Home

Février 2010 - n° 165 La revue d`unions

1. 12 la revue architrave f vrier 2010 n 165 WWW Sizecommunication com La Pierre Bleue du Hainaut Le plus beau trait CC LESE vos id es et leurs r alisations Dou e pour la vie la Pierre Bleue du Hainaut offre davantage qu une esth tique intemporelle A l int rieur comme l ext rieur elle se montre r sistante tout ce que le quotidien lui r serve tout en r clamant tr s peu d entretien Ecologique et durable par nature elle valorise vos projets en ayant le talent de donner superbement vie toutes vos id es Pour tre r guli rement inform sur la Pierre Bleue du Hainaut et b n ficier d une magnifique source d inspiration et de nombreux conseils pratiques rendez vous sur le site qui vous est sp cialement d di Le beton Le cahier du ciment et du b ton arch Annekatrien Verdickt photo Kim Zwarts I Extrait de Entre murs Habitation en b ton apparent auto compactant gt FEBELCEM 2009 21 Chapitre XIL 7 Le b ton auto compactant gt Cours Technologie du b ton Groupement belge du b ton GBB 2008 BI Rh ologie tude des d formations de mati res fluides auto compactant Le b ton auto compactant est un b ton susceptible d tre mis en uvre par le seul effet de la gravit et sans vibration m me dans un coffrage avec une armature dense ou g om trie complexe Une fluidit tr s lev e et une r
2. aud TTT Z m7 Er es ef Lr ar A o i I i l SRE Fou KE EX un S s L2 wm e me en E Ra EN EE 7 ew mmm m a gn gert pg ner gt pp TETEE K K 1 e W uw Tw SD NM NM ME M EM r y VP d r d r Cd Fi i i vam mar e re de EE i i pe ds Wr B Wi LA P STT us Mua Mw i Ae I WE PL es II a M VES VE ERE RN 2777777 L mm mm m LI e SP mra r F a PP 7j D M M Wa 22222 n EE 2 TRA NN US Wa FZ EEN Ab SN Tz T Ee D CALI XD per e Hn d TE i MALA NRSA e F n JF D33333 UNS 15554446 a Lit AA A 7 Ga ee CC Ke R te T 1233353525533332 5 5453 A AA Pts pus Ki 2 2221212122 1X it MO i A WA H A AAA 55 Fi 277777 BOROROROROROROROROROR ss a k ks Bo RAN kl la h Sr F ER e edd 422422111111111111111111 ERR x e W N By M d SSC Jf P Fi F P
3. un mur dont la forme la mati re et la couleur d cid es quasiment en cours de chan tier dynamisent peu de frais l ensemble et cr ent un fil conducteur menant des fonctions professionnelles a la sph re priv e gt Atelier d architecture Architecture N lis Delinc epp avenue des Thermes 94 4050 Chaudfontaine T l 04 247 53 42 www nelisdelince be gt Ma tres d ouvrage Monsieur et Madame Minsart Pressia gt Stabilit e STABILI D sent Denis Schumer gt Photographies e H l ne Erpicum www Inrpi com f m EI n KR Kn i d i LN det Nr m t M d det k d amp WR IA oL la revue architrave f vrier 2010 n 165 35 le d Ion incen Le cahier de la pr vent WE ar Marc Bonheure Directeur technique Promat sa La protection contre l incendie des constructions portantes La stabilit des constructions portantes joue un r le important dans le compartimentage en cas d incendie Si la structure s ffondre le compartimentage sera perturb profond ment C est pour cette raison que les constructions portantes doivent assurer une stabilit pendant h 1 h ou 2 h en cas d incendie suivant la l gislation belge Suivant la nouvelle symbolique des normes europ ennes la dur e de stabilit est indiqu e de la facon suivante R 30 R60 ou R 120 La r sistance au feu d un l ment
4. mor m d m wow La L Li A k AN ei w TE Ss EE D n 45445 77777 122211 wi 11 M AT ON A VW O VW D n ER e k ZS y y g d 3 z 3 d 7 f ji d t Au y f i Wh 4 Va E 8 11 i geg d de d dd dd dd d d EE Z i j s F f E F t ti i tt t A t LE AA AA NNUS hay gt e Fa WW una aur 4 F L rr rr tii L Pi KN Ai MM MOH M MON rr y y dii 4 5 7 7 d J ZS d d f d I E T d r t L T 1 A TL LTL al P LA B A d d d d e o g ea T d f E d G FF K i i i F i 4 e 1 it A VAN AA M C A i A r F i x zn I d T d d gr d Fi d j 1 dii i t t k 22 LT A t T t L A AL LL MA 4 KW i i f d 1 d d d i E La d EE d d 7 d d d d d i r I 21 L 122 Lit BE T CRAN MOO Jh d e BE z P FAF 7 Z z 7 z z Fd d Fi 7 Fi F i t r r k r i Y T Y Y X x 1 T Y Ve py E 9 e NES f E WS 2 gd y f j I j Zar A Ae Ce www M M M m m w m m M L k MO M H H MM WI Jem s ET ET GE ET GET S ET NON ET E f y i T LIII T1 KKK EM M M kW M m mw x N HR 9 H H N M
5. Des emplacements de parking inexistants dans l ancien b timent sont cr s dans la cour arri re au rez de chauss e ainsi que dans les sous sols de l im meuble les premiers sont accessibles via une entr e coch re et les seconds via l immeuble voisin qui appartient au m me propri taire _ 3 STT ELLE HHI Philippe Samyn and Partners spr photo Jacques Ceyssens Philippe Samyn and Partners sen photo Andr Charon Philippe Samyn and Partners spa Photo Andres Fernandez Marcos gt Atelier d architecture gt Bureaux d tudes Ing nieurs Philippe Samyn and Partners pp SECO technical control chauss e de Waterloo 1537 M Patrice Vandenberg M Pimpurniaux M Deschuyffeleer B 1180 Bruxelles T l 02 374 90 60 gt Accoustique www samynandpartners be VENAC spri FVandervorst gt Ma tre d ouvrage Immobili re SEM sa gt Entreprises E e CIT Blaton sa civil work and building enclosure gt Calcul de stabilit e SPIE H VA C plumbing Philippe Samyn and Partners mp et e CEGELEC electricity S 561650 BVBA 5 gt Photographies 5 gt Techniques sp ciales e Philippe Samyn and Partners eg photo Andres Fernandez Marcos E Philippe Samyn and Partners spa et ET I sA 0486 82 517 photo Jacques Ceyssens photo Andr Charon la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 23 LM 77 Bernard Deprez ing nieur archit
6. VELOPPE LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION n utilisez pas le badge ces jours l il reste valable C EST POURQUOI NOUS NOUS FERONS pour une journ e de votre choix pendant la dur e UN PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR LORS DES du salon JOURN ES PROFESSIONNELLES ORGANIS ES BATIBOUW L OCCASION ID ALE DE Nous avons galement le plaisir de vous inviter en D COUVRIR LES DERNI RES TENDANCES ET votre qualit d architecte la remise des Belgian LES D VELOPPEMENTS R CENTS D ASSISTER Building Awards le mercredi 3 mars 2010 18h30 DES TABLES RONDES ET DE RENCONTRER DES l Auditorium 2000 de Brussels Expo Infos et COLL GUES inscriptions bba batibouw com Batibouw grand public du 27 f vrier au 7 mars 2010 de 10h 18h30 et nocturne le jeudi 4 mars jusqu 23h Vas wat ei DE cond WWW BATIBOUW COM Les Sports ique ier juri Le cah Jean Pierre Vergauwe www jpvergauwe be ENS Jean Pierre Vergauwe avocat jp vergauwe avocat be Justice est une condition essentielle de toute d mocratie Notre systeme judiciaire qui a pour objectif de mettre en ceuvre et ga rantir cette justice se compose du Service Public F d ral de la Justice et du pouvoir judiciaire compos des Cours et Tribunaux de notre pays mais galement de ceux que l on appelle les auxiliaires de justice tels que les avocats huissiers ou experts judiciaires faut pourtant se rendre a l vidence notre syst me j
7. consommation sp cifique d un logement Espec 170 KWh m an est de mani re g n rale la plus contraignante Pour effectuer le calcul de ces indicateurs un logiciel gratuit et agr sera prochainement mis disposition par la R gion wallonne Il sera un outil indispensable pour r pondre aux diff rentes exigences de la r glementation 48 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 LER ET EE CT cu 5 15 ebe Se Pour retrouver son chemin dans ces nouveaut s la R gion wallonne met disposition un guide de la PEB pour les b timents r sidentiels Ce quide pr sente la globalit du nouveau cadre r glementaire sur la acteurs en particulier le responsable proc dure administrative m thode de calcul indicateurs de performance e exigences a respecter conseils pour la conception et la mise en uvre travers des fiches synth tiques et attractives construites autour de sch mas clairs les points cl s dont il faut d sormais tenir compte dans la r glementation sont mis en vidence Des parcours d encodages raccourcis recours aux valeurs par d faut ou pr cis recours au calcul d taill sont propos s en parfaite correspondance avec les donn es introduire dans le logiciel Bref ce guide se pr sente comme un outil de r f rence destin sim
8. e des zones ombrag es et limite les surchauffes La vitrine de la pharmacie se prolongeant jusqu aux limites mitoyennes cl ture la propri t rue et rassemble les diff rentes entr es priv e pharmacie jardin Les volumes les vides et les pleins expriment clairement l organisation du b timent Au rez de chauss e la circulation s organise autour d un cube regrou pant les r serves les tiroirs de pharmacie et le mobilier de cuisine Un volume flottant en bois regroupe chambres et salle de bain Les autres l ments de facade ne servent que de fermetures et de pare vues entre les parties publiques pharmacie et priv es jardin et logement Les mat riaux participent galement la lecture du projet tout en r v lant le concept thermique aW d KRITT mnhm PEE IL AR TE LL BH Uh 10 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt Atelier d archirecture Vortex chauss e du R ulx 1345 B 7021 Mons Havr T l 32 0477952805 WWwW vortex be gt Maitre d ouvrage Pharmacie des Herbi res sprL gt Ing nieur e Paul Robinet 7 Entreprises 3 e Hainaut Cave Concept eg fondations et voile b ton e Decneut spri gros uvre e G othermie Wallonie seal chauffage pompe chaleur e JMD Ventilation spr ventilation double flux Michael Lestrade lectricit e Cogeibel spr cloison et plaf
9. f 1 2 dE Ui d T AL i d 1 52 1 1 por i Let tal AIS to 1 s er int Fg gt lt MEM LG J A V N AR N Cr EX wu MU AA W SELON 44 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 Il E LI CLLLLLLLLLLILPLEZLLILILIIIE ITI TTZgSRETSE DLDLLLLELILITIITITITI LI gt Bureau d architecture greisch sca H des Hauts Sarts 1 Avenue 165 B 4040 Herstal T l 04 366 14 02 info bagreisch be www bagreisch be gt Calcul de stabilit Bureau d Etudes Greisch sa gt Entreprises e Cotrans Sa Jacques Nandrin Sa e sc Baudouin Fettweis mobilier contemporain Photographies e Daylight sea www photo daylight com la revue architrave f vrier 2010 n 165 45 Robinier Nom latin Robinia pseudoacacia Nom vernaculaire F Robinier ou Acacia D Robinie un E m Y Y NL Robinia GB Robinia Aspect visuel Couleur du bois duramen jaune verd tre brun dor Grain grossier aubier jaune gris bien distinct Fil droit l g rement ondul Particularit
10. nergie solaire auroSTEP pour r duire votre consommation pour la production d eau chaude de 60 96 Ecologique conomique et surtout fiable Pr cis ment ce que vous tes en droit d attendre d une marque allemande de grande qualit Surfez sur www vaillant be pour de plus amples informations 8 Chaudi res condensation B Energie solaire 8 Pompes chaleur Vaillant voit pius loin Parce que W R GION WALLONNE T C 2 insulati wn M SAINT GOBAIN GLASS deceuninck CASTAGNETT Gyproc BATIBOUW 2010 FOAMGLAS Building M Wienerberger FEBELCEM partenaire de volo IsOver v Eternit E Vaillant P COMPUTERS Autodesk Promat hout bois lulii feo udin NL CARRIERES DU HAINAUT Ecuo D tail du projet r alis par le bureau d architecture greisch sca voir page 42 photo www photodaylight com Editorial 3 Concours et laur ats Awards 2009 de l architecture belge Flandre 6 Wallonie 6 L invit architrave seller a bo 8 Projet d architecture Ee E de a a 10 e De la lumiere dans EE 16 e Bureaux pour l immobili re EM 22 e Mat riaux contemporains dans un contexte rural 34 e Transformation d une habitation avec bureau au Sartlilman a 42 Le cahier du ciment et du b ton e ee e LaL a onu 14 Le cahier de l assureur E ee 18 Le cahier de la brique e Briques et tuiles de terre cui
11. planches s harmonisent parfaitement avec votre cadre naturel De plus O Terrace est r sistant aux insectes et exempt d chardes ou de fissures Design attrayant imperm able particuli rement antid rapant aussi sous la pluie DIN 51130 robuste et facile d entretien O lerrace4 convient parfaitement aux besoins des terrasses pour le march des lieux publics Twinson est 100 96 recyclable fabriqu base de pin PEFC l installateur peut r cup rer les chutes l aide du sac de recyclage et les apporter au distributeur agr Deceuninck se chargera alors de les faire recycler Pour permettre aux architectes et autres professionnels de d couvrir ce produit une boite de pr sentation contenant un chantillon Twinson O Terrace4 et un apercu des coloris a t cr e Deceuninck nv Division Benelux benelux deceuninck com www deceuninck be f vrier 2010 n 165 Systeme coulissant CP 130 de Reynaers Reynaers Aluminium lance sa nouvelle solution com pl te CP 130 pour syst mes coulissants et soulevants coulissants qui remplacera terme sa gamme actuelle 138 IP 110 et ILS 110 par un syst me avanc qui am liore l esth tique et la fonctionnalit tout en renfor cant le confort et l isolation en respectant la r glemen tation EPB La nouvelle famille de produits existe aussi dans une version monorail conomique ainsi qu avec 2 ou 3 rails et une vari t de fixation
