Home

Manuel - Onkyo

image

Contents

1. actif veille p 20 amp OPEN CLOSE p 22 AUDIO p 35 SUBTITLE p 35 Boutons num riques p 38 REPEAT p 34 lt lt recul p 33 avance p 33 Il pause p 33 lecture p 22 HOME p 20 D Boutons de curseur A Y lt gt ENTER p 39 POP UP MENU MENU p 24 A Rouge B Vert C Jaune D Bleu p 25 FUNCTION p 37 EXIT p 39 LOCK voir ci dessous Boutons de contr le RECEIVER p 21 Assurez vous de r gler le param tre Remote ID de l ampli tuner AV Onkyo sur 1 DISPLAY p 23 i ralentir passer p 33 lt a ralentir passer p 33 m arr t p 22 TOP MENU p 23 J RETURN p 28 3D p 21 P INP incrustation d image p 24 Fonction de verrouillage des touches Vous pouvez r gler le verrouillage des touches afin d emp cher les op rations accidentelles Maintenez enfonc e la touche LOCK pendant plus de 2 secondes e Chaque fois que vous effectuez cette op ration la fonction est activ e ou d sactiv e e Si vous tentez d utiliser le lecteur pendant que la fonction de verrouillage de la t l commande est activ e Hold clignote sur l afficheur du panneau avant vous indiquant que la fonction est activ e Raccordement un t l viseur projecteur L utilisation d un c ble HDMI vous offrira une image et un son num riques de qualit lev
2. REMARQUE e Appuyez sur 9 RETURN Suppr Carac pour effacer un chiffre saisi e Pour modifier un chiffre saisi appuyez sur B Vert Gauche ou C Jaune Droit pour s lectionner ce dernier et appuyez sur gt RETURN Suppr Carac Puis appuyez sur lt pour s lectionner un nouveau chiffre saisir et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur D Bleu Termin pour valider les chiffres saisis IP Address UE Gateway 6 R p tez les tapes 1 5 pour terminer la saisie de tous les caract res n cessaires Avant d utiliser le p riph rique m moire USB ATTENTION e Ne retirez pas le p riph rique m moire USB et ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant les op rations e N utilisez pas de rallonge USB USB Memory Management Les instructions suivantes expliquent comment supprimer des donn es telles que les donn es du Virtual Package et BD LIVE sur un p riph rique m moire USB TOP MENU POPUPUE LS So CT RETURN O A a Lorsque vous ins rez ou retirez un p riph rique m moire USB veillez teindre l alimentation principale 1 Ins rez le p riph rique m moire USB dans la prise USB de ce lecteur AALl e Il est possible d utiliser un p riph rique m moire USB avec l une ou l autre des prises USB avant ou USB arri re Lorsque deux p riph riques m moire USB sont raccord s simultan ment aux deux prises dans certaines situations la prise
3. la page 44 Lecture de DVD R RW format VR BD RE R format BDAV Vous pouvez lire un disque enregistr DVD disque finalis au format VR uniquement BD disque au format BDAV uniquement e Pour une description des autres fonctions de lecture reportez vous Fonctions de lecture la page 33 ED e o se ie A B c D 0 0 0 e Finalise se rapporte au traitement effectu par un enregistreur sur un disque enregistr pour tre en mesure de le lire la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs enregistreurs DVD Seuls les disques DVD finalis s pourront tre lus sur ce lecteur Ce lecteur ne poss de pas de fonction pour finaliser les disques Certains disques ne peuvent pas tre lus en fonction de leur format audio Les disques BD RE R enregistr s sur un enregistreur BD sont conformes la technologie de protection des droits d auteur AACS tant donn que ce lecteur n est pas con u pour tre compatible avec AACS ces disques ne peuvent pas tre lus AACS Advanced Access Content System Fr 25 Lecture en s lectionnant un titre Ins rez un disque enregistr e L cran Liste Titre appara t Exemple Ecran Vignettes Program 1 21 5 Fri 9 30AM 110 Min Select EP Enter D Return ED Exit LA ROUE B AE Us Playlist D Functions Si l cran Liste Titre ne s affiche pas appuyez sur TOP MENU Lors de l insertion d un disque BD comporta
4. Raccordez un c ble LAN en vente dans le commerce la prise ETHERNET du lecteur et la prise LAN du routeur haut d bit C ble LAN Ordinateur Internet Modem Routeur haut d bit En vente dans le commerce REMARQUE e Utilisez un c ble LAN routeur compatible 10BASE T 100BASE TX m Apr s le raccordement e Proc dez aux r glages de communication Page 43 e When enjoying BD LIVE functions voir pages 25 et 42 e To play back files via the Home Network voir page 31 e Pour mettre jour le logiciel via Internet proc dez aux r glages de mise jour du logiciel Page 45 Avant de commencer la lecture Insertion des piles dans la t l commande Enfoncez la languette sur le couvercle des piles et tirez sur le couvercle dans le sens de la fl che 2 Ins rez deux piles AA format R 06 UM SUM 3 Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment des piles 3 Ins rez la languette la plus petite du couvercle des piles dans l ouverture 1 et appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il s encliqu te en place 2 AVERTISSEMENT e N utilisez et ne rangez pas les piles en plein soleil ou dans un endroit trop chaud comme l int rieur d une voiture ou proximit d un radiateur Les piles risqueraient de fuir surchauffer exploser ou prendre feu Ceci peut galement
5. 2D M me si un contenu 3D BD vid o 3D est lu les signaux vid o sont mis en 2D tout moment e Ce r glage Auto 3D 2D peut aussi tre r alis en utilisant l cran de menu voir page 42 RENNAIS Le mode 3D ne peut tre chang que lorsque la lecture est arr t e e Selon le t l viseur raccord pendant la lecture les images peuvent passer en images 2D cause de changements de r solution etc Assurez vous que le r glage des images 3D est effectu sur le t l viseur e Les images 3D peuvent ne pas tre mises comme d fini dans HDMI Video Out e Lorsque vous proc dez l avance rapide ou au retour rapide les images sont affich es en 2D ATTENTION e Lorsque vous visionnez des images 3D les visionner pendant une p riode prolong e ou tre allong sur le dos peut vous causer une fatigue oculaire et une g ne De plus les images 3D peuvent affecter la vue des jeunes enfants b b s emp chez les donc de visionner ces images Fr 21 Fr 22 Lecture vid o image musique Chargement d un disque i O openicLosE ON STANDBY amp ouvrir fermer 1 Appuyez sur le bouton de la t l commande ou du lecteur pour allumer le lecteur 2 Appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau de disque Placez un disque sur le plateau e Ins rez le disque avec la face imprim e vers le haut e Dans le cas d un disque enregist
6. nouveau la mise jour du logiciel 12 Appuyez sur O pour teindre le lecteur e Supprimez les donn es de mise jour du logiciel inutiles l aide d un ordinateur une fois le processus de mise jour du logiciel termin 13 Retirez le p riph rique m moire USB propos de la sortie des formats audio Nombre maximum de HDMI DIGITAL OUT Format Audio Dolby TrueHD 2ch 5 1ch 2ch 5 1ch Dolby Digital PLUS 2ch 5 1ch DTS HD Master Audio 2ch 5 1ch 2ch 5 1ch DTS HD High Resolution Audio 7 1ch 48 a kHz LPCM aa frinsf s L5 1ch 192 kHz 51ch 2h Flux principal uniquement 7 Remix Lorsque Secondary Audio est plac sur On le signal audio est mis sous 48 kHz Lorsque Secondary Audio est plac sur On le signal audio est mis sous PCM Avec 5 1 ch 192 kHz la sortie audio est sous chantillonn e 96 kHz Avec 2 ch la sortie audio est de 192 kHz propos des fichiers DivX DivX HD divx avi LE Taux d i image Taux d image MPEG4 SP 60 59 94 50 30 30 29 97 25 24 MPEG4 ASP 920x240 1920x1080 29 97 25 24 23 97 23 97 Codec Audio Fr quence d chantillonnage D bit binaire MP3 MPEG Audio Layer 3 16 48 kHz 16 320 kbps MP2 MPEG Audio Layer 2 16 48 kHz 16 320 kbps AC3 Sous titres E XSUB RS E XSUB a DivX Plus HD MKV Lie Taux d image Taux d image Codec Video 720p ou moins plus de 72
7. affichera Si plusieurs canaux audio sont enregistr s vous pouvez passer d un canal l autre en appuyant sur AUDIO Lorsqu une mission enregistr e avec un son st r o ou mono est lue Stereo s affiche Le son ne peut pas tre chang REMARQUE e Lorsque vous lisez un programme enregistr en st r o ou mono et si vous coutez le son au format D bit binaire par le connecteur de sortie num rique vous ne pourrez pas s lectionner le canal audio R glez Audio Out sur PCM Page 40 e Les r glages pour l audio peuvent galement tre modifi s dans l cran de commande des fonctions Page 37 e Le fonctionnement de l audio diff re pour chaque disque Vous devrez peut tre vous reporter au mode d emploi du disque L affichage pour les informations audio dispara t automatiquement au bout de 5 secondes Changement de sous titres BD VIDEOJ DVD VIDEO Si des sous titres sont disponibles dans plusieurs langues vous pouvez passer d une langue l autre Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture e L cran indique le num ro du sous titre actuellement lu et les sous titres apparaissent chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE les sous titres changent e s affiche si un disque ne comporte pas de sous titres e Vous pouvez aussi s lectionner Off REMARQUE e Les r glages pour les sous titres peuvent galement tre modifi s dans l cran de commande des fo
8. obtenue automatiquement Confirm the current setting IP Address xxx XXX XXX XXX Netmask XXX XXX XXX XXX Gateway XXX XXX XXX XXX DNS Address XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX MAC Address XX XX XX XX XX XX e Au vu des r sultats du test si la connexion Internet choue saisissez manuellement les valeurs de r glage 10 Appuyez sur Y pour s lectionner Complete et 11 appuyez ensuite sur ENTER Pour revenir l cran d accueil appuyez sur HOME ou EXIT e Pour proc der aux autres r glages appuyez sur 4 RETURN Fr 43 Fr 44 Marche suivre pour saisir manuellement des caract res REMARQUE e Les chiffres des adresses IP par exemple peuvent tre entr s sur l cran de saisie soit en s lectionnant chaque chiffre en mode Numeric soit en utilisant les touches Num riques de la t l commande IP Address Netmask Gateway E 1 Appuyez sur ENTER sur les cases o vous souhaitez saisir des caract res pour faire appara tre l cran de saisie S lectionn en S lectionn en appuyant sur 4 Y appuyant sur w 2 Appuyez sur VY pour s lectionner le mode de saisie de votre choix 3 Appuyez sur pour s lectionner un chiffre et appuyez ensuite sur ENTER 4 R p tez les op rations de l tape 3 pour afficher tous les caract res d sir s dans le champ de saisie
9. cran de l op ration actuelle s affiche Complete 8 Appuyez sur ENTER 9 Appuyez sur HOME ou EXIT pour quitter l cran REMARQUE e Les donn es enregistr es sur la m moire interne du lecteur scores de jeu etc seront galement effac es Software Update Settings La version logicielle peut tre mise jour sur ce lecteur par l une des m thodes suivantes e Mise jour automatique depuis le r seau e Mise jour manuelle depuis le r seau e Mise jour manuelle depuis le p riph rique m moire USB ATTENTION e Ne d branchez pas le c ble LAN ou le cordon secteur pendant le t l chargement ou la mise jour du logiciel Mise jour automatique depuis le r seau Cette fonction vous permet d effectuer la mise jour en tablissant automatiquement une connexion Internet pour v rifier s il existe une nouvelle version de microprogramme chaque mise sous tension du lecteur REMARQUE e Assurez vous que le c ble LAN est raccord ce lecteur voir page 18 e Veillez proc der aux r glages de communication voir page 43 HOME h POPUPMEI LS Configuration 1 Appuyez sur A VV pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Software Update Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Auto Update Setting et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 4 Appu
10. e Seuls les t l viseurs ou les projecteurs avec une prise HDMI peuvent tre raccord s ce lecteur Assurez vous d utiliser un c ble HDMI certifi 1 Veillez teindre ce lecteur et le t l viseur ou le projecteur avant de proc der aux raccordements 2 Raccordez solidement un c ble HDMI en vente dans le commerce la prise HDMI OUT du lecteur et la prise HDMI IN du t l viseur ou du projecteur 2 C ble HDMI en vente dans le commerce Projecteur T l viseur REMARQUE e Sur ce lecteur HDMI Video Out est r gl par d faut sur Auto voir page 40 R gl normalement sur Auto Si vous n obtenez pas une image stable lorsque HDMI Video Out est r gl sur Auto s lectionnez la r solution de sortie correspondant l appareil raccord e Pour profiter des images 3D il est n cessaire de raccorder un t l viseur compatible 3D Pour le raccordement un t l viseur ou un projecteur reportez vous au mode d emploi du t l viseur ou du projecteur m Apr s le raccordement e Vous pouvez galement raccorder un appareil audio si vous le souhaitez Page 17 Au besoin proc dez aux r glages audio vid o Page 40 e Pr parez le disque ou le contenu de votre choix et lancez la lecture Page 22 Fr 15 Raccordement un amplificateur ampli AV Vous pouvez raccorder ce lecteur un amplificateur ou un ampli AV
11. p t e d une portion indiqu e 35 Affichage des informations audio 35 Changement de sous titres 35 Changement d angle 36 Affichage de l index d angle 36 R glages pendant la lecture 37 Commande des fonctions 37 R glages R GLAGES 39 Op rations courantes 39 Op rations de base pour les r glages de lecture riia a enna aaa abaa a aad 39 Audio Video Settings 40 Smart Settings 4 6232 sonores mans 41 HDMI Control 41 Playback Setting 41 On Screen Language 42 NVETSIOM asa aned prada n G aiii a ard oni 42 SYSL MS 2 es AES E ERE ENR E E 42 Communication Setup 43 USB Memory Management 44 Software Update Settings o auauua 45 D pannage D pannage de tasses 50 Messages d erreur l cran 54 Caract ristiques 55 Glossaire s s sssisesesm ensssumness 56 propos de la licence du logiciel 59 Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit 59 Fiche technique de la licence du logiciel 59 Pour commencer Ic nes utilis es dans ce mode d emploi REMARQUE Indique des remarques et des caract ristiques de fonctionneme
12. un d codeur int gr pour DOLBY DIGITAL etc e Placez cette option sur Bitstream pour que chaque signal audio soit mis par Bitstream PCM Surround e S lectionnez cette option lors du raccordement d un appareil HDMI multi canal e Placez cette option sur PCM Surround pour mettre par LINEAR PCM en convertissant chaque signal audio enregistr en mode de sortie audio tel que DOLBY DIGITAL DTS B Ce r glage permet de r gler le mode de sortie audio pour DIGITAL AUDIO OUT prise OPTICAL lors de la s lection de Digital Output gt l ment Bitstream e S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un appareil SURROUND quip d un d codeur int gr pour DOLBY DIGITAL etc e Placez cette option sur Bitstream pour que chaque signal audio soit mis par Bitstream PCM e S lectionnez cette option lors du raccordement d un appareil audio 2 canaux st r o e Placez cette option sur PCM pour convertir et mettre chaque signal audio en signal audio 2 canaux PCM REMARQUE e Pour en savoir plus sur la sortie des formats audio voir page 49 Dynamic Range Control Ce r glage vous permet d ajuster la plage entre les niveaux sonores minimal et maximal plage dynamique pour une lecture volume moyen utiliser lorsque les dialogues sont difficiles entendre gt l ment Normal La plage est lue comme la plage de sortie audio originale enregistr e Shift Lorsque le
13. votre revendeur Onkyo Entretien Essuyez r guli rement le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches rebelles avec un chiffon l g rement imbib d eau et de d tergent doux Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais de chiffons r ches de dissolvant d alcool ou d autres solvants chimiques car ceux ci pourraient endommager la finition ou faire dispara tre la s rigraphie du bo tier Alimentation AVERTISSEMENT LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT DE BRANCHER L APPAREIL AU SECTEUR POUR LA PREMI RE FOIS La tension du secteur change selon le pays V rifiez que la tension du secteur dans votre r gion correspond aux caract ristiques lectriques figurant en face arri re de l appareil CA 200 240 V 50 60 Hz ou CA 120 V 60 Hz par exemple Pour d brancher l unit du secteur veuillez d connecter le cordon d alimentation Songez faire le n cessaire pour que la fiche du cordon soit accessible tout moment Le fait d appuyer sur la touche ON STANDBY pour s lectionner le mode veille ne met pas l appareil compl tement hors tension Si vous comptez ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Pr vention de la perte d acuit auditive Prudence Une pression sonore excessive provenant d oreillettes ou d un casque peut entra ner une perte d acuit auditive Pi
14. 1 AI 8 Titles w Return D Exit Playlist EM Functions Select P Enter ThumbnailE Sorting Information sur le titre s lectionn Nom du Titre Date d enregistrement Dur e d enregistrement Guide des boutons Lecture en s lectionnant un chapitre 1 Appuyez sur B Vert pendant que l cran Vignettes est affich e L cran des chapitre appara t CHAPTER CHAPTER CHAPTER 1 2 3 CHAPTER CHAPTER CHAPTER 4 5 6 i e Pour s lectionner des chapitres suppl mentaires vous pouvez passer d une page l autre en appuyant sur lt 1 ma ou gt e Pour revenir l cran Vignettes appuyez sur B Vert 2 Appuyez sur A lt gt pour s lectionner le chapitre de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER pour lancer la lecture e Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur au lieu de ENTER 3 Appuyez sur m pour arr ter la lecture Tri des titres chaque pression sur B Vert avec l cran Nom du Titre affich l affichage Nom du Titre passe de l affichage du titre le plus r cent en premier l affichage du titre le plus ancien en premier Lecture en s lectionnant une playlist Appuyez sur C Jaune pendant que l cran Liste Titre est affich e L cran Playlist appara t Exemple cran Vignettes Program 1 21 5 Fri 9 30AM 110 Min Program Program Program il 2 3 Program 4 Select Enter mm Return E
