant s affiche ra ll est possible de modifier le r glage effectu Reportez vous au Le paragraphe Changement de la langue d affichage p 96 R glage de la ville Vous pouvez choisir la ville dans laquelle TR gage intai e l est possible de modifier le r glage effectu Reportez vous au paragraphe R glage de I heure p 98 bas F y vous utilisez l appareil Wu M a gt CI Hei i El S iectionnez la ville souhait e tor a SRE E GILES Faide du bouton de navigation 4 P ssassn Pressez le bouton de navigation sci D v L cran de r glage de l l ment suivant s affiche 2 q Une liste des villes et des noms de code respectifs est fournie en a ED 102 2 a o DT D 2 Q R glage de l horaire d t Vous pouvez choisir d affiche
18. bou ton de navigation lt gt pour passer de Normale a ou Par Capture Pr f rences Nettet cx Ses a Appuyez sur le bouton de ea CE lecture confirmation R s se aia ow L appareil est pr t photographier zone de map Mesure AE Sensibilit ISO R glage du contraste Contraste Vous pouvez r gler le contraste Hl s lectionnez Contraste a partir du menu Param Capture Modifiez le r glage l aide du bou ton de navigation lt gt pour passer de Normale ou Appuyez sur le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t photographier Par Capture Pr f rences M moire Nettet ana Op OSU Q ANA 8p eS e Affichage du param trage de la prise de vue Mode affichage En prise de vue il est possible d afficher le param trage d fini sur le moniteur ACL Le bouton d affichage permet de modifier le mode d affichage Affichage activ EE 6 Le param trage de la prise de vue ririki i appara t F4 dri zi Mode flash 2 Mode prise de vue Mode mise au point 4 Mode capture Mire AF Le nombre de vues a prendre T moin de la pile 8 Date amp heure Affichage histogramme Lhistogramme indique la r partition de la luminosit Labscisse correspond la luminosit le point plus sombre tant l extr mit gauche et le plus clair l extr mit droite et l ordonn e au nombre to
19. clencheur La prise de vue se termine Le temps de prise de vue restant s affiche ana Op OSU Q ANA ap eS e Maintien du doigt sur le d clencheur La Une pression sur le d clencheur pendant plus d une seconde lance la prise de vue qui s interrompt lorsque le d clencheur est rel ch Lecture des s quences vid o t p 71 Le flash ne se d clenche pas en mode s quences vid o Le mode de mise au point est r gl sur autofocus en mode s quences vid o e La prise de vue en continu n est pas possible en mode s quences vid o e Le moniteur ACL ne peut tre d sactiv en mode s quences vid o e Le son ne peut tre enregistr en mode s quences vid o Prise de vue images st r o Mode Image 3D Vous pouvez prendre des photos 3D l aide du moniteur ACL et les visualiser gr ce la m thode parall le ou diagonale p 58 Si vous imprimez les images 3D et que vous les visualisez au moyen d une visionneuse d images 3D fourni l image appara t en trois dimensions El R giez le s lecteur de mode sur 5 L cran du moniteur ACL est divis en deux parties Le c t gauche de l cran permet de prendre la premi re photo Pressez le bouton menu Le menu Param Capture s affiche S lectionnez le Mode 3D l aide du bouton de navigation AW ana Op eS Par Capture Preferences L Bracketing auto p Couleur Couleur 4 S lectionnez Mode parall le ou
20. d finir le nombre Exemplaires 00 d exemplaires l aide du bouton D US de navigation lt 4 gt puis pressez murs PL le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Copies Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le nombre d exemplaires puis pressez le bou ton de navigation Le cadre se d place sur Date Gl s lectionnez OUI ou ARR T l aide du bouton de navigation 4D OUI La date est imprim e ARR T La date n est pas imprim e Si vous d sirez param trer plus d une image retournez l tape pour l image suivante Pressez le bouton de lecture confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis _ Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le EEE nombre d exemplaires d termin pr c demment et le r glage de la date Oui Arr t s affiche art Le r glage de l impression pour les s quences vid o est impossible e La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s lUSW992 11 210987 Q Impression de toutes les images Pressez le bouton menu en mode lecture et s lectionnez DPOF dans le menu Lecture Pressez le bouton de navigation gt puis pressez le bouton d affichage Ttes images s affiche Utilisez le bouton de navigation 4 gt menait ce pour s lectionner le nombre d exem
21. enregistr s parmi 2048 x 1536 1600 x 1200 1024 x 768 et 640 x 480 S lectionnez Pixels enregistr s a partir du menu Param Capture Modifiez le nombre de pixels l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de lecture confirmation Lappareil est pr t a photographier Balance blancs Zone de map Mesure AE L Sensibilit 1S0 ANA ap eS e i e Les pixels enregistr s sont fix s sur 320 x 240 pixels dans le mode s quences vid o manani O ne FE S lection des niveaux de qualit L appareil permet de choisir le taux de compression de l image Akk EXCELLENT image important La qualit est meilleure avec un volume de donn es Xx k TRESBON Niveau standard BON image El s lectionnez Niveau qualit partir du menu Param Capture Modifiez la qualit de l image l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t photographier La qualit est bonne avec une faible quantit de donn es ae mp n Lo Q oO lt oO Pr f rences f f if N ch Pixels enregistr s TI H Niveau qualit Balance blancs nF Bl F Zone demap I I Mesure AE Fi Sensibilit Iso Lan f H R glage des couleurs en fonction de la lumi re Balance des blancs Il est possible d obteni
22. es Mode standard S lectionnez le mode programme en fonction de la prise de vue Sc ne Mode programme Prise de vue en basse lumi re Mode sc ne de nuit Prise de vue vid o Mode s quences vid o Lecture Effacement R glages Prise de vue images st r o Mode Image 3D Prise de vue en continu Utilisation du retardateur Zoom Se photographier soi m me mode auto portrait Correction d exposition Changement automatique des conditions de prise de vue bracketing auto 66 Sauvegarde des r glages M moire Sauvegarde des l ments du menu M moire Lecture des images Lecture des images fixes Lecture zoom ss Lecture des s quences vid o Affichage 9 images Diaporama Effacement des images Effacement d une seule image Effacement de toutes les images Protection des images contre l effacement Prot ger Visualisation des images sur cran de t l viseur R glage de l impression Impression d une seule image Impression de toutes les images Visualisation des images sur votre cran PC A propos du logiciel fourni Configuration requise Installation des logiciels Connexion de votre appareil au PC Visualisation des images sur votre cran PC D connexion de la liaison appareil PC Visualisation des images avec Macintosh A propos du logiciel fourni C
23. est en cours d enregistrement sur la carte CF Enregistrement vid o en cours Limage vid o est en cours d enregistrement sur la carte CF R glage de modification Les r glages de protection ou DPOF sont en cours de modification gt 5 3 g Formatage La carte CF est en cours de formatage Suppression L image est en cours de suppression Le dossier ne peut tre cr Le dernier num ro de fichier disponible est d j attribu et aucune autre image ne peut tre sauve gard e Ins rez une nouvelle carte CF ou forma tez la carte CF utilis e p 94 x uuy e R glage non enregistr La carte m moire CF est pleine et il n est pas possible d y sauvegarder des r glages DPOF suppl mentaires Retournez sur l cran des r glages DPOF et r glez les nouveau D pannage Incident Cause Solution Impossible de mettre l appareil sous tension Les piles ne sont pas ins tall es dans l appareil Assurez vous de la pr sence des piles dans l appareil La trappe de protection du loge ment de la carte CF est ouverte Refermez la trappe de protection du logement de la carte CF Les piles ne sont pas en place correctement V rifiez la position des piles R ins rez les piles en respectant les polarit s et l int rieur du logement de piles p 10 Les piles sont faibles Installez de nouvel