12. pour les produits et les palettes r duction d missions de l usine cet t nous mettons en service un four verrier plus conome en nergie Ces changements n affectent en rien la qualit m me apr s 50 voir 100 ans Comment faire plus vert Pour plus d informations visitez notre site www isover be Cest le d veloppement d outils d analyse bioclimatique et celui d une grande fili re du verre avec l invention du double vitrage en 1935 qui relanceront l architecture solaire aux USA la promotion immobili re voit dans ces solar homes un habitat populaire et contemporain capable de r pondre d s 1945 l norme demande immobili re Mais ce boom reste dop au p trole II faudra 1973 et la premi re crise globale de l nergie pour aller plus loin en d veloppant de nouveaux mat riaux isolants et pour relancer l int r t autour du solaire en version technologique ac tive capteurs panneaux etc ou en version architectonique solaire passive C est partir de 1988 que les professeurs Bo Adamson Su de et Wolfgang Feist Allema gne travailleront un concept radicalement novateur celui de la Passivhaus Leur objectif est ambitieux abandonner l approche des petits pas dans l isolation etc pour liminer tout syst me de chauffage conventionnel tout simplement La th orie sera rapidement v rifi e sur chantier par la construction d s 1991 d un batiment exp rimental de 4 logements Kranichst
13. s flamme sur dosse et fines maillures sur quartier Propri t s physiques et m caniques e Masse volumique moyenne du bois 12 96 d humidit 740 kg m e Module d lasticit 16 900 N mm e R sistance moyenne en flexion 126 N mm e R sistance moyenne la compression 70 N mm e Cisaillement moyen 17 N mm e Travail du bois ONE Menuiserie d ext rieure Menuiserie d int rieure Humidit relative Diminution de l humidit relative de l air de 90 6096 de 60 30 ferat adil R 00 Retrait tangentielT 9 Travail du bois variations dimensionnelles que subit le bois dans les directions radiale R et tangentielle T lorsque son humidit se modifie suite des variations d humidit de l air ambiant gonflement lorsqu elle augmente retrait lorsqu elle diminue e Duret de Brinell Parall le aux fibres 71 N mm Perpendiculaire aux fibres 48 N mm e Durabilit duramen classe sup rieure 25 ans en contact avec le sol selon EN 335 Il s agit d une durabilit mesur e dans des conditions extr mes soit en contact avec le sol on peut attendre une durabilit nettement sup rieure dans des condi tions plus favorables comme en bardage ou en menuiserie int rieure aubier classe V PY Photo DEMNA GE e Impr gnabilit duramen non impr gnable aubier impr gnable Utilisations e Menuiseries int rieures et ext rieures e Am nagements et rev temen
14. Banham The Architecture of the Well tempered Environment The University of Chicago Press 1969 We ES 9 EX a 30 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 conception des d tails certification s minaires et formations v nements etc que les plateformes rendent aux porteurs de projets passifs gr ce aux nancements r gionaux Le passif ne va strictement rien r volutionner en architecture il va y prendre sa place tout simplement Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire d pendra comme toujours des architectes C est avec cet objectif que les plateformes ont lanc une revue d architecture be passive qui vise d plier les facettes de ce nouvel art de construire et en faire une culture partag e et transparente en ti rement accessible sur le site www bepassive be Vous pourrez y entrer dans le d tail de nombreux projets r cents E Centredu Bourgoyen evr Architecten 3 www passivhaustagung de Kran Passivhaus Kranichstein htm M fiez vous donc de toutes les imitations Pour les crit res techniques voir le site www maisonpassive be Plus de d tails dans la revue be passive 01 www abocaine com maisons passives et positives maisons passives passivhaus Voir Bernard Deprez et al Vert Bruxelles Architectures suivre Racine 2009 8 Voir notamment Vert Bruxelles Voir la revue be passive Voir par exemple www maisonpassive be Saint Gobai
15. M H M M H FA E NEES FOR FORO ggg p P 4 j 4 FE EFFE P E Wh uw T s SR SR 8 h 858 5 8 D HHAH H H HE E E d d d I mr f 1945444 rt LILTIIId ITI M m m R B W b m wm M M W oM W W OM K j z e F i J 4 Fi J rj J 3 J jJ J gt T 3 S f LU ESP lg S ZS ZS FS E F F FF FFF FFA CX MEN S ESS SERRE H ERRRERRRRR ge A Le er re Le ET KC E Ee Eur e e e 4 5555555555 AAA s d KK 4 2 A A d K H f F r r 4 T 4 a aj a a gd a a s gh d MET MU d e uw v WW wu WW K M MM 5 s s s aA oa oa CW WW WWW ki fe We H des LEE M E AA A A A A A A A F 1 i 1 z a gd E 8 o M ME MI ME _ F f 1 kA l s sd sd d d d A A A J j 11 AAA A AA A AA A AA A A A A AA d d A AA AAA AAA A 4 a a ub od od bo G GR GA aM A Jj Lo oa l 4144 1417474744 Fi 11 Me m x x ox x A a a A a d a a a al ul al ol AA d A a A A UR j
16. Vortex regroupe ses activit s autour de 3 individualit s aux comp tences compl mentaires une architecte d int rieur un architecte et un ing nieur architecte Nathalie Ghellynck John Malengreau et Paul Robinet utilisent cette diversit de com p tences pour explorer et unifier en profondeur toutes les dimensions d un projet ba layant ainsi les fronti res st r otyp es entre ces disciplines Vortex explore les nouvelles tendances techniques et mat riaux afin de r pondre tous types de demande du design d objet cibl la r alisation enti re d un projet architectural incluant la communication La recherche et l exp rience font partie du quotidien de ce groupe qui refuse de se can tonner a une vision s curis e et aseptis e de la cr ation en tentant toujours d apporter de nouvelles voies de r flexions l atelier peut r aliser pour chaque projet une tude compl te mission d architecture stabilit architecture d int rieur design et coordination s curit sant 8 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 imagerie 3D www Asym trie be NN in et 2 Extension d une habitation garage terrasses RE am nagements d abords Sirault Photos Serge Brison 3 Concession automobile Aldo Mons 4 8 Transformation et extension La Grange Louvain la Neuve arch Paul Robinet Nathalie Ghellynck Francois Jacques et Philippe Del C
17. annoncer en primeur que la revue architrave sera pr sente Batibouw dans le cadre de la journ e professionnelle le vendredi 26 f vrier au palais 10 de la salle Ambassador l architrave day sera l occasion de se rencontrer dans une ambiance feutr e et d tendue soit autour d un d jeuner d accueil soit en fin de journ e lors d un drink ap ritif Inscription l adresse info participation be Bonne lecture AABW SRAVE UPA BUA Association des Architectes Soci t Royale des Architectes Union Professionnelle du Brabant Wallon de Verviers et Environs des Architectes J P Mathen R Treselj Ph Laporta Pr sident Pr sident Pr sident L UWA a mis en place une information sur la parution des march s publics d architecture Une analyse juridique de chaque march ainsi que les cahiers des charges sont disponibles sur le site www uwa be Ce service est r serv aux membres de l UWA pour un montant de 200 00 euros an htva payer au compte UWA asbl 363 0339289 23 Union Wallonne des Architectes la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 3 Pourquoi Vaillant Parce qu avec Vaillant nous consommons bien moins d nergie Economisez l nergie intelligemment Remplacez votre ancienne chaudi re par la chaudi re condensation ecoTEC plus Vous pouvez r duire ainsi vos d penses nerg tiques jusqu 35 96 et plus Vous en voulez encore plus Combinez l ecoTEC plus avec le syst me d
18. correspondant a la basse et tr s basse nergie 60 30 kWh m an comme le montrent les nom breux projets de r novation laur ats des Appels b timents exemplaires Bruxelles depuis 2007 batiment Capital amp Croissance premier b timent de Durreaux passif construit en wallonie Marche Architecte Synergy OPhotos JP Ruelle 28 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 conomique et cologique FOAMGLAS est fabriqu principalement base de verre recycl C est le seul isolant qui reste m me 40 ans plus tard aussi sec et efficace que lors du jour de son place ment Ainsi FOAMGLAS vous offre une conomie importante et durable et ce au travers du temps Avec l isolation FOAMGLAS vous conomisez de l nergie et des frais d assainisse ment tout en pr servant l environnement Cela nous vous le certifions FOAMGLAS Building Pittsburgh Corning Europe S A D partement ventes B timent Belgique amp G D Luxembourg Lasne Business Park B timent B Chauss e de Louvain 431 1380 Lasne T l 32 02 352 31 82 Fax 32 02 353 15 99 info foamglas be www foamglas be Maison massive passive Gand Architecte Kristof Cauchie Bureau d tudes 3Db Photos Wienerberger L exp rience belge montre en outre que le passif est accessible tous Aucun des ma tres d ouvrage ne poss de de Rolex m me apr s 50 ans La construct
19. de construction est le temps pendant lequel cet l ment remplit sa fonction portante en cas d incendie En premier lieu on r f re ici une exposition l incendie cellulosique traditionnel suivant 150 834 qui est la base de toutes les m thodes d essai de r sistance au feu europ ennes et nationales et qui est consid r e comme r f rence pour l incendie traditionnel dans les maisons les bureaux les h tels etc existe encore une multitude d autres sc narios d incendie pour diff rents secteurs comme la p trochimie la construction des tunnels les incendies en plein air pour les fa ades Gr ce a la techno logie informatique et les connaissances EDF m thode de calcul des l ments finis on voit galement surgir des tudes qui sont bas es sur des sc narios d incendie dit naturel o l on t che de simuler l volution de l incendie partir de param tres relatifs au projet comme la charge du feu la RHR Rate of Heat Release la ventilation et autres Ces mod les de calcul sont encore en plein d veloppement et par cons quent pas encore reconnus par les autorit s En effet le r sultat peut varier fortement en fonction d un nombre d hypoth ses de d part au niveau de la ventilation et des ouvertures caus es par des portes ouvertes des carreaux clat s etc Cest un sujet qu il vaut mieux laisser aux Fire Safety Engineers Le degr de la r sistance au feu des l ments de construction portants doit
20. de demi niveaux accentu s par une immense perc e lumineuse gt qui laisse les rayons du soleil balayer les diff rents espaces a l instar d un cadran solaire Le ma tre d ouvrage a souhait une habitation ouverte dont la cuisine serait l l ment central La salle de bain demi enfouie se prolonge jusqu au faite de la cuisine sur lev e de telle facon que la douche est galement de mani re indirecte et discr te clair e par la grande fen tre l ensemble a t labor pour distiller une atmosph re familiale et b n ficier des nombreuses ouvertures si bien que depuis le niveau r serv aux cham bres a moiti enterr c t rue on peut traverser le salon du regard et voir jusqu au jardin a l arri re Le coin salon a t pens comme une v ritable v randa entour de verdure et se gorgeant du soleil de la facade avant La cuisine et l espace repas sont sur lev s d un demi niveau et s ins rent entre le salon et le bureau Ils sont ainsi en contact aussi bien avec la maison qu avec l environnement volontairement consid r comme partie int grante de l habitation L architecte a opt pour des ardoises Alterna Ce mat riau sobre et sombre permettait de garantir une unit parfaite entre la toiture et la facade L ardoise Alterna offre des garanties in gal es en mati re de qualit de r sistance et de durabilit et supporte les conditions climatiques les plus extr mes Angle de p
21. et du Vietnam qu un il averti peut distinguer ais ment des mat riaux authentiques du pays La probl matique des pav s est plus d licate car on vu ces quinze derni res ann es le march des pavages envahi d une foule de mati res tr s diversifi es d origine souvent ind termin e et de nature difficile identifier L Inde en est apparemment un grand producteur mais d autres r gions ne sont pas a exclure Sud Est asiatique et bien s r Chine La gamme lithologique est extr mement va ri e puisqu aux c t s de granits et autres roches magmatiques on trouve des pierres s dimentaires d tritiques oscillant entre des arkoses alt r es riches en cristaux de feldspaths et des schistes cartonneux d aspect tr s feuillet le tout dans un ventail de couleurs tr s large Il est tr s d li cat d appr hender le comportement de ces mat riaux inconnus sous nos climats en des usages fort sollicit s comme le sont les pavages surtout en voiries circul es Les efforts et les tensions suscit s par le trafic parfois tr s lourd sont tels que les mat riaux doivent tre toute preuve et la pose irr prochable sous peine d une d gradation rapide Dans notre pays sest d velopp e au fil des temps une tradition de pavage sans beaucoup d quivalent au point que l on trouve encore chez nous des voiries en bon tat vieilles de plusieurs si amp cles au point d tre class es comme monu ments historiques ain