15. 10 Track 01 5 23 5 03 Track 05 4 44 Track 06 5 08 2 Appuyez sur si la lecture ne commence pas automatiquement ou si elle est interrompue 3 Pour mettre en pause la lecture n importe quel moment appuyez sur II e Appuyez sur IE ou gt pour revenir la lecture 4 Appuyez sur m pour arr ter la lecture Pour revenir l cran d accueil appuyez nouveau sur E puis appuyez sur HOME ou EXIT Fr 27 Lecture en s lectionnant une plage 1 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner la plage et appuyez ensuite sur ENTER pendant la lecture ou l arr t e La lecture de la plage s lectionn e commence Functions Track 03 a 3 12 gt 00 00 11 0 00 523 3 L R S off 1 Track 01 5 16 2 Track 02 5 10 3 ul Track 03 5 23 4 Track 04 5 03 5 Track 05 4 44 6 Track 06 5 08 2 Appuyez sur m pour arr ter la lecture Marche suivre dans le menu Functions Appuyez sur D Bleu Fonctions pendant l affichage de l cran CD e Le menu Functions s ouvre Functions T 3 12 00 00 11 0 00 523 1 L R lt of Track 03 Track 01 5 16 Track 02 5 10 Track 04 5 03 Track 05 4 44 6 Track 06 5 08 1 2 a 3 Track 03 5 23 4 5 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER e Lorsque la lecture est arr t e seul Track peut tre s lectionn e Reportez vous Fonctions r glables pour un
16. 5 Taille de fichier 20 Mo ou moins fichiers JPEG 200 Mo ou moins fichiers MP3 REMARQUE e Les noms de fichier et dossier affich s sur ce lecteur peuvent diff rer de ceux affich s sur l ordinateur PROPOS DE LA VID O DivX e DivX est un format vid o num rique cr par la soci t DivX Inc Cet appareil certifi DivX prend officiellement en charge la lecture des vid os DivX Pour en savoir plus et acc der des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers au format vid o DivX visitez le site www divx com Certifi DivX pour la lecture de vid o DivX et DivX Plus HD H 264 MKV allant jusqu 1080p HD y compris les bonus PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DivX e Cet appareil certifi DivX doit tre enregistr pour pouvoir lire les films de type vid o la demande VOD DivX achet s Pour obtenir le code d enregistrement localisez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil Allez sur vod divx com pour de plus amples informations sur la mani re de proc der l enregistrement Fr 10 propos du contenu des disques El A BD Vid o B n ficiez de fonctions propres au BD notamment BONUSVIEW BD ROM Profile 1 Version 1 1 comme celle de l image dans l image et BD LIVE Page 24 Les disques BD vid o compatibles avec BONUSVIEW BD LIVE vous permettent d acc der du contenu suppl mentaire en copiant les donn es des disques ou en
17. POWERED HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Java ainsi que toutes les marques et logos bas s sur Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Oracle America Inc aux tats Unis et dans d autres pays Principaux l ments Unit principale avant oap e ON STANDBY p 20 Prise USB avant p 28 u pause p 28 Capteur de la t l commande p 19 m arr t p 22 4 ouvrir fermer p 22 lecture p 22 urav osc piave BD SP309 Unit principale arri re Prise ETHERNET p 18 Prise USB arri re p 24 e Lorsque vous ins rez ou retirez un p riph rique Prise HDMI OUT p 16 m moire USB veillez couper l alimentation Prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL p 17 principale Si vous ins rez ou retirez l appareil Prise AC INLET p 19 alors que le lecteur est activ les donn es pourraient tre endommag es Fr 13 Fr 14 T l commande 9 60600 6 1664 r 9 RECEIVER POPUPMEN MEN RETURN FUNCTION EXIT PINP D ONKYO RC 826DV No D ST A ml HOME TOP MENU _l_ 17 EM E e8ee r a
18. Point Appuyez sur ENTER sur la sc ne pour laquelle vous souhaitez r gler un point de d part e Set End Point s affiche Appuyez sur ENTER sur la sc ne pour laquelle vous souhaitez r gler un point de fin e Appuyez sur gt gt pour avancer rapidement jusqu la sc ne pour laquelle vous souhaitez r gler un point de fin Lorsque vous atteignez la sc ne d sir e il vous suffit d appuyer sur puis sur ENTER pour r gler le point de fin Pour annuler la lecture en boucle appuyez sur REPEAT REMARQUE e Appuyez sur gt la lecture r p t e est annul e et le chapitre suivant est lu e Appuyez une fois sur lt 41 ma la lecture r p t e est annul e et le lecteur revient au d but du chapitre plage actuel e Si vous appuyez nouveau sur lt a dans les 5 secondes le lecteur sautera au d but du chapitre plage pr c dent e Pour une lecture en boucle partielle r glez les points de d part et de fin sur un m me titre e La lecture en boucle peut tre interdite sur certains disques e La lecture en boucle partielle peut tre invalide pour les sc nes multiangles e Si vous appuyez sur DISPLAY vous pouvez confirmer le statut de lecture en boucle Affichage des informations audio Pour afficher les informations audio sur le disque en cours de lecture appuyez sur AUDIO Le contenu affich diff re selon le disque BD VIDEO DVD VIDEO Le canal audio en cours de lecture s
19. RE R DVD RW R et DVD RW R suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant aucune donn e enregistr e ne peuvent pas tre lus e Certains disques BD risquent ne pas tre lus en fonction de leur statut d enregistrement ou du statut du disque lui m me La compatibilit de lecture sera affect e par votre choix de graveur BD de disque BD et de logiciel de gravure BD Veuillez constamment vous assurer que vous utilisez les versions de logiciels les plus r centes sur tous vos quipements et contactez chaque fabricant pour toute pr cision compl mentaire Afin d viter tout probl me veuillez v rifier la compatibilit de lecture de votre disque enregistrable avant d acheter votre lecteur BD Ce lecteur BD utilise la derni re technologie disponible au moment de son d veloppement et ne peut pas garantir la compatibilit avec des volutions futures et avec des changements de normes Les disques CD audio suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques contenant un signal de protection des droits d auteur signal de contr le des copies risquent de ne pas pouvoir tre lus sur ce lecteur e Ce lecteur a t con u pour lire des CD audio conformes la norme CD Compact Disc a Les disques CD RW R suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant aucune donn e enregistr e ne peuvent pas tre lus e Les disques enregistr s dans un format autre que le format CD audio et JPEG MP3 ne p
20. appara t l cran 6 Pour revenir l cran d accueil appuyez nouveau sur E puis appuyez sur HOME ou EXIT Fr 30 m Touches op rationnelles pendant l affichage des images fixes Touches lt a gt gt Description Pour passer l image pr c dente lt a r suivante dans le m me r pertoire d gt RETURN Pour revenir l cran de s lection Pour faire pivoter l image de 90 C Jaune degr s vers la gauche Pour faire pivoter l image de 90 D Bleu degr s vers la droite Pour lire le diaporama D e Pour reprendre la lecture du diaporama apr s la pause Pour mettre la lecture du diaporama en pause Pour arr ter l affichage des images fixes ou la lecture du diaporama A Rouge REANNXeUS e Les donn es de vignette s affichent si les fichiers JPEG en provenance d un appareil photo num rique en contiennent e Une ic ne s affiche pour les fichiers JPEG qui ne contiennent pas de donn es de vignette Affichage du guide activ d sactiv Acc s aux serveurs UPnP Le lecteur peut parcourir et lire des films de la musique et des photos stock s sur vos serveurs m dia compatibles UPnP connect s sur votre r seau domestique UPnP Universal Plug and Play a propos du r seau domestique Ce lecteur peut afficher et lire des contenus vid os photos et audio depuis des serveurs m dia num riques compatibles UPnP comme un ordinateur ou des app
21. audio Une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe de l appareil et entra ner un dysfonctionnement N exposez pas l appareil aux rayons du soleil ni des sources de chaleur car sa temp rature interne risquerait d augmenter raccourcissant la dur e de vie de la t te de lecture optique Evitez les endroits humides et poussi reux et soumis aux vibrations d enceintes N installez jamais l appareil sur ou directement audessus d une enceinte Placez l appareil l horizontale N utilisez jamais l appareil en le pla ant la verticale ou sur une surface inclin e car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Si vous installez l appareil pr s d un t l viseur d une radio ou d un magn toscope la qualit du son et de l image pourrait tre affect e Dans ce cas loignez l appareil du t l viseur de la radio ou du magn toscope 10 Pour obtenir une image nette Cet appareil est un appareil de haute pr cision Si la lentille du capteur optique ou le m canisme d entra nement du disque est sale ou us e la qualit de l image peut s en ressentir Pour conserver une image de qualit optimale nous vous conseillons de soumettre l appareil un contr le et un entretien r guliers nettoyage ou remplacement des parties us es apr s 1000 heures d utilisation environ selon l environnement dans lequel l appareil fonctionne Adressez vous votre revendeur Onkyo pour en savoir dav
22. aux deux prises utilisez la prise USB avant pour la lecture de fichiers vid o musique image e Ce lecteur n est pas compatible avec un dispositif de m moire USB format en NTFS Assurez vous d utiliser un dispositif de m moire USB format en FAT16 ou FAT32 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Music et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner DISC USB ou Home Network et appuyez ensuite sur gt ou ENTER Le nom de l affichage diff re en fonction du type de m dia ins r Affichage d images fixes fichiers dossier ou un fichier JPEG e Lorsque vous s lectionnez un dossier appuyez sur ENTER pour l ouvrir et appuyez USB ensuite sur A Y pour s lectionner un fichier dans le dossier 4 Appuyez sur Y pour s lectionner un Ce lecteur peut afficher des images fixes fichiers JPEG enregistr es sur des disques CD R RW Folder 1 disques DVD R RW et p riph riques m moire USB ou via un r seau domestique m 1 Folder 1 e Pour en savoir plus sur les images fixes affichables 2 Folder 2 sur ce lecteur reportez vous la page 9 er Les images fixes sont lues une une alors que 5 Track 01 mp3 durant le Slide show elles sont remplac es 6 Track 02 mp3 automatiquement l une apr s l autre V AI 14 files and folders w La lecture des donn es du p riph rique m moire USB s arr tera si vous appuyez sur OPEN Appuyez sur ENT
23. de la prise secteur Fr 19 Fr 20 Mise sous tension Une fois que toutes les connexions n cessaires ont t faites allumez votre t l viseur et basculez sur le canal AV appropri Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Celui ci peut tre d nomm HDMI EXT AUX etc ON STANDBY Mise sous tension Appuyez sur le bouton O de la t l commande ou du lecteur pour mettre sous tension REMARQUE e Lors de la premi re mise sous tension de ce lecteur apr s l achat ou lors de sa mise sous tension apr s avoir effectu System Reset voir page 42 l cran de r glage de la langue appara t Veuillez donc proc der au r glage de la langue Mise en veille Appuyez sur le bouton O de la t l commande ou du lecteur pour mettre le lecteur en veille e Si vous appuyez nouveau sur juste apr s la mise en veille le lecteur peut ne pas s allumer Le cas ch ant attendez 10 secondes ou plus puis rallumez le lecteur propos de l cran d accueil Lorsque vous allumez le lecteur l cran d accueil appara t cran d accueil TS ORORO Menu principal Ic ne pour le disque ins r Ic ne pour le p riph rique m moire USB connect Ic ne pour la connexion LAN Guide des boutons EIEL MERE UE je 1 Appuyez sur Y pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 2 Appuy
24. est pas compatible avec un pause dispositif de m moire USB format en NTFS al a Pour sauter en arri re Assurez vous d utiliser un dispositif de m moire gt gt Pouksauteren avant USB format en FAT16 ou FAT32 Pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Picture et appuyez ensuite sur gt ou ENTER PR e La fonction d avance retour rapide est inop rante e La fonction de r p tition est inop rante 3 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner DISC USB ou Home Network et appuyez ensuite sur gt ou ENTER Le nom de l affichage diff re en fonction du type de Fr m dia ins r 29 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner un dossier ou un fichier e Lorsque vous s lectionnez un dossier appuyez sur ENTER pour l ouvrir et appuyez ensuite sur Y pour s lectionner un fichier dans le dossier Folder 1 cD 2Folder2 3 Folder 3 4 Folder 4 5 Image 01 jpg 6 Image 02 jpg 1 All 14 files and folders w Lal Lal o e Pour r gler la vitesse du diaporama ou la lecture r p t e appuyez sur D Bleu menu du diaporama Menu Diaporama Slide Show Speed R glage de la vitesse de lecture du diaporama Repeat Mode R glage de la lecture en boucle Setting du diaporama Guide Display R glage de l affichage du guide Setting pendant l affichage d images fixes Appuyez sur ENTER pour afficher le fichier s lectionn e L image fixe s lectionn e
25. fonction vous permet de reprendre la lecture partir de ce point m Saut Page 33 Vous permet de revenir au d but du chapitre ou plage en cours de lecture ou de sauter au chapitre ou plage suivant m Son PCM lin aire Le PCM lin aire est un format d enregistrement des signaux utilis pour les CD audio et certains disques DVD et Blu ray Le son sur un CD audio est enregistr 44 1 kHz avec 16 bits Le son est enregistr entre 48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les disques DVD vid o et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vid o m Sous titres Page 35 Il s agit des lignes de texte apparaissant au bas de l cran traduisant ou transcrivant les dialogues lls sont enregistr s sur de nombreux disques DVD vid o et BD vid o a X v Colour x v Colour reproduit une plus grande plage de couleurs qu auparavant affichant pratiquement toutes les couleurs que l il humain peut d tecter Applicable aux fichiers JPEG uniquement avec ce syst me propos de la licence du logiciel Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit a Composition du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend diff rents composants logiciels dont chaque droit d auteur est d tenu par des tiers a Logiciel d velopp par des tiers et logiciel libre Les droits d auteur pour les composants logiciels et les diff rents documents applicables fournis avec
26. mode silencieux la lecture au ralenti l avance rapide et le retour rapide Page 33 V rifiez que le c ble audio est correctement raccord Page 17 V rifiez que les fiches du c ble sont propres Retirez le disque et nettoyez le Page 11 Le son peut ne pas tre mis selon le statut d enregistrement audio par exemple lorsqu un son autre qu un signal audio ou un son non standard est enregistr comme contenu audio du disque Page 8 Il se peut qu aucun son ne soit mis ou que les images ne soient pas lues correctement pour certains disques sur lesquels est enregistr un contenu avec protection des droits d auteur m R seau Probl me Causes possibles et solutions Impossible de se connecter Internet e Le c ble LAN est il correctement branch e Utilisez vous un c ble incorrect tel qu un c ble modulaire Branchez un c ble LAN la prise ETHERNET Page 18 e L appareil raccord un routeur haut d bit ou un modem est il sous tension e Le routeur haut d bit et ou le modem est il correctement branch e La ou les valeurs ad quates sont elles d finies dans le r glage du r seau V rifiez Communication Setup Page 43 Impossible de t l charger du contenu BD LIVE e Le c ble LAN est il correctement branch e Le p riph rique m moire USB est il correctement raccord V rifiez que le p riph rique m moire USB est bien raccord la prise USB avant ou USB arri re de ce
27. par Dolby Laboratories Inc recr ant l ambiance d une salle de cin ma sur la sortie audio lorsque le lecteur est raccord un processeur ou un amplificateur Dolby Digital gt DTS DTS est un syst me sonore num rique mis au point par DTS Inc et utilis dans les cin mas gt PCM lin aire Le PCM lin aire est un format d enregistrement des signaux utilis pour les CD audio et certains disques DVD et Blu ray Le son sur un CD audio est enregistr 44 1 kHz avec 16 bits Le son est enregistr entre 48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les disques DVD vid o et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vid o Langues de sous titres Ceci indique le type de sous titres Format de rapport d cran Les films sont film s selon diff rents modes d cran Angle de la cam ra On trouve sur certains disques BD DVD des sc nes prises simultan ment d angles diff rents la m me sc ne est film e de l avant du c t gauche du c t droit etc Code r gional Ceci indique le code r gional code r gional lisible DVD Video BD Video Informations importantes Pr cautions relatives au disque Attention aux raflures et la poussi re e Les disques BD DVD et CD sont sensibles la poussi re aux traces de doigts et particuli rement aux raflures Un disque ray risque de ne pas pouvoir tre lu sur ce lecteur Manipulez l