24. ff Zoom num rique 2 f Affichage imm diat Ehi Mode diagonal l aide du bouton prise de vue en continu J Mode 3D bi Mode parall le 1 de navigation lt 4 gt jt Pour visualiser l image l aide de la Le sos visionneuse d images 3D s lectionnez Mode parall le Vous pouvez galement la visualiser sans le viseur d images E Pressez le bouton de lecture confirmation Le mode image 3D r appara t 6 Prenez la premi re photo en regardant le rep re de capture Tenez l appareil de fa on ce que le sujet se trouve au centre de la moiti gauche de l cran et pressez le d clen cheur L image s affiche sur la moiti gauche de l cran du moniteur ACL Le c t droit de l cran permet de prendre la seconde photo ANA ap eS o E D placez l appareil sur la droite sans modifier votre position Faites chevaucher les images Sur le c t droit de l cran la premi re image appara t comme translucide sur la seconde image Composez la sc ne afin que la premi re image translucide soit superpos e sur les contours de la seconde image r elle Pressez le d clencheur La seconde photo est prise et l cran du moniteur ACL retourne l tat d crit en E Si vous continuez prendre des photos suivez les tapes d crites en FI et suivantes Pressez le bouton de lecture confirmation L cran du moniteur ACL affiche la premi re et la deuxi me image P
25. fonctions de prise de vue sauvegarder les r glages et modifier les r glages de l appareil sur ces menus Comment r gler les menus Les instructions du moniteur ACL vous guident dans vos r glages effectu s partir d un menu Pressez le bouton menu L cran des menus appara t La zone s lectionn e est affich e dans un cadre vert Pressez le bouton de navigation lt 4 gt Choisissez l cran de menu a l aide du bouton de navigation 4 gt Aidez vous du bouton de navigation A Y pour s lectionner un l ment D placez le cadre vers le haut ou vers le bas l aide du bouton de navigation A V Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation lt gt Utilisez le bouton de navigation gt pour vous d placer sur l cran de s lection Pressez le bouton de lecture confirmation pour retourner au menu une fois les r glages effectu s Pressez le bouton de lecture confirmation Les r glages sont sauvegard s et l cran revient au mode captu re ou lecture e Si vous pressez n importe quel bouton sauf celui de lecture confirmation avant de presser le bouton de lecture confirmation et quittez l cran des menus aucune modifica tion de r glage n est sauvegard e e M me si vous pressez le bouton de lecture confirmation et quittez l cran des menus si vous extrayez la batterie avant la mise hors tension de l appareil ou que vous ne l teignez pas correctement aucune modifica
26. marrer la proc dure d installation Double cliquez sur la langue de votre choix Vous pouvez choisir parmi les langues suivantes anglais fran ais allemand espagnol italien et japonais lU9LU992 2 910 997 Q Cliquez sur Pilote USB de l cran d installation principale L cran assistant du programme d installation s affiche Suivez les instructions affich es l cran L cran assistant du programme _ d installation s affiche Le lU9WU892 12 21n1987 e Cliquez sur Suivant puis sur Terminer Tl Red marrez votre ordinateur apr s avoir ferm l cran Mettez votre appareil hors tension et branchez le c ble USB dans votre appareil et dans un port USB disponible de votre ordinateur Veillez ce que la carte CF soit ins r e dans l appareil Mettez votre appareil sous tension Votre ordinateur d tecte automatiquement l appareil comme un nouveau mat riel puis une fen tre affiche un message confir mant Mat riel trouv PENTAX OPTIO 330G Windows XP ou Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Windows 98 98SE ME 2000 dans la zone reconnue de la barre des t ches pour d marrer l installation Une fois l installation termin e vous trouverez votre appareil dans la fen tre Poste de travail en tant que Disque amovible Veillez ce que Disque amovible s affiche dans la fen tre Poste de travail Dans le cas de Windows XP
27. mi course la mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es Les r glages de vitesse d obturation et d ouverture ne s affi chent que lorsque le d clencheur est press mi course L information suivante appara t sur le moniteur ACL le t moin de transfert d image et l tat du flash Mire de mise au point automatique La mire devient verte si la mise au point est correcte Dans le cas contraire elle n appara t pas T moin d tat de la mise au point et d tat du flash tat T moin d tat de la mise au point vert T moin d tat du flash rouge allum La mise au point est correcte Le flash est charg epidei ebeueweq Q clignotement La mise au point n est pas correcte Le flash est en cours de chargement Vous ne pouvez pas prendre de photographie pendant le chargement du flash Pression fond La photo est prise Affichage imm diat Le r glage de l affichage imm diat par d faut est de 0 5 seconde pendant laquelle vous pouvez supprimer l image Pour cela appuyez sur le bouton Ti le menu Supprimer s affiche s lectionnez Supprimer puis appuyez sur le bouton de lecture confirmation R glage de la dur e de l affichage imm diat us p 44 apides ebeueweqg e D marrage rapide Lecture des images fixes Moniteur ACL Bouton de lecture confirmation Lecture des images ll est possible d afficher l image fixe
28. p 38 Zone de Modification de la plage de la m a p mise au point automatique Large O O x p 40 R glage de la m thode de Mesure AE mesure pour d finir l exposi EG O O O p 41 tion Sensibilit R glage de la sensibilit ISO ISO Auto O O x p 42 R glage des conditions de prise ee keting de vue telles que l exposition la pe O X X p 66 saturation et la nettet 9 Couleur Choix du mode couleur Couleur x x p 43 Zoom Prise de vue l aide du i num rique zoom num rique a Oui O O O p 63 Affichage R glage de la dur e de l affi 0 58 imm diat chage imm diat 0 5 s O O O p 44 Prise de Pour photographier en continu vue en tant que le d clencheur est F1 Arr t O O x p 60 continu press A Mode Mode3D Pour prendre des images 3D parall le O x p 55 Sauvegarde des r glages de M moire la prise de vue la mise O X p 68 hors tension de l appareil Nettet R glage de la nettet Normale O x x p 45 Saturation R glage de la saturation Normale O x x p 46 Contraste R glage du contraste Normale O X X p 47 Bien que les l ments Fixe au r glage par d faut puissent tre nr modifi s dans le menu ceci n affecte pas les fonctions de l appareil Menu Lecture Param tre Description R glage par d faut Renvoi DPOF R glage des param tres d impression p 78 Diaporama Affichage cons
29. par notre cer veau pour produire une image 3D Ce principe s applique la prise de vue et la visualisation des images 3D Les images 3D peuvent tre visualis es gr ce la m thode parall le o les lignes gauche et droite de vision sont virtuellement paral l les comme si vous regardiez une sc ne distante ou gr ce la m thode diagonale o les lignes gauche et droite de vision se croi sent comme lorsque vous croisez les yeux La visualisation des images 3D sans le viseur n cessite de l entra nement mais reste tout fait possible Assemblage du viseur d images 3D Assemblez le viseur d images 3D fourni avec l appareil comme indiqu ci dessous Visualisation des images 3D l aide du viseur d images 3D Imprimez les images de fa on ce qu elles soient d une largeur d environ 11 ou 12 cm et placez le diviseur de la visionneuse d images 3D au milieu des deux Transfert des images l aide d un PC ou d un Macintosh is p 82 ou p 90 Comme la distance qui s pare l il gauche de l il droit diff re selon les personnes certains pourraient avoir des difficult s obte nir un effet tridimensionnel m me en regardant des preuves de taille identique Cela pourrait tre particuli rement difficile si les images sont soit tr s petites soit tr s grandes Essayez des tailles diff rentes jusqu obtenir l effet d sir ana Op esuid Q art e Ne regardez jamais le soleil directem
30. plaires L appareil permet de d finir jusqu 99 Exemplar 01 impressions d une m me image pee am a Pressez le bouton de navigation V mr cs Gr Le cadre se d place sur Date S lectionnez OUI ou ARR T l aide du bouton de navigation lt 4 gt OUI La date est imprim e ARR T La date n est pas imprim e lU9WU892 12 21n1987 e 6 Pressez le bouton de lecture confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis e L appareil annule le r glage d images individuelles e Lorsque vous indiquez le nombre d exemplaires dans les r glages DPOF le nombre s applique toutes les images Avant l impres sion v rifiez si le nombre est correct e Cette fonction n est pas disponible pour les s quences vid o MEMO lU9WU892 12 21n1987 e ii Visualisation des images sur votre cran PC Lutilisation du cable USB fourni I USB2 ou d un lecteur de carte et du logiciel permet de transf rer les images enregistr es l aide de l appareil sur un PC et de les modifier ou de les imprimer Cette section explique comment visualiser des images sur un cran PC l aide du pilote USB et du logiciel fournis A propos du logiciel fourni Le CD ROM fourni S SW6 avec l appareil contient les logiciels suivants Pilote USB Logiciel visualisateur d image ACDSee Logiciel de pr sentation de l impression FotoSlate Configuration requise Syst me