22. expert se d finit exactement comme celle de tout professionnel de l art qu il exerce par r f rence au crit re de l homme de l art normalement prudent et diligent plac dans les m mes circonstances a t jug qu il ne suffit pas que l expert apporte sa mission les soins d un bon pere de famille mais ceux qu on peut exiger d un professionnel de sa sp cialit Cependant toute erreur commise par l expert n est pas n cessairement fautive Comme le rel ve LURQUIN l expert qui l on demande un avis ne commet pas une faute au sens de l article 1382 du Code civil si son avis est erron La loi m me 18 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 pr voit que le rapport d un coll ge d experts indique les divers avis or s il y a des avis oppos s l un ou l autre est peut tre erron Ne commet pas une faute l expert qui donne d une chose une valuation qui serait d mentie ult rieurement l occasion de la vente de cette chose en mati re de tableaux civ Bruxelles 28 d cembre 1962 JT 1963 283 Le dommage La partie qui souhaite engager la responsabilit de l expert doit tablir que la faute qu elle reproche l expert lui a caus un pr judice Le dommage s identifie g n ralement aux frais que la faute a rendus inutiles tels que provision honoraires et d bours frais de proc dure dommage r sultant du retard dans la solution du litige ou dans le d p rissement des preuves Le d
23. la couche appliquer en fonction de la r sistance au feu requise et de certains param tres intrins ques la structure portante rev tement et paisseur de la dalle en b ton pour les constructions en b ton et facteur de massivit et degr de la charge pour les constructions en acier 36 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 Cette cat gorie de normes d crit des essais feu sur un nombre d l ments d essai conventionnels partir desquels on d termine titre de norme quelle paisseur de protection est n cessaire pour une r sistance au feu sp cifique pour un groupe d l ments de construction particulier dalles en b ton constructions m talliques et autres Les r sultats de ces essais sont repris dans un document de classification qui est r dig par une institution notifi e g n ralement sous forme de tableau Dans un avenir proche tous les produits de protection contre l incen die devront d montrer leur performance moyennant un pareil sys teme Cependant l AR du 17 juillet 2007 mentionne que la r sistance au feu d un l ment de construction peut galement tre d montr e sur la base d un document de classification qui a t tabli partir des r sultats d essais feu suivant NBN 713 020 ou suivant les autres normes nationales des pays europ ens condition qu elles soient equivalentes notre NBN Cette quivalence doit tre jug e par une institution notifi e Les institutions
24. noti es belges sont le labora toire de l Universit de Li ge ou Warringtonfiregent Pour les appli cations sur le march belge les deux institutions pr dites d l guent leur autorit l 1 S I B Institut de S curit Incendie situ a Li ge et Gand La liste compl te des institutions noti es peut tre consult e sur le site internet de la Commission europ enne deceuninck OS vousftCassez les nouvelles zenaow zendow d couvrez aujourd hui la fen tre de demain Au plus pr s de la perfection La qualit harmonis e des coloris universels bien pens s Isolation Confort Espace S curit Exclusivit L expression du design DECEUNINCK NV BENELUX BRUGGESTEENWEG 164 B 8830 HOOGLEDE GITS T L 32 51 239 272 FAX 32 51 239 261 http www deceuninck be beluxedeceuninck com le d Ion incen Le cahier de la pr vent Commandant Jean Vanput Service incendie de Li ge Un enfer BUTS DE LA PREVENTION DES INCENDIES e viter la naissance d un incendie e viter son d veloppement e viter sa propagation e quiper le b timent de moyens d alerte et d alarme e faciliter l vacuation du b timent e quiper le b timent de moyens de lutte contre l incendie e faciliter l intervention du service d incendie APERCU DES NORMES DE BASE La conception de la s curit des b timents s articule autour de la cage d escalier
25. sistance suffisante la s gr gation stabilit sont deux exigences essentielles pour pouvoir qualifier un b ton d auto compactant l utilisation d un superplastifiant permet en r gle g n rale d obtenir le caract re fluide La stabilit du m lange est augment e gr ce l ajout d une quantit suppl mentaire de ciment et ou d additions min rales filler calcaire fum es de silice etc et d un agent de viscosit d riv s de cellulose polym res acryliques synth tiques ou gomme naturelle soluble dans l eau Les propri t s rh ologiques font en sorte de r duire consid rablement les risques de formation de nids de gravier et de cavit s En fonction du coffrage et de l huile de d cof frage utilis e la quantit de bulles d air sera galement tr s limit e Davantage qu avec le b ton classique la surface du b ton est le reflet du coffrage et permet d s lors d obte nir un r sultat extr mement lisse Les diff rences de teinte sont limit es et les ventuels d fauts caus s par les vibrations sont inexistants Ce b ton permet donc de combler des formes de coffrage plus complexes et plus lanc es d augmenter les pourcentages d armature et de couler en une seule op ration des parois d une hauteur sup rieure LI ELI la f d ration de l industrie cimenti re belge a pour t che essentielle d assister d informer et de former les utilisateurs de ciment La f d ration rasse
26. 1 admet g n ralement que l expert judiciaire P H DELVAUX op cit p 247 est soumis a la responsabilit civile de l article 1382 du Code civil qui oblige LURQUIN op cit n 13211 r parer le dommage caus par une faute 10 MIGNOLET op cit n 162 1 DE PAGE Trait de droit civil belge 111 n 905 2 P LURQUIN op cit n 133 BI Olivier MIGNOLET in R pertoire Notarial Tome XIII Livre l expertise 0 MIGNOLET op dt n 163 judiciaire n 152 Tribunal de Premi re Instance de Nivelles 09 septembre 2003 RG01 783 A 4 Olivier MIGNOLET op cit n 158 10 MIGNOLET op cit n 167 et DELVAUX op cit p 249 I P LURQUIN lt Pr cis de l expertise du Code judiciare gt n 132 9 0 MIGNOLET dit n 160 610 MIGNOLET op cit n 156 citons titre d exemples le d lai pour convoquer P LURQUIN op cit n 131 les parties le respect du caract re contradictoire de l expertise l indication de 3 O MIGNOLET op cit n 154 la formule du serment et la signature du rapport lt De la sonorisation l clairage ainsi que de la vid o la d coration MGS sprl est sp cialis e dans la mise en place d un large panel d v nements r pondant aux attentes les plus diverses Dynamisme rigueur souci du d tail et finition sont pour nous des ma tres mots Nous vous invitons d couvrir nos ac
27. A l instar de Recticel Insulation qui prot ge enti rement chaque maison contre les influences de la m t o du vent et contre les factures d nergie lev es Protection totale avec 5 produits de qualit F d r CNW EU H L r F ER I g Ei i 1 a N m LN E i m 4 em Powerroof9 Eurowall Eurothane G Eurofloor isolation l isolation des la parfaite le confort pour toitures murs creux isolation d un sol isol inclin es int rieure stand 4 518 Recticel Insulation T l 32 0 56 43 89 43 recticelinsulationQrecticel com www recticelinsulation be Chaque maison parfaitement isol e de la cave au grenier Nous vous proposons en effet des produits durables qui isolent id alement chaque habitation m me s il s agit d une maison passive Rien de tel pour r aliser des conomies d nergie Prenez l exemple d Eurowall cette isolation des murs creux est la plus mince du march et vous permet de gagner de l espace Si vous optez en outre pour Powerroof notre isolation de toiture r volution naire et Eurofloor l isolation de sol la plus mince vous aurez la garantie que l habitation est parfaitement isol e de la cave au grenier lt gt Merci Nature Eurothane Bi 3 isolation durable pour toitures plates eu perm able la vapeur Pour garantir un a
28. AA d d E WC Wer j O BR e We We We WW WW 1 A A AA AA A AMA A A A A A A A A A A A 4 A A A d 4 1 d 4 e w z 4 Ei WC od al e We H nm i A ar EC Er MK j j We WG WW W MM 4 4 i 4 A x E we Soa a 2 ad ado s r i ef ET We We a a L B MEE P Wl H H 4 4 1 e e E FE WT E z E A E j n A jP j P EM E F 1 1 4 4 F A 4 al 4 a S e se e e E e Cal el EU WS i a ME ME M EE ME WW ME WW MN MOM 1 1 1 d 4 4 T af a d 4 E E S E E NM e M d AM A A MN NN P z A ATAATA TAARA ARAA ARAARA AAAA d A A 4 AA A 4 4 A A 8 J i 1 4 1 4 d a 4 e x e d e d e GER e d d ei d d d d di E Wei SW B M WW WWW T d 4 d 4 4 4 uua Al y WWW HN nl WW NN EP B A E L a j o 4 CO Li EN EL 4 Fi F ONE d j 4 e 8 d u 1 j j Kr i M uM EE NE 1 1 d A A A A D Li e F F F E z AR j TI Xm F EM p ar CA d I i j D WWW 1 a W D A Li S i
29. ATIMENTS INDUSTRIELS Les b timents industriels font l objet de l annexe 6 des normes de base publi e au moniteur belge le 15 juillet 2009 Les grands principes en sont les suivants Ind pendance des structures des compartiments l effondrement de la structure d un compartiment ne peut pas entrainer l effondrement de la structure du compartiment voisin Classement des b timents en 4 cat gories suivant la charge calorifique sp cifique A B C et entrep ts Compartimentage Rf 2h portes 1h murs d acrot re en zones de surfa ces variables avec la cat gorie le degr de Rf de la structure a pr sence ou non d une installation sprinkler Protection contre l incendie active installation EFC vacuation de fum e et de chaleur ou exutoires et installation de d tection automatique d in cendie Photo Promat sA POUVOIR DU SERVICE D INCENDIE Les pompiers ont un r le de conseiller technique de l autorit communale Ils n ont aucun pouvoir de police et ne peuvent en aucun cas effectuer une inspection d initiative dans un tablissement quel qu il soit Nous n effectuons une inspection que sur demande soit de l autorit com munale soit du ma tre d uvre soit du maitre de l ouvrage D autre part notre consultation est presque syst matique lors des deman des de permis d urbanisme d environnement ou de permis unique Dans ces cas notre rapport est annex au permis et en fait partie int grante Les
30. M P T e 2 Autodesk AutoCAD Revit sont des marques d pos es d Autodesk Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les autres de 2 marques de Zelt 2 ou de marques commerciales appartiennent leurs d tenteurs respectifs O 2006 Autodesk Inc Tous droits r serv s 2 BATIBOUW 2010 Dans un cadre feutr et d tendu a revue architrave a le plaisir de recevoir les architectes a la premiere dition architrave day Pendant la journ e professionnelle de Batibouw le vendredi 26 f vrier 2010 Palais 10 Salle Ambassador Au programme de cette journ e 9h30 11h00 Accueil et petit d jeuner e Pr sentation de la revue architrave de son histoire de son d veloppement et de ses perspectives 14h00 17h00 e Assembl e G n rale de l Union Wallonne des Architectes 18h30 e Ap ritif Walking dinner Open bar e Pr sentation de la revue architrave et la promotion de l architecture en communaut fran aise Inscription ces diff rents v nements info participation be FOQUS adve BATIBOUW 2010 l Brussels Expo journ es exclusives pour l architecte x le jeudi 25 f vrier de 10h 18h30 le vendredi 26 t vrier de 10h 21h EN TANT QU ARCHITECTE VOUS TRACEZ Le badge qui vous sera remis vous offre un acc s LITT RALEMENT LES LIGNES DANS LESQUELLES SE illimit Batibouw les 25 et 26 f vrier Si vous D
31. Une babitation quatre fagades construite parmi quelques b timents r gionaux remarquables ensemble agricole 34 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt Maitres d ouvrage Monsieur et Madame Minsart Pressia Mat riaux contemporains dans un contexte rural Cette architecture vernaculaire a naturellement influenc le projet Une forme compacte et massive gabarit trois niveaux texture et teinte des mat riaux font r f rence aux b timents voisins Devant l habitation une lt petite Cour en partie close rappelle les cours int rieures des fermes locales tout en ta blissant avec la rue une relation humaine Un porche sorte de lt porte de grange gt symbolique indique l acc s l habitation et la partie professionnelle Les espaces int rieurs sont ouverts et lumineux et r pondent aux besoins sp cifi ques des maitres de l ouvrage niveau du jardin on trouve les espaces de vie principaux tourn s vers l ex t rieur par des baies positionn es de mani re ergonomique et qui offrent un panorama cadr sur le paysage environnant Un petit volume rapport cr e une jonction propre entre le jardin et la maison l tage un espace fonctionnel espace bureau jeux distribue trois chambres et les pi ces d eau sanitaires buanderie La circulation verticale int rieure est r gie par un escalier ouvert accroch
32. ane 9 et Transformation d une usine de textile en centre de loisirs Dottibowling Dottignies arch Paul Robinet et Francois Jacques la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 9 Habitation et officine Bureau d architecture Vortex association d architectes Architectes collaborateurs Maciej Kowalczyk Audrey Hermant gt Maitre d ouvrage Pharmacie des Herbi res sprL gt rue de Boussu 110 7333 Tertre Projet d architecture Construction d une officine liaisonn e un logement pour la g rante pharmacienne et sa famille 1 couple avec 1 enfant Lespace de la pharmacie regroupe un espace commercial une r serve un laboratoire et un petit bureau Le logement int gre le programme classique d une babitation unifamiliale cuisine salle man ger salon r serve trois chambres une salle de bain un bureau gt Architectes signataires John Malengreau arch Paul Robinet ir arch Nathalie Ghellynck arch int Le b timent s implante suivant les points cardinaux les limites de pro pri t s et la voirie C t Nord un mur aveugle int grant des espaces techniques et de rangement s installe sur la limite de la zone b tissable aussi pr s que possible de la cl ture du voisin Les fa ades Est et Sud sont g n reusement vitr es pour b n ficier de la vue sur le des Herbi res et le jardin ainsi que des apports solaires Le volume sup rieur en d bordement cr
