BioSentry 904 Désinfectant Specimen Label
Contents
1. aide d une solution de 4 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau Dans ce cas brumiser de 30 90 secondes par heure ou aux deux heures Pour obtenir de l aide communiquer avec le repr sentant technique de BioSentry DESINFECTION DES VEHICULES DE TRANSPORT DE VOLAILLES DES CHARIOTS POUR OEUFS DES V HICULES DE FERME ET DES COUVOIRS Nettoyer et rincer les v hicules et les d sinfecter avec une solution de 4 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau Rincer apr s 10 minutes de contact BioSentry 904 D sinfectant ne doit pas tre m lang d autres compos s ou produits nettoyants ou d sinfectants MODE D EMPLOI POUR UTILISATION DANS LES FERMES AVICOLES PORCINES BOVINES ET QUINES This specimen label is intended for use only as a guide in providing general information regarding the directions warning and cautions associated with the use of this product As with any pesticide always follow the label instructions on the package before using BioSentry 904 Disinfectant Canada French Page 2 of 4 SPECIMEN LABEL DESINFECTANT D USAGE GENERAL 4 mL par litre d eau 1 250 a Retirer tous les animaux et toute la nourriture des locaux des camions cages poules ou cageots traiter b Enlever toute liti re et tout fumier des planchers murs et surface travers es ou occup es par les animaux c Vider compl tement les mangeoires et les abreuvoirs d Laver2. SPECTRE DANS L EAU DURE ET EN PRESENCE D UNE GRANDE QUANTITE DE SALETES ORGANIQUES Au taux de 4 mL par litre 1 250 en utilisant la m thode A O A C Use dilution and Fungicidal Tests BioSentry 904 D sinfectant s est av r efficace contre les organismes suivants dans l eau dure jusqu 400 ppm en CaCO en pr sence de 5 de salet s organiques BACTERIES Alcaligenes faecalis ATCC 8748 Bordetella avium ATCC 35086 Enterobacter aerogenes ATCC 63809 Enterococcus faecium ATCC 6569 Streptococcus faecalis Escherichia coli ATCC 11229 Klebsiella pneumoniae ATCC 4352 Pasteurella multocida ATCC 7707 Proteus mirabilis ATCC 25933 Proteus morganii ATCC 25830 Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442 Salmonella choleraesuis ATCC 10708 Salmonella enteriditis ATCC 4931 Salmonella gallinarum ATCC 9184 Salmonella pullorum ATCC 9120 Salmonella typhosa ATCC 6539 Serratia marcescens ATCC 264 Shigella dysenteriae ATCC 13313 Shigella sonnei ATCC 29930 Staphylococcus aureus ATCC 6538 Streptococcus agalactiae ATCC 27916 Streptococcus pyogenes ATCC 9547 CHAMPIGNONS Aspergillus fumigatus ATCC 10894 Candida albicans ATCC 18804 Trichophyton mentagrophytes var ATCC 9533 interdigitale VIRUS MYCOPLASME Dans le cadre de tests reconnus de propagation de virus et de surfaces dures BioSentry 904 D sinfectant s est av r tre un d sinfectant efficace 4 une concentration de 1 250 dans l eau dure 400 ppm et en pr sence de 5 de sa
3. et si possible laisser s cher la surface Appliquer ensuite par immersion une solution contenant 4 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau 0 40 en aspergeant la solution sur la surface traiter l aide d un jet grossier mais doux ou avec une vadrouille propre un chiffon ou un appareil mousser Bien mouiller la surface Laisser la solution en contact avec la surface pendant au moins 10 minutes pour assurer une d sinfection compl te NOTE Ne pas vaporiser la solution BioSentry 904 D sinfectant sans que les travailleurs soient prot g s contre l inhalation des particules d a rosol ASSAINISSEMENT DES SALLES DU COUVOIR PAR BRUMISATION Fermer herm tiquement la pi ce de fa on confiner les particules de brumisation M langer une 1 partie de BioSentry 904 D sinfectant dans 5 parties d eau Ins rer la buse du brumisateur dans une ouverture appropri e de la pi ce traiter Apr s avoir r gl l appareil un d bit maximal brumiser pendant une 1 trois 3 minutes pour chaque 113 m tres cubes d espace 4000 pi Consulter le mode d emploi du brumisateur pour conna tre la dur e id ale de la brumisation qui d pend du type d quipement utilis Personne ne doit en aucun cas p n trer dans une pi ce ou un b timent trait pendant 4 heures suivant la brumisation ou jusqu ce que celle ci se soit compl tement dissip e NOTE La brumisation g n r e par l apparei