31. vid o Prise alimentation externe Cache des ports Objectif Viseur Moniteur ACL Attache de la courroie Trappe de protection du logement de la carte CF Couvercle du comparti ment de piles Ecrou de pied Noms des l ments fonctionnels Bouton Bouton 5 i ai MF 2 Interrupteur g n ral D clencheur Bouton menu Bouton de lecture confirmation Bouton de navigation A Y Bouton d affichage T moin lumineux vert T moin de l tat du flash rouge Bouton d inversion Indications du guide Un guide des boutons est affich sur le moniteur ACL Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de navigation A A Commande du zoom E C4 uni quement pour le zoom num rique ao et la lecture d images agrandies Bouton de navigation W v Bouton d affichage Co Bouton de navigation 4 Bouton Bouton de navigation gt gt Bouton amp ces Bouton menu m Bouton d inversion Cr Bouton de lecture confirmation D Pr paration de l appareil Mise en place de la courroie Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache courroie et passez l autre extr mit dans la boucle Alimentation de l appareil lesedde ap uonesedeid e Ins EA O Insertion des piles rez les piles dans l appareil photo Utilisez deux piles alcalines AA deux piles
32. 20 s 30s 30 s Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil affiche les images en fonction de l intervalle d fini entre chaque vue e Si vous pressez le bouton de navigation ou n importe quel bouton tel que menu durant la lecture en continu le diaporama s inter rompt Pressez n importe quel bouton pour relancer le diaporama Encas de s quence film e lorsqu une s quence vid o est affi ch e l affichage de la s quence vid o suivante ne tient pas compte de l intervalle r gl pour le diaporama JU9LU992 2 91 997 Effacement d une seule image Acc dez au mode lecture et choisissez l image que vous d sirez effacer l aide du bouton de navigation gt Pressez le bouton fj L cran Supprimer s affiche S lectionnez Supprimer laide du bouton de navigation A Pressez le bouton de lecture confirmation ka Il est galement possible de supprimer des images en affichage imm diat p 44 e Il est impossible d effacer les images prot g es l aide du sym bole Effacement de toutes les images ll est possible d effacer imm diatement l ensemble des images EL e Une fois effac es les images sont d finitivement perdues e Les images prot g es ne peuvent tre effac es 1 Acc dez au mode lecture et pressez deux fois le bouton Ti L cran Supprimer Tout s affiche S lectionnez Supprimer tout a Supprimer tout
33. PENTAX Appareil photo num rique Optio 3306s Mode d emploi La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique Pentax Optio 330GS Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l Optio 330GS destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations dans le cadre de l entreprise ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es CompactFlash et CF sont des marques d pos es de SanDisk Corporation PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation Optio est une marque de fabrique de
34. PENTAX Corporation Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Le pilote USB utilise un logiciel d velopp par Phoenix Technologies Ltd Ce produit reconna t le syst me PRINT Image Matching II La combinaison d appareils photo num riques d imprimantes et de logiciels PRINT Image Matching II permet aux utilisateurs de r aliser des photos plus fid les leurs intentions Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e de Seiko Epson Corporation A lattention des utilisateurs de cet appareil ll existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonne ments lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran cristaux liquides utilis dans l affichage ACL a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Il est possible que les illustrations et l cran d affichage du moniteur ACL figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL
35. ages par d faut R initial ll est possible de r initialiser tous les param tres autres que la date et l heure la langue l heure de r f rence l alarme et le format de la date sobe box Q 1 S lectionnez R initial partir du menu Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran de r initialisation appara t S lectionnez R initial l aide du bouton de navigation A Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images gt 5 g o Annexe Liste des noms de ville Reportez vous la liste des noms de ville et de code pour r gler l heure Code Noms de villes Code Noms de villes PPG Pago pago THR T h ran HNL Honolulu DXB Duba ANC Anchorage KHL Karachi YVR Vancouver KBL Kaboul SFO San Francisco MLE Mal LAX Los Angeles DEL Delhi YYC Calgary CMB Colombo DEN Denver KTM Katmandou MEX Mexico DAC Dacca CHI Chicago RGN Rangoon MIA Miami BKK Bangkok YTO Toronto KUL Kuala Lumpur NYC New York VTE Vientiane SCL San Diego SIN Singapour CCS Caracas PNH Phnom Penh YHZ Halifax SGN Ho chi Minh BUE Buenos Aires JKT Djakarta SAO S o Paulo HKG Hong Kong RIO Rio de Janeiro PER Perth MAD Madrid BJS P kin LON Londres SHA Shanghai PAR Paris MNL Manille MIL Milan TPE Taipei ROM Rome SEL S oul BER Berlin ADL Adela
36. ant que l appareil ne soit teint Les param tres reprennent les valeurs par d faut si Arr t est s lectionn lors de la mise hors tension de l appareil R glage par d faut Param tre Description Flash Le r glage du mode flash sur le bouton 4 est sauvegard ar Correction d exposition La correction EV est sauvegard e oO Balance blancs Le r glage Balance blancs du menu Param Capture est sauvegard oO Zone de m a p Le r glage Zone m a p du menu Param Capture est sauvegard O Mesure AE Le r glage Mesure AE du menu Param Capture est sauvegard Oo Sensibilit ISO Le r glage Sensibilit ISO du menu Param Capture est o sauvegard Zoom num rique Le r glage Zoom num rique du menu Param Capture est Sr sauvegard Mode mise au point Le r glage du mode mise au point est sauvegard O Position zoom Le r glage de la position du zoom est sauvegard m AFFICHAGE Le mode d affichage du moniteur ACL est sauvegard O Fichier Le num ro du fichier est sauvegard La num rotation se poursuit si cons cutivement en cas d utilisation d une nouvelle carte CF Les l ments du menu non inclus dans M moire sont sauvegard s x dans les r glages s lectionn s sur les menus pour chaque fonction la mise hors tension de l appareil 1 Pressez le menu bouton en mode capture nor S lectionnez M moire l aide du eae bouto
37. chent au dessus et en pa dessous du jour Gass ET Modifiez le jour l aide du bouton R glage date de navigation AV puis pressez le 3 bouton de navigation gt lia i A et V s affichent au dessus et en dessous de l ann e El Recommencez l tape KA pour Passe 3 modifier l ann e l heure et les TD K 5 iii i ere i w minutes l a o EJ i I i i 5 sagging a Cent 5 der D gt 8 S lectionnez le format d affichage Frs 12 heures ou 24 heures l aide du 1 2 bouton d affichage MERE j im ru H g Une fois les r glages termin s pressez le bouton de lecture confir mation lorsque l horloge atteint 00 Himsa 5 che secondes L appareil est pr t photographier Lorsque vous ne r glez que la date et l heure et non les r glages initiaux appuyez de nouveau sur le bouton de lecture confirma tion puis une nouvelle fois sur ce bouton lorsque l horloge atteint 00 secondes pour revenir au mode capture ke e Lorsque l cran des r glages initiaux s affiche il est possible d an Ci nuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran des r glages initiaux r apparaitra lors de la mise sous tension suivante de l appareil e l est possible de modifier les r glages effectu s Reportez vous au paragraphe Changement de la date heure p 96 epidei ebe