33. ards 2009 tant un Danois un Allemand et un Suisse al manique Un Italien un Hon grois ou un Espagnol aurait pu apporter une vision moins monochrome ce concours 2009 D La politique r gionale Mettre en cause l absence d une politique r gio nale propice dans le seul but de se disculper cest feindre d ignorer qu il existe en Wallonie des organisateurs de concours qui affichent de beaux r sultats concours d architecture du Hainaut du Brabant Wallon de la province de Luxembourg de la ville de Li amp ge D autres initiatives mettent gale ment en valeur l architecture en Communaut francaise Les Carnets de Bois amp Habitat en sont une illustration parlante E Le potentiel existe il ne tient qu nous il y a 5 ans lorsqu a t relanc e la revue architrave c tait pr cis ment en r action au fatalisme ambiant l poque les projets d architectes francophones taient pratiquement inexis tants dans les publications de renom Plut t que de subir la situation une poign e d architectes wallons a pris l initiative de promouvoir l architecture dans nos r gions Fort heureusement depuis lors les choses ont bien volu et la qualit des projets pr sent s dans architrave d montre le foisonnement de r alisations remarquables F l architecture un outil conomique il y a 25 ans une contr e recul e et tr s conservatrice d autriche le Vorarlberg a vu merger un mouvement ar chitectural qui
34. cage d ascenseur La cage d escalier doit toujours tre comparti ment e suivant une r gle qui varie selon que l on est dans un b timent bas un b timent moyen ou un b timent lev En outre elle doit tre quip e d un exutoire de fum e sa partie sup rieure La cage d escalier doit pr senter une continuit depuis la porte d entr e au rez de chauss e jusqu a l exutoire situ en toiture Le sous sol doit tre compl tement s par du reste du b timent Les l ments structurels doivent pr senter une Rf ou R variable avec le type de batiment bas moyen ou lev On sera toujours tr s attentif la pro tection Rf des l ments structurels m talliques poutrelles m talliques en sous sol Les voies d vacuation et cages d escalier seront quip es d un clairage de s curit Une r glementation de la R gion wallonne impose au moins un d tecteur autonome optique de fum e dans chaque logement Dans le cas des b timents moyens tous les logements doivent pouvoir tre atteints par notre nacelle de sauvetage attention aux appartements non traversants Les moyens de lutte contre l incendie sont d terminer avec le service d incendie En g n ral un extincteur mousse par niveau et pour 150 m et un r seau de RIA d vidoirs d incendie si b timent moyen ou lev 38 gt la revue architravE 2 08 cae ed Le rapport des pompiers B
35. chitrave be Directeur de publication Robert Tresel rtreselj revue architrave be Conseil de direction AABW SRAVE UPA BUA Comit de r daction redaction revue architrave be AABW Ludovic Borbath AAPL Robert Louppe ARAN Fran ois Michel Brismoutier SRAVE Eric Lamblotte Fr d ric Tromme Andr Schreuer Robert Treselj UPA BUA G rard Kaiser Conception graphique et pr presse Andr Posel sent Correction Muriel Tonus Impression Snel Graphics SA Photogravure Goeminne Photogravure R gie publicitaire Isabelle Dewarre t l 32 0 4 383 62 46 fax 32 0 4 383 62 65 regie revue architrave be t l 32 0 496 610 178 l clairegrevue architrave be FSC Sources mixtes fa priui dr Pepin kei g e 4 er beem KE Papier FSC distribu par Antalis Uri mn ERE CC DU F8 ww ba gg D LEE Phil ieri La revue est dit e 10000 exemplaires elle est distribu e de facon dirig e Gratuit ne peut tre vendu Toute reproduction ou repr sentation int grale ou partielle par quelque proc d que ce soit des pages ou images publi es dans la revue architrave faite sans l autorisation crite des diteurs est illicite et constitue une contrefacon La revue architrave nest pas responsable des textes photos illustrations qui lui sont adress s La revue architrave et le logo architrave sont des marques d pos es En cette p riod
36. ctions Le Pl tinum 270 est disponible en lon gueurs de 2m20 2m60 et 3m Home Lambert et Gy proc ont consenti des efforts consid rables pour r duire les d chets de mat riaux base de pl tre M me si le Pl tinum se compose de polym res qui le rendent ri gide r sistant aux coups et l humidit l l ment tient aussi compte des d chets de chantier Ainsi le Pl tinum 2 0 comporte t il deux guides de dressage au lieu d un seul Ainsi lorsque vous d coupez une pi ce sur mesure vous pouvez r utiliser votre chute ou utiliser un seul l ment Pl tinum 270 pour parachever deux joues de 135 mm de large Gyproc www gyproc be Selon les experts des missions de gaz carbonique proviennent des b timents de la pollution et du r chauffement de la plan te Autodesk Revit associ e des logiciels d analyses permet aux utilisateurs de pr voir l impact d une construction tant en terme de consommation d nergie que de d chets La maquette num rique permet de simuler et donc de r duire les effets d une conception sur l environnement Pour en savoir plus sur la Mod lisation des Informations du B timent www autodesk com bim COMMENT LE BIM E f R DUIRE L IMPACT DES B TIMENTS SUR LES SGAZ EFFET DE SERRE m 1 E 1 I 8 LI e Y e zs L LA EE p 90 Ts CA
37. cul individuel n est n cessaire le mod le est choisi en fonction du nombre d utilisateurs Les panneaux solaires tubes sous vide auroTHERM exclusiv peuvent tre plac s en nombre illimit et le pr parateur sanitaire est choisi en fonction des applications souhait es Ils sont compos s de tubes tanches construits en double vitrage le placement d un miroir entre les tubes permet un meilleur rendement Celui ci assure la capture de la chaleur du soleil m me en cas de faible ensoleillement Vaillant pr sentera un nouveau type de r servoir tampon Batibouw le r servoir tampon multi usages allSTOR VPS 300 2000 litres stratification s agit d un syst me compatible et universel qui stocke la chaleur Diff rents appareils de chauffage peuvent tre raccord s ce r servoir syst mes l nergie solaire pompes chaleur chaudi res au gaz chaudi res au mazout chaudi res pellets etc Ces diff rents appareils transmettent la chaleur produite au r servoir qui la redistribue dans le circuit de chauffage central et dans l installation sanitaire de l habitation l objectif est bien entendu la production maximale de chaleur partir d nergie renouvelable via les syst mes solaires ou les pompes chaleur Dans le r servoir tampon la chaleur est stock e par couches de temp ratures Plus la hauteur est lev e dans le r servoir plus l eau est chaude La temp rature peut monter jusqu a 95 C ce qu
38. d autres modes de r solution des conflits tels que l arbitrage ou la m diation Or dans les litiges immobiliers l arbitre ou le m diateur qui est un tiers cens demeurer neutre ne pourra pas toujours faire l conomie d un re cours a l expertise il s ensuit nouveau une perte de temps et d argent Cest donc la racine qu il faut attaquer le probl me les parties ont en r alit la solution entre leurs propres mains En premier lieu il s agit d viter que le diff rend ne d g n re en conflit et que ce dernier ensuite ne devienne un litige soumis aux tribunaux Comment y parvenir Chacun peut contribuer la pr vention des litiges par une attitude la fois responsable et plus tol rante la recrudescence des troubles et litiges de voisinage constitue un bon exemple de ce ph nom ne de soci t o l on constate que malheureusement le respect d autrui est en chute libre Cependant la bonne foi et l esprit de conciliation ne parviennent pas tou jours a viter la naissance de diff rends car il n est pas toujours ais de garder de la distance et de la s r nit dans les litiges qui nous concernent et parfois la partie adverse refuse tout dialogue constructif C est ici quil convient d tre attentif lorsqu on consulte un avocat ou un expert ce dernier devrait viter d entra ner les parties dans des proc dures judiciaires souvent longues et co teuses et faire preuve d un r el souci de termin
39. dire l utilisation du b timent ou d accorder un d lai de bien s r l autorit suit toujours notre avis car en vertu de l art 135 de la nouvelle loi communale sa responsabilit est clairement engag e en ma ti re de s curit COMMENT METTRE EN UVRE JUDICIEUSEMENT LES MESURES DE PROTECTION CONTRE L INCENDIE DES LA PHASE DE CONCEPTION De mani re tr s simple en nous consultant d s l avant projet pour nous soumettre les plans Une discussion permettra d tablir les grandes et m me les petites lignes de la protection contre l incendie EN CONCLUSION Ne consid rez jamais les r glementations de protection contre l incendie comme des lucubra tions de fonctionnaires born s elles font partie int grante de votre art Les pompiers ne sont pas des adversaires pour limiter votre cr ativit ils sont des partenaires pour avec vous arriver trouver des solutions pour s curiser les b timents que vous cr ez Photo Promat sa Photo Promat sa la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 39 PROMASTOP U et PROMSTOP A Manchons Rf Obturation de passages travers murs et dalles coupe feu Sil s agissait d un navire il coulerait certainement Personne n aviserait de faire un trou dans la coque d un navire mais un trou dans une paroi coupe feu on s en soucie comme d une guigne Publi reportage Le compartimentage des b timents constitue la base de la protection passive contr
40. e hivernale nous avons souhait tre en phase avec la rigueur du temps en veillant rester dans l air du temps le d veloppement durable notre th me r dactionnel est consacr aux constructions passives vues sous une nouvelle approche Le professeur Bernard nous explique le passif non plus sous l exdusive de constructions ossatures mais bien sous forme de r alisations plus traditionnelles commun ment r pertori es lt massives passives gt l annonce de la proclamation du r sultat des Awards belges de l architecture 6 prix d cern s en Flandre aucun en Wallonie prend cette ann e encore l allure d un camouflet inflig aux architectes francophones Lass d entendre que les architectes wallons sont l image de leur R gion peu endins se surpasser notre r daction a tent une analyse plus pertinente des causes de ce malaise A l vidence si aucune mesure n est prise par les organisateurs de ce prestigieux concours le d sint r t des architectes francophones finira par d pr cier la valeur de ce grand prix belge de l architecture Malgr cela nous ne nous autorisons aucun doute sur la valeur de nos architectes Pour cette quinzi me dition depuis la relance de la revue pour la premi re fois nous attribuons les pages de la rubrique de l architecte invit un bureau hennuyer l atelier Vortex de Tournai La mise en valeur de jeunes bureaux talentueux trouve ici pleinement sa justification Enfin d
41. e l incendie Le but est d assurer une vacuation des occupants en toute s curit par les voies d vacuation con ues cette fin d optimiser et de s curiser l acc s aux services d incendie et de prot ger les biens La r sistance au feu d un l ment de construction est le temps pendant lequel cet l ment satisfait aux exigences en ce qui concerne la stabilit R l tanch it au feu E et l isolation thermique 1 en cas d incendie Dans la pratique les parois des compartiments sont travers es par les quipements n cessaires pour l utilisation du b timent comme p e la tuyauterie Etant donn que ces travers es constituent les points faibles du compartimentage il y a lieu de prendre certaines pr cautions Ainsi le jeu autour des tuyaux doit tre obtur afin d viter la propagation du feu et de la fum e Ce probl me est facile r soudre quand il s agit de tuyaux en acier mais est d autant plus s rieux en cas de tuyaux en mati re synth tique Les tuyaux en mati re synth tique sont inflammables et laissent une ouverture consid rable dans le mur qui doit tre colmat e temps pour emp cher le passage des flammes etla propagation des fum es Les manchons Rf avec produit foisonnant comme le PROMASTOP U ou PROMAS TOP A sont plac s autour des tuyaux pour obturer compl tement le passage en cas d incendie gt NV Promat sA Kuiermanstraat 1 B 1880 Kapelle op den Bos T l 015 713351 Fax 0157180229 info