28. sur des instructions importantes relatives DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE l entretien et l utilisation du produit Remarques importantes pour votre s curit 1 Veuillez lire ces instructions de petits objets dans l appareil exposition 2 Veuillez conserver ces instructions la pluie ou une humidit excessive 3 Respectez tous les avertissements fonctionnement anormal ou chute de l appareil 4 Suivez toutes les instructions 15 Dommages n cessitant r paration D branchez 5 Ne vous servez pas de cet appareil proximit l appareil du secteur et confiez le un d eau technicien qualifi lorsque 6 Essuyez le bo tier avec un chiffon sec A Le cordon d alimentation ou sa fiche sont uniquement endommag s 7 Ne bloquez pas les orifices d a ration Installez B Des objets sont tomb s dans l appareil ou cet appareil en suivant les instructions du du liquide a t renvers et a p n tr ce fabricant dernier 8 Ne le placez pas proximit de sources de C L appareil a t expos la pluie chaleur telles que radiateurs chauffage po les D L appareil ne semble pas fonctionner ou autre dispositif y compris les amplificateurs normalement lorsque vous l utilisez en g n rateur de chaleur respectant les instructions donn es 9 N essayez pas de circonvenir le dispositif de N effectuez que les r glages pr conis s s curit que repr sente une fiche polaris e dans le manu
29. 0p 60 59 94 50 30 30 29 97 25 24 H 264 MPEG4 AVC 320x240 1920x1080 2997 25 24 2397 2397 Codec Audio MP3 MPEG Audio Layer 3 AACILC AAC HEv1 AAC HEv2 AC3 Sous titres SubRip Oooo SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha 143 143 13 p3 13 1 3 Fr 49 Fr 50 D pannage Les probl mes suivants n indiquent pas toujours un d faut ou un dysfonctionnement du lecteur Consultez les probl mes et la liste des solutions possibles ci dessous avant d appeler le SAV a Alimentation Probl me Causes possibles et solutions e La fiche du cordon d alimentation est elle fermement enfonc e dans la prise secteur Page 19 Impossible de mettre le lecteur sous tension e Est ce que Auto Power Off se trouve sur Yes Lorsque Auto Power Off se trouve sur Yes l alimentation est automatiquement coup e au bout de 10 minutes d inactivit pas de lecture Page 41 L alimentation du lecteur est coup e m Op rations de base Probl me Causes possibles et solutions e Utilisez la t l commande dans son rayon d action Page 19 Remplacez les piles Page 19 La t l commande ne fonctionne pas e Faites vous fonctionner le lecteur dans la plage de temp rature de fonctionnement sp cifi e Page 55 Impossible de faire fonctionner le lecteur m Lecture Probl me Le lecteur ne peut pas lire le disque Le disque est automatiquem
30. 6 sont compatibles Lors du formatage d un p riph rique m moire USB au moyen d un ordinateur proc dez aux r glages suivants Format du syst me de fichier FAT32 Taille de l unit d allocation Taille par d faut de l allocation e N utilisez pas de rallonge USB pour raccorder un p riph rique m moire USB la prise USB du lecteur L utilisation d une rallonge USB peut entra ner le dysfonctionnement du lecteur Utilisation de la fonction Image dans l image lecture secondaire du son image Les BD vid o comprenant une image secondaire compatible avec la fonction Image dans l image peuvent tre lues avec l image et le son secondaires affich s simultan ment sur un cran secondaire dans le coin PINP Appuyez sur P IN P pendant la lecture pour afficher l cran 2 images mr Son image principale Tr Son image secondaire Pour supprimer l image secondaire appuyez nouveau sur P IN P REMARQUE e Pour couter le son secondaire il est n cessaire de placer Secondary Audio sur On voir page 40 e Le son et l image secondaires pour la fonction Image dans l image peuvent tre reproduits et dispara tre automatiquement selon le contenu Les zones affichables peuvent galement tre limit es Virtual Package Dans le cas des disques BD vid o compatibles avec Virtual Package les donn es sont copi es depuis les disques ou Internet sur le stockage local Elles
31. CD RW CD R CD DA JPEG Image fixe fichier JPEG Format Format de A Contenu m dia d enregistrement Dispositif de DivX HD Audio Vid o Film JPEG Image fixe fichier JPEG e Les lecteurs et disques BD DVD comportent des codes r gionaux imposant la r gion dans laquelle un disque pourra tre lu Le code r gional de ce lecteur est B pour les BD et 2 pour les DVD Les disques comprenant l indication ALL sont lisibles sur tous les lecteurs e Les op rations et fonctions des BD vid o et DVD vid o peuvent diff rer des explications donn es dans ce mode d emploi et certaines op rations peuvent tre interdites en raison des r glages du fabricant du disque e Si un cran de menu ou des instructions de fonctionnement s affichent pendant la lecture d un disque suivez la proc dure de fonctionnement affich e REMARQUE e Certains disques figurant dans la colonne de gauche du tableau peuvent ne pas tre lus e Finalise se rapporte au traitement effectu par un enregistreur sur un disque enregistr pour tre en mesure de le lire la fois sur ce lecteur et sur d autres lecteurs enregistreurs DVD Seuls les disques DVD finalis s pourront tre lus sur ce lecteur Ce lecteur ne poss de pas de fonction pour finaliser les disques e Certains disques ne peuvent pas tre lus en fonction de leur format d enregistrement e La lecture DivX peut ne pas tre disponible selon le contenu DivX Pour plus de
32. E 3 AUDIO Appuyez sur Y pour s lectionner la langue des sous titres et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur POP UP MENU MENU pour quitter Fr 23 Fr 24 Utilisation du menu contextuel BD VIDEO 1 Appuyez sur POP UP MENU MENU pendant la lecture e L cran du menu contextuel appara t e Le contenu du menu peut varier en fonction du disque Pour plus d informations sur la mani re de visualiser et d utiliser le menu contextuel reportez vous au mode d emploi du disque Exemple Pop up menu En _ J J Previous page CE Next page Appuyez sur A gt pour s lectionner l l ment de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur POP UP MENU MENU pour quitter e Le menu contextuel dispara t automatiquement sur certains disques Profiter des fonctions BONUSVIEW ou BD LIVE BD VIDEO Ce lecteur prend en charge les fonctions suppl mentaires des disques BD vid o savoir BONUSVIEW BD ROM Profile 1 Version 1 1 et BD LIVE Les disques BD vid o compatibles avec BONUSVIEW offrent les fonctions d Image dans l image et de Virtual Package En plus des fonctions BONUSVIEW les disques compatibles BD LIVE vous permettent d acc der un large ventail de fonctions via Internet Les donn es Virtual Package BD LIVE sont sauvegard es sur un stockage local p riph rique m moire USB raccord ce lecteur Pour b n ficier de ces fonctions raccordez un
33. ER pour lire le fichier CLOSE de la t l commande ou du lecteur ou si s lectionn vous ins rez un disque dans le lecteur e La lecture du fichier s lectionn commence a D E3 a w Track 01 mp3 VE 00 00 11 Cu Ce Cas 1 MP3 Stereo HOME TOP MENU A 1 TrackO1 mp 5 16 lt C gt 2 Track 02 mp3 5 10 3 Track 03 mp3 5 23 4 Track 04 mp3 5 03 5 Track 05 mp3 4 44 6 Track 06 mp3 5 08 G e Lors de la lecture de fichiers MP3 le menu A 8 D Functions n est pas disponible mimi FUNCTION EXIT PINP 3D Pour revenir l cran d accueil appuyez eE sur E appuyez deux fois pendant la lecture puis appuyez sur HOME ou EXIT 1 Chargez un disque ou un p riph rique m moire a L USB contenant des donn es audio fichiers JPEG Lorsque vous ins rez ou retirez un p riph rique m moire m Liste des touches disponibles pendant la USB veillez teindre l alimentation principale lecture Touches Description e Il est possible d utiliser un p riph rique m moire AT Pour s lectionner le fichier audio USB avec l une ou l autre des prises USB avant souhait ou USB arri re Lorsque deux p riph riques ENTER Pour lire le fichier audio m moire USB sont raccord s simultan ment aux Pour mettre en pause la lecture du deux prises utilisez la prise USB avant pour la ii fichier audio lecture de fichiers vid o musique image e Pour reprendre la lecture apr s la e Ce lecteur n
34. NS EX D DE DVD RW Appuyez sur IE pendant la lecture pour activer la fonction de pause Si vous lisez un CD audio des donn es audio fichiers MP3 ou des images fixes fichiers JPEG ils seront galement suspendus Appuyez sur gt pendant la pause pour activer la fonction de lecture image par image Il se peut que la lecture image par image ne fonctionne pas correctement avec d autres disques que les DVD RW R format VR REMARQUE e Certains disques BD DVD vid o ne sont pas compatibles avec la fonction Pause lecture image par image e La lecture image par image avant arri re est possible sur les disques DVD en appuyant sur a a ou gt pendant la pause e La lecture image par image arri re est impossible pour les vid os DivX Fr 33 Fr 34 Lecture au ralenti Avant Arri re EE LENS EL D DE DVD RW La fonction de lecture au ralenti avant arri re est activ e lorsque lt 1 a o l gt est enfonc pendant au moins 2 secondes pendant la pause Pour revenir la lecture normale appuyez sur REMARQUE e Cette fonction est inop rante pour les CD audio e I est impossible de proc der la lecture au ralenti entre des titres la fin du titre la lecture au ralenti est annul e et la lecture normale reprend automatiquement e La lecture au ralenti arri re n est pas disponible pour les disques BD vid o et DVD au format AVCHD e La lecture au ralenti arri re est impossibl
35. ONKYO LECTEUR DE DISQUES BLU RAY BD SP309 Mode d emploi Nous vous remercions pour votre achat de ce LECTEUR DE DISQUES BLU RAY Onkyo Veuillez lire attentivement ce manuel avant de proc der tout raccordement ou avant de brancher l appareil Suivre les instructions de ce manuel vous permettra d obtenir une performance optimale et de profiter pleinement de votre nouveau LECTEUR DE DISQUES BLU RAY Veuillez conserver ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement e gt 2e USE Ph IDEO DIGITAL AUDIO Blu ray Disc v EQ GITAEAN Contenu Introduction 2 Raccordement 15 Lecture R glages 39 D pannage 50 Annexe Fr AVIS ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE ETES CEE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE nee re ia Un symbole d clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin DANG ER AN attirer l attention de l utilisateur sur le fait que certains organes internes AFIN D EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE non isol s de l appareil sont travers s par un courant lectrique assez dangereux pour constituer un resque d lectrocution ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRI RE Un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin attirer DE L APPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN O l attention de l utilisateur
36. ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION Japan Il I I Ii Ii J All rights reserved 2 9 4 0 0 7 7 1
37. USB arri re peut donner priorit au stockage local et Erase et Format ne sont pas disponibles pour le p riph rique m moire USB raccord la prise USB avant 2 Appuyez sur pour allumer le lecteur 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner USB Memory Management et appuyez ensuite sur gt ou ENTER e L cran USB Memory Management s affiche No USB Memory s affiche si aucune cl USB n est ins r e 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Erase ou Format et appuyez ensuite sur ENTER Erase Supprime uniquement les donn es des BD VID O enregistr es sur le p riph rique m moire USB comme les donn es BD LIVE Format Soyez conscient que toutes les donn es y compris les donn es BD VID O et les donn es de mise jour du logiciel seront supprim es e Pour supprimer uniquement les donn es de mise jour du logiciel inutiles apr s avoir mis jour le logiciel supprimez les donn es du p riph rique m moire USB l aide d un ordinateur Erases BD VIDEO data on USB memory Erase all contents on USB memory including protected contents 6 Appuyez sur V pour s lectionner Yes et appuyez ensuite sur ENTER Un message de confirmation s affiche V rifiez que le bon p riph rique m moire USB s affiche puis continuez 7 D marrez l op ration e L
38. age 18 et les r glages de communication Page 43 sont correctement effectu s Appuyez sur pour mettre le lecteur hors tension avant de le r utiliser Mise jour manuelle depuis le r seau Cette fonction vous permet d effectuer l op ration de mise jour en tablissant manuellement une connexion Internet pour v rifier s il existe une nouvelle version de microprogramme AUNXeUS e Assurez vous que le c ble LAN est raccord ce lecteur voir page 18 e Veillez proc der aux r glages de communication voir page 43 TOP MENU Sl RETURN POPUPA E 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 2 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Software Update Settings et appuyez ensuite sur gt o ENTER 3 Appuyez sur A pour s lectionner Manual Update et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Network et appuyez ensuite sur ENTER 5 Pendant l acc s au r seau et la v rification de la derni re version du microprogramme Accessing clignote e La version actuelle du logiciel de cet appareil et la version la plus r cente du fichier de mise jour sur le r seau sont affich es une fois la derni re version du microprogramme trouv e Pour mettre jour le logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise jour s lectionnez Yes et passez l tape 6 O Latest versio
39. antage 11 Humidit due la condensation L humidit produite par la condensation risque d endommager cet appareil Lisez attentivement ce qui suit De la condensation peut aussi se former sur la lentille de la t te de lecture optique l un des composants vitaux de l appareil e Voici les situations o de la condensation risque de se former Quand vous d placez l appareil d un lieu froid dans un endroit plus chaud Quand vous allumez un appareil de chauffage ou qu un climatiseur souffle de lair froid sur l appareil Quand en t vous d placez l appareil d une pi ce climatis e dans un endroit chaud et humide Quand vous utilisez l appareil dans un endroit humide e N utilisez pas cet appareil s il y a risque de condensation Cela risquerait d endommager les disques et certains composants internes de l appareil Si de la condensation se produit d branchez le cordon d alimentation et laissez l appareil pendant deux ou trois heures la temp rature de la pi ce 12 Codes r gion Le standard BD DVD utilise des codes r gion pour contr ler les diff rentes possibilit s de lecture des disques dans le monde entier Trois r gions BD ou six r gions DVD composent le monde L appareil utilise uniquement des disques BD DVD qui correspondent ses codes r gion Ces derniers se trouvent au niveau de son panneau arri re 13 A propos de ce manuel Ce manuel explique comment utiliser tout
40. areils lectroniques grand public m Avant d acc der aux serveurs m dia compatibles UPnP e Les serveurs m dia compatibles UPnP et ce lecteur doivent tre connect s au m me r seau local Renseignez les r glages requis pour connecter ce lecteur au r seau local e Les serveurs m dia compatibles UPnP doivent tre sous tension e Lorsqu un ordinateur ex cutant un logiciel de serveur UPnP ou d autres p riph riques compatibles UPnP sont connect s ce lecteur certains changements de r glage du logiciel ou des autres p riph riques peuvent s av rer n cessaires e Veuillez vous reporter aux modes d emploi du logiciel ou des p riph riques pour de plus amples informations EXIT Types de fichiers lisibles Vid o DivX Plus HD avi divx mkv Musique mp3 Image jpg REMARQUE M me avec un dispositif UPnP compatible il est possible que la connexion ne s effectue pas selon le serveur ou que la lecture ne soit pas disponible bien que la connexion se soit effectu e avec succ s e Certains fichiers risquent de ne pas tre lus Pour plus de d tails veuillez vous r f rer la page 8 e Pour utiliser cette fonction tablissez une connexion Internet haut d bit pour votre ordinateur et ce lecteur voir page 18 puis effectuez les r glages de communication voir page 43 r alisez ensuite l op ration suivante e Pour utiliser cette fonction nous recommandons de r gler Auto Power Off su
41. arques commerciales et licences Blu ray M et les logos associ s sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association Blu ray Disc Blu ray 3D et le logo Blu ray 3D sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association Blu ray 317 A BDI IVE Le logo BD LIVE est une marque commerciale de Blu ray Disc Association AVCHD AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation DIVX HD DVD Re VIDEO OQI DOLBY TRUEIE DIGITAL PLUS DivX DivX Certified DivX PlusTM HD et les logos qui y sont associ s sont des marques enregistr es de DivX Inc et sont utilis s sous licence DVD Logo est une marque DVD Format Logo Licensing Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories S dts un Master Audio Essential Fabriqu sous licence sous les num ros de brevet am ricain 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5978 762 6 226 616 6487 535 7 392 195 7 272567 7 333 929 7 212 872 et autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en attente DTS et le symbole DTS sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio Essential et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS Inc Le produit comprend des logiciels DTS Inc Tous droits r serv s KA gt Java