38. cordon se d branche lors de la prise de vue les donn es pourraient tre perdues e En cas d utilisation de l adaptateur secteur D ACS il est imp ratif de lire son mode d emploi Installation ou extraction de la carte CF Les images captur es sont enregistr es sur la carte CompactFlash CF Veillez ce que l appareil soit hors tension avant d installer ou d extraire la carte CF en option jlaredde ap uoyesedald Q Installation de la carte CF 1 Faites glisser la trappe de protection du logement de la carte CF dans le sens indiqu par la fl che et soulevez le Tournez la carte de telle sorte que le symbole A de la carte soit situ du c t de l objectif et que le connecteur broches de la carte soit orient vers la fente puis introduisez la carte fond Refermez la trappe de protection du logement de la carte CF Extraction de la carte 1 Faites glisser la trappe de protection du logement de la carte CF dans le sens indiqu par la fl che et soulevez le Pressez le bouton d jection de la carte CF et retirez la carte Refermez la trappe de protection du logement de la carte CF tui e Si vous ouvrez la trappe de protection du logement de la carte CF un avertissement sonore se d clenche et l appareil se met automatiquement hors tension e Si vous ouvrez la trappe pendant l enregistrement de l image celui ci se d sactive l image n est pas sauvegard e lesedde ap uoyesedaid e
39. ct e en cas de baisse de temp rature Prot gez lap pareil contre le froid en le pla ant dans un sac ou l abri de votre v tement Les piles retrouvent leur performance optimale lorsqu elles sont revenues temp rature ambiante leiedde ap uonesedeiq Q T moin d usure des piles Vous pouvez v rifier le niveau des piles l aide du symbole ii affich sur le moniteur ACL M voyant vert Piles suffisamment charg es Ga voyant jaune Piles tr s faibles voyant rouge Piles d charg es l Piles puis es L affichage de ce message est suivi de la mise hors tension de l appareil Prise secteur A e b fl ch ii og Utilisation d un adaptateur secteur en option ll est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC5 en option en cas d utilisation prolong e du moniteur ACL ou de connexion de l appareil un ordinateur lesedde ap uoyesedoid V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache des ports Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur ar V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e Veillez ce que le cordon d alimentation secteur et le c ble de raccordement soient bien raccord s Si le
40. cutif des images enregistr es 3 s intervalles de 3 s p 73 Menu Pr f rences Param tre Description R glage par d faut Renvoi Formater Formatage de la carte CF Annuler p 94 P R glage du bip sonore retentissant lors r i Bip sonore de l appui sur un bouton K Oui p 97 R glage en fonction du r gla Format date R glage du format de la date ge par d faut de la langue p 95 R glage date R glage de la date et de l heure 01 01 2002 p 96 Heure R glage de l heure F1 Arr t p 98 S lection de la langue d affichage des a Langue mm menus et des messages Anglais p 36 i Applique l effet de transition sur l affi r F Effet d cran chage du moniteur ACL E Oui p 99 Sortie vid o Syst me de sortie vid o R glage en fonction du r gla 97 y ge par d faut de la langue P Temps de mise en R glage du syst me d conomie d nergie im p 100 veille Luminosit pegede de la luminosit du moniteur Normale p 101 R initial Retour des param tres de l appareil Annuler p 101 aux r glages par d faut Menu M moire Ce menu permet de d finir si les r glages sont sauvegard s la mise hors tension de l appareil Les param tres enregistrables sont pr sent s la p 68 NA Op eS Q Pixels enregistr s ELL E ED Niveau qualit Balance blancs j Zone de map Mesure AE Sensibilit so wa G cr 9 FE S lection des pixels enregistr s Vous pouvez choisir le nombre de pixels
41. d exploitation Windows 98 98 SE 2000 Me Windows XP Home Edition Professional Unit centrale Pentium ou version plus r cente recommand M moire 64 Mo au minimum Espace minimum disponible disque dur 15 Mo Pour visualiser les s quences anim es sur votre PC Direct X 8 0 et Media Player pr install s sur le syst me ou QuickTime version 3 0 ou ult rieure sont requis Pour Windows Me XP Media Player pr install sur le syst me QuickTime version 3 0 ou ult rieure sont requis e Non compatible avec Windows 95 NT Lorsque vous connectez l appareil votre PC l utilisation de l adaptateur secteur est recommand e Si les piles se d chargent pendant le transfert d images les donn es peuvent tre perdues Installation des logiciels Installez les logiciels en suivant les instructions fournies ci dessous Pai e Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows XP Professional connectez vous en tant qu administrateur avant de d marrer l installation Reportez vous au mode d emploi de votre PC pour savoir comment vous connecter Installation des pilotes USB sur Windows 98 98SE Me Windows 2000 XP 1 Allumez votre ordinateur Ins rez le CD Rom S SW6 dans votre lecteur de CD Rom L cran titre apparait sur votre bureau Si l installation du logiciel ne d marre pas automatiquement lorsque vous ins rez le CD Rom double cliquez sur l ic ne d application Poste de travail CD Rom Setup exe pour d
42. de JNB Johannesburg TYO Tokyo IST Istanbul GUM Guam CAI Le Caire SYD Sydney JRS J rusalem NOU Noum a MOW Moscou WLG Wellington JED Djeddah AKL Auckland Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent s afficher sur le moniteur ACL au cours de utilisation de l appareil Carte CF pleine La carte m moire CF est pleine et il n est pas possible d y sauvegarder des images suppl mentaires Ins rez une nouvelle carte CF ou supprimez les images non d sir es p 13 p 74 Modifiez la qualit r solution et r essayez p 36 p 37 Aucune image Il n y a pas d images sur la carte CF Impossible d afficher cette image Vous essayez de lire une image dans un format non support par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou ordinateur puisse permettre de l afficher Aucune carte pr sente dans l appareil Il n y a pas de carte CF dans l appareil p 13 Piles puis es La pile est puis e Chargez les piles NiMH l ai de d un chargeur de batterie ou remplacez les par des piles neuves p 10 p 11 Erreur carte m moire La carte CF pr sente un probl me qui emp che toute prise de vue ou lecture Essayez l affichage sur un cran d ordinateur Cette carte n est pas forma t e La carte ins r e n est pas format e ou a t format e sur un ordinateur ou un autre dispositif p 94 Enregistrement image en cours L image
43. de l appareil Insertion des piles Utilisation d un adaptateur secteur en option Installation ou extraction de la carte CF Mise sous hors tension de l appareil Mode lecture seule R glages initiaux R glage de la langue d affichage R glage de la ville R glage de l horaire d t R glage du syst me de sortie vid o R glage de la date et de l heure D marrage rapide Prise de vue images fixes Lecture des images fixes Comment visualiser les images enregistr es Op rations de base Utilisation des fonctions des boutons Mode capture Mode lecture Prise de vue ss R glage des fonctions de la prise de vue Changement du mode S lection du mode de mise au point S lection du mode flash R glage des menus Comment r gler les menus Liste des menus S lection des pixels enregistr s S lection des niveaux de qualit R glage des couleurs en fonction de la lumi re Balance des blancs Changement de la zone de mise au point Zone m a p R glage de la plage de mesure pour d termination de l exposition Mesure AE 41 R glage de la sensibilit ISO Sensibilit ISO S lection du mode couleur Couleur R glage de la dur e de l affichage imm diat Affich imm diat R glage de la nettet Nettet R glage de la saturation Saturation R glage du contraste Contraste Affichage du param trage de la prise de vue Mode affichage Prise de vue Prise de vues avec toutes les fonctions programm
44. difier ou de les imprimer Cette section explique comment visualiser des images sur votre Macintosh l aide du pilote USB et du logiciel fournis A propos du logiciel fourni Le CD ROM fourni S SW6 avec l appareil contient les logiciels suivants Pilote USB Logiciel visualisateur d image ACDSee Configuration requise Syst me d exploitation Mac OS 8 6 ou version plus r cente QuickTime 4 0 ou version plus r cente requis Unit centrale Power PC 266 MHz ou version plus r cente M moire 8 Mo au minimum Espace minimum disponible disque dur 6 Mo Port USB standard Lorsque vous connectez l appareil votre Macintosh l utilisa tion de l adaptateur secteur est recommand e Si la batterie se d charge pendant le transfert d images les donn es peu vent tre perdues i A O D Z g s m D O D 3 3 2 Installation des logiciels Installation du pilote USB et de ACDSee sur votre Macintosh Installez les logiciels en suivant les instructions fournies ci dessous Plusieurs ordinateurs Macintosh r cents reconnaissent automatique ment l appareil et chargent leurs propres pilotes de stockage de masse USB Lorsque vous fixez l appareil votre Mac l appareil appara t auto matiquement sur votre bureau comme une unit de disque untitled sans nom sur laquelle vous pouvez double cliquer pour y acc der Avec Mac OS 8 6 il vous faudra peut tre installer le pilote USB