42. e r f rence des constructions traditionnelles aussi bien que des architectures contemporaines la pierre naturelle est le partenaire confirm du confort et du bien tre La richesse naturelle de la Wallonie en roches a cr un v ritable p le de comp tences dans notre pays Aujourd hui gr ce dix sept vari t s de pierres de qualit et des volutions technologiques remarquables la filiere de la pierre ornementale offre une large gamme de produits de teintes et de finitions pour tous les usages SOYEZ EXIGEANTS RIEM NE REMPLACE LA PIERRE NATURELLE DU PAYS www pierresetmarbres be PIERRES amp MARBRES WALLONIE PETIT GRANIT PIERRE BLEUE DE BELGIQUE PETIT DU BOC Q CALCAIRES DE amp DE LONGFRE PIERRE DE TOURMNA MARBRE HOIR DE GOLZINMHE _ MARBRES ROUGE ROSE amp GAIS _ MARBRE DE DINAHT GRAND ANTIQUE DE MEUSE CALCAIRES GR SEUX DE FONTENOILLE amp DE GOBERTANGE _ GR S DU CONDROZ _ ARKOSE amp QUARTZITE _ GR S SCHISTEUX amp SCHISTE _ SILEX Nouveaut s Vaillant a Batibouw 2010 Vaillant exposera sa nouvelle gamme auroSTEP plus avec un design r nov une nouvelle pompe haut rendement de m me que le nouveau mod le auroSTEP plus 350 2 ou 3 panneaux solaires et un pr parateur sanitaire bi serpentin de 350 litres solution pour les grandes familles jusqu 7 personnes Le principe de base de l auroSTEP plus est la simplicit d installation aucun cal
43. ecte MA prof La Cambre Architecture administrateur de la PMP asbl plate forme maison passive Le passif L avenir mode d emploi A l heure du d r glement climatique rappelons que la plus grande angoisse des pays industrialis s reste de savoir comment perdre les trois kilos que chacun a pris pendant les f tes Seuls les plus motiv s n oublieront pas de sauver la plan te en sortant les poubelles En ayant eu le courage de ne rien d cider Copenhague les gouverne ments du monde entier renvoient chacun a son quotidien et ses petits gestes j teins en sortant je porte un pull etc Un bel avenir de renon cements en perspective Entrons nous dans l re du R gime Global Or m me ensemble tous ces petits gestes ne produisent que de tout petits impacts Dommage Copenhague aurait pu tre une lumi re pour regar der l avenir dans les yeux et se poser la question suivante quelles d cisions importantes prendre aujourd hui qui auront plus de sens encore dans dix ans plus de sens encore pour vos enfants et pour les enfants de vos enfants en 2050 Loin 2050 Pourtant plus proche d aujourd hui que les d buts de Johnny Halliday ne s agit pas ici de bons sentiments mais de r fl chir ce que nous faisons quand nous habitons louer ou construire r nover transmettre voil des grands gestes d cisifs et motivants le passif a du sens du Bernard Deprez bon sens m me Le pa
44. ein Darmstadt Ces r sultats permettront de d finir des crit res de performance nerg tique certifiant qu une maison est v ritablement passive Sans cette certification on ne peut d ailleurs pas pr tendre aux primes publiques offertes aujourd hui par les r gions en Belgique Dix huit ans apr s les premiers logements passifs fonctionnent comme au premier jour Entretemps le standard a fait des milliers de petits jusqu en Antarctique la Belgique installe sa station passive Princesse Elisabeth en 2007 La conception passive est donc la m re des batailles gt de l architecture pour la lib rer des nergies fossiles Elle a secou une recherche cal e dans des approches trop descriptives et complaisantes vis vis des habitudes d un secteur l gendai rement conservateur Introduisant de nouvelles techniques constructives boule versant les logiques conomiques du projet r duisant de 70 80 96 le besoin de chauffage le passif ringardise les hypoth ses de calcul des sp cialistes traditionnels en optima conomiques gt qui promettent de sages am liorations de 30 AAR aon dob LA tt A itm L 11117171 11111 di dall oUm d m ZI L E P we Centre du Bourgoyen evr Architecten Photo Filip Dujardin 26 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 A ropolis I Distinction retenu en d cembre 2007 par Bruxelles Envir
45. enne de l architecture gt Cette affirmation p remptoire a l avantage de la dart et le d faut de la caricature Certes une politique volonta riste telle que celle men e en Flandre rend ses lettres de noblesse l architecture avec le risque cependant de faire de l architecture un outil au service d une affir mation identitaire En l espace de quelques ann es le Bouwmeester aura irr m diablement marqu de son empreinte le paysage architectural en Flandre Si tous s accordent sur les bienfaits de la d signation d un ma tre penser architectural certains d noncent le risque de formatage de la pens e cr atrice coul e dans un pr t penser source d uniformit l inverse en Wallonie c est non seulement l absence d une politique de pro motion de la qualit architecturale mais galement le rejet de toute expression contemporaine et la d fiance de toute technique innovatrice qui nous ont men s dans l impasse actuelle Notre R gion souffre d un d ficit total de son image tant conomique qu architecturale ou environnementale Seuls quelques b timents remarquables dus au talent d architectes reconnus chappent au formatage Pour autant malgr le score affligeant des Awards il serait niaiseux d affirmer que contrairement la Wallonie la Flandre rayonne par la qualit de son architecture contemporaine En r alit la racine du mal est bien plus profonde et diffuse et elle ne se limite certainement pas rep
46. er rapidement le conflit par la technique de la n gociation et de la transaction Cette technique il faut le savoir requiert une exp rience prouv e des conflits et des litiges Ainsi lorsque vous consultez un avocat ou un expert demandez lui sa sta tistique de r glement transactionnel combien de litiges a t il pu r soudre l amiable sans devoir recourir la justice Quels sont les moyens dont il dispose cet effet Et demandez lui avant toute chose de soupeser objec tivement vos chances de gagner ou vos risques de perdre Acceptez ainsi que votre avocat soit votre premier juge et vous dissuade de proc der lorsqu il est convaincu qu un mauvais arrangement est pr f rable moins que vous n en fassiez une question de principe pour lequel on ne transige pas quel quen soit le prix Mais dans ce cas votre avocat vous aura pr venu et un homme averti en vaut deux e Vente de mat riaux de r cup ration e Pelle hydraulique de 1 5 tonnes 60 tonnes e Cisaille b ton et a m taux e Equipement sur pelle hydraulique pour concassage en site urbain e Fraisage schiste et b ton e Broyeur b ton 2 5 tonnes 3 5 tonnes e Marteau hydraulique de 150 kg 3 5 tonnes e Location de mat riel avec op rateur e Rachat mitrailles VC scc CLIMAPLUS ONE The Green ONE 3en1 Economie d nergie Confort Protection de l environnement saa CLIMAPLUS ONE est u
47. et le CSTC Centre Scientifique et lechnique de la Construction Lesite internet galement accessible via vous pro pose de naviguer tout au long du cyde de vie des mat riaux et d y trouver les informations relatives la durabilit de nos mat riaux gt F d ration Belge de la Brique rue des Chartreux 19 bte 19 1000 Bruxelles T l 02 511 25 81 info brique be www brique be Architecte Kristof Cauchie www massivepassive be 32 la revue architrave f vrier 2010 n 165 VISIVENTEN NTILATION RENSON Creating healthy spaces Vous d sirez plus d informations www renson eu Healthy Domestic Conc D Une ventilation continue et contr l e conforme la norme PEB Syst me C 8 transfert vacuation Une ventilation de nuit intensive appel e nightcooling Une protection solaire ext rieure des fa ades expos es au rayonnement solaire toile solaire et ou protection solaire structurelle CONFORT VISUEL Ke 2 CONFORT ACOUSTIQUE GA CONFORT THERMIQUE UN AIR CONFORTABLE homecontrol SN 3 Se e _ _ _ mm m m FIXSCREEN SUNPROTECTION N nnn KES PRESENT A Pour E CLOSE STAND 1 410 amp 1 510 gt Atelier d architecture Architecture N lis Delinc SPRL gt rue de l Eglise 11 4347 Roloux Projet d architecture Au c ur de la Hesbaye le village de Roloux
48. fin cl tur e par un rapport Le calvaire du maitre de l ouvrage n est pas encore achev puisqu au del du d p t de ce rapport les avocats seront amen s changer des conclusions et mettre l affaire en tat d tre plai d e Ceci peut prendre plusieurs mois Un jugement sera alors rendu en premi re instance pronon ant dans le meilleur des cas des condamnations charge des constructeurs d faillants mais ce jugement sera peut tre frapp d appel sans parler de cassation Au final plusieurs ann es auront t perdues entra nant avec elles l ac croissement des d sagr ments subis inhabitabilit obligation de se re loger troubles de jouissance etc mais galement l engagement de frais et d pens difficilement r cup rables frais d avocat de conseil technique d expertise etc ces d sagr ments s ajoute en prime la crainte d une faillite du ou des constructeurs responsables l en sera de m me en mati re de vente immobili re si l acheteur d une habitation constate des vices cach s et poursuit son vendeur en garantie Plusieurs ann es s couleront avant que les parties ne soient fix es sur leur sort 58 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 La Justice Mauvais service de luxe Ne pourrait on viter de pareilles pertes de temps Le co t et les lenteurs de la justice ajout s au rel vement substantiel des indemnit s de proc dure ont incit le justiciable se tourner vers
49. i lt existe lors que la loi oblige de r parer le dommage caus autrui en dehors de toute relation contractuelle pr existante entre l auteur du dommage et la victime ou tout au moins ind pendamment de toute obligation n e de ces relations gt Au contraire dans le cadre d une expertise priv e ou amiable l expert est li la partie ou aux parties par un lien contractuel et cest donc en g n ral sur le fondement de la responsabilit contractuelle que la faute qu il aurait commise pourrait tre sanctionn e En r gle on doit r parer le dommage que l on a caus par son fait lorsque ce fait est une faute et qu il existe un lien de causalit entre cette faute et le dommage La faute Soulignons d embl e que contrairement au juge l expert nomm par le tribunal ne b n ficie d aucune immunit qui serait li e sa fonction Indiquons ensuite que l expert en particulier l expert judiciaire peut commettre deux ordres de fautes 1 celles par violation dommageable des r gles de la proc dure d expertise et 2 celles relevant d une appr ciation fautive La responsabilit de l expert sera le cas ch ant engag e si le rapport est soit annul soit d clar inutilisable par une faute caract ris e dans la proc dure m me de l expertise l expert doit en effet l occasion du d roulement de sa mission d expertise respecter de nombreuses dispositions l gales propres l expertise La faute de l
50. i d NEN WD r PL wi CN e sg r d E P d d 4 E a m D Li Li Li S p Fo F F g H i i I i d a E 8 D Fl D H Li Li D KH l l z d i i a a a D D D D r 1 1 e F Li Li Li H T e d 8 1 D D Li D D Li D LJ Li D L E E E E D D E E D EI E a s E l J 1 a a a Li D D a a i D D E D d F E l d e P d F a a a 4 Fi D D 4 i i F F i E 4 F KS z CO CO Li LI D H E Li Li D a F P Ou E 8 8 a i D D Li Li Li H Lj D L L Q ki D D L P L LI T d F D F a D 4 4 D D Wou Beef ARM 1 X 26211 JSN 19d p neaing 01084 UOHESLOINY jasaw aubtoua VOLA bvba Tel 03 440 46 19 Fax 03 448 22 04 sales vola be www vola be archi La revue d unions professionnelles d architectes de Wallonie et de Bruxelles Editeur Maison des Architectes AsBL rue du Palais 27 bte 7 B 4800 Verviers t l 4 32 0 87 26 91 51 fax 432 0 87 26 74 23 info revue architrave be www ar
51. i signifie qu une tr s grande quantit d nergie solaire peut tre stock e Vaillant sa info vaillant be www vaillant be 52 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 Cafco MANDOLITE CP2 Le Cafco MANDOLITE CP2 est un mortier projet modi fi base de ciment et de vermiculite pour la protection contre l incendie de colonnes et de poutres en b ton ou en acier des toitures en acier des sols en b ton etc Le Ca co MANDOLITE CP2 peut tre appliqu a l int rieur ou l ext rieur l abri Caract ristiques e R sistance au feu de 30 180 minutes 41165 l ger e Sans fibres e Ecologique e Sans joints e Surface moutonneuse e R sistant a l rosion e Bonne isolation accoustique Promat sa info promat be www promat be T l 015 71 33 51 Maison massive passive Le concept de construction massive passive combine les avantages conomiques et cologiques d une maison passive avec la durabilit et le confort d une habitation bien isol e avec des briques en terre cuite De pareilles maisons sont rig es selon nos m thodes de construction belge avec des mat riaux de construction durables en terre cuite et des panneaux d isolation rigides en polyur thane A partir de ces exp riences un syllabus a t r alis avec plus de 100 pages d information et de photos 1 s agit d un outil pratique pour tous les professionnels du b timent lors de la construction d une ma
52. ible toute l ann e un nombre ind fini de projets peut tre mis en ligne www stereotype be z nergie Un guide de la PEB pour le r sidentiel La performance nerg tique des b timents PEB telle que pr conis e par la nouvelle r glementation wallonne vise r duire la consommation d nergie primaire des b timents Le cahier de Cette r glementation PEB entrera en vigueur partir du 1 mai 2010 Si la prise en compte de l isolation et de la ventilation reste d actualit une approche plus globale de la consommation d nergie d un logement est exig e et de nouveaux S l ments sont caract riser e e l tanch it l air du b timent e les syst mes de chauffage et de production d eau chaude sanitaire g e ventuel recours des panneaux solaires thermiques ou solaire Pertes par i thermique in exfiltration photovoltaiques Pertes par tranamission nhotovoltaique Les indicateurs suivants sont propos s pour valuer la performance nerg tique d un logement qu il s agisse d une maison unifamiliale ou d un appartement e les valeurs U ele niveau K ele niveau Ew e 1 consommation sp cifique Espec e le risque de surchauffe ventilation Apports Rendement des syst rmas Solares Apports iier mias Pour chacun d entre eux la r glementation pr cise les exigences respecter Parmi celles ci l exigence sur la