42. as compatible avec un dispositif de m moire USB format en NTFS m Num ro de chapitre Page 38 Section d un film ou d un morceau musical plus petit qu un titre Un titre se compose de plusieurs chapitres Certains disques peuvent comprendre un seul chapitre m Num ro de titre Page 38 Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD et Blu ray Lorsqu un disque contient plusieurs films ils sont num rot s en tant que titre 1 titre 2 etc m Num ro de plage Page 38 Ces num ros sont attribu s aux plages enregistr es sur les CD audio lls permettent de rep rer rapidement des plages pr cises m Parental control Page 41 Sur certaines missions num riques et disques BD DVD vid o un niveau de contr le pour le visionnement des disques est r gl d apr s l ge du spectateur Avec ce lecteur vous pouvez r gler le niveau de contr le pour visionner ces missions et ces disques m Pop up menu Page 24 Op ration de menu avanc e disponible sur les disques BD vid o Le menu contextuel appara t lorsque vous appuyez sur POP UP MENU MENU pendant la lecture et peut tre command pendant la lecture m Protection contre la copie Cette fonction emp che la copie Il est impossible de copier des disques marqu s d un signal emp chant la copie par le d tenteur du droit d auteur m Reprise de lecture Page 22 Si vous arr tez la lecture en cours le lecteur m morise la position d arr t et cette
43. aux films haute d finition comprenant des fonctions interactives tendues Une qualit d image parfaite adapt e la r solution Full HD 1920 x 1080p e Le meilleur son possible avec un rendu surround sans compression qualit sup rieure au son d une salle de cin ma e Le soutien de l industrie le plus tendu ce qui garantit un vaste choix sur le march pour les consommateurs e Les futurs lecteurs seront r tro compatibles avec les DVD pour vous permettre de continuer regarder vos collections existantes de DVD e Durabilit du disque des technologies premi res en mati re de rev tement dur apportent aux disques Blu ray la meilleure r sistance aux rayures et traces de doigt Types de disques formats m dia pouvant tre utilis s avec ce lecteur e Les disques suivants peuvent tre lus sur ce lecteur N utilisez pas d adaptateur de 8 cm 12 cm e Utilisez des disques conformes aux normes compatibles indiqu es par les logos officiels sur l tiquette du disque La lecture de disques non conformes ces normes n est pas garantie De plus le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit pas la qualit d image ou la qualit sonore f Format Taille du ENa BD R DL BDAV 12 cm 8 cm DVD Code r gional Format Vid o 12 cm id 8 cm H 264 MKV JPEG Image fixe fichier JPEG Fotinat Taille Type de disque Contenu d enregistrement CD Audio CD audio Audio 12cm CD DA 8 cm
44. ce produit qui ont t d velopp s ou r dig s par des tiers sont la propri t de tiers et sont prot g s par la Copyright Act des trait s internationaux et autres lois applicables Ce produit utilise galement des logiciels distribu s gratuitement et des composants logiciels dont les droits d auteur sont d tenus par des tiers Ils comprennent des composants logiciels couverts par une licence publique g n rale de GNU ci apr s GPL une licence publique g n rale amoindrie de GNU ci apr s LGPL ou autre accord de licence Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL LGPL partir des sites http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html et http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html m Remerciements Les composants logiciels libres suivants sont fournis avec ce produit e cairo Curl DirectFB Droid Sans font Droid Sans Fallback font Expat FItk FreeType e Giflib glib Icu Jpeg libcurl libidn Libpng e LibPThread Librt libsoup libssl and libcrypto e Libstdc Libxml2 libxml2 lua lua sincryptop lua xmireader No oss OpenSSL Optional UnitTest Software pango swfdec Webkit e zlib Fiche technique de la licence du logiciel ma Exigences de la fiche technique de la licence du logiciel Les d tenteurs des droits d auteur de certains des composants logiciels compris dans ce produit exigent des avis de licence Les avis de licence
45. d tails veuillez vous r f rer la page 49 m moire USB Disques ne pouvant pas tre lus sur ce lecteur Les disques suivants ne peuvent pas tre lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur Si vous inc rez par inadvertance un de ces disques les enceintes risquent d tre endommag es N essayez jamais de lire ces disques CDG CD Vid o CD Photo CD ROM CD TEXT SVCD SACD PD CDV CVD DVD RAM DVD Audio BD RE avec cartouche CD WMA a Les disques de formes particuli res ne peuvent pas tre lus e Les disques de formes particuli res disques en forme de c ur ou disques hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus L utilisation de tels disques entra nera un dysfonctionnement a Les disques BD vid o suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant pas de code r gional B ou ALL disques vendus en dehors de la r gion de commercialisation autoris e e Les disques fabriqu s ill galement e Les disques enregistr s pour une utilisation commerciale Le code r gional de ce lecteur est B a Les disques DVD vid o suivants ne peuvent pas tre lus e Les disques ne comportant pas de code r gional 2 ou ALL disques vendus en dehors de la r gion de commercialisation autoris e e Les disques fabriqu s ill galement e Les disques enregistr s pour une utilisation commerciale Le code r gional de ce lecteur est 2 Les disques BD
46. dex d angle apparaisse dans le coin inf rieur droit de l cran lorsque plusieurs angles sont enregistr s Les r glages peuvent tre modifi s dans Settings Playback Setting Angle Mark Display Page 41 R glages pendant la lecture Commande des fonctions BD VIDEO EE DT PIX PEN ET Cette option vous permet de param trer plusieurs r glages en une fois par exemple les sous titres ou les angles et la s lection du titre pour la lecture directe Vous pouvez r gler la vid o et l audio votre guise Les op rations sont identiques pour les BD et les DVD a cran de commande des fonctions 00 20 30 English Select Exit Enter D Return Affichage du statut de lecture Indique le statut de fonctionnement et le type de disque l ments de r glage Permet de s lectionner un titre ou plage ou un chapitre pour la lecture ou de proc der aux r glages vid o audio e Num ro du titre plage saut direct du titre plage Num ro du chapitre saut direct du chapitre e Dur e de lecture coul e saut direct de dur e e Langue des sous titres Num ro d angle e Audio e R p tition Affichage du guide des op rations Fournit une aide sur les op rations des touches de la t l commande Comment utiliser la commande des fonctions Her FUNCTION EXIT Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture e L cran de commande des fonctions s affiche
47. diminuer la dur e de vie ou les performances des piles REMARQUE N exposez pas la t l commande des chocs de l eau ou une humidit excessive e La t l commande risque de ne pas fonctionner si le capteur de t l commande du lecteur est directement expos au soleil ou un clairage violent Une mauvaise utilisation des piles risque de provoquer une fuite ou un clatement Lisez les avertissements propos des piles et utilisez celles ci correctement e N utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usag es ou des piles de marques diff rentes e Retirez les piles si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e Rayon d action approximatif de la t l commande Capteur de la t l commande Environ 5 m T l commande Branchement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation CA fourni dans la prise AC INLET l arri re du lecteur D Puis branchez l autre extr mit du cordon dans la prise secteur 2 8 a e Placez le lecteur pr s de la prise secteur et gardez la fiche du cordon d alimentation proximit AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE TOUCHEZ PAS LES PI CES NON ISOL ES DES C BLES LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BRANCH e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une p riode prolong e veillez retirer le cordon d alimentation
48. direct du chapitre e Indique le num ro du chapitre lu actuellement Vous pouvez sauter au d but du chapitre e Pour sauter au d but d un chapitre s lectionn appuyez sur les touches Num riques pour taper le num ro du chapitre lorsque cette option est en surbrillance Dur e de lecture coul e saut direct de dur e e Indique la dur e coul e depuis le d but du titre ou plage du disque actuellement lu Vous permet de sauter une dur e sp cifique e Appuyez sur pour s lectionner l heure les minutes ou les secondes et appuyez ensuite sur A V ou les touches Num riques pour r gler l heure Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture l heure r gl e Langue des sous titres e Indique la langue des sous titres actuellement s lectionn e Si des sous titres sont disponibles dans d autres langues vous pouvez passer votre langue pr f r e E Num ro d angle e Indique le num ro d angle actuellement s lectionn Si la vid o est enregistr e avec plusieurs angles vous pouvez changer d angle Audio e Indique le type audio actuellement s lectionn Vous pouvez s lectionner le type audio de votre choix R p tition e Le titre ou chapitre actuel ou les segments partiels peuvent tre lus en boucle La lecture r p t e est possible galement avec la touche REPEAT de la t l commande REMARQUE e Ces fonctions peuvent ne pas tre op rationnelles avec tous les disques s
49. disques de nettoyage en vente dans le commerce L utilisation de ces disques peut endommager la lentille Avertissements sur la condensation e De la condensation peut se former sur la lentille du capteur optique ou sur le disque dans les conditions suivantes Juste apr s avoir allum un chauffage Dans une pi ce embu e ou tr s humide Lorsque le lecteur est d plac brusquement d une pi ce froide une pi ce chaude gt En cas de condensation e Le lecteur conna t des difficult s lire les signaux sur le disque et ne fonctionne pas correctement gt Pour retirer la condensation e Retirez le disque et laissez le lecteur reposer hors tension jusqu ce que la condensation disparaisse Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si vous utilisez le lecteur en pr sence de condensation Fr 12 Licence et droits d auteur Le support audio visuel peut tre compos d uvres soumises des droits d auteur qui ne peuvent tre enregistr es sans l autorisation du d tenteur du droit d auteur Consultez les lois applicables dans votre pays Cet l ment incorpore une technologie de protection contre la copie prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation L analyse par r tro technique et le d sossage de cette technologie sont interdits La loi interdit de copier transmettre diffuser transmettre par c ble reproduire devant un pub
50. du temps de lecture total pour le chapitre titre n apparaisse pas avec certains disques BD VID O en vente dans le commerce Menus BD DVD e Cette section explique comment lire un disque BD vid o ou DVD vid o comprenant un menu principal un menu de disque ou un menu contextuel e Les titres figurant dans le menu principal et un guide du disque pour les options comme les sous titres et les langues audio sont donn s dans le menu de disque TOP MENU D c EON MCD Lancez la lecture en s lectionnant un titre partir du menu principal EXT 0 DVD VIDEO Appuyez sur TOP MENU e L cran du menu principal s affiche si le disque BD DVD vid o contient un menu principal Exemple TOP MENU Jazz 2 Latin g Classic 4 Rock Appuyez sur A 1 lt pour s lectionner le titre et appuyez ensuite sur ENTER e Le titre s lectionn est lu REMARQUE e Si aucun menu principal n est disponible la touche TOP MENU sera sans effet Utilisation du menu de disque DVD VIDEO Exemple S lectionnez SUBTITLE LANGUAGE Appuyez sur POP UP MENU MENU e L cran du menu de disque s affiche si le disque BD DVD vid o contient un menu de disque Appuyez sur Y pour s lectionner SUBTITLE LANGUAGE et appuyez ensuite sur ENTER e L cran pour s lectionner la langue des sous titres appara t Exemple MENU 1 AUDIO LANGUAGE 2 SUBTITLE LANGUAG
51. e D claration de Conformit Nous ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO d crit dans ce manuel est conforme aux normes techniques EN60065 EN55013 EN55020 et EN61000 3 2 3 3 GROEBENZELL ALLEMAGNE K MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Contenu Introduction Remarques importantes pour votre s curit 2 Pr cautions 3 Contenu s sssessssssessenvenensussess 5 Pour commencer 6 Ic nes utilis es dans ce mode d emploi 6 Accessoires fournis 6 propos des types de m dia 7 Disques Blu ray 7 Types de disques formats m dia pouvant tre utilis s avec ce lecteur 7 Disques ne pouvant pas tre lus sur ce lecteur 2e dons abat amen 8 propos du contenu des disques 10 Informations importantes 11 Pr cautions relatives au disque 11 Licence et droits d auteur 12 Principaux l ments 13 Unit principale avant 13 Unit principale arri re 13 T l commande 14 Raccordement Raccordement un t l viseur projecteur 15 Raccordement un amplificateur ampli AV 16 Raccordement HDMI 16 Raccordement audio num
52. e e La liste de fichiers r appara t e L cran pr c dent appara t lorsque 4 RETURN est enfonc Appuyez sur EXIT ou HOME pour quitter la lecture e L cran d accueil r appara t Fonctions de lecture AUDIO SUBTITLE REPEAT DISPLAY Cu Ce D O 3 FUNCTION REMARQUE e Certaines op rations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas tre effectu es selon les caract ristiques techniques du disque Avance Retour rapide Recherche BD VIDEO EE DE AA PP Er Appuyez sur lt ou gt gt pendant la lecture pour activer la fonction d avance retour rapide Exemple Si vous appuyez sur gt gt e La vitesse de recherche change chaque fois que vous appuyez sur la touche Lors de la lecture d un DVD Il n est pas possible de proc der l avance rapide ou au retour rapide d un titre et de passer un autre titre sauf pour les CD audio la fin ou au d but du titre l avance le retour rapides sont annul s et la lecture normale reprend automatiquement REMARQUE e Les sous titres ne sont pas lus sur les disques BD DVD vid o pendant l avance rapide et le retour rapide Saut au chapitre suivant ou au d but du chapitre actuel plage titre AT A a OU DE DVD RW J AUDIO CD CA AUS Appuyez sur lt a o gt pendant la lecture pour lancer la fonction de saut au d but d un chapitre d une plage ou d un titre Pause Lecture image par image AT LE
53. e cl USB USB connect e Elle doit tre incompatible avec USB 2 0 High Speed compatible avec USB 2 0 conforme USB 2 0 480 Mbit s savoir USB 1 0 USB High Speed 480 Mbit s 1 1 Caract ristiques Syst me de signaux PAL NTSC HDMI 576p 480p 720p 1080i 1080p 1080p 24 Hz Format Audio LPCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby True HD DTS DTS HD Support Deep Colour x v Colour JPEG seulement Sortie audio Num rique Optique G n ralit s Alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 16 W Consommation lectrique en mode veille 0 4 W Dimensions L x H x P 435 mm x 57 3 mm x 201 mm Poids 1 7 kg Temp rature Humidit de fonctionnement 5 C 35 C 10 80 sans condensation Alimentation du bus d alimentation USB 5V CC 0 5A Compatibilit des disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DL DVD R DVD RW DVD R DL BD R BD RE Il est possible que les disques qui n ont pas t correctement finalis s puissent n tre lus que partiellement ou pas du tout Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Fr 55 Fr 56 Glossaire a AVCHD Page 7 AVCHD Advanced Video Codec High Definition Codec vid o avanc en haute d finition fait r f rence un format d enregistrement sp cification pour les cam scopes num riques capables d enregistrer et de lire des images num riques haute d finition sur un d
54. e description de chaque r glage Page 38 3 Appuyez sur 4 Y lt gt pour proc der au r glage et appuyez ensuite sur ENTER e Les op rations sont diff rentes pour chaque r glage Suivez les instructions l cran 4 Appuyez sur 4 RETURN ou D Bleu pour sortir du menu Functions ATL Fr Les l ments affich s diff rent selon le disque 28 Lecture de donn es audio fichier MP3 CU PILE oO MES Ce lecteur peut lire des donn es audio fichiers MP3 enregistr es sur des disques CD R RW disques DVD R RW et p riph riques m moire USB ou via un r seau domestique e Pour en savoir plus sur les donn es audio lisibles sur ce lecteur reportez vous la page 9 e La lecture des donn es du p riph rique m moire USB s arr tera si vous appuyez sur OPEN CLOSE de la t l commande ou du lecteur ou si vous ins rez un disque dans le lecteur Cu Ca HOME TOP MENU de RETURN a A B c D CJJI FUNCTION EXIT PINP 3D Cd Cie ef 1 Chargez un disque ou un p riph rique m moire USB contenant des donn es audio fichiers MP3 Lorsque vous ins rez ou retirez un p riph rique m moire USB veillez teindre l alimentation principale AALl e Il est possible d utiliser un p riph rique m moire USB avec l une ou l autre des prises USB avant ou USB arri re Lorsque deux p riph riques m moire USB sont raccord s simultan ment
55. e disque con u pour l enregistrement et la lecture de vid o HD haute d finition pour la t l vision haute d finition HDTV etc et pour le stockage de grande quantit de donn es Un disque Blu ray simple couche peut stocker jusqu 25 GB de donn es et un disque Blu ray double couche jusqu 50 GB m Dolby Digital Un syst me sonore d velopp par Dolby Laboratories Inc recr ant l ambiance d une salle de cin ma sur la sortie audio lorsque l appareil est raccord un processeur ou un amplificateur Dolby Digital m Dolby Digital Plus Un syst me sonore d velopp comme extension du Dolby Digital Cette technologie de codage audio prend en charge le son surround 7 1 multicanaux m Dolby TrueHD Le Dolby TrueHD consiste en une technologie de codage sans perte prenant en charge jusqu 8 canaux de son surround multicanaux pour les disques optiques de derni re g n ration Le son restitu est fid le la source d origine bit par bit m DTS Il s agit d un syst me sonore num rique mis au point par DTS Inc et utilis dans les cin mas m DTS HD High Resolution Audio DTS HD High Resolution Audio est une nouvelle technologie mise au point pour le format de disque optique haute d finition de la derni re g n ration DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio est une technologie de compression audio sans perte mise au point pour le format de disque optique haute d finition de la derni re g