45. e d clenchement intervient 10 secondes apr s la pression du d clencheur E Pressez le bouton k MF pour afficher sur le moniteur ACL Pressez le d clencheur Le retardateur est activ et le t moin du retardateur s allume La photo est prise environ trois secondes apr s le d but du clignote ment du t moin du retardateur ana Op esuid Q Le e Si vous mettez le moniteur ACL sous tension le d compte des Fi secondes s affiche e Si vous pressez le bouton de navigation ou un autre bouton tel que le bouton menu durant le d compte des secondes le retar dateur est annul Lecture des images 1 amp p 22 Prise de vue en mode auto portrait t p 64 Vous pouvez utiliser le zoom pour prendre des photos en mode t l ou grand angle Pressez la commande du zoom en mode capture agrandit la taille du sujet MM r duit la taille du sujet La d sactivation de la fonction du zoom num rique permet d agrandir as les photos jusqu 3x l aide du zoom Barre Canes num rique epom eon Lactivation du zoom num rique per met d agrandir l image un grossisse ment de 8x maximum O V cae n oO on oO lt oO Activation de la fonction du zoom num rique 1 Pressez le menu bouton en mode capture Le menu Mode Capture apparait S lectionnez Zoom num rique a Far Capture RE l aide du bouton de navigation Y g ee S lectionnez Ka Oui l aide du e
46. e fen tre Effectuez la mise au point sur un autre sujet situ distance identique et verrouillez la mise au point en pressant le d clencheur mi course Pointez alors l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur a fond Sujet hors de la zone de mise au point Cadrez votre sujet dans la zone de mise au point au centre du moniteur ACL Si le sujet sort de la zone de mise au point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point par pression a mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur fond Le sujet est trop proche R glez le mode de mise au point sur amp p 29 Le mode de mise au point est r gl sur En mode normal les images sont floues si la mise au point est r gl e sur L image est sombre Le sujet est trop loign dans un environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple L image est sombre si le sujet est trop loign Respectez la port e du flash L arri re plan est sombre ll est possible que votre sujet soit sombre si l arri re plan est sombre par exemple en sc ne de nuit lorsque le flash n atteint pas l arri re plan et ce en d pit d une exposition correcte R glez le mode sur pour que le sujet comme l arri re plan soient clairs p 52 Incident Cause Solution Le flash ne se d clenche pas Le mode flash est d sac tiv R g
47. e pour nettoyer l appareil Evitez de conserver l appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ra tures tr s importantes sont possibles Evitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche S il est mouill ou clabouss s chez le imm diatement avec un chiffon sec et doux Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs vibratoires importants ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc L cran cristaux liquides s assombrit des temp ratures avoisinant 60 C 140 F mais redevient correct une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Utilisez une soufflette pour d poussi rer le viseur et l objectif Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Si votre appareil est rest inutilis pendant une assez long
48. ensibilit ISO a veo tonne Bae j partir du menu Param Capture ea 7 eT ay gt Balance bt Modifiez la sensibilit ISO l aide an du bouton de navigation lt gt ROIS H Sensibilit S0 fa ibe mi Appuyez sur le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t photographier La sensibilit ISO r gl e automatiquement est de 100 ou 200 Em ES Sauvegarde de la sensibilit ISO t p 68 Pixels enregistr s 23 Se Niveau qualit shoe Balance blancs CL Zone de m a p I a Mesure AE Sensibi S lection du mode couleur Couleur Vous pouvez donner plus d allure vos photos en modifiant les couleurs en noir et blanc ou s pia Mode couleur Couleur La photo est prise en couleur La photo est prise en noir et blanc La photo est prise en s pia 1 S lectionnez Couleur a partir du menu Param Capture J Par Capture JPr f rences A Modifiez le r glage du mode couleur l aide du bouton de navigation Bracketing auto leur 4 Couleur 4D Zoom numere RHE Affichage imm diat ais i d Appuyez sur le bouton de Prise de vue en continu i lecture confirmation Pi L appareil est pr t photographier I ZE n Lo Q oO lt oO ANA 8p eslid e R gi Km Pixels enregistr s JEMI IE Niveau qualit r Balance blancs CE Zone de map Mesure AE Sensibilit ISO age de
49. ent travers la vision neuse 3D e Ne laissez jamais la visionneuse 3D expos e en plein soleil sous peine de provoquer un incendie ANA ep eS e Niveau qualit Balance blancs eT Zone de map i Mesure AE Sensibilit ISO Ak Oa Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press Pressez le menu bouton en mode capture Le menu Mode Capture appara t Par Capture Pr f rences Bracketing auto S lectionnez Prise de vue en conti Couleur Couleur nu l aide du bouton de navigation zoomnum rque Affichage imm diat Ed AY J Ese de wo en contra r Mode3D Mode parall le z S lectionnez Hef Oui l aide du bouton de navigation gt L 5 Pressez le bouton de lecture confirmation L ic ne GM Prise de vue en continu s affiche sur le moniteur ACL Pressez le d clencheur Les photos sont prises en continu aussi longtemps que le d clen cheur est enfonc La prise de vue s arr te au rel chement du d clencheur Lecture des images p 22 Vous pouvez continuer prendre des photos tant que la carte CF Fm n est pas pleine Lintervalle varie en fonction des r glages Pixels enregistr s et Niveau qualit ar e Le flash ne se d charge pas en mode de prise de vue en i continu e La prise de vue en continu n est pas possible en mode s quences vid o et image 3D nee eeennennnee f j ac EE L
50. ent sur le bureau vers la poubelle Mettez l appareil hors tension et d branchez le c ble USB de votre Macintosh et de l appareil CE o a Q m a Q o 3 0 O D QD fed a D no R glages R glages de l appareil Comment revenir au menu Pr f rences D Pixels enregistr s Huet Niveau qualit ds Balance blancs A Zone de m ap 1 Bouton menu Mesure AE B J Sensibilit sO jek Bouton de navigation Bouton de lecture confirmation Formatage d une carte CF Le formatage supprime toutes les donn es de la carte CF N essayez jamais d ouvrir la trappe de protection du loge ment de la carte CF en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable Le formatage supprime galement les donn es prot g es S lectionnez Formater partir du menu Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran Formater s affiche S lectionnez Formater l aide du bouton de navigation A Pressez le bouton de lecture confirmation Le formatage d marre L appareil est pr t capturer ou lire des images d s le formatage termin Par Capture Pr f rences Formater Bip sonore Format date mmij aa R glage date Heure g Le Anglais GUTIE TERME TC GAER ETS ll est possible de changer le format de la date affich sur l appareil Vous avez le choix entre mm jj aa jj mm aa ou
51. essant le d clencheur mi course ou tout autre bouton l exception du bouton menu et du bouton de navigation ou en neffectuant aucune op ration pendant plus de cing secondes e Le niveau du mode soft r gl est sauvegard dans l appareil et sera toujours op rationnel la prochaine fois que vous prendrez une photo en mode soft ANA ap eS e Prise de vue en basse lumi re Mode sc ne de nuit L appareil se r gle automatiquement pour les sujets faiblement clair s comme les sc nes de nuit R glez le s lecteur de mode sur fF Pressez le d clencheur La photo est prise Utilisation du d clencheur ts p 21 Lecture des images ms p 22 cari La vitesse d obturation tant lente en cas de faible lumi re vitez de bouger l appareil L cran suivant met du temps appara tre pour r duire le bruit de ET image Prise de vue vid o Mode s quences vid o Ce mode permet de prendre des s quences vid o La longueur maximale d une image anim e est de 30 secondes Souvenez vous que le son ne peut tre enregistr 1 R glez le s lecteur de mode sur f Linformation suivante apparait sur le moniteur ACL Flash coup Temps de prise de vue restant Nombre des s quences vid o restantes Pressez le d clencheur La prise de vue d marre Vous pouvez modifier la taille de l image l aide de la commande du zoom agrandit l image Md r duit l image Pressez le d