53. ion pas sive n est donc pas r serv e aux riches mais plut t ceux et celles qui sont capables de hi rarchiser leurs d sirs pour privil gier l essentiel dans leur projet et dans leur mode de vie Le passif est une des bases de la vie de demain Cest notamment pourquoi les soci t s de logements sociaux s y sont lanc es tout comme les co les et les bureaux Enfin le passif implique une nouvelle physique du b timent o la question des transferts d humidit devient centrale et une nouvelle culture constructive avec un besoin de formations sp cialis es pour les concepteurs et pour les entreprises en isolation tanch ification ventilation etc Ces emplois verts bienvenus exigent une vraie formation et il est imp ratif que le secteur en comprenne rapidement l importance A cet gard on ne peut que se f liciter du suivi technique et scienti fique qui accompagne les b timents passifs depuis 1991 et des services guidance Voir par exemple http espoirmolenbeek blogspot com 2009 06 01 archive html 2 X nophon M morables Livre Ill chapitre 8 Discussion avec Aristippe sur le bien et sur le beau www boisforet info com bfi2 preoc politique htm www learn line nrw de angebote agenda21 info nachhalt htm WWW Dassiv de images galement disponibles via Google Earth Voir la revue be passive 01 www bepassive be Ken Butti John Perlin Golden Thread Van Nostrand Reinhold New York 1979 Reyner
54. ir de qualit irr prochable le concept implique une ventilation obligatoire depuis 1996 performante et quip e d une r cup ration de chaleur Pour viter la surchauffe en t le passif met en ceuvre des protections solaires et de la ventilation naturelle il est parfaitement normal d ouvrir les fen tres dans un b timent passif passif permet une r duction radicale de la consommation d nergie et des mis sions de CO donc des conomies videntes requiert un investissement mat riel suppl mentaire plus d isolation donc plus d nergie grise mais ce compl ment est r cup r en un ou deux ans Le passif implique un surinvestissement financier de 0 15 qui se rembourse selon le co t de l nergie en 10 11 ans et qui se r duit avec la taille et la compacit du b timent ainsi qu avec la p n tration croissante du passif sur le march En 2008 la Belgique comptait 76 logements r alis s pour un total de pr s de 800 l tude ou en chantier C est un d marrage impressionnant m me si ces chif fres ne repr sentent encore qu une infime partie du march Le passif est consid r comme un standard d avenir puisqu il devrait devenir obligatoire en 2015 pour toute construction neuve Bruxelles mais aussi en France par exemple et en 2017 en Wallonie En r novation aussi les strat gies et composants passifs per mettent de r aliser de consid rables r ductions de consommation
55. ison mas sive passive Demandez maintenant votre propre exemplaire de ce syllabus par mail recticelinsulation recticel com Vous trouverez plus d infos au sujet de la construction massive passive sur www massivepassive be Recticel insulation www recticelinsulation be T l 056 43 89 43 Wienerberger sa www wienerberger be T l 056 24 96 16 VELUX d ploie son leadership technologique Batibouw Isolation sans pareille En 2010 VELUX lance une fen tre de toit manuelle rotation avec un triple vitrage quip e d un survitrage convenant parfaitement aux habitations basse nergie Elle conf re une valeur U exceptionnelle un ph nom nal Uw 0 77 Il s agit de la premi re fen tre de toit passer sous la barre du 0 80 Avec une perte thermique de 4596 de moins cette fen tre S av re parfaite pour les maisons basse nergie et maisons passives o les fen tres taient consid r es jadis comme le talon d Achille et taient donc limit es Vous pouvez ici laisser entrer toute la lumi re que vous souhaitez Le vitrage pr sente galement une insonorisation remarquable ce qui la rend particuli rement int ressante pour des endroits tr s bruyants par exemple proximit d un a roport VELUX Belgium www velux be T l 010 42 09 09 Caract ristiques e riple vitrage quip d une vitre ext rieure suppl mentaire de 8 mm e Uw moyen 0 77 e R sistance acousti
56. itrave f vrier 2010 n 165 Les pierres asiatiques probleme e m TT D en Le ee ps Assesse rue des Fermes Pav s asiatiques d bit es selon la stratification Les causes apparaissent videntes lorsque l on tudie les mati res au microscope pr sence de min raux alt rables voire alt r s discontinuit dans la structure manque de cimentation na turelle entre les grains etc Ce sont donc des mat riaux intrins quement mauvais et impropres des usages de pavage qui sont en cause et l on ne peut incriminer des probl mes de pose comme on le fait trop facilement Des litiges en ont suivi et de lentes et lourdes proc dures judiciaires ont t entam es Les responsabilit s des ma tres d ouvrages auteurs de projets entrepreneurs et fournisseurs ont fait l objet d interminables d bats Dans certains cas la justice a pu trancher ais ment comme Fosses la Ville o des certificats 18151165 accompagnaient les livraisons le faux criture reste un d lit bien caract ris et videmment r pr hensible En d autres circonstances les responsabilit s se sont dilu es et l on s est avanc vers des compromis En toutes circonstances il y a eu g chis lamentable perte consid rable de temps d nergie et d argent pour beaucoup de gens fonctionnaires et autres Ft la r putation de la pierre naturelle en a pris malheureusement un coup Ainsi on a r cemment arrach tou
57. la coupe des for ts Mais c est en Islande dont les for ts sont puis es qu on construit d s 1650 Glaumbaer les premi res maisons lt passives gt faites de planches de sa pin recouvertes d une paisse couche de terre engazonn e En Norv ge le Capitaine Nansen bricolera en 1883 la premiere station passive bord du navire polaire Fram gr ce a une isolation de 40 cm en sapin feutre li ge et linol um un triple vitrage et une ventilation m canique de fortune En 1900 des architectes europ ens comme Augustin Rey Tony Garnier Walter Gropius ou Hugo Haring se r int ressent aux conditions minimum d ensoleillement des logements Ils red couvrent que le soleil peut non seulement les clairer mais aussi les chauffer Les technologies solaires sont alors florissantes et les capteurs thermiques se multiplient sur les toitures de Californie ou de Floride Mais ils dispara tront avec l essor de l industrie du gaz et du p trole 24 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 Jamais le n a t aussi Qu elle soit bleue jaune ou rouge cela n a donc pas d importance Ce qui compte c est la couleur du proc d de production doit tre aussi vert que possible c est notre opinion chez Isover Nous ne parlons pas de petits changements superficiels mais d une approche durable globale choix des ursi 771011 75 de verre recycl syst me de recyclage
58. lui vaut actuellement une reconnaissance par dela les cimes des montagnes environnantes A tel point que le tourisme architectural est devenu un l ment non n gligeable de l conomie de cette r gion d alpages et de pittoresques chalets Le tourisme culturel a su s imposer Cette valeur ajout e qu apporte l architecture devrait tre prise en compte et favoris e par nos d ci deurs politiques elle fait partie de la relance d une r gion en d din Pour le prochain concours la balle est dans le camps des organisateurs Situation Fl ron Li ge Projet maison unifamiliale Architecte Claudy Mercenier HABITAT DURABLE lumi re naturelle ventilation naturelle isolation consommation nerg tique contr l e et climat int rieur sain D couvrez tous les d tails de ce projet Fl ron de nombreux autres projets VELUX concernant l habitat durable sur www velux be section Professionnels 2010 VELUX GROUP VELUX VELUX LOGO CABRIO INTEGRA I0 HOMECONTROL ET PICK amp CLICK SONT DES MARQUES D POS ES ET UTILIS ES SOUS LICENCE PAR LE GROUPE VELUX architrave L invi Atelier d architecture Vortex chauss e du R ulx 1345 7021 Mons Havr t l 32 0 477 85 77 05 fax 4 32 0 65 84 47 29 WWwW vortex be Atelier d architecture Vortex Install au pied d un terril dans un b timent de l ancien charbonnage de Havr pr s de Mons l atelier
59. luidifier la communication au sein des m tiers de l architecture de l ing nierie et de la construction Gr ce au BIM les architectes et les ing nieurs g n rent et changent efficacement des infor mations cr ent des maquettes num riques chaque stade du processus de construction et peuvent simuler les performances flux de travail rationalis producti vit accrue et qualit am lior e Depuis de nombreuses ann es Autodesk m ne les innovations dans le secteur de la construction avec son logiciel Revit Architecture Aujourd hui Revit s adapte aux techniques sp ciales dans sa version 10 giciel Revit int gre des outils con us sp cifiquement pour la conception et l ana des installations techniques Les outils d analyse int gr s et les applications partenaires permettent aux concepteurs d HVAC d lectricit et de plomberie de prendre des d cisions plus adapt es leur projet Leurs conceptions sont alors plus conomiques et plus co logiques Retrouvez toute l information concernant Revit sur www tase be RevitMEP Tase cad tase be www tase be T l 02 247 92 05 mee mm Platinum 270 Afin de r pondre au nouveau confort de vie Pl tres Lambert lance le Pl tinum 270 l isolation de venant de plus en plus performante depuis quelques Es ann es le Pl tinum 180 se g t souvent trop mince pour la finition des joues de fen tre des nouvelles constru
60. mble une quipe multidisciplinaire d ing nieurs et ing nieurs architectes de techniciens et de chercheurs sp cialis s dans les diff rents segments du march de la construction la route le g nie civil le b timent et l agriculture FEBELCEM dite ses propres publications et contribue 3 d autres ouvrages et magazines du monde de la construction En 2009 FEBELCEM a FEBELCEM lanc un nouveau Dossier Ciment infbeizn he gt Trois bulletins sont d j parus Les pistes cyclables en b ton La corrosion des armatures des b tons arm s et pr contraints Entre murs Habitation en b ton apparent auto compactant gt Sortiront prochainement Les voies de bus en b ton Durabilit des b tons par la ma trise de l absorption d eau Pour plus d information gt En cours de pr paration Un magasin co construit Cam l on Woluwe sur les applications du ciment et du b ton Pour vous abonner gratuitement ces bulletins www febelcem be et envoyez un message en indiquant vos coordonn es compl tes m scherps febelcem be www infobeton be 14 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 D couvrez Le syst me coulissant qui allie l g ret et isolation sup rieure portes et fen tres e syst mes coulissants e ventilation murs rideaux v randas e syst mes p riph riques Le CP 130 r pond la demande de profil s esth tiques qui s int gre parfaitement dans le
61. n tration du soleil le 21 juin 61 5 Angle de p n tration du soleil le 21 mars 21 septembre 38 5 Angle de p n tration du soleil le 24 d cembre 15 1 4 Eternit 16 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 Z v Eternit gt Groep 3 Architecten Sint Anriaplein 3 B 8000 Bruges 161 5 32 0 50 67 33 96 WWwW groep3 be TEE gt Photographies EL t7 i e Martel Van Coilefotografie 5 167015 211 1 la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 17 NENNEN R dig avec la collaboration de M Bruno Vincent sea Van Rymenant amp Vincent La responsabilit de l expert Introduction Architectes et ing nieurs sont fr quemment appel s assumer des missions d expertise soit a l initiative de plusieurs parties soit sur d signation des Cours et Tribunaux Dans le premier cas on parlera d expertise amiable Dans le second d expertise judiciaire Les responsabilit s de l expert sont civiles p nales corruption faux en criture fausses d clarations ou disciplinaires violation d une obligation d onto logique Le pr sent article est limit la responsabilit civile des experts G n ralit s Lorsque l expertise est judiciaire la responsabilit de l expert ne peut tre que quasi d lictuelle c est dire d coulant de celle pr vue l article 1382 du Code civil La responsabilit aquilienne ou responsabilit civile est celle qu
62. n vitrage haut rendement offrant des performances uniques en mati re d isolation thermique Valeur d isolation thermique U 1 0 W m K I www saint gobain glass com GLASS