56. e pour les vid os DivX Lecture r p t e d un titre ou d un chapitre lecture en boucle BD VIDEO EE D PE PE Er Lisez le titre ou le chapitre que sous souhaitez r p ter 2 Appuyez sur REPEAT 3 Appuyez sur Y pour s lectionner le type de lecture en boucle e Playback Title R p te le titre lu actuellement e Playback Chapter R p te le chapitre lu actuellement Scene Selection R p te la sc ne indiqu e d un titre ou d un chapitre Playback Title Playback Chapter Scene Selection REMARQUE Appuyez sur 4 RETURN pour annuler sans proc der au r glage du type de lecture en boucle Pour les CD audio vous pouvez s lectionner Playing Disc Playing Track et Specify The Part comme options de lecture en boucle e La lecture en boucle est impossible pour les vid os DivX Appuyez sur ENTER Exemple Lecture en boucle d un titre TITRE Pour revenir la lecture normale appuyez sur REPEAT HAMNAXeUS e L op ration Scene Selection n est pas disponible pour les BD vid o Lecture en boucle partielle lecture r p t e d une portion indiqu e DVD VIDEO DVD R DVD RW J AUDIO CD 1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Scene Selection et appuyez ensuite sur ENTER e Set Start Point s affiche Playback Title Playback Chapter Scene Selection Set Start
57. eaux de contr le parental et le code du pays ne peuvent pas tre d finis si aucun code PIN n a t cr ou saisi e S lectionnez le niveau du classement convenant l ge de l utilisateur gt l ment Degr de contr le parental pour DVD vid o 8 et Off Tous les DVD vid o peuvent tre lus 1 7 Interdit la lecture des DVD vid o sur lesquels sont enregistr s les classements correspondants gt l ment Degr de contr le parental pour BD vid o No Limit Tous les BD vid o peuvent tre lus 0 99 year s Interdit la lecture des BD vid o sur lesquels sont enregistr s les classements correspondants gt l ment code pays S lectionnez le code du pays Les classements diff rent selon les pays Atella e Reportez vous Op rations de base pour les r glages de lecture la page page 39 pour en savoir plus Disc Language Langue de priorit du disque Ce r glage vous permet de s lectionner la langue des sous titres de la piste audio et des menus affich s l cran gt l ment sous titre S lectionnez la langue des sous titres afficher gt l ment Audio S lectionnez la langue audio que vous souhaitez entendre gt l ment Menu S lectionnez la langue du menu afficher RENNAIS e Lorsque Auto est s lectionn la langue de priorit du disque sera lue Angle Mark Display Avec ce r glage il est possible d activer ou de d sactiver l aff
58. ee gorv 0000 2 El pi 5 D R GLAGES Op rations courantes Le menu offre diff rents r glages audio visuels des fonctions au moyen de la t l commande Vous devez ouvrir l affichage l cran pour proc der aux r glages de ce lecteur Vous trouverez ci dessous des explications sur les op rations de base du menu Exemple R glage de HDMI Control HOME ee se EXIT 1 Affichage de l cran d accueil Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER S lectionnez un l ment du menu Appuyez sur 4 Y pour s lectionner HDMI Control et appuyez ensuite sur ou ENTER Audo Video Settings Smart Setti S lectionnez l l ment suivant Appuyez sur Y pour s lectionner l l ment de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur d gt RETURN pour revenir la page pr c dente de menu Quittez l cran du menu Appuyez sur HOME ou EXIT pour quitter l cran Op rations de base pour les r glages de lecture Exemple R glage de Parental Control dans Playback Setting 1 Appuyez sur A V pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Playback Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Parental Control et appuyez ensuite sur gt ou ENTER e Lors de la t
59. egistrable et r inscriptible a BD ROM Les BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory sont des disques produits commercialement Outre des films et du contenu vid o traditionnels ces disques comportent des fonctionnalit s avanc es comme le contenu interactif des op rations de menus via des menus contextuels un choix de sous titres et des diaporamas M me si un BD ROM peut contenir toute forme de donn es la plupart des BD ROM contiennent des films Haute D finition lire sur des lecteurs de disques Blu ray a Chiffre de la dur e Ceci indique la dur e de lecture coul e depuis le d but d un disque ou d un titre II peut servir trouver rapidement une sc ne pr cise Cette fonction peut tre inop rante avec certains disques ma Code r gional Page 7 Code identifiant une r gion g ographique compatible pour un BD DVD m Conversion ascendante DVD Page 22 La conversion ascendante fait r f rence une fonction pr sente sur diff rents lecteurs et appareils permettant d largir la taille de l image pour qu elle remplisse l cran d un appareil vid o comme un t l viseur m Deep Colour Deep Colour peut reproduire des couleurs riches en augmentant le nombre de bits d crivant les couleurs Ce lecteur est compatible Deep Colour Vous pouvez profiter de cette fonction en raccordant le lecteur un t l viseur compatible Deep Colour au moyen d un c ble HDMI m Disque Blu ray BD Page 7 Format d
60. el car un mauvais r glage ou une fiche avec mise la terre Une fiche d autres commandes risque d endommager polaris e dispose de deux lames dont l une l appareil et n cessitera un long travail de est plus large que l autre Une fiche avec terre remise en tat par un technicien qualifi est munie de deux lames ainsi que d une E L appareil est tomb ou son bo tier est broche de mise la terre La lame la plus endommag large ou la broche assurent votre s curit Si F Ses performances semblent affect es la fiche fournie ne peut tre ins r e dans la 16 P n tration de corps trangers et de liquide prise murale demandez un lectricien de Veillez ne pas ins rer d objets l int rieur remplacer la prise de l appareil car ils pourraient toucher des 10 Prot gez le cordon d alimentation en vitant points de tension dangereux ou provoquer qu on ne marche pas dessus et qu il ne soit pli des court circuits il y a risque d incendie ou notamment auniveau des fiches des cache d lectrocution c bles et de la sortie de l appareil Veillez ne jamais exposer l appareil des 11 Servez vous exclusivement des fixations gouttes ou des jets d eau Ne d posez aucun accessoires pr conis s par le fabricant objet contenant un liquide un vase par 12 Utilisez exclusivement SUPPORTS AROULELIES exemple sur l appareil le chariot le support Ne d posez pas de bougies ou d autres objets le tr pied la fixati
61. ent ject apr s la fermeture du plateau de disque La vid o s arr te Le lecteur produit un bruit sec au d marrage de la lecture ou l insertion d un disque Causes possibles et solutions e Retirez le disque et nettoyez le Page 11 e Assurez vous que le disque est ins r correctement bien align sur le plateau de disque et face imprim e vers le haut Page 22 e Assurez vous que le code r gional sur le disque correspond celui du lecteur Page 7 e Attendez que la condensation l int rieur ou proximit du lecteur disparaisse Page 11 e V rifiez que le disque est enregistr dans le standard TV compatible PAL ou NTSC e Le lecteur ne peut pas lire une vid o qui n a pas t enregistr e normalement Page 8 e Une lecture correcte peut s av rer impossible en raison du statut d enregistrement du disque d un disque ray d form ou sali de la condition du capteur laser ou de probl mes de compatibilit entre ce lecteur et le disque utilis Pages 8 11 e La lecture d un disque peut ne pas tre possible lorsque la dur e enregistr e est anormalement courte e Les disques BD RE R enregistr s dans un autre format que BDMV BDAV ne peuvent pas tre lus Page 7 e Assurez vous que le disque est ins r correctement bien align sur le plateau de disque et face imprim e vers le haut Page 22 e Retirez le disque et nettoyez le Page 11 e Assurez vous que le disque est li
62. es disques avec soin et rangez les en lieu s r Rangement correct des disques UE Placez le disque au centre de son bo tier et rangez le bo tier et le disque la verticale vitez de ranger les disques dans des endroits expos s aux rayons directs du soleil proximit d appareil de chauffage ou dans des endroits l humidit lev e 6S5 Ne faites pas tomber les disques et ne les soumettez ni de fortes vibrations ni des chocs violents vitez de ranger les disques dans des endroits tr s Q amp O7 poussi reux ou tr s humides ee Pr cautions de manipulation e Si la surface du disque est encrass e essuyez la d licatement avec un chiffon doux et humide l eau uniquement Lorsque vous essuyez un disque d placez toujours le chiffon du centre vers les bords ANNE NVE e N utilisez pas de nettoyants en atomiseur pour disque du benz ne du diluant des liquides contre l lectricit statique ou tout autre solvant e Ne touchez pas la surface du disque e Ne collez pas de papier ou d tiquettes adh sives sur les disques e Si la surface de lecture d un disque est encrass e ou ray e le lecteur peut d cider que le disque est incompatible et jecter le plateau de disque ou bien le disque peut ne pas tre lu correctement Essuyez la salet sur la surface de lecture avec un chiffon doux Nettoyage de la lentille du capteur optique e N utilisez jamais de
63. es les fonctions de l appareil Bien que le format BD DVD propose de nombreuses fonctions sp ciales tous les disques ne proposent pas la totalit de ces fonctions selon le disque utilis certaines fonctions peuvent donc ne pas tre disponibles Voyez la jaquette du disque pour en savoir plus sur les fonctions utilis es Cet appareil contient un syst me laser semi conducteurs et est class parmi les PRODUITS LASER DE CLASSE 1 Lisez attentivement ce manuel d instructions pour utiliser correctement l appareil Si vous avez le moindre probl me adressez vous au magasin o vous avez achet l appareil Afin d viter toute exposition au faisceau laser n essayez jamais d ouvrir le bo tier de l appareil PRUDENCE RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE CLASSE 1M QUAND L APPAREIL EST OUVERT NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES CET APPAREIL CONTIENT UN LASER TOUTE UTILISATION TOUT R GLAGE O TOUTE INTERVENTION NON CONFORME AUX INSTRUCTIONS DONN ES DANS CE MANUEL PEUT EXPOSER DES RADIATIONS DANGEREUSES Vous trouverez l tiquette illustr e ci contre au dos de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Cet appareil est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 et contient un laser l int rieur de son bo tier 2 Pour viter tout risque d exposition au laser n ouvrez jamais le bo tier Confiez toute r paration uniquement un technicien qualifi Mod les pour l Europ
64. es param trer nouveau e Si le probl me persiste m me apr s avoir proc d la r initialisation d branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si cette derni re action ne r sout pas le probl me contactez le SAV autoris par ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION le plus proche 53 Fr 54 Messages d erreur l cran Les messages suivants apparaissent sur l cran du t l viseur en cas d erreur pendant le fonctionnement Message d erreur Erreur possible Solution sugg r e Lecture impossible e Le disque ne peut pas tre lu sur ce e V rifiez le disque et lecteur ins rez le correctement Disque incompatible e Si vous ins rez un disque qui ne peut pas tre lu sur ce lecteur par exemple un disque ray ou si vous ins rez un disque l envers ce message appara t et le plateau de disque sort automatiquement Ce message appara t si le disque e Retirez le disque ins r ne peut pas tre lu car il est de forme particuli re ou ray etc Op ration impossible En cas d op ration incorrecte La cl USB n est pas En cas d erreur de formatage Formatez nouveau la cl format e correctement En cas d utilisation d un p riph rique USB Formatez la dans gestion cl m moire USB qui n est pas format e Formatez le p riph rique USB avec FAT 32 16 m moire USB avec votre ordinateur Impossible d utiliser la cl En cas d utilisation d une cl USB e Raccordez un
65. euvent pas tre lus e Certains disques risquent de ne pas tre lus en fonction de leur statut d enregistrement ou du statut du disque lui m me e Certains disques risquent de ne pas tre lus en fonction de leur compatibilit avec ce lecteur propos du format de fichier JPEG JPEG est un type de format de fichier permettant de stocker des fichiers d images fixes photos illustrations etc Vous pouvez lire des fichiers d images fixes au format JPEG sur ce lecteur m Formats de fichiers non compatibles e Les images fixes aux formats diff rents de JPEG TIFF par exemple ne peuvent pas tre lues e Certains fichiers risquent de ne pas tre lus m me s ils sont au format JPEG Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas tre lus Les fichiers d images anim es ainsi que les fichiers au format Motion JPEG ne peuvent pas tre lus bien que ce soit des fichiers JPEG Autres fichiers ne pouvant pas tre lus Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images fixes que vous avez cr es retouch es copi es ou modifi es d une autre fa on sur votre ordinateur Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images fixes que vous avez dit es pivot es ou sauvegard es en crasant d autres images import es d Internet ou par e mail a Certains des sympt mes suivants peuvent se faire sentir la lecture des fichiers e La lecture des fichiers peut demander un certain temps en fonction du n
66. ez sur Y pour s lectionner On Screen Language et appuyez ensuite sur gt ou ENTER Audio Video Settings Smart Settings HDMI Control Playback Setting lt On Screen Language gt Communication Setup Version USB Memory Management Software Update Settings System Video J Music am Picture 4 Settings 3 Appuyez sur Y pour s lectionner la langue que vous souhaitez afficher l cran et appuyez ensuite sur ENTER English Nederlands esky Deutsch Svenska Magyar Fran ais Dansk Slovensky Italiano Norsk Sloven ina Espa ol Suomi Portugu s Polski REMARQUE e Lors de la premi re mise sous tension de ce lecteur apr s l achat l cran de r glage de la langue appara t e Pour s lectionner la langue du disque DVD comme la langue des sous titres ou autre voir page 23 Utilisation de l ampli AV ONKYO avec la t l commande La t l commande universelle peut commander les fonctions de base d un ampli AV ONKYO Ampli AV ONKYO RECEIVER VOL Y Boutons Op ration Allumez ou teignez l ampli AV MUTING Permet de d sactiver ou de r activer le volume sonore de l ampli AV VOL R glez le Volume sonore de l ampli AV INPUT 4 7Y Changez la source d entr e de l ampli AV e Assurez vous de r gler le param tre Remote ID sur 1 sur l ampli AV En fonction de l appareil connect il se pe
67. fichier MPEG1 2 Audio layer 3 MP3 files have as extensions m MPEG 2 MPEG 2 Moving Picture Experts Group phase 2 Groupe d experts d image anim e phase 2 est une des m thodes de compression des donn es vid o adopt e pour les DVD vid o et les missions num riques dans le monde entier Certains disques Blu ray utilisent galement un MPEG 2 d bit binaire lev m Multi Angle Page 36 Il s agit d une caract ristique des disques DVD et BD vid o Sur certains disques la m me sc ne est film e d angles diff rents et ils sont m moris s sur un disque pour vous permettre de regarder le disque de chaque angle Cette fonction est disponible si le disque est enregistr avec plusieurs angles de prise de vue a Multi audio Il s agit d une caract ristique des disques DVD et BD vid o Cette fonction permet l enregistrement de diff rentes plages audio pour la m me vid o afin d am liorer votre exp rience en changeant de plage audio Cette fonction est disponible si le disque est enregistr avec plusieurs plages audio a NTFS Pages 28 29 NTFS New Technology File System Syst me de fichier de nouvelle technologie est une architecture de syst me de fichier d ordinateur destin e certains syst mes d exploitation Elle est principalement con ue pour augmenter la capacit des disques supporter de lourds fichiers notamment des fichiers sup rieurs 4 Go Notez que ce lecteur n est p
68. gt l ment Auto 1080p 1080i 720p 576 480p REMARQUE e Lorsque le lecteur BD est raccord un t l viseur compatible 1080p 24 Hz et que HDMI Video Out est r gl sur Auto la r solution 1080p 24 Hz sera automatiquement affich e lorsque des disques compatibles sont lus Secondary Audio Permet de passer entre le clic mis par le menu et l audio avec l image secondaire en mode Image dans l image pour un BD vid o e S lectionnez Off lorsque vous profitez de la haute qualit sonore de BD Vid o gt l ment On Off Audio Out Vous pouvez r gler la sortie audio lorsque vous raccordez le lecteur un appareil SURROUND 1 Ce r glage permet de s lectionner la sortie audio raccord e l appareil SURROUND gt l ment HDMI Output S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise HDMI OUT Digital Output S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur par la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 2 Vous pouvez r gler le mode de sortie audio pour chaque prise de sortie A Ce r glage permet de r gler le mode de sortie audio pour la prise HDMI OUT lors de la s lection de HDMI Output REMARQUE e Lorsque l audio secondaire est plac sur On PCM est automatiquement s lectionn comme mode de sortie audio l ment Bitstream e S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur un appareil HDMI quip d