52. he sur le E R gler 3 Ge moniteur ACL et l appareil retourne a l cran des menus E Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t photographier ana Op eS Q ANA 8p eS e Zone de map rol Mesure AE H Balance blancs wo Sensibiit Iso Mn Changement de la zone de mise au point Zone m a p Il est possible de changer l angle de la mire AF Plage normale Large La plage AF se r duit Point S lectionnez Zone m a p a partir du menu Param Capture Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t photographier I Hi il _ La mire AF n appara t pas sur le viseur V rifiez toujours la zone de T mise au point sur le moniteur ACL Sauvegarde de la mire AF1 amp p 68 f pl mi Pr f rences f Pixels enregistr s HiH ED ecu quae Pal Balance blancs ME zone de map tol Mesure AE WH Sensibilit iso TE ones En mn ma m ma m mn nn wa 3 gt Gy G ai 8 Ge R glage de la plage de mesure pour d termination de l exposition Mesure AE Vous pouvez choisir quelle partie de l cran vous souhaitez utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Multizone L exposition est le r sultat d une analyse de toute l image Centrale pond r e Cette me
53. igation gt augmente la valeur de la cor rection d exposition Le bouton de navigation lt diminue la valeur de la correc Niveau de correction tion d exposition d exposition aNd Op eS Q La valeur r gl e s affiche sur le moni teur ACL ka e Si vous pressez une fois sur lt ou gt ou si vous r glez sur 0 la valeur r gl e affich e sur le moniteur ACL dispara t apr s deux secondes Sauvegarde de la correction d exposition 1 p 68 ANA ep eS e Bracketing auto Couleur Couleur Zoom num rique Affichage imm diat Bhil Prise de vue en continu o Mode 3D Mode parall le Changement automatique des conditions de prise de vue bracketing auto Vous pouvez prendre trois clich s successifs tout en modifiant auto matiquement les r glages de l exposition de la balance des blancs de la saturation de la nettet et du contraste Pressez le menu bouton en mode capture Le menu Param Capture s affiche S lectionnez Bracketing auto l aide du bouton de navigation Pressez le bouton de navigation gt L cran Mode photo appliqu pour s lectionner le r glage du bracketing s affiche Bracketing auto S lectionnez les conditions pour la fonction de bracketing l aide du f Mode photo appliqu sai Ex bracketing 4 bouton de navigation lt 4 gt f Valeur bracketing 2 Si vous avez s lectionn Saturation f Nettet o
54. ired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio 330GS Contact person Customer Service Manager Date and Place September 2002 Colorado PENTAX Corporation Ltd 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp PENTAX Europe GmbH European Headquarters ulius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de Pentax U K Limited Pentax House Heron drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Pentax France S A 2 14 rue Jean Poulmarch 95106 Argenteuil Cedex FRANCE Pentax Benelux B V for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgium amp Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http www pentax be Pentax Schweiz AG Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch Pentax Scandinavia AB P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX USA Inc 35 Inverness Drive East Englewood Colorado 80112 U S A http www pentax com Pentax Canada Inc 3131 Universal Drive Mississauga Ontario L4X 2E5 CANADA http www pentaxcanada ca http www digital pentax co jp Ce mode d emploi est imprim sur du papier
55. k Mo bouton de navigation p rmemeets D El Pressez le bouton de lecture contir n eso mation L appareil est pr t photographier ar e Lors de la mise hors tension du moniteur ACL le zoom num rique s teint m me s il a t activ Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num rique ts p 68 CM v ZE n o Q o lt oO ANA ep eS e G act A oe Se photographier soi m me mode auto portrait Lorsque vous d sirez faire un auto portrait ou figurer sur la photo vous pouvez d placer le moniteur ACL pour vous voir dans le moniteur Retournez le moniteur ACL Inversez l image du moniteur ACL Lorsque vous pressez le bouton d inversion appara t sur le moniteur ACL et l image est affich e l envers de droite gauche Pressez le d clencheur La photo est prise _ L image n est pas enregistr e l envers e L cran menu n est pas invers e Si vous pressez le bouton d inversion sans ouvrir le moniteur ACL vers l ext rieur l image sera invers e sur le moniteur ACL e Si vous prenez des photos en cas de faible luminosit utilisez le retardateur pour viter que l appareil ne bouge lorsque vous appuyez sur le d clencheur Retardateur t p 61 Correction d exposition Vous pouvez prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Pressez le bouton de navigation gt en mode capture Le bouton de nav
56. la dur e de l affichage imm diat Affich imm diat L appareil offre le choix entre les dur es d affichage imm diat sui vantes 0 5 s 1 s 2 s 3 s 5 s ou d sactiv aucun affichage S lectionnez Affich imm diat partir du menu Param Capture Par Capture Pr f rences Modifiez la dur e de l affichage Bracketing auto l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez sur le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t photographier Couleur Le r glage de l affichage imm diat est sauvegard la mise hors tension de l appareil Jar Capt a Pr t Pixels enregistr s Niveau qualit Balance blancs Zone de map Mesure AE Sensibilit ISO mw sae R glage de la nettet Nettet ll est possible de choisir entre une image nette et une image aux contours flous 1 S lectionnez Nettet a partir du menu Param Capture Modifiez le r glage l aide du bou ton de navigation lt gt pour passer de Normale ou Appuyez sur le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t photographier Par Capture Pr f rences M moire Dee TE SI i 1 Saturation L Contraste H ana ap eS Q iva Ga ANA 8p eslid e is Go Caw R glage de la saturation Saturation Vous pouvez r gler la saturation S lectionnez Saturation partir du menu Param Capture Modifiez le r glage l aide du
57. les piles ou utilisez un adaptateur secteur Aucune image sur le moniteur ACL Le moniteur ACL est d sactiv Pressez le bouton d affichage pour allumer le moniteur ACL p 48 L appareil est connect un t l viseur L image est affich e mais peu visible Le moniteur ACL reste teint tant que l appareil est connect au t l viseur L image affich e sur le moniteur ACL peut s av rer peu visible en ext rieur si la lumi re est forte Ajustez la luminosi t du moniteur ACL p 101 Impossible de d clencher Le flash est en cours de recyclage Le clignotement rouge du t moin de l tat du flash indique que le flash est en cours de recyclage et que les photos sont impossibles S il est fixe le voyant rouge signale que le recyclage est termin Espace non disponible sur carte CF Ins rez la carte CF disposant d espace libre ou supprimez les images non d sir es p 13 74 x uuy Q Enregistrement en cours Attendez que l enregistrement soit termin x uuy e Incident Cause Solution La mise au point nest pas correcte Sujet de mise au point difficile ll est possible que la mise au point s av re difficile dans les cas suivants sujet faiblement contrast ayant par exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan l ments sombres motifs ou treillis fins sujets en mouve ment ou photos prises travers un rideau d
58. lez sur auto ou 4 p 31 Le mode capture est r gl sur E sur le mode prise de vue en continu ou le mode infini paysage Le flash ne se d clenche pas si ces modes ont t s lectionn s Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique type compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif de pixels 3 2 m gapixels Capteur CCD de 3 34 m gapixels nombre total de pixels et de 1 2 7 pouces transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enregistr s Images fixes 2048 x 1536 pixels 1600 x 1200 pixels 1024 x 768 pixels 640 x 480 pixels S quences film es 320 x 240 pixels Sensibilit Auto manuel quivalent ISO 100 200 400 Formats de fichier Images fixes JPEG Exif2 2 DCF DPOF PRINT Image Matching II S quences film es AVI Motion JPEG 15fps Niveau qualit Bon Tr s Bon Excellent Support de stockage Carte CompactFlash CF Type Capacit de stockage image Egan Excellent Tr s Bon Bon Images Vid o Pixels enregistr s Okk x k 320 x 240 2048 x 1536 Environ 8 Environ 16 Environ 33 1600 x 1200 Environ 13 Environ 27 Environ 60 30sx2 1024 x 768 Environ 24 Environ 50 Environ 89 ri 640 x 480 Environ 50 Environ 89 Environ 128 Capacit de stockage avec une carte CF de 16 Mo Balance blancs Auto lumi