63. n expert sont utiles d s qu elles permettent un d bat contradictoire mieux clair et plus approfondi sur les l ments de fait et les aspects techniques du litige et cette utilit ne dispara t pas du seul fait que le juge s en carterait conform ment la libert d appr ciation que lui conf re l article 986 du Code judiciaire gt Dans ce contexte il sera souvent difficile d apporter la preuve du lien causal ce qui serait toutefois le cas si au terme d une d cision qui n est plus susceptible de recours les erreurs reproch es l expert se sont r v l es d terminantes de la d cision du juge et que les erreurs concern es n avaient t ni d cel es ni rectifi es au cours des d bats post rieurs au d p t du rapport euromae UN ESPRIT AU SERVICE PASSION Succursale eY Dr ps l Empereur 15 1000 Bruxelles REB 0724 LICENSE Za 30 70 Fax 00 2 503 84 gt assurance des ing nieurs et architectes europ ens gt verzekering de europese ingenieurs en architecten EUROMAF est la filiale de MAF assurances le principal assureur fran ais dans le domaine de la responsabilit civile professionnelle des architectes et des ing nieurs EUROMAF a pour vocation d assurer les concepteurs du b timent en Europe et op re ce jour non seulement en Belgique et au Luxembourg mais galement en Allemagne en Autriche et en Espagne Pour nous rencontrer contac
64. n lsover Benelux SA Plus de d tails sur www maisonpassive be gt gt Nos services pe m Vert par nature Les blocs pour murs int rieurs Wienerberger les premiers tre couronn s par le label natureplus www wienerberger be www porotherm be www desimpel be Nos blocs pour murs int rieurs la plus grande distinction en cologie Wienerberger accorde une attention toute particuli re la durabilit et l cologie N ayez aucun doute ce sujet C est d ailleurs pourquoi Wienerberger est le premier fabri cant industriel belge obtenir le certificat natureplus gr ce ses blocs c ramiques pour murs int rieurs Porotherm et Desimpel Un label exclusivement attribu aux mat riaux de construction qui r pondent non seulement aux normes belges et europ ennes les plus strictes mais aussi qui les d passent de loin Que ce soit au niveau des mati res premi res de la production du conditionnement ou du transport Ajoutez encore cela que la brique est l une des solutions les plus respectueuses de l environnement pour les murs int rieurs Et vous serez alors convaincu que les blocs vi rouges pour murs int rieurs de for better Wienerberger sont le mat riau de E living QAM natureplus construction vert par excellence A Wienerberger Building Value Briques et tuiles de terre cuite Misons sur la durabilit Les mat riaux de terre cui
65. n rideau de ventelles de verre encadr es d acier inoxydable prot ge de la pluie le bois des tages 1 4 5 et se compl te par un auvent vitr continu l tage 6 Au rez de chauss e ainsi que sur l angle des deux fa ades rue et au droit des murs mitoyens la protection du rideau de ventelles s interrompt et la fa ade s habille d acier inoxydable Contrairement a la situation avant travaux c est maintenant la structure m me du batiment qui donne le trac directeur de la fa ade sous la forme d un grand maillage de bois Les ch ssis de fen tre galement en bois sont plac s en retrait cette disposition d tache visuellement le maillage de la structure et m nage des loggias accessibles de l int rieur prot g es de la pluie et du vent par les ventelles de verre Les stores pare soleil plac s l ext rieur mais prot g s de la pluie et du vent loignent tout risque de surchauffe due au rayonnement solaire lls permettent aussi de moduler efficacement les apports de lumiere naturelle tout en vitant l blouissement Les am nagements int rieurs se caract risent aussi par l utilisation abondante du bois Le bambou des stores ext rieurs se retrouve dans le rev tement de sol de tous les planchers en superstructure ainsi que sur toutes les menuiseries in t rieures La cage d escalier int rieure de plan triangulaire angles arrondis est pr serv e dans son tat d origine avec son rev tement en granito
66. ommage peut tre att nu par le fait des parties qui ont l obligation de mod rer leur dommage ce titre elles sont cens es veiller attirer l attention de l expert en temps opportun sur toute faute de proc dure ou sur d ventuelles erreurs de fond relev es dans ses rapports afin qu il puisse les rectifier tant que cela est possible sans quoi elles ne pourront s en prendre qu a elles m mes Un lien causal Trait d union entre la faute et le dommage le lien causal suppose que sans la faute le dommage n ait pu se produire tel qu il sest r alis Pratiquement ce lien causal est particuli rement difficile tablir entre la faute reproch e l expert et le dommage Si l expert ne d pose pas de rapport ou si son rapport est rejet par le juge le lien de causalit sera plus vident puisqu en contrepartie des frais engag s et du temps consacr l expertise les parties ne retireront aucun profit Par contre si l expertise est ent rin e par le juge mais qu il apparait que le rapport est entach d erreurs le lien devient tr s tenu puisque le rapport de l expert ne vaut qu titre d avis et que cet avis ne lie ni le juge ni les parties Jug qu il est demand aux experts d apporter aux parties et au juge un surplus d information permettant de statuer en pleine connaissance de cause sur les litiges m me techniques qui subsistent en fait Attendu qu cet gard les constatations et avis d u
67. ond en plaques de pl tre e Domenico Deriu enduit ext rieur et int rieur e Kielemoes A amp E spr dalle b ton liss e e Menuiserie Coenen isolation cellulose Photographies ves Deneyer 065 79 56 38 la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 11 _ _ DE AE EE 55520 RU STU M Bec Ad H z su Ce il Le bois est destin au volume de nuit qui jouit d une isolation performante en cellulose La dalle de b ton liss e forme le plateau du rez de chauss e et augmente l inertie thermique du b timent Elle inclut le chauffage sol aliment par une pompe chaleur air eau Les murs de fermeture sont r alis s en blocs de b ton cellulaire p 36 cm mat riau employ pour son bon rapport inertie isolation Quant au double vitrage sa performance thermique relativement plus faible K 1 1 W m que celle des autres mat riaux de facade est largement compens e par les apports solaires gratuits Le verre efface d autre part les limites entre int rieur et ext rieur Enfin la ventilation m canique contr l e avec r cup ration de chaleur et un puits canadien participent galement la diminution de la consommation d nergie
68. onnement comme b timent exemplaire pour ses hautes performances nerg tiques et environnementales sca Architectes Associ s SPRL Logement Montagne de Saint Job Uccle Architecte G rard Bedoret Revenons au principe maintenir un haut niveau de confort tout en r duisant les d perditions thermiques du b timent jusqu a ce que le besoin de chauffage soit si faible les fameux 15 KWh m par an que seul un appoint reste n cessaire Cet appoint sera distribu via la ventilation on n a plus besoin d une installation conventionnelle de chauffage C est donc un concept nerg tique qui laisse l ar chitecture libre de ses moyens Constructivement on y arrive en tirant parti du site orientation protection au vent etc et en r alisant une enveloppe tr s isol e isolation continue r duc tion des ponts thermiques triple vitrage tr s tanche aux courants d air mais FOQUS advertisin isolation tout autour protection ultime Hecticel Insulation inspir e par la nature En vue de mettre au point des produits d isolation durables pour une habitation les product innovators de Recticel Insulation ont observ la nature Et en ont copi les propri t s qui rendent notre gamme ce point unique et efficace lls se sont inspir s du syst me de protection ing nieux du tatou Celui ci est en effet capable de se pr munir enti rement contre les dangers provenant de l ext rieur
69. orter la responsabilit sur les seuls politiciens Pr tendre cela c est adopter l attitude de l autruche face aux dures r alit s Ce sim plisme fort commode conduit au d sint r t grandissant des architectes franco phones pour le Grand prix de l architecture mais il risque galement de discr diter ce prestigieux concours aux yeux des confr res n erlandophones du public et des sponsors Ignorer ces faits c est scier la branche sur laquelle reposent les Awards A l origine lorsque ce concours fut institu par Jean Marie Fauconnier ces disparit s communautaires n existaient pas Apr s dix ann es de gestion par la FAB le concours a incontestablement gagn en prestige surtout la soir e de gala d ailleurs mais a aussi compl tement mis hors champ les architectes francophones Comme l voquait le Pr sident de l UWA lors de la c r monie de remise des Awards jl y a dix ans le concours Reine Elisabeth tait domin de fa on crasante par les musiciens russes A tel point que certains pensaient devoir passer par l cole russe pour esp rer un accessit au concours 1 est probable que si les organisateurs du Reine Elisabeth n avaient os r agir ce concours serait actuellement tomb en d su tude Or fort heureusement cest le contraire qui sest produit gt Quelles causes trouver a la faible participation des architectes wallons et au peu de succes de leurs propositions Enseignement de l architecture fau
70. plifier la vie du futur responsable PEB Le guide est t l chargeable sur le portail de l nergie de la R gion wallonne http energie wallonie be Rubrique Se documenter M diath que Collections pour les professionnels Professionnels du secteur de la construction Performance nerg tique des b timents Ce guide sera distribu lors des journ es de formation sur la PEB qui seront programm es d but 2010 destination des architectes Celles ci seront annonc es sur le portail de l nergie http energie wallonie be la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 49 Le cahier de la pierre 1 9 ac D b E J Te Huy Pav s wallons PIERRES amp www pierresetmarbres be ASBL cr e le 16 f vrier 1990 pour assurer la promotion des pierres ornementales de Wallonie avec le soutien actif de la R gion wallonne rue des Pieds d Alouette 11 5100 Naninne t l 081 22 76 64 fax 081 74 57 62 info pierresetmarbres be www pierresetmarbres be encore plusieurs reprises il a d ja t questions dans ces chroniques des probl mes pos s par des mat riaux import s d Orient mal employ s dans des chantiers publics d am nagements urbains au point de poser rapidement des probl mes de durabilit Ont t ainsi voqu s les soucis caus s par la mauvaise s lection des succ dan s suppos s des pierres bleues de Bel gique venus de Chine
71. prescriptions qui s y trouvent deviennent alors obligatoires et le ma tre de l ouvrage est tenu de les respecter Si lors de l tude sur plans nous constatons des non conformit s par rapport la l gislation qui n cessitent une modification du projet alors nous mettons un avis d favorable et invitons l auteur du projet nous soumettre des plans modifi s Par exemple un duplex dont le dernier ni veau revient au dessus de la cage d escalier commune rendant impossible le placement d un exutoire de fum e De m me si nous ne sommes pas sollicit s pour l inspection du b timent apr s construction nous ne le visiterons pas Sur demande nous visitons les lieux pour v rifier la conformit notre rapport Dans ce cas plusieurs situations peuvent se pr senter Tout est parfaitement conforme happy end eh oui ca existe existe des points de non conformit peu nombreux et ne mettant pas en p ril la s curit des futurs occupants le b timent peut tre utilis et un d lai de mise en conformit est accord cas le plus fr quent existe des points de non conformit nombreux ou mettant en p ril la s curit des occupants le b timent ne peut pas tre utilis jusqu la mise en conformit compl te cas tr s rare Ici encore nous n avons pas de pouvoir de police pour interdire l occupation du b timent et y faire placer des scell s Nous sugg rons l autorit com munale d inter
72. promat be www promat be Manchons universels Rf PROMASTOP U Caract ristiques e Manchon universel Rf compos de maillons m talliques avec produit foisonnant base de graphite insensible l humidit e En cas d incendie le produit intumescent sectionne le tuyau en mati re synth tique fondant et obture l ouverture compl te ment l obturation ainsi form e r pond au m me crit re de r sistance au feu que le mur ou le plafond e Le manchon peut tre d coup sur mesure sur chantier avec un cutter suivant le diam tre du tuyau prot ger e Couleur m tallique Avantages e lest avec succ s pour toutes les applications e Peut tre adapt tous les diam tres de tuyau on dispose tou jours d un manchon de la bonne taille pas de stock e Convient pour tous les tuyaux en mati re synth tique PVC PE et PP jusqu a un diam tre de 160 mm e est possible de prot ger plusieurs tuyaux plac s les uns c t des autres avec 1 manchon Rf PROMAS TOP U e Le PROMASTOP U doit tre pos d un c t seulement e Le PROMASTOP U peut tre pos en applique ou encastr e est possible de former plusieurs manchons Rf avec 1 emballage en fonction du diam tre du tuyau e Convient tous les types de murs et plafonds Manchons Rf PROMASTOP A Caract ristiques e Manchon m tallique avec produit foisonnant base de graphite insensible l humidit e Fabriqu en une seule pi ce se fe