4. tre ins r e dans une ouverture acceptable dans la porte ou le b timent L ouverture doit tre juste assez grande pour convenir la buse Apr s la brumisation le b timent doit rester ferm pendant 24 heures Apr s 24 heures les particules de brumisation devraient s tre d pos es et le b timent peut alors tre rouvert et a r Il faut a rer le b timent pendant au moins 24 heures avant l entr e des volailles ou du b tail NOTE La brumisation g n r e par l appareil est tr s irritante pour les yeux la peau et les muqueuses On ne doit laisser en aucun cas p n trer quelqu un dans une salle ou un b timent trait e avant que la brumisation ne se soit compl tement dissip e habituellement entre I et 4 heurs apr s le traitement S il faut entrer dans la pi ce ou le b timent porter un respirateur autonome approuv par NIOSH MSHA des lunettes protectrices une chemise manches longues et un pantalon Si les mangeoires et les abreuvoirs des b timents n ont pas t retir s avant le traitement ou n ont pas t ad quatement recouverts pour viter le contact avec le traitement il faut les laver au d tergent et l eau avant leur utilisation pour le b tail et la volaille MODE D EMPLOI POUR LES INSTALLATIONS DE SOINS AUX ANIMAUX CENTRES DE RECHERCHE SUR LES ANIMAUX INSTALLATIONS DE REPRODUCTION CHENILS ET AIRES DE QUARANTAINE BioSentry 904 D sinfectant est un germicide fongicide net
5. Canada French Page 4 of 4
6. SPECIMEN LABEL BioSentry 904 D sinfectant DESINFECTANT D sinfectant pour couvoirs batiments de ferme et de soins animaliers GARANTIE Chlorure de did cyldim thylammonium 9 2 Chlorure d alkyl C 2 67 Ci4 25 Ci6 7 Cig 1 dim thyl benzyl ammonium 7 6 Chlorure d alkyl C 1 40 C14 50 Ci6 10 dim thyl benzyl ammonium 6 2 DIN 02319756 EPA Est No 61282 WI 1 LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PR CAUTION DANGER CORROSIF POISON AGRICOLE IRRITANT POUR LES YEUX ET LA PEAU Lire les mises en garde sur le c t BioSentry 904 D sinfectant est efficace dans de l eau dure 400 ppm en CaCO D sinfecte en pr sence de 5 de salet s organiques Recommand pour les couvoirs de poulets dindes canards oies cailles autruches et autres types de couvoirs aviaires Efficace dans les poulaillers porcheries tables et curies Utile dans les locaux pour animaux de laboratoire et autres b timents d levage BioSentry 904 D sinfectant contient des agents s questrants pr venant la pr cipitation des min raux et m taux pr sents dans l eau dure e d sodorise en d truisant la plupart des microorganismes causant des odeurs d sagr ables e ne contient aucun parfum pour masquer ou cacher les odeurs existantes ACTION GERMICIDE LARGE
7. e sur la pr sente tiquette M dical 1 800 498 5743 1 800 621 8829 Fabriqu Pour HACCO Inc This specimen label is intended for use only as a guide in providing general information regarding the directions warning and cautions associated with the use of this product As with any pesticide always follow the label instructions on the package before using BioSentry 904 Disinfectant Canada French Page 3 of 4 SPECIMEN LABEL 110 Hopkins Drive Randolph WI 53956 U S A Distribu au Canada Par V toquinol N A Inc 2000 ch Georges Lavaltrie Quebec Canada JST 3S5 1 800 363 1700 BioSentry is a Registered Trademark of Neogen Corporation Item No D12709557 CAN Net Contents 3 8 Liters UPC 023626 25540 1 Format UPC A Label BK 220305 1 Item No D12709557 CAN Net Contents 4 x 3 8 Liters UPC 00023626 25545 6 Format Interleaved 2 of 5 Label Case Label Item No D12709737 CAN Net Contents 18 93 Liters UPC 023626 25667 5 Format UPC A Label BK 220390 1 Item No D12695581 CAN Net Contents 208 Liters UPC 023626 25675 0 Format UPC A Label BK 220310 1 Label Code RE NI This specimen label is intended for use only as a guide in providing general information regarding the directions warning and cautions associated with the use of this product As with any pesticide always follow the label instructions on the package before using BioSentry 904 Disinfectant
8. eau potable avant leur utilisation BAIN DE BOTTES Utiliser 8 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre 1 125 de bain de bottes Changer la solution chaque jour et chaque fois que la solution devient visiblement souill e Utiliser une brosse poils de nylon pour enlever la salet des bottes ASSAINISSEMENT DES POULAILLERS ET DES B TIMENTS POUR BETAIL L AIDE DE BIOSENTRY 904 DESINFECTANT PAR BRUMISATION THERMIQUE Apr s avoir vid le b timent de ses animaux et l avoir nettoy comme il est indiqu aux tapes a b c et d sous D sinfectant dusage g n ral faire une seconde v rification afin de s assurer que tous personnes volailles b tail animaux de compagnie ont t vacu s Fermer toutes les fen tres portes volets rideaux etc afin de rendre le b timent le plus herm tique possible M langer une 1 partie de BioSentry 904 D sinfectant deux 2 parties d eau dans le r servoir du brumisateur A un d bit r gl au maximum pulv riser le traitement dans la pi ce ou le b timent assainir Utiliser en tout 1 litre de BioSentry 904 D sinfectant par 186 m tres carr s de plancher Si l aire est de plus de 8 m tres de hauteur utiliser 2 litres par 186 m tres carr s de plancher Pour les b timents plusieurs tages il faut r p ter l application pour chaque tage Le brumisateur peut tre plac juste l int rieur de la pi ce traiter ou sa buse peut