69. ichage de l index d angle lors de la lecture d un BD DVD vid o enregistr sous plusieurs angles de prise de vue Le symbole d angle est affich dans le coin inf rieur droit de l cran gt l ment Yes No Fr 41 Fr 42 PIN Code Setting Ce r glage vous permet de d finir le code PIN afin de r gler ou modifier le niveau de contr le parental gt l ment Yes Saisissez le num ro 4 chiffres Non REMARQUE e Si vous avez oubli votre code PIN vous pouvez r initialiser le code PIN actuel dans System Reset de Settings voir page 42 e Vous pouvez galement r gler le nouveau code PIN au besoin BD Internet Access Cette fonction vous permet de restreindre l acc s aux contenus BD LIVE gt l ment Permit Tous les disques BD LIVE sont autoris s Limit Seuls les disques avec certificat du propri taire sont autoris s Prohibit Tous les disques BD LIVE sont interdits REMARQUE e Les fonctions disponibles diff rent selon le disque e Proc dez conform ment aux instructions fournies dans la notice du disque BD pour lire le contenu BD LIVE etc e Pour acc der aux fonctions BD LIVE proc dez aux r glages de connexion Internet haut d bit Page 18 et de communication Page 43 3D mode Ce r glage permet de r gler la sortie des images 3D Pour visionner des images 3D la lecture d un contenu 3D BD vid o 3D n cessite d avoir en plus de ce lecteur un t l v
70. ie qu alors que le format entrelac peut afficher 30 trames 60 champs en une seconde le format progressif peut afficher 60 trames en une seconde La qualit globale de l image augmente et les images fixes le texte et les lignes horizontales apparaissent plus nettes a HDMI Page 16 HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition est une interface prenant en charge les signaux vid o et audio sur une seule connexion num rique La connexion HDMI transporte des signaux vid o standard haute d finition et des signaux audio multicanaux vers des appareils audiovisuels comme des t l viseurs quip s HDMI sous une forme num rique sans d gradation m JPEG Pages 8 29 JPEG Joint Photographic Experts Group Groupe d experts photo en partenariat est un format de compression de donn es d images fixes utilis dans la plupart des appareils photo num riques Fr 57 Fr 58 m Menu de disque Page 23 Vous permet de s lectionner entre autres la langue des sous titres ou le format audio l aide d un menu int gr sur les disques DVD vid o m Menu principal Page 23 Dans un BD DVD vid o il s agit du menu permettant de s lectionner entre autres le chapitre lire ou la langue des sous titres Sur certains DVD vid o le menu principal peut tre appel Title Menu m MP3 Pages 9 28 Les fichiers MP3 sont des donn es audio compress es au format de
71. ire USB ne doit contenir aucun fichier l exception des donn es de la mise jour logicielle pour permettre le t l chargement du nouveau logiciel Pour v rifier la disponibilit d une mise jour de logiciel visitez le site Web http www onkyo com e Lorsque la mise jour du logiciel est disponible copiez les donn es sur un p riph rique m moire USB apr s les avoir t l charg es sur un ordinateur Pour les m thodes de t l chargement ou de copie sur un p riph rique m moire USB par exemple lisez attentivement la description affich e sur le site Web avant de proc der REMARQUE e N extrayez pas le fichier de mise jour du microprogramme dans d autres dossiers que le r pertoire racine sur le p riph rique m moire USB Le fichier de mise jour du microprogramme ne doit correspondre qu un seul fichier dans le r pertoire racine HOME TOP MENU oi 0e N ko POPUPMENU IMENU RETURN j l C A 4 Lorsque vous ins rez ou retirez un p riph rique m moire USB veillez teindre l alimentation principale 1 Ins rez le p riph rique m moire USB contenant le fichier de mise jour dans la prise USB avant de ce lecteur Dispositif de m moire USB REMARQUE Il est possible d utiliser un p riph rique m moire USB avec l une ou l autre des prises USB avant ou USB arri re Lorsque deux p riph riques m moire USB sont racco
72. ise et appuyez ensuite sur ENTER 5 Pour r gler l adresse IP appuyez sur lt afin de s lectionner Yes ou No et appuyez ensuite sur ENTER IP Address NAME Gateway DNS Do you obtain the IP address automatically Yes Fu CEE E E E E l nea e Si vous s lectionnez Yes L adresse IP est obtenue automatiquement e Si vous s lectionnez No L adresse IP le masque de r seau et la passerelle doivent tre saisis manuellement au moyen de l cran de saisie des caract res Confirmez les sp cifications de votre routeur haut d bit pour chaque valeur de r glage S lectionnez Next et appuyez ensuite sur ENTER e Si vous avez s lectionn Yes l tape 5 passez l tape 8 Tapez votre adresse DNS IP Address Netmask Gateway Enter your DNS address Primary Secondary e Les adresses DNS primaire et secondaire doivent tre saisies au moyen de l cran de saisie des caract res Confirmez les sp cifications de votre routeur haut d bit pour chaque valeur de r glage S lectionnez Next et appuyez ensuite sur ENTER Pour tester la connexion Internet apr s avoir confirm les r glages appuyez sur Y afin de s lectionner Test et appuyez ensuite sur ENTER e Le Test n est disponible que lors du r glage pour obtenir l adresse IP automatiquement Le Test ne peut pas tre s lectionn si l adresse IP n a pas t
73. iseur compatible 3D et des lunettes 3D gt l ment Auto Les signaux vid o sont mis en 3D lorsqu un contenu 3D BD vid o 3D est lu ou en 2D lorsqu un contenu 2D est lu 2D M me si un contenu 3D BD vid o 3D est lu les signaux vid o sont mis en 2D tout moment ATTENTION e Lorsque vous visionnez des images 3D les visionner pendant une p riode prolong e ou tre allong sur le dos peut vous causer une fatigue oculaire et une g ne De plus les images 3D peuvent affecter la vue des jeunes enfants b b s emp chez les donc de visionner ces images 3D Notice Ce r glage permet de d finir si un avertissement est affich ou non Yes ou No sur le t l viseur raccord chaque fois qu un contenu 3D BD vid o 3D est lu gt l ment Yes No On Screen Language Vous pouvez r gler la langue que vous souhaitez afficher l cran gt l ment English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Cesky Magyar Slovensky Sloven ina Version Lorsque vous s lectionnez Version la version du logiciel syst me s affiche System System Reset Vous pouvez r initialiser tous les r glages aux valeurs pr r gl es d usine gt l ment Reset Not Reset DivX R Registration Le code d enregistrement du DivX s affiche gt l ment Yes No RAMNAXeUS e Pour plus d informations consu
74. isque comme un disque DVD de 8 cm m Application BD J Le format BD ROM prend en charge JAVA pour les fonctions interactives BD J offre aux fournisseurs de contenu une fonctionnalit presque illimit e lors du processus de cr ation de titres BD ROM a BDAV Page 7 BDAV Blu ray Disc Audio Visual BD AV Disque Blu ray audiovisuel fait r f rence un des formats d application utilis s pour les disques Blu ray inscriptibles tels que les BD R BD RE etc BDAV est un format d enregistrement quivalent au DVD VR mode VR pour la sp cification DVD BD LIVE Page 25 Un large ventail de contenu interactif est offert sur les disques Blu ray compatibles BD LIVE via Internet a BDMV Page 7 BDMV Blu ray Disc Movie BD MV Film sur disque Blu ray BD MV fait r f rence un des formats d application utilis s pour les BD ROM lequel correspond une des sp cifications Blu ray Disc BDMV est un format d enregistrement quivalent au DVD vid o pour la sp cification DVD a BD R Pages 7 25 Un disque BD R Blu ray Disc Recordable Disque Blu ray enregistrable est un disque Blu ray enregistrable inscriptible une seule fois Les contenus pouvant tre enregistr s et non r crits un BD R convient l archivage de donn es ou au stockage et la distribution de mat riel vid o m BD RE Pages 7 25 Un disque BD RE Blu ray Disc Recordable Disque Blu ray enregistrable est un disque Blu ray enr
75. lecteur e V rifiez si le disque BD est compatible BD LIVE e V rifiez le r glage de BD Internet Access Page 42 m Divers Probl me Causes possibles et solutions Le lecteur chauffe e Pendant son utilisation le coffret de la console peut chauffer en fonction pendant son utilisation de l environnement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement a Pour r initialiser le lecteur Si des interf rences puissantes d une source comme de l lectricit statique un bruit externe puissant un dysfonctionnement de la source d alimentation ou de la tension en raison d un orage affectent ce lecteur ou si une op ration erron e est envoy e au lecteur des erreurs comme celle indiquant que le lecteur n accepte pas l op ration peuvent se produire e Maintenez enfonc e la touche ON STANDBY sur le lecteur jusqu ce que RESET apparaisse sur l afficheur du panneau avant lorsque le lecteur ne fonctionne pas correctement m me apr s l avoir teint ON STANDBY e Lorsque vous proc dez la r initialisation avec le lecteur allum celui ci s teindra Rallumez le ce stade le traitement du syst me peut demander quelques instants avant que le lecteur ne soit pr t tre utilis tant donn que tous les r glages en m moire notamment le r glage de la langue sont galement r initialis s lorsque la r initialisation est ex cut e il est n cessaire de l
76. les et exposition la chaleur Avertissement Evitez d exposer les piles dans leur emballage ou install es dans un appareil une chaleur excessive en plein soleil pr s d un feu etc Ne touchez jamais cet appareil avec des mains mouill es Ne manipulez jamais cet appareil ou son cordon d alimentation avec des mains mouill es ou humides Si de l eau ou tout autre liquide p n tre l int rieur de l appareil faites le v rifier par votre revendeur Onkyo 8 Remarques concernant la manipulation Si vous devez transporter cet appareil servez vous de l emballage d origine pour emballer comme il l tait lors de son acquisition Ne posez pas d objets en caoutchouc ou en plastique demeure sur cet appareil car ils risquent de laisser des marques sur le bo tier Les panneaux sup rieur et lat raux de l appareil peuvent devenir chauds apr s un usage prolong C est parfaitement normal Si vous n utilisez pas l appareil durant une p riode assez longue il risque de ne pas fonctionner convenablement la prochaine mise sous tension veillez donc l utiliser de temps en temps D s que vous avez termin d utiliser l appareil retirez tous les disques et teignez l alimentation lectrique 9 Installation de cet appareil Installez cet appareil dans un endroit correctement ventil Veillez ce que tous les c t s de l appareil soient bien ventil s surtout si vous installez l appareil dans un meuble
77. les t l chargeant d Internet Par exemple cette fonction permet de lire le film original comme vid o principale tout en lisant les commentaires vid o du r alisateur sur un petit cran comme vid o secondaire REMARQUE e Les fonctions disponibles diff rent selon le disque Titre chapitre et plage e Les disques Blu ray et les DVD sont divis s en Titres et en Chapitres Si le disque comporte plus d un film chaque film est s par en Titre Les Chapitres correspondent eux une sous division des titres Voir exemple 1 e Les CD audio sont divis s en Plages Une Plage correspond un morceau d un CD audio Voir exemple 2 Exemple 1 Disque Blu ray ou DVD PER E DVD VLD E O Titre 1 Titre 2 Exemple 2 CD audio ER Ic nes utilis es sur les bo tiers des disques BD DVD vid o On trouve g n ralement au dos du bo tier d un BD DVD vendu dans le commerce diff rentes informations sur le contenu du disque Q 1 English Q DOLBY 1 English 2 Chinese DIGITAL 2 Chinese m 4 Plages audio et formats audio Les disques BD et DVD peuvent contenir jusqu 8 plages s par es avec une langue diff rente pour chaque plage La premi re plage figurant sur la liste est la bande originale Cette section explique galement le format audio de chaque bande son Dolby Digital DTS MPEG etc gt Dolby Digital Un syst me sonore d velopp
78. lic et louer du mat riel prot g par des droits d auteur sans autorisation Les disques vid os DVD sont prot g s contre la copie et tout enregistrement effectu partir de ces disques sera distordu x v Colour et le logo x v Colour sont des marques commerciales de Sony Corporation LA VID O DivX DivX est un format vid o num rique cr par la soci t DivX Inc Cet appareil DivX Certified prend officiellement en charge la lecture des vid os DivX Pour en savoir plus et acc der des outils permettant de convertir vos fichiers au format vid o DivX visitez le site www divx com A PROPOS DES VID OS DIVX A LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr pour lire des films vid o DivX la demande VOD achet s Pour obtenir votre code d enregistrement localisez la section vid o DivxX la demande VOD dans le menu de r glage de votre appareil Rendez vous sur vod divx com pour obtenir de plus amples informations sur l enregistrement Couverts par un ou plusieurs des brevets suivants aux Etats Unis 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 LC742R LCFONT LJL 74 k et le logo LC sont des marques d pos es de SHARP Corporation Ce produit int gre la technologie LC Font mise au point par SHARP Corporation pour afficher clairement des caract res faciles lire sur un cran LCD Toutefois d autres polices non LCD sont utilis es pour afficher certaines pages cran M
79. ltez le site www divx com vod DivX R Deregistration Vous pouvez d sactiver les informations DivX sur le lecteur gt l ment Yes No REMARQUE e Pour plus d informations consultez le site www divx com vod Communication Setup Cette fonction vous permet de r aliser et ou de modifier les r glages de communication et de s lectionner le type de connexion Internet par c ble ou sans fil Ce r glage est n cessaire pour utiliser les fonctions BD LIVE les r seaux domestiques et les mises jour du logiciel se connectant Internet REMARQUE e Assurez vous que le c ble LAN est raccord ce lecteur voir page 18 e Pour proc der manuellement au r glage les informations suivantes sur le routeur ou le modem connect sont n cessaires Confirmez les avant de proc der au r glage Adresse IP masque de r seau passerelle adresse DNS EXT ES RETURN HOME 1 Appuyez sur Y pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Communication Setup et appuyez ensuite sur ou ENTER 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner Ethernet Setup et appuyez ensuite sur ou ENTER 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Change et appuyez ensuite sur ENTER Setting the info Of the Ethernet Current Setup Auto Setup Auto Setup Auto Setup Auto Setup e Pour r initialiser le r glage actuel s lectionnez Initial
80. n ration m DTS HD Master Audio Essential DTS HD Master Audio Essential est une technologie de compression audio sans perte mise au point pour le format de disque optique haute d finition de la derni re g n ration m DVD vid o Pages 7 22 Un format de disque contenant jusqu 8 heures d images anim es sur un disque de la taille d un CD Un DVD simple face simple couche peut stocker jusqu 4 7 GB de donn es un DVD simple face double couche 8 5 GB un DVD double face simple couche 9 4 GB et un DVD double face double couche 17 GB Le format MPEG 2 a t adopt pour une compression des donn es vid o efficace Il s agit d une technologie d bit variable qui codifie les donn es selon le statut vid o en vue de reproduire des images de qualit lev e Les informations audio sont enregistr es dans un format multi canal comme le Dolby Digital ce qui offre une pr sence sonore tr s r aliste a DVD R Pages 7 22 Un disque DVD R est un DVD enregistrable inscriptible une seule fois Les contenus pouvant tre enregistr s et non r crits un DVD R convient l archivage de donn es ou au stockage et la distribution de mat riel vid o Le DVD R comprend deux formats d enregistrement Le format VR et le format Vid o Les DVD cr s au format Vid o sont de m me format que les DVD vid o alors que les disques cr s au format VR Video Recording ont un contenu qui peut tre programm o
81. n of firmware has been found Firmware update is available Proceed with update Current Version XXXXXXXXXX Latest Version YYYYYYYYYY lf Yes will be selected version update will start Yes No e Si la connexion Internet choue un message d erreur appara t Recommencez la mise jour apr s avoir v rifi si la connexion Internet haut d bit Page 18 et les r glages de communication Page 43 sont correctement effectu s 6 Appuyez sur ENTER pour lancer la mise jour Downloading latest firmware Version yyyyyyyyyy C 7 Une fois le logiciel correctement mis jour un cran appara t indiquant que le processus de mise jour est termin e Si la mise jour choue un message d erreur appara t Recommencez la mise jour apr s avoir v rifi si la connexion Internet haut d bit Page 18 et les r glages de communication Page 43 sont correctement effectu s 8 Appuyez sur pour teindre le lecteur Mise jour manuelle depuis le p riph rique m moire USB Cette fonction permet de mettre jour le logiciel en ins rant un p riph rique m moire USB avec le fichier de mise jour dans la prise USB avant ou USB arri re de ce lecteur e Lorsque la mise jour du logiciel est effectu e les donn es de mise jour du logiciel doivent tre enregistr es au pr alable sur le p riph rique m moire USB l aide d un ordinateur e Le p riph rique m mo