59. mages enregistr es et de les modifier sur l ordinateur simple ment en connectant l appareil l ordinateur l aide du c ble USB et en t l chargeant les images Vous pouvez galement extraire la carte CF de l appareil et transf rer les donn es sur votre ordina teur l aide d un lecteur de cartes Si vous utilisez un ordinateur portable vous pouvez transf rer les images en positionnant la carte CF dans l adaptateur de cartes et en ins rant celui ci dans la fente destin e cet usage Visualisation des images sur votre cran PC I p 82 Visualisation des images avec votre Macintosh I p 90 Impression des images par un laboratoire photo Des tirages des images enregistr es sur la carte CF peuvent tre obtenues de la m me fa on que pour des photographies classiques en confiant simplement la carte CF un laboratoire Le nombre de copies peut tre sp cifi et les dates indiqu es sur les preuves si le syst me DPOF Digital Print Order Format est param tr avant de confier la carte CF a un laboratoire qui effectue des tirages compatibles DPOF R glage des param tres de l impression 1 amp p 78 epidei ebeueweq Q Op rations de base Utilisation des fonctions des boutons K Mode capture seq ap suolijes9dO Bouton Change le mode de flash i p 31 Bouton amp ak MF Change le mode de prise de vue comme suit Retardateur t p 61 Mode macro ig p 29
60. menu Pr f rences S lectionnez 30s 1m 2m ou ARR T l aide du bouton de navigation lt 41 gt Pressez le bouton de lecture confirmation Lappareil est pr t a capturer ou a lire des images Lappareil ne permet pas cette fonction en mode lecture lors de l utilisation du c ble USB et lorsque l appareil est mis en service l aide d un adaptateur secteur optionnel Mise hors tension automatique Lappareil se met hors tension automatiquement en cas de non utilisa tion pendant une dur e pr d finie Lappareil est mis hors tension pendant 3 minutes apr s la derni re op ration e Si vous n effectuez aucune op ration pendant une minute apr s l affichage du menu celui ci se d sactive CEE RE ees Par Capture f4Preerences Par Capture Pr f rences Formater Effet d cran die Bip sonore ci formate mmja if m amp R glage date UT nn Heure R initiat L da Cas Gia R glage de la luminosit Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur ACL E s lectionnez Luminosit dans le menu Pr f rences S lectionnez la luminosit l aide du bouton de navigation 4D Pressez lt 44 pour rendre le moniteur ACL plus sombre et pressez gt pour le rendre plus lumineux Pressez le bouton de lecture confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images R initialisation des r gl
61. minosit 4 Flash forc Le flash se d charge quelle que soit la luminosit hi Auto R duction des yeux Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se rouges b d charge automatiquement Flash forc R duction des Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu yeux rouges par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se d charge quelles que soient les conditions d clairage ana Op esuid Q En Le flash est coup lorsque le mode capture est r gl sur PET prise de vue en continu ou mode infini paysage Dans les modes Auto R duction des yeux rouges et Flash forc R duction des yeux rouges le flash se d charge une fois pour r duire la pupille du sujet La photo est prise en mode flash apr s un court intervalle 1 Pressez le bouton en mode capture Lappui sur le bouton permet de modifier le mode de flash qui s affiche sur le moniteur ACL Le chargement du flash est signal par un clignotement rouge du t moin de l tat du flash Si ceci se produit lorsque vous pressez le d clencheur une fois le chargement termin l appareil est pr t photographier sur le mode flash d termin Sauvegarde du mode flash 1 p 68 ANA ep eS e R glage des menus Les menus s affichent sur le moniteur ACL l aide du bouton menu Vous pouvez r gler les
62. n de navigation AY Mesure AE Sensibilit ISO I Pressez le bouton de navigation gt 774 G3 EPA Le menu M moire s affiche SE 4 S lectionnez le param tre l aide du bouton de navigation A V Activez K Oui et d sactivez Arr t l aide du bouton de navigation lt 4 gt Correction d exposition Balance blancs Zone de map Mesure AE Sensibitit iso Hi sos v SE n o on o lt G oO Pressez le bouton de lecture confirmation deux fois Lappareil est pr t a photographier Lecture Effacement Lecture des images Lecture des images fixes Reportez vous au paragraphe Lecture des images p 22 ou Lecture des images pr c dentes ou suivantes p 23 Lecture zoom ll est possible d afficher les images avec des grossissements attei gnant jusqu 12x Les instructions du moniteur ACL vous guident dans cette op ration de grossissement Acc dez au mode lecture et choisissez l image que vous d sirez grossir l aide du bouton de navigation lt 4 gt Pressez de la commande du zoom L image est grossie de 1x 12x Si vous maintenez enfonc le grossissement de l image change en permanence lU9W892 12 21n1987 e Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A W lt gt D place la position de grossissement Commande du zoom E 54
63. n que les images puissent tre visualis es et imprim es leurs JT donn es sont stock es sur la carte CF de l appareil Pour sauve garder les donn es image sur un autre support reportez vous au manuel d utilisation de votre Macintosh et d placez ou copiez les fichiers e Il est possible d diter les images sur un Macintosh apr s y avoir d plac ou copi les fichiers e Si la carte CF a un nom de volume celui ci s affiche au lieu de Disque amovible Si la carte CF est r cente et n a pas t for mat e le fabricant et la capacit de la carte s affichent lU9WU892 12 21n1987 e Visualisation des images sur votre Macintosh 1 Double cliquez sur le dossier ACDSee situ sur le disque dur Double cliquez sur l ic ne du logiciel ACDSee S lectionnez une image que vous souhaitez visualiser Les images prises par l appareil se trouvent dans le dossier untitled DCIM xxxPENTX xxx est un nombre 3 chiffres pr sent sur le bureau T Vous pouvez galement visualiser les s quences anim es selon les proc dures d crites ci dessus e Sila carte CF a un nom de volume celui ci s affiche au lieu de Disque amovible Si la carte CF est r cente et n a pas t for mat e le fabricant et la capacit de la carte s affichent os D connexion de la liaison appareil Macintosh 1 Faites glisser le dossier untitled ou le nom de volume de la carte CF s il y en a un pr s
64. nchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration Pentax le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quel conque dysfonctionnement II existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utili sation prolong e de l appareil Cessez toute utilisation de l adaptateur secteur en cas d orage car il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique A Attention N essayez jamais de d monter ni de mettre en court circuit la pile Ne la jetez jamais dans un feu elle pourrait exploser N essayez jamais de recharger une pile autre que la pile NiMH rechargeable car cela peut provo quer un incendie ou une explosion Parmi les piles adapt es l Optio 330GS seule la pile NiMH est rechargeable Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Soyez tr s vigilant si les piles sont us es ou commencent fuir En cas de fuite et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau Pr cautions d N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essenc
65. nickel AA deux piles NiMH AA deux piles lithium AA ou un bloc d alimentation piles lithium CR V3 Faites glisser le couvercle du logement de piles dans le sens indiqu par la fl che et soulevez le Ins rez les piles dans le sens indiqu par les rep res dans le logement des piles Fermez le couvercle et faites le glisser nouveau en place Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC5 en option en cas d utilisation prolong e de l appareil gt p 12 Ne tentez pas d ouvrir le couvercle du logement de piles ni d extraire les piles lorsque l appareil est sous tension e En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez les piles e La date doit tre de nouveau r gl e si les piles sont rest es longtemps hors de l appareil e Veillez introduire les piles correctement Une mauvaise orientation peut tre responsable d un dysfonctionnement Nombre approximatif d images enregistrables et temps de lecture approximatif avec des piles neuves Nombre d images enregistrables 50 des prises Lecture de vue avec le flash moniteur ACL allum minute CR V3 500 240 Lithium AA 350 150 NiMH AA 200 100 Nickel AA 100 60 Alcaline AA 50 30 Les indications du tableau ci dessus sont fonction des conditions de mesu re Pentax et peuvent varier selon le mode de capture et de prise de vue ar En r gle g n rale la performance des piles est momentan ment affe