9. l est tr s irritante pour les yeux la peau et les muqueuses On ne doit laisser en aucun cas p n trer quelqu un dans une salle ou un b timent trait e avant que la brumisation se soit compl tement dissip e habituellement entre 1 et 4 heures apr s le traitement Si les mangeoires et les abreuvoirs des b timents n ont pas t retir s avant le traitement ou n ont pas t ad quatement recouverts pour viter le contact avec le traitement il faut les laver au d tergent et l eau avant leur utilisation ASSAINISSEMENT DES INCUBATEURS PAR BRUMISATION Pr parer un solution m re de 45 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau Pulv riser de 90 a 240 mL de cette solution dans les incubateurs et les closoirs imm diatement apr s le transfert R p ter quotidiennement dans les incubateurs et aux 12 heures dans les closoirs Arr ter le traitement des closoirs environ 24 heures avant de sortir la couv e Ne laisser personne respirer les particules ou entrer dans les machines avant que la brumisation se soit d pos e de 30 60 minutes apr s la fin de la pulv risation Pour ce faire installer des buses permanentes dans les incubateurs et les closoirs et utiliser un compresseur d air pour disperser la solution sous forme de brumisation Pour obtenir de l aide communiquer avec le repr sentant technique de BioSentry Les incubateurs et les closoirs peuvent aussi tre brumis s efficacement l
10. let s organiques contre les virus et mycoplasmes suivants Birnavirus ATCC VR 478 Canine parvovirus canin ATCC VR 953 Coronavirus ATCC VR 22 Coronavirus ATCC VR 763 Herpesvirus ATCC VR 135 Herpesvirus ATCC VR 783 Mycoplasma gallisepticum ATCC 15302 Mycoplasma iners ATCC 19705 Parainfluenza ATCC VR 281 Paramyxovirus ATCC VR 109 MISES EN GARDE GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS DANGER IRRITANT POUR LES YEUX CE PRODUIT NE DOIT PAS ENTRER EN CONTACT AVEC LES YEUX LA PEAU OU LES VETEMENTS NOCIF SI AVALE EVITER TOUTE CONTAMINATION DE LA NOURRITURE LORS DE LA MANIPULATION DU CONCENTRE OU S IL Y A RISQUE DE CONTACT AVEC LES YEUX PORTER DES LUNETTES PROTECTRICES SIL FAUT ENTRER DANS LA PI CE OU LE BATIMENT PORTER UN RESPIRATEUR AUTONOME APPROUVE PAR NIOSH MSHA DES LUNETTES PROTECTRICES UNE CHEMISE MANCHES LONGUES ET UN PANTALON POUR DE BONNES PRATIQUES D HYGI NE PORTER DES GANTS R SISTANTS AUX PRODUITS CHIMIQUES LORS DE LA MANIPULATION DU PRODUIT Ne vaporiser ou appliquer ce produit que si les travailleurs portent un masque muni d une cartouche antibrouillard Ne pas utiliser BioSentry 904 D sinfectant dans les mangeoires ou les abreuvoirs et viter son contact avec la nourriture la moul e ou l eau d abreuvement BioSentry 904 D sinfectant ne doit pas tre m lang avec des d tergents ou d autres d sinfectants Ne pas vaporiser BioSentry 904 D sinfectant This specimen label is intended fo
11. ons provinciales pour tout nettoyage additionnel n cessaire du r cipient avant sa mise au rebut 3 Rendre le r cipient vide impropre a tout usage subs quent 4 Mettre le r cipient au rebut conform ment aux exigences 5 Pour plus de renseignements sur la mise au rebut de toute quantit inutilis e ou superflue et le nettoyage des lieux d un d versement communiquer avec le bureau provincial charg de la R glementation du produit MODE D EMPLOI BioSentry 904 D sinfectant est us d sinfectant complet chimiquement quilibr pour donner une solution claire m me dans l eau froide Tue un grand spectre de bact ries Gram n gatif et Gram positif de champignons et de virus retrouv s dans l industrie des couvres des b timents pour porcs volailles b tail et chevaux dans les locaux d animaux de laboratoire et les chenils Consulter le tableau d efficacit antimicrobienne au bas de l tiquette MODE D EMPLOI DANS LES COUVOIRS Pour la d sinfection des surfaces pr lav es Utiliser BioSentry 904 D sinfectant pour d sinfecter les surfaces non poreuses pr lav es dont les closoirs incubateurs tiroirs supports alv oles murs planchers plafonds et autres surfaces du couvoir Il est aussi efficace pour les bo tes volailles les caisses d oeufs les v hicules de transport et les contenants ordures Pr laver la surface d sinfecter avec un nettoyant de couvoir BioSentry Rincer