82. nctions Page 37 e Le fonctionnement des sous titres diff re pour chaque disque Vous devrez peut tre vous reporter au mode d emploi du disque L affichage pour les informations des sous titres dispara t automatiquement au bout de 5 secondes Fr 35 Fr 36 Changement d angle Affichage de l index d angle BD VIDEO DVD VIDEO Si plusieurs angles sont enregistr s vous pouvez passer d un angle l autre 1 Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture e L cran de commande des fonctions s affiche sur le t l viseur 2 Appuyez sur Y pour s lectionner la colonne du num ro d angjle et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner le num ro d angle de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur gt RETURN ou FUNCTION pour fermer l cran de commande des fonctions REMARQUE e Les l ments affich s diff rent selon le disque e Si vous acc dez l cran de commande des fonctions pendant la lecture d un BD vid o ou d un DVD vid o il peut s av rer impossible de lire ce disque BD DVD vid o Le cas ch ant fermez l cran de commande des fonctions e Le fonctionnement des angles diff re pour chaque disque Vous devrez peut tre vous reporter au mode d emploi du disque e L affichage pour les informations de l angle dispara t automatiquement au bout de 5 secondes ELA PA Vous pouvez modifier les r glages de sorte que l in
83. nt des restrictions d utilisation mises en place par un enregistreur BD l cran de saisie du mot de passe appara t Saisissez votre mot de passe Si vous saisissez trois fois de suite un mot de passe erron le plateau de disque s ouvrira Fermez le puis saisissez nouveau le mot de passe correct Appuyez sur 4A Y lt pour s lectionner le titre de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER pour lancer la lecture e Pour s lectionner des titres suppl mentaires vous pouvez passer d une page l autre en appuyant sur lt 41 m lt o I gt e Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur au lieu de ENTER 3 Appuyez sur E pour arr ter la lecture REMARQUE e Vous pouvez galement afficher l cran Liste Titre en appuyant sur TOP MENU lorsque la lecture est arr t e propos de la Liste Titre e La Liste Titre peut s afficher de deux fa ons Vignettes ou Nom du Titre chaque pression sur A Rouge l cran passe de Vignettes Nom du Titre Vignettes Program 1 21 5 Fri 9 30AM 110 Min Program Program Program 1 2 3 Program Program Program 4 5 6 Select D Enter Return Exit Title NameR m By Chapter DEVIS CD TUE Nom du Titre Program 1 21 5 Fri 9 30 AM 110 Min 1 1 Program 1 21 5 Fri 110 Min 2 Program 2 15 6 Fri 110 Min 3 Program 3 3 7 Mon 56 Min 4 Program 4 18 9 Thu 40 Min 5 Program 5 20 9 Sat 20 Min 6 Program 6 25 9 Thu 60 Min
84. nt particuli res ATTENTION Indique les pr cautions prendre pour viter d ventuels dommages dus certains abus Une section dont le titre comporte l une des ic nes suivantes n est applicable qu au disque repr sent par cette ic ne Indique les fonctions r alisables sur EME Ies disques vid o BD Indique les fonctions r alisables sur EDS les disques BD RE Indique les fonctions r alisables sur les disques BD R Indique les fonctions r alisables sur PMR L disques vid o DVD Indique les fonctions r alisables sur PPT Les disques DVD RW Indique les fonctions r alisables sur PPS Le disques DVD R Indique les fonctions r alisables sur UMR es CD audio CD R Indique les fonctions r alisables sur m les disques CD R Indique les fonctions r alisables sur CPAS Les disques CD RW USB Indique les fonctions r alisables sur les p riph riques m moire USB Accessoires fournis T l commande 1 80000 o 0 oooo0ome 8000000 Mesen g p E E Piles AA 2 Cordon d alimentation CA 1 propos des types de m dia Disques Blu ray Les disques Blu ray constituent la toute derni re g n ration de format m dia optique offrant les principales fonctions suivantes Une capacit de stockage sup rieure 25 GB pour simple couche 50 GB pour double couche quivalente 5 DVD actuels qui convient particuli rement
85. ombre de dossiers du nombre de fichiers et du volume des donn es enregistr es sur le disque e Les informations EXIF ne s affichent pas EXIF qui signifie Exchangeable Image File Format est une norme de stockage d informations d change des fichiers d images plus particuli rement dans le cas des fichiers utilisant la compression JPEG Visitez http exif org pour en savoir plus propos du format de fichier MP3 Les fichiers MP3 sont des donn es audio compress es au format de fichier MPEG1 2 Audio layer 3 Les fichiers MP3 ont pour extension mp3 Certains fichiers affichant l extension mp3 ou les fichiers non enregistr s au format MP3 pourront mettre du bruit ou ne pas tre lus m Lecture du format de fichier MP3 e Les fichiers MP3 ne sont pas lus dans l ordre dans lequel ils ont t enregistr s lt I est recommand d enregistrer les donn es une vitesse plus lente car les donn es enregistr es une vitesse rapide peuvent produire du bruit et risquent de ne pas tre lues e Plus les dossiers sont nombreux et plus la lecture prendra du temps Selon l arborescence des dossiers la lecture des fichiers MP3 peut prendre du temps e La dur e de lecture peut ne pas s afficher correctement pendant la lecture de fichiers MP3 a Les fichiers suivants ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur e Lorsque le format CD audio CD DA et le format de fichier JPEG MP3 sont tous deux en
86. on br lants sur cette appareil ou la table sp cifi e 17 Piles par le fabricant ou Songez l environnement et veillez d s lors vendu e avec l appareil respecter les consignes officielles pour la Un chariot contenant a liquidation de piles puis es l appareil doit toujours 53125A _ 18 Veillez n installer cet appareil que dans tre d plac avec pr caution pour viter qu il un rack ou un meuble qui n entrave pas la ne se renverse et blesse quelqu un ventilation 13 D branchez l appareil durant un orage ou Laissez un espace libre de 20 cm au dessus lorsqu il reste inutilis longtemps et c t de l appareil ainsi que 10 cm en face 14 Veuillez faire appel un technicien qualifi arri re La face arri re du rack ou du meuble pour l entretien Un entretien est indispensable doit se trouver 10 cm ou plus du mur pour si l appareil a t endommag d une fa on assurer une a ration ad quate en vue de ou d une autre cordon d alimentation ou dissiper la chaleur fiche endommag e liquide renvers ou chute Pr cautions 4 Enregistrement et droits d auteur Outre pour l utilisation priv e tout enregistrement d oeuvres prot g es par des droits d auteur est interdit sans l accord pr alable du d tenteur de ces droits Fusible Le fusible l int rieur du appareil ne peut pas tre remplac par l utilisateur Si vous n arrivez pas mettre l appareil sous tension adressez vous
87. oute premi re utilisation de ce lecteur l cran de r glage du code PIN s affiche Voir Lors de la d finition du code PIN pour la premi re fois ci dessous 4 Tapez les 4 chiffres de votre code PIN e Vous ne pourrez pas avancer l cran de r glage suivant tant que vous n avez pas saisi le bon code PIN Lors de la d finition du code PIN pour la premi re fois 1 Lors de la premi re d finition du code PIN appuyez sur Y pour s lectionner Yes afin d acc der au menu de r glage du code PIN et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 2 Saisissez un num ro 4 chiffres pour le code PIN puis le m me num ro pour confirmation 3 Appuyez sur ENTER pour valider la proc dure de r glage du code PIN et passer l cran de r glage suivant 5 Appuyez sur Y pour s lectionner le niveau de contr le parental pour les DVD VIDEO BD ROM et s lectionnez ensuite le code du pays Appuyez sur ENTER apr s chaque s lection Parental Control Disc Language Angle Mark Display PIN Code Setting BD Internet Access 3D Mode 3D Notice 6 Appuyez sur HOME ou EXIT pour quitter l cran HAGL e Les r glages suivi d un sont les r glages d usine 20 Fr 40 Audio Video Settings HDMI Video Out Cette option permet de r gler la r solution de la sortie vid o pour la prise HDMI de ce lecteur R gl normalement sur Auto valeur pr r gl e en usine
88. p riph rique m moire USB 2 GB ou sup rieur compatible USB 2 0 High Speed 480 Mbit s la prise USB arri re ou USB avant de ce lecteur REMARQUE e Il est possible d utiliser un p riph rique m moire USB avec l une ou l autre des prises USB avant ou USB arri re Lorsque deux p riph riques m moire USB sont raccord s simultan ment aux deux prises dans certaines situations la prise USB arri re peut donner priorit au stockage local et la prise USB avant ne peut pas tre utilis e pour le stockage local e Si l espace de stockage est insuffisant les donn es ne seront pas copi es t l charg es Supprimez les donn es inutiles ou utilisez un nouveau p riph rique m moire USB e Si un p riph rique m moire USB contenant d autres donn es enregistr es pr c demment est utilis il se peut que la vid o et l audio ne soient pas lus correctement e Si le p riph rique m moire USB est d branch du lecteur pendant la lecture des donn es Virtual Package BD LIVE la lecture du disque s arr tera e Le chargement des donn es peut prendre un certain temps lecture criture e Reportez vous USB Memory Management de la page 44 pour effacer les donn es Virtual Package et les donn es BD LIVE du p riph rique m moire USB REMARQUE e Certains p riph riques m moire USB peuvent ne pas fonctionner avec ce lecteur Seuls les p riph riques m moire USB format s avec FAT 32 1
89. pli AV au moyen d un c ble audio num rique optique en vente dans le commerce C ble num rique optique OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Amplificateur ampli AV En vente dans le commerce REMARQUE e Lorsque vous utilisez la prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT la sortie num rique 5 1 canaux est disponible La sortie num rique 7 1 canaux n est pas disponible m Apr s le raccordement Au besoin proc dez aux r glages audio vid o Page 40 e Pr parez le disque ou le contenu de votre choix et lancez la lecture Page 22 Fr 17 Connexion Internet haut d bit En connectant ce lecteur Internet vous pouvez acc der une large palette de contenus sur votre t l viseur gr ce aux fonctions BD LIVE aux r seaux domestiques et galement r aliser des mises jour logicielles La connexion Internet peut tre tablie sur ce lecteur par l une des m thodes suivantes REMARQUE e Assurez vous d teindre ce lecteur et l appareil externe avant de proc der aux raccordements ATTENTION Une connexion Internet haut d bit n cessite un abonnement aupr s d un fournisseur d acc s Internet Adressez vous au fournisseur d acc s Internet le plus proche pour en savoir plus Reportez vous au mode d emploi de votre quipement car la m thode de connexion et l appareil raccord peuvent diff rer selon votre environnement Internet Connexion c bl e c ble LAN
90. pour ces composants logiciels sont indiqu s ci dessous m Licence OpenSSL Ce produit comprend des logiciels d velopp s par l OpenSSL Project utiliser avec le kit OpenSSL http www openssl org a Licence originale SSLeay Ce produit comprend un logiciel cryptographique cr par Eric Young eay cryptsoft com m License BSD Ce produit comprend un logiciel d velopp par l Universit de Californie Berkeley et ses collaborateurs Fr 59 ONKYO ONKYO SOUND amp VISION CORPORATION 2 1 Nisshin cho Neyagawa shi OSAKA 572 8540 JAPAN Tel 072 831 8023 Fax 072 831 8163 http www onkyo com ONKYO U S A CORPORATION 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A Tel 800 229 1687 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4401 555 http www eu onkyo com ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH The Coach House 81A High Street Marlow Buckinghamshire SL7 1AB UK Tel 44 0 1628 473 350 Fax 44 0 1628 401 700 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1 amp 12 9 F Ever Gain Plaza Tower 1 88 Container Port Road Kwai Chung N T Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www ch onkyo com ONKYO CHINA PRC 1301 555 Tower No 555 West NanJin Road Jin an Shanghai China 200041 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 D1104 2 SN 29400771A C Copyright 2011
91. pour profiter d un son surround num rique Avec ce lecteur la connexion audio peut tre effectu e au moyen d une des m thodes suivantes selon les capacit s de l amplificateur ou de l ampli AV raccord e Raccordement HDMI e Raccordement audio num rique REMARQUE e Assurez vous d teindre ce lecteur et l appareil externe avant de proc der aux raccordements e Pour en savoir plus sur la sortie des formats audio voir page 49 Raccordement HDMI 4 R L E T l viseur C ble HDMI Amplificateur Ampli AV En vente dans le commerce AALl e Lorsque vous utilisez la sortie HDMI la sortie num rique 7 1 canaux est disponible e Le son transmis aux formats DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio est mis de la prise HDMI sous le format d bit binaire Raccordez un amplificateur avec d codeur int gr pour b n ficier d une qualit sonore extra fine e Lors d un raccordement un t l viseur 3D par l interm diaire d un amplificateur ou d un ampli AV il est n cessaire de raccorder un amplificateur ou un ampli AV compatible 3D Si l amplificateur ou l ampli AV n est pas compatible 3D raccordez directement le c ble HDMI au t l viseur tout en raccordant le lecteur et l amplificateur ou l ampli AV l aide d un c ble num rique optique Fr 16 Raccordement audio num rique Vous pouvez raccorder un amplificateur ou un am
92. r No voir page 41 Fr 31 Lecture en s lectionnant une liste de fichiers 1 Appuyez sur Y pour s lectionner Video Music Picture et appuyez ensuite sur gt ou ENTER 2 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Home Network dans la fen tre secondaire BD Video USB lt Home Network Fen tre secondaire 3 Appuyez sur ENTER ou gt e Le lecteur balaye et affiche automatiquement les serveurs UPnP sur le r seau local Select server 1 000000000000 2 YYYYYYYYYYYYY 3 ZZZZZZ22227272 4 aaaaaaaaaaaa 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le serveur UPnP auquel vous souhaitez acc der et appuyez ensuite sur ENTER ou La e La liste de dossiers ou la liste de fichiers du serveur UPnP auquel vous avez acc d s affiche e L cran pr c dent appara t lorsque d gt RETURN est enfonc Fr 32 D Appuyez sur 4 Y pour s lectionner le dossier ou le fichier auquel vous souhaitez acc der et appuyez ensuite sur ENTER e Lorsque vous s lectionnez un dossier la liste des fichiers du dossier s affiche Appuyez sur Y pour s lectionner le fichier que vous souhaitez lire et appuyez ensuite sur ENTER e La lecture commence m Folder Folder2 Video01 divx Video02 divx Video03 divx Video04 divx 1 ALL 40 files and folders w e Pour les op rations pendant la lecture veuillez vous r f rer la page 33 6 Appuyez sur m pour arr ter la lectur
93. r Si le lecteur ne s teint pas proc dez la r initialisation Page 53 Le disque est il ab m ou sali V rifiez l tat du disque Page 11 Des blocs dans les images peuvent tre visibles sur les sc nes aux mouvements rapides en raison des caract ristiques de la technologie de compression des images num riques Il se peut qu aucun son ne soit mis ou que les images ne soient pas lues correctement pour certains disques sur lesquels est enregistr un contenu avec protection des droits d auteur Utilisez vous un c ble HDMI Utilisez vous un t l viseur compatible 3D et des lunettes 3D La prise HDMI OUT du lecteur et la prise d entr e HDMI du t l viseur compatible 3D sont elles correctement raccord es Le r glage 3D sur ce lecteur est il correct Pages 21 42 Le r glage 3D sur le t l viseur est il correct Lors d un raccordement un t l viseur 3D par l interm diaire d un amplificateur ou d un ampli AV il est n cessaire de raccorder un amplificateur ou un ampli AV compatible 3D Essayez vous de lire un disque BD compatible 3D Si vous regardez des missions t l vis es avec le lecteur sous tension l cran du t l viseur peut tre perturb par un bruit parasite Le cas ch ant mettez le lecteur hors tension ou loignez le du t l viseur Causes possibles et solutions Si le volume du t l viseur ou de l ampli est r gl au minimum augmentez le Il n y pas de son pendant le
94. r des deux c t s placez vers le bas la face lire 4 Appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour fermer le plateau de disque Lecture des BD vid o et des DVD vid o EE ELLE DE EE DU Cette section explique la lecture des disques BD vid o et DVD vid o films disponibles dans le commerce et des disques DVD RW R enregistr s e Ce lecteur prend en charge la conversion ascendante DVD pendant la lecture d un DVD e Pour une description des autres fonctions de lecture reportez vous Fonctions de lecture la page 33 Mie 1 Ins rez un disque e La lecture de certains disques peut commencer automatiquement La lecture commence partir du premier titre Certains disques peuvent afficher le menu en premier Proc dez aux op rations de lecture en suivant les indications l cran Si vous ins rez un disque contenant du contenu 3D BD vid o 3D et que Yes est s lectionn dans le r glage 3D Notice Page 42 la lecture s arr te et l avertissement 3D s affiche sur l cran du t l viseur Le cas ch ant appuyez sur ENTER pour confirmer puis la lecture commence 2 Appuyez sur si la lecture ne commence pas automatiquement ou si elle est interrompue HEMNAXeUS e La dur e de chargement du disque peut varier selon le disque propos de la lecture des disques BD vid o e Certains disques BD vid o nouvellement mis sur le march ne peuvent pas tre lus tant que vous n avez pa