66. nitiaux p 16 d terminent le r glage de l heure ll est possible d afficher l heure d une ville autre que la ville de r f rence Heure lors de la prise de vue ou de la lecture d images S lectionnez Heure a partir du menu Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran de l heure appara t Activez ef Oui et d sactivez lp su mix Arr t l aide du bouton de navi Ghose mx gation lt P CD 5 Ge Hef L heure du pays s lectionn s affiche CT Uheure du pays s lectionn en tant que Heure de r f rence s affiche Pressez le bouton de navigation V Tout d abord la ville de New York est s lectionn e comme tant la ville Heure puis l emplacement de New York s allume et cligno te sur la carte du monde puis indique l heure actuelle New York NYC S lectionnez la ville Heure l aide du bouton de navigation lt 4 gt puis pressez le bouton de navigation V lt gt du moniteur ACL se d place sur HE a s ure PPeterences pn Par Capture Preferences la Formater Fi Formater Bip sonore Bip sonore Format date mmjjj aa he Format date mmij aa R glage date Heure 6 Langue E Anglais Langue M Anglais CES a ne ECM ET TA aw oS oe a 6 Activez ou d sactivez 3 la fonction Hor t l aide du bouton de navigation gt puis pressez le bouton de navigation V gt du moniteur ACL se d
67. oint r gl en macro la distance de prise de vue de l image obtenue diff rera de celle vue dans le viseur Pensez v rifier l image sur le moniteur ACL Mise au point manuelle Lorsque le mode est r gl sur WF le centre de l image est agrandi en cran plein sur le moniteur ACL R glez la mire l aide du bou ton de navigation tout en regardant l image sur le moniteur Lappui prolong sur le bouton de navigation lt gt d place la position de mise au point rapidement O Pour une mise au point distante Er Ca Pour une mise au point plus rapproch e Une fois la mise au point r gl e pressez n importe quel bouton l exception du bouton de navigation AW ou rel chez le bouton de navigation lt gt L cran revient en affichage normal deux secondes plus tard e Le centre de la photo est galement agrandi en mode zoom num rique e Lorsque l obtention de la mire en mise au point manuelle correcte s av re difficile pour la prise de vue dans l obscurit pressez le d clencheur mi course en Mode autofocus ou Mode macro et le faisceau AF est mis permettant l appareil de cibler plus facilement le sujet Sauvegarde du mode mise au point amp p 68 S lection du mode flash Aucune Flash automatique Le flash se d charge automatiquement en fonction des condi ic ne tions d clairage Lu Flash coup Le flash ne se d charge pas quelle que soit la lu
68. onfiguration requise Installation des logiciels Connexion de l appareil au Macintosh Visualisation des images sur votre Macintosh D connexion de la liaison appareil Macintosh R glages de l appareil Formatage d une carte CF R glage du format de la date Changement de la date heure Changement de la langue d affichage Changement du syst me de sortie vid o R glage du bip sonore R glage de l heure Effet d cran Syst me d conomie d nergie ACL Tps mise en veille R glage de la luminosit R initialisation des r glages par d faut R initial Liste des noms de ville Messages D pannage Caract ristiques principales Accessoires optionnels GARANTIE ble des mati res du mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es D marrage rapide Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendre des photos et de lire les images II permet de d marrer la prise de vue imm diatement Il explique gale ment l utilisation de la carte CF Op rations de base J Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions du s lecteur de mode et des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements re
69. ontact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Avant toute utilisation assurez vous de formater les cartes m moires non utilis es ou celles ayant servi sur un autre appareil Reportez vous au paragraphe Formatage de la carte CF p 94 N ouvrez jamais la trappe de protection du logement de la carte CF en cours de formatage car ceci pourrait endommager la carte de fa on irr m diable ll existe un risque d effacement des donn es contenues dans la carte CF dans les conditions sui vantes En aucun cas Pentax ne peut tre tenu responsable de l effacement des donn es utilisation d fectueuse de la carte CF carte CF plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques Non utilisation prolong e de la carte e carte ject e adaptateur secteur d branch ou batterie extraite de l appareil lors du transfert de donn es en cours La carte CF a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte CF reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Evitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique Evitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature
70. our annuler le mode image 3D passez un autre mode capture Le bouton d affichage ne se d clenche pas en mode image 3D L effet 3D n est pas atteint si les deux images sont prises dans des positions tr s diff rentes hauteurs ou ne sont pas droites Lors de la prise de vue d une personne il est recommand que votre mod le reste aussi immobile que possible et que vous pre niez la deuxi me photo le plus rapidement possible Il est plus facile de prendre des photos l aide d un pied ou d une base appropri e Pour r f rence l appareil doit tre d plac environ 1 40 de la distance entre l appareil et le sujet Par exemple si le sujet se trouve 3 m l appareil doit se trouver une distance de 3 m 40 7 5 cm Toutefois dans la mesure o la fa on de voir les images 3D diff re selon les personnes il ne faut pas s inqui ter Reportez vous au tableau ci dessous pour savoir comment d placer l appareil Distance par rapport au 0 1m 0 3 m 0 5m im 3m 5m sujet Mouvements de l appareil 0 5 cm 1 cm 1 5 cm 2 5 cm 7 5 cm 13 cm Exemple d une image 3D o Prise de vue ANA ap eS e Visualisation des images 3D grace la m thode parall le ou diagonale Nos yeux tant loign s d environ 6 a 7 cm de distance il existe une l g re d formation entre ce que l on voit avec l il droit et ce que l on voit avec l il gauche Cette diff rence est utilis e
71. point manuelle 0 1 m l infini M canisme d exposition Mesure AE Mesure TTL par capteur multizone centrale pond r e point Modes d exposition Standard PICT sc ne de nuit vid o image 3D Correction d exposition 2 EV incr ments de 1 3 IL Film Temps d enregistrement d environ 1s 30s Obturateur Type Obturateur lectronique m canique Vitesse Environ 1 1500 s 4 s Flash Type Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto flash coup flash forc Auto R duction des yeux rouges flash forc R duction des yeux rouges Plage de fonctionnement Large environ 0 2 m 5 m 5 8 m avec ISO AUTO T l environ 0 1 m 2 7 m 7 4 m avec ISO AUTO Modes d entra nement Retardateur Vue par vue en continu retardateur Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 10 s Fonction heure Alimentation lectrique Nombre d images enregistrables R glage de l heure pour 62 villes 28 fuseaux horaires Un bloc lithium CR V3 deux piles R6 AA alcaline NIMH lithium adaptateur secteur optionnel Environ 500 avec l utilisation du flash pour 50 des photos moniteur ACL activ test avec un bloc lithium CR V3 conform ment aux conditions photographiques de Pentax exeuuy Q Port d entr e de sortie C ble vid o USB USB1 1 type de communication PC c ble d alimentation externe Syst me de sortie vid o Format NTSC
72. portez vous respecti vement aux chapitres Op rations de prise de vue Lecture Effacement et R glages Prise de vue Ce chapitre d taille les diff rentes mani res de capturer les images en expliquant comment r gler les fonctions correspondantes Lecture effacement Ce chapitre indique comment lire les images sur l appareil ou un cran TV et comment supprimer des images R glages Ce chapitre explique comment r gler les fonctions annexes de l appareil Annexe L annexe pr sente les messages affich s sur le moniteur ACL et indique comment proc der en cas de probl me COCOON La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous renvoi une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration pr cise des informations utiles conna tre indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appa