12. r use only as a guide in providing general information regarding the directions warning and cautions associated with the use of this product As with any pesticide always follow the label instructions on the package before using BioSentry 904 Disinfectant Canada French Page 1 of 4 SPECIMEN LABEL sur des aiguilles de vaccination les instruments ou les flacons servant a la dilution des vaccins Ce germicide r siduel pourrait inactiver ceux ci PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les yeux rincer imm diatement grande eau pendant au moins 15 minutes En cas de contact avec les yeux consulter un m decin Retirer et laver les v tements contamin s avant de les r utiliser En cas d ingestion boire imm diatement si disponible beaucoup de lait des blancs d oeufs ou une solution de g latine sinon boire beaucoup d eau viter l alcool Consulter un m decin imm diatement Emporter le contentant ou l tiquette ou prendre note du nom produit lorsqu on cherche obtenir des soins m dicaux RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Des l sions probables aux muqueuses peuvent contre indiquer un lavage gastrique Il pourrait tre n cessaire de prendre des mesures contre un choc circulatoire une d pression respiratoire ou des convulsions Consulter la fiche signal tique MISE AU REBUT 1 Rincer fond le contenant vide et ajouter l eau de rin age au site de traitement 2 Suivre les instructi
13. toutes les surfaces l eau claire ou additionn e d un d tergent compatible e Saturer toutes les surfaces avec du BioSentry 904 D sinfectant dilu 4 mL par litre d eau en utilisant une brosse un chiffon une vadrouille ou un vaporisateur m canique Les petits articles fourches pelles grattoirs peuvent tre immerg s Pour une action germicide ad quate les surfaces trait es doivent rester humides pendant au moins 10 minutes f Apr s le traitement ventiler les b timents camions cages a poules et autres espaces clos Ne pas r introduire les animaux ou utiliser l quipement avant que le traitement soit compl tement sec g R curer fond les mangeoires et abreuvoirs au d tergent et les rincer l eau potable avant de les r utiliser INSTALLATIONS POUR VEAUX V LAGE PORCS BOVINS ET CHEVAUX Entre chacune des productions il peut tre n cessaire de nettoyer et d sinfecter les enclos les huches les all es l quipement de ventilation les ustensiles et autres surfaces environnantes Enlever les salet s de ces pi ces et laver et d sinfecter celles ci avec une solution de 4 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau viter tout contact du d sinfectant avec les animaux la nourriture l quipement d alimentation l eau et les abreuvoirs tel qu il est indiqu ci dessus Si le produit entre en contact avec les mangeoires ou les abreuvoirs les laver et les rincer l
14. toyant sans savon et d sodorisant tout en un et il est efficace en pr sence de 5 de salet s organiques Il est non s lectif et lorsqu on l utilise tel que recommand il ne causera aucun dommage aux carreaux de c ramique au terrazzo aux pr lards au ciment au bois verni aux surfaces peintes au verre ou au m tal e Pour le nettoyage et la d sinfection des surfaces dures utiliser 4 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau 1 250 Appliquer par immersion en aspergeant la surface traiter ou en utilisant une vadrouille une ponge ou un linge en mouillant bien les surfaces Pr parer une solution fra che chaque jour ou lorsque la solution devient visiblement souill e e Pour nettoyer les surfaces tr s sales utiliser jusqu 12 mL de BioSentry 904 D sinfectant par litre d eau 1 83 e Pour une d sinfection compl te les surfaces trait es doivent rest es humides pendant au moins 10 minutes avant de les essuyer ou les rincer e Pour le contr le des moisissures et de mildiou sur des surfaces dures non poreuses pr alablement lav es utiliser 4 mL par litre Laisser s cher sans essuyer R appliquer quand de nouvelles croissances r apparaissent Consulter l tiquette du contenant pour obtenir tous les d tails sur les mises en garde et les renseignements relatifs la mise au rebut L ATTENTION DE L USAGER Ce produit doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figur
Download Pdf Manuals
Related Search