95. rd s simultan ment aux deux prises dans certaines situations la prise USB arri re peut donner priorit au stockage local et la prise USB arri re ne peut pas tre utilis e pour la mise jour du logiciel Fr 47 D Appuyez sur pour allumer le lecteur Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER Appuyez sur Y pour s lectionner Software Update Settings et appuyez ensuite sur gt ou ENTER Appuyez sur 4 Y pour s lectionner Manual Update et appuyez ensuite sur ou ENTER Appuyez sur Y pour s lectionner USB Memory et appuyez ensuite sur ou ENTER e Si vous n avez pas encore r gl le code PIN allez l tape 8 Saisissez le num ro 4 chiffres au moyen des touches 0 9 Enter 4 digit PIN code Appuyez sur ENTER pour lancer la v rification des donn es dans le p riph rique m moire USB Insert USB memory device containing the software update file Checking clignote pendant la v rification des donn es Now checking the data in USB memory device e La version actuelle du logiciel de cet appareil et la version du fichier de mise jour sur le p riph rique m moire USB s affichent Pour mettre jour le logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise jour s lectionnez Yes et appuyez sur ENTER Software update file is detected in the USB memory device Start update Current Ver Upda
96. registr s sur un disque Le disque est reconnu comme CD audio CD DA et seules les plages au format CD audio CD DA sont lues e Les disques multisession ne peuvent pas tre lus propos du format de fichier DivX HD H 264 MKV Certains fichiers risquent de ne pas tre lus Pour plus de d tails veuillez vous r f rer la page 49 propos des fichiers dossiers pour les images fixes fichiers JPEG et donn es audio fichiers MP3 Vous pouvez lire des images fixes fichiers JPEG donn es audio fichiers MP3 sur cet appareil en cr ant des dossiers sur les disques ou sur les p riph riques m moire USB comme indiqu ci dessous Exemple de structure de dossier Root Dossier 001 jpg 001 mp3 L_256 jpg 256 mp3 Fr 001 jpg 001 mp3 r 001 jpg 001 mp3 kee L256 jpg 256 mp3 En incluant le r pertoire racine le nombre maximum de dossiers et fichiers dans chaque dossier est limit 256 en tout Conditions requises pour les fichiers et les dossiers Seuls les disques ou les p riph riques m moire USB comportant les propri t s suivantes peuvent tre lus reconnus par ce lecteur Contient des fichiers au format EXIF fichiers JPEG uniquement R solution d image Entre 32 x 32 et 7680 x 4320 pixels fichiers JPEG uniquement Nombre maximum de dossiers et fichiers dans chaque dossier 256 Niveau hi rarchique maximum des dossiers
97. rique 17 Connexion Internet haut d bit 18 Connexion c bl e c ble LAN 18 Avant de commencer la lecture 19 Insertion des piles dans la t l commande 19 Branchement du cordon d alimentation 19 Mise sous tension 20 R glage de la langue 20 Utilisation de l ampli AV ONKYO avec la t l commande 21 Avec la commande HDMI 21 Avec la 3D Er Less nr asset 21 Lecture vid o image musique 22 Chargement d un disque 22 Lecture des BD vid o et des DVD vid o 22 Menus BD DVD a 2 244 aseni mie Nna T aea 23 Profiter des fonctions BONUSVIEW ou BD UVE zas pane npada ak namaa ai aa aa n 24 Lecture de DVD R RW format VR BD RE R format BDAV 25 Lecture de CD audio 27 Lecture de donn es audio fichier MP3 28 Affichage d images fixes fichiers JPEG 29 Acc s aux serveurs UPnP 31 Fonctions de lecture 33 Avance Retour rapide Recherche 33 Saut au chapitre suivant ou au d but du chapitre actuel plage titre 33 Pause Lecture image par image 33 Lecture au ralenti Avant Arri re 34 Lecture r p t e d un titre ou d un chapitre lecture en boucle 34 Lecture en boucle partielle lecture r
98. s mis jour le logiciel du lecteur la version la plus r cente Il vous faudra donc peut tre mettre jour le logiciel du lecteur e Reportez vous la page 45 pour de plus amples informations sur les mises jour logicielles pour le lecteur Pour arr ter la lecture Appuyez sur W a Fonction de reprise de lecture e Si vous appuyez ensuite sur la lecture reprend partir de l endroit o le lecteur a t arr t pr c demment Pour lancer la lecture depuis le d but annulez le mode de reprise en appuyant sur E et appuyez ensuite sur Ceci peut tre inefficace selon le type de disque Le cas ch ant ouvrez le plateau de disque ou passez en veille REMARQUE e La reprise de lecture peut tre inop rante sur certains disques Affichage des informations sur le disque DISPLAY Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l affichage change comme suit CARE cran des informations 1 sur le disque A cran des informations Aucun affichage sur le disque B Type de disque Num ro du titre actuellement lu Nombre total de titres Num ro du chapitre actuellement lu Nombre total de chapitres Temps de lecture coul Temps de lecture total pour le titre REMARQUE e L cran des informations sur le disque A dispara t si vous n effectuez aucune op ration dans la 1 minute qui suit Il se peut que l affichage
99. sible sur ce lecteur Page 7 e Le lecteur a t il t soumis un choc ou un impact L utilisez vous sur un emplacement instable Le lecteur s arr te s il ressent des chocs ou des vibrations e Le lecteur peut produire quelquefois un bruit sec au d marrage de la lecture s il n a pas t utilis pendant longtemps Ces bruits ne sont ne pas le signe d un dysfonctionnement du lecteur mais sont le reflet de conditions de fonctionnement normal Fr 51 m Image Probl me Aucune image L cran se fixe et les touches d op ration ne fonctionnent pas Du bruit carr mosa que appara t l cran Aucun son n est mis ou les images ne sont pas lues correctement Les images 3D ne peuvent pas tre mises sur un t l viseur L cran est affect par un bruit parasite m Son Probl me Pas de son ou le son est d form Aucun son n est mis ou les images ne sont pas lues correctement Causes possibles et solutions e Assurez vous que le c ble est correctement branch Page 15 e Assurez vous que l entr e s lectionn e sur le t l viseur ou l ampli AV raccord au lecteur est correcte Page 16 Retirez le disque et nettoyez le Page 11 Assurez vous que le code r gional sur le disque correspond celui du lecteur Page 7 Il n y a pas d image sur la sortie HDMI Les r glages sont ils corrects V rifiez les r glages Page 40 teignez puis rallumez le lecteu
100. son Dolby Digital est lu la plage dynamique de l audio est ajust e de sorte que les portions du dialogue peuvent facilement tre entendues Si le son est d form r glez sur Normal Auto Lorsque vous lisez le son au format Dolby TrueHD la plage dynamique est automatiquement ajust e Diminuez le volume sonore avant le r glage Dans le cas contraire les enceintes peuvent mettre un son puissant ou une sortie excessive peut tre appliqu e aux enceintes SUPER PICTURE Cette option am liore la qualit des images en streaming vid o gr ce la technologie de traitement pixel par pixel gt l ment On Off Smart Settings Auto Power Off Avec ce r glage le lecteur se met automatiquement hors tension si la lecture est arr t e et si aucune op ration n est effectu e pendant environ 10 minutes gt l ment Yes No HDMI Control Il est possible de r gler le lecteur afin qu il re oive le signal de contr le de la t l commande par le c ble HDMI gt l ment Yes No REMARQUE e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi le l ampli AV Playback Setting Parental Control Il est possible de r gler le contr le parental en fonction du contenu du disque Les niveaux de contr le parental disponibles sont indiqu s ci dessous Le mot de passe num rique 4 chiffres doit tre saisi avant de d finir les niveaux de contr le parental et le code du pays Les niv
101. sont automatiquement copi es sur le stockage local avant la lecture Vous pouvez acc der une vaste palette de fonctions suppl mentaires dont l image secondaire le son secondaire les sous titres les bandes annonces etc e Les m thodes de lecture diff rent selon le disque Reportez vous la notice du disque pour en savoir plus BD LIVE La connexion Internet vous donne acc s une vaste palette de contenu aux fonctions interactives lors de la lecture de disques Blu ray compatibles BD LIVE sur ce lecteur Vous pouvez t l charger des bonus comme les derni res bandes annonces des jeux interactifs compatibles BD J etc sur le p riph rique m moire USB e Les fonctions disponibles diff rent selon le disque REMARQUE e Proc dez conform ment aux instructions fournies dans la notice du disque BD pour lire le contenu BD LIVE etc Pour acc der aux fonctions BD LIVE proc dez aux r glages de connexion Internet haut d bit Page 18 et de communication Page 43 e Reportez vous la page 42 si vous souhaitez restreindre l acc s aux contenus BD LIVE e Si l cran BD LIVE n appara t pas durant un instant apr s avoir s lectionn la fonction BD LIVE dans le menu du disque BD il se peut que l espace libre sur le p riph rique m moire USB soit insuffisant Le cas ch ant jectez le disque du lecteur puis supprimez les donn es du p riph rique m moire USB dans le menu USB Memory Management
102. sur le t l viseur 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER e Reportez vous Fonctions r glables pour une description de chaque r glage Page 38 3 Appuyez sur Y lt pour proc der au r glage et appuyez ensuite sur ENTER e Les op rations sont diff rentes pour chaque r glage Suivez les instructions l cran 4 Appuyez sur gt RETURN ou FUNCTION pour fermer l cran de commande des fonctions REMARQUE Si s affiche pour une option comme le num ro du titre ou les sous titres ceci indique que le disque ne comporte aucun titre ou sous titre pouvant tre s lectionn e Les l ments affich s diff rent selon le disque e Si vous acc dez l cran de commande des fonctions pendant la lecture d un BD vid o ou d un DVD vid o il peut s av rer impossible de lire ce disque BD DVD vid o Le cas ch ant fermez l cran de commande des fonctions Fr 37 Fr 38 Fonctions r glables T Num ro du titre plage saut direct du titre plage e Indique le num ro du titre actuellement lu ou le num ro de la plage lors de la lecture d un CD audio Vous pouvez sauter au d but du titre ou plage e Pour sauter au d but d un titre ou plage s lectionn appuyez sur les touches Num riques pour taper le num ro du titre ou plage lorsque cette option est en surbrillance CI Num ro du chapitre saut
103. te Ver XXXXXXXXXX YYYYYYYYYY Yes EmA e Si le p riph rique m moire USB n est pas correctement ins r ou si le fichier de mise jour correct est introuvable sur le p riph rique m moire USB un message d erreur appara t V rifiez le fichier sur le p riph rique m moire USB puis r ins rez correctement le p riph rique m moire USB Software update file is not detected in the USB memory device Confirm that you have transferred the file to the USB memory device and retry software update Confirm that you have inserted the USB memory device into the correct device There is more than one software file in the USB memory device Confirm that only the software update file is in the USB memory device 10 Appuyez sur ENTER pour lancer la mise jour e L cran devient noir pendant un instant jusqu ce que l cran de mise jour s affiche Veuillez patienter jusqu ce que l cran de mise jour apparaisse Ne d branchez pas le cordon d alimentation The picture will temporarily go dark until the software update display appears Wait several minutes and do not unplug the AC cord Now updating Do not unplug AC cord Update Version YYYYYYYYYY T 11 Une fois le logiciel correctement mis jour un cran appara t indiquant que le processus de mise jour est termin e Si la mise jour a chou v rifiez le fichier sur le p riph rique m moire USB et tentez
104. u modifi m DVD RW Pages 7 22 Un disque DVD RW est un DVD enregistrable et r inscriptible La fonction de r enregistrement rend possible l dition Le DVD R comprend deux formats d enregistrement Le format VR et le format Vid o Les DVD cr s au format Vid o sont de m me format que les DVD vid o alors que les disques cr s au format VR Video Recording ont un contenu qui peut tre programm ou modifi m FAT Pages 28 29 FAT File Allocation Table table d allocation de fichier est une architecture de syst me de fichier d ordinateur On la retrouve g n ralement dans les dispositifs de m moire USB et dans beaucoup d autres dispositifs portables sous le nom de FAT12 FAT16 FAT 32 etc Chaque version de FAT diff re par sa limite de taille de fichier et sa prise en charge par le syst me d exploitation Ce lecteur est compatible avec un dispositif de m moire USB format en FAT m Format entrelac Le format entrelac qui affiche une ligne sur deux de l image comme un field unique est la m thode standard d affichage des images sur un t l viseur Le champ pair affiche les lignes paires d une image tandis que le champ impair affiche les lignes impaires m Format progressif Compar au format entrelac qui affiche alternativement une ligne sur deux d une image champ pour cr er une trame le format progressif affiche toute l image en une seule fois comme une trame unique Ceci signif
105. ut que vous ne puissiez pas contr ler votre ampli AV l aide de certaines touches Avec la commande HDMI m S lection d entr e automatique Lorsque vous mettez le lecteur sous tension le t l viseur s allume galement et le canal d entr e externe appropri est automatiquement s lectionn Le canal d entr e externe appropri peut galement tre s lectionn sur votre t l viseur lorsque vous appuyez sur gt si le lecteur est sous tension REMARQUE HDMI Control est disponible uniquement lorsque le t l viseur est raccord l aide d un c ble HDMI et s il est compatible avec la fonction HDMI Control e En fonction du t l viseur connect HDMI Control peut ne pas fonctionner correctement Onkyo ne garantit pas l interop rabilit 100 avec d autres marques d appareils compatibles avec la fonction HDMI Control Avec la 3D Ce r glage permet de r gler la sortie des images 3D Pour visionner des images 3D la lecture d un contenu 3D BD vid o 3D n cessite d avoir en plus de ce lecteur un t l viseur compatible 3D et des lunettes 3D 3D Appuyez sur 3D pour passer en mode 3D e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode bascule entre Auto 3D et 2D e Le statut du mode s lectionn est affich sur l cran du t l viseur Auto Les signaux vid o sont mis en 3D lorsqu un contenu 3D BD vid o 3D est lu ou en 2D lorsqu un contenu 2D est lu
106. xit Title Name MEW By Chapter C AFIN D Functions 2 Appuyez sur A 1 lt pour s lectionner le titre de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER pour lancer la lecture 3 Appuyez sur m pour arr ter la lecture Lecture depuis le d but ou reprise de lecture Lorsque vous lisez le titre depuis la liste des titres apr s avoir arr t la lecture vous pouvez s lectionner la lecture depuis le d but ou depuis le point o elle a t arr t e la derni re fois Appuyez sur D Bleu lorsque le titre de votre choix est s lectionn alors que P cran Liste Titre est affich 2 Appuyez sur Y pour s lectionner le type de lecture et appuyez ensuite sur ENTER pour lancer la lecture e Vous pouvez choisir entre From Beginning et From Continued comme type de lecture 3 Appuyez sur pour arr ter la lecture Lecture de CD audio AUDIO CD Ce lecteur peut lire les CD audio Pour une description des autres fonctions de lecture reportez vous Fonctions de lecture la page 33 pee le HOME TOP MENU e Ts RETURN mie FUNCTION EXIT PINP 3D Go0OO Lecture depuis le d but Ins rez un CD audio L cran CD appara t L cran CD appara t uniquement lors de l insertion d un disque compact enregistr au format CD DA e La lecture de certains disques peut commencer automatiquement Functions TR 00 00 11 516 3 GR lt Off 5
107. yez sur A VV pour s lectionner Yes et appuyez ensuite sur ENTER e Ceci fait une connexion Internet sera automatiquement tablie chaque mise sous tension du lecteur TOP MENU EN RETURN 7 Fr 45 Fr 46 Processus de mise jour 1 la mise sous tension de ce lecteur la connexion Internet est automatiquement lanc e e Accessing clignote l cran e La version actuelle du logiciel de cet appareil et la version la plus r cente du fichier de mise jour sur le r seau sont affich es une fois la derni re version du microprogramme trouv e Pour mettre jour le logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise jour s lectionnez Yes et passez l tape 2 Latest version of firmware has been found Firmware update is available Proceed with update Current Version XXXXXXXXXX Latest Version YYYYYYYYYY If Yes will be selected version update will start Yes e Si la derni re version du microprogramme a d j t mise jour rien n appara t l cran Appuyez sur ENTER pour lancer la mise jour Downloading latest firmware Version Yyyyyyyyyy a 30 Une fois le logiciel correctement mis jour un cran appara t indiquant que le processus de mise jour est termin e Si la mise jour choue un message d erreur appara t Recommencez la mise jour apr s avoir v rifi si la connexion Internet haut d bit P

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Therme Warmwasserbereiter  Behringer Eurolive B1220DSP Quick Start Guide  Manual BasicMaker 2008  RAEMesh Reader 900MHz User's Guide  Drucken - Riso Europe  C O S P I - mySchool  Braun BS 5875 User's Manual  - Utilisation - Pièces  カタログ  PRIMERGY TX200 はじめにお読みください  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file