73. que 40 dB e R f GGLX 62 65 Gyproc SoundBlock Votre choix pour le meilleur confort acoustique pour vos projets Gyproc SoundBlock 54 gt la revue architrave Deceuninck introduit O Terrace un nouveau concept pour terrasse en Twinson La planche te terrasse um 0 marie la chaleur et la beaut du bois la durabilit et la facilit d entretien du PVC Elle offre le choix entre une sous structure non portante et une sous structure portante sp cifiquement d velopp e pour la r alisation d une terrasse flottante O Terrace pr sente un relief ondul tr s attrayant Sa surface est presque enti rement ferm e l intervalle entre les planches n est pas un espace vide mais plut t une ligne d accentuation discr te Gr ce au raccord zig zag les petits objets ne risquent pas de tomber entre les planches Eee N anmoins il reste suffisamment d espace pour la ventilation et l vacuation d eau Un nouveau syst me de guidage et de clipsage unique n utilisant que tr s peu de vis garantit une installation facile et rapide avec montage invisible Gr ce l lasticit du dip int gr la dilatation transversale est compl tement neutralis e Bien que O Terrace ait une haute r sistance impact EN477 RT le nouveau systeme d assemblage permet facilement de d monter et de remplacer une planche Gr ce leur aspect naturel et leur palette de couleurs vari es les
74. rme avec un syst me de clips e Rev tement m tallique bleu 6 diam tres diff rents Avantages e est avec succ s pour toutes les applications e Convient tous les types de murs et plafonds e Convient pour tous les tuyaux en mati re synth tique PVC PE et PP e Le PROMASTOP A doit seulement tre pos d un c t de pr f rence du c t feu e Le PROMASTOP A est disponible pour les diam tres de petite taille et de taille moyenne e Le PROMASTOP A se place facilement gr ce son syst me de clips Tableaux t l charger sur notre site web www promat be fr service telechargements aspx Promat a d velopp un nombre de solutions simples et efficaces avec le PROMASTOP U et PROMASTOP A pour l obturation Rf de travers es Tous ces produits r pondent aux exigences les plus s v res et ont t t st s avec succ s suivant les normes belges et europ ennes pour un bon nombre d applications En outre elles sont en accord avec la nouvelle r glementation concernant les travers es et peuvent amp tre appliqu es dans la construction neuve comme dans la r novation Pour de plus amples renseignements sur nos produits et syst mes consultez notre site web www promat be ou demandez notre documentation 40 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 architrave Avec sa toute nouvelle gamme SOLESIA Eternit est le premier fabricant de mat riaux de construction proposer une solution sur me
75. rtners architects amp engineers gt Design Partner Philippe Samyn gt Administrative Partner Quentin Steyaert gt Collaborators Julien Pierre Buse Benedetto Calcagno Ronny Fichant Thomas Manche Hayriye Ozt rk Giorgio Santarossa Cestari Mathias Vandenberghe gt Maitre d ouvrage Immobili re SEM L immeuble d origine une construction traditionnelle des ann es 1960 tait devenu obsol te et demandait une r novation profonde pour r pondre aux nouvelles demandes des utilisateurs i EXC VY T A VI VO WW me Rn Da mam LS Ce T LE k i Lans 1 W j MM ii d WA Wu d A 2 4 sf Ap 1 A Pei A D T 22 gt la revue architrave N e A nl IN d WI VUE Hr MI el d IN M H k Les iere SEM La structure de l immeuble est mise nu Les trumeaux d coratifs de facade sont tous supprim s pour offrir une vue panoramique sur le Parc royal et tout le sud de Bruxelles l ancienne fa ade en pierres agraf es et en ch ssis d aluminium non isol e fait place une nouvelle facade en bois largement vitr e et quip e de stores pare soleil orientables lamelles de bambou U
76. s au sol En outre le CP 130 int gre une ventilation optimale gr ce au nou veau syst me de ventilation Ventalis Ventalis est un syst me de ventilation enti rement int gr autor gul qui pr serve la beaut des portes et fen tres gr ce l absence de grilles de ventilation visibles Une a ration efficace des locaux n est plus incompatible avec l esth tique des ch ssis en alumi nium Les nouveaux syst mes coulissants garantissent une arriv e d air frais ad quate tout en pr servant une isolation optimale Reynaers Aluminium www reynaers be Koramic introduit KoraSun Des panneaux photovolta ques qui s int grent parfaite ment aux tuiles terre cuite Koramic Le concept a t d velopp pour une int gration architecturale optima le sans joint ou cadre m tallique apparent KoraSun s installe et se raccorde en un clin d oeil gr ce au sys t me plug and play Tous les composants sont fabri qu s et assembl s en Belgique Les panneaux solaires KoraSun s int grent pour le moment parfaitement quatre types de tuiles en terre cuite de Koramic l Actua de Migeon Bisch Migeon Jura Nova Migeon Mega et la tuile Temp te 44 de Pottelberg Wienerberger sa WWwW koramic com Revit MEP le BIM optimis pour les techniques sp ciales Le BIM Building Information Modeling Mod lisa tion des donn es du b timent est une voie innovante permettant de f
77. s ont t con us en fonction des expositions Ainsi l tage vers le sud un por te a faux de la toiture permet de cr er un pare soleil Sur le plan des techniques l habitation a t de maniere en diminuer la consommation nerg tique conjointement avec l isola tion renforc e de l enveloppe de mani re satisfaire aux crit res du standard lt basse nergie gt Une chaudi re condensation haut rende ment l installation de panneaux photovoltaiques de panneaux solaires thermiques et la ventilation double flux avec r cup ration de chaleur permettent d obtenir le bilan nerg tique souhait D autre part une ci terne de r cup ration d eau de pluie compl te les quipements destin s diminuer la consommation des ressources naturelles mm T Uy m RS oe d i a s Tue TET AT CE REPE Mies tu s ena e TM NL Ea E Ph rs 9 4 Fis d i e 4 d L k t aea MP Ls Ae peso Ter er N lt ps 7 ut TAE NT 4 d sc ni i Ch 5 4 c i T i T TO pr Ce P rand e Geh A amp X Parm Ty F r ei 3 11 E ns d d SE GEN UR MEN an v 1 a KC Iw WH re T Ne l qe af SR FI Al D HER MRC UE S D L iss NU a Ki o Ae EE 2 j o Mb P V 1 Ads A Ki avs E p d LA k WT RS bat 1 m
78. si que certaines rues de Bruxelles Malmedy Pav s wallons Cet art du pavage sest quelque peu perdu apr s la seconde guerre mon diale parce que les modes de circulation ont chang favorisant les rev te ments lisses et uniformes Les productions des carri res ont suivi le mou vement celles de porphyre ne d livrant plus que des granulats r put s pour leur extr me r sistance et les carri res de Gr s du Condroz r duisant leur fabrication de pav s Lorsque les pierres naturelles sont revenues sur le devant de la sc ne la fin des ann es 1980 il a fallu retrouver tous ces gestes oubli s et l on a pu repaver selon les proc d s traditionnels les c urs de nos villes historiques Mais dans les ann es 1990 sont arriv es les premi res fournitures exotiques que la m connaissance des mat riaux a conduit fort imprudemment mettre en ceuvre sur nos places rues et trottoirs Au bout de quelques ann es des d g ts sont apparus li s la fois aux sollicitations de l usage et la rigueur de notre climat En effet les mat riaux pierreux sont tr s sensibles aux alternances serr es de gel et de d gel en conditions humides beaucoup plus qu aux longues p riodes ininterrompues de gel intense Les d gradations ont pris des formes va ri es d coh sion intergranulaire laissant en place un gravier incoh rent effritement en fines feuilles fragiles d tachement de plaques et plaquettes 50 gt la revue arch
79. ssif est du c t de ceux qui s organisent pour l avenir c est pourquoi son d veloppement actuel n a rien d une mode ph m re il poursuit un long sillon trac par notre histoire Ce n est d ailleurs pas pour rien qu il inspire autant de blogs sur la toile Selon X nophon Socrate est le premier il y a 2500 ans a d crire l architec ture bioclimatique lt quand les maisons regardent le midi en hiver le soleil ne p n tre t il pas sous les galeries ext rieures et passant au dessus de nos t tes et par dessus les toits en t ne nous procure t il pas de l ombre dai 5 Socrate s y int resse c est parce que la d forestation plong la Gr ce dans une crise cologique il voit dans l architecture solaire un moyen d mocra tique d assurer l autosuffisance chacun Cela donnera des villes solaires comme Olynthe ou Pri ne dont les Romains S inspireront en Afrique Timgad ou Skikda S ils en am liorent le principe gr ce l invention du vitrage ils r serveront celui ci aux puissants et ravageront aussi leurs for ts pour chauffer leurs villas l architecture solaire tombe dans l oubli avec la disparition de l lite romaine mais les for ts se reconstituent Au XVII si cle les guerres de Louis XIV entrainent une nouvelle crise de l nergie En France Colbert r glemente la lt question foresti re gt d s 1669 en Prusse von Carlowitz invente le concept de soutenabilit en 1713 pour g rer
80. style pur des facades et des int rieurs contem porains Gr ce la profondeur encastr e plus grande du profil et la pose de joints sous la vitre le syst me pr sente un meilleur coefficient d isolation Uf allant jusqu 2 78 W m K En outre le CP 130 int gre le nouveau syst me Reynaers de ventilation Ventalis L incorporation d un profil plus bas permet d abaisser le seuil dans les variantes coulissantes et soulevantes coulissantes Quant au ch ssis ext rieur du syst me soulevant coulissant il facilite la cr ation de portes affleurantes tr s esth tiques avec vacuation d eau masqu e Tout cela en offrant d excellentes performances en ce qui concerne l tanch it l air au vent et l eau Pour plus d informations visitez www reynaers be ou contactez Reynaers consult au 32 15 308 810 ARCHITECTES BRUFEAU AND ALVAREDA ASS REYNAERS aluminium WE BRING ALUMINIUM TO LIFE e la lumiere dans le noir gt Atelier d architecture Groep 3 Architecten Projet d architecture gt Waarschoot Le site jouxte une voie d acc s tr s Tous les espaces ont t con us en relation troite les uns avec les autres ainsi qu avec fr quen t e avec le Sud c t rue l environnement B n ficier de lumi re directe tait un incontournable absolu mais en m me temps une certaine intimit s imposait par rapport la rue a fort passage Le plan et la coupe de la maison reposent sur un principe
81. sure int gr e pour l nergie solaire et ce pour tous les types de toits inclin s avec des ardoises des tuiles en b ton ou en terre cuite Eternit a con u SOLESIA sous forme d l ments de construction fonctionnels assurant l tanch it de la toiture SOLESIA n est pas un syst me solaire qui vient se poser en superposition au dessus d une toiture en tuiles ou en ardoises mais est un syst me qui remplace une partie de cette toiture De cette fa on les panneaux photovolta ques sint grent parfaitement et deviennent pratiquement invisibles Avec le syst me SOLESIA on ne fragilise donc pas la toiture en la perforant ou en r alisant des raccords Gr ce SOLESIA chaque toiture en ardoises en tuiles en b ton et en tuiles en terre cuite peut devenir un centre de production d nergie verte 100 s r et 100 esth tique renvoyer par fax au num ro 015 71 73 19 O Oui je souhaite recevoir des informations sur SOLESIA ete NER Par la poste ladresse suivante Eternit lt Construire un avenir durable info eternit be www eternit be INFO 0800 14144 Eternit sa Kuiermansstraat 1 B 1880 Kapelle op den Bos T l 32 15 71 7171 Fax 32 15 7171 79 Transformation d une habitation avec bureau au Sart lilman gt bureau d architecture greisch sca gt Li ge Le projet consiste en une transformation lourde d une habitation existante Cette habitation a
82. t totalement remodel e la toiture a t supprim e pour cr er un tage suppl mentaire et porter l ensemble de la surface environ 400 m Tous les apports au volume existant ont t r alis s en structure bois l tage suppl mentaire est constitu de pans de bois la foiture est constitu e d une charpente en bois et l ensemble du nouveau volume ainsi cr est rev tu d un bardage en afz lia 42 gt la revue architrave f vrier 2010 n 165 l ensemble des menuiseries tant ext rieures qu int rieures est en afz lia et s int gre dans la continuit du bardage Le bardage a permis l application d une isolation renforc e sur la totalit des fa ades Le bois est l l ment principal du projet utilis tant en ext rieur qu en int rieur menuiseries int rieures mobiliers parquets d clinent le bois sous toute une s rie de formes diff rentes Les mat riaux employ s pour la transformation ont t s lectionn s en fonction de crit res cologiques Ainsi l isolation du volume est en laine min rale plus adapt e au type de bardage sur l ments neufs et exis tants et le m tal est largement utilis pour r aliser des rev tements de parois des escaliers des structures Aucun mat riau d origine synth tique n a t introduit dans la construc tion D autre part m me si le plan existant de la maison a dict son implantation et donc son orientation les nouveaux l ment
83. t il mettre en cause la qualit de l enseignement de l architecture en Communaut francaise Nous ne disposons d aucun l ment tangible permettant une telle remise en question de surcroit peu probante Par ailleurs m me les organisateurs des Awards ne 6 la revue architrave f vrier 2010 n 165 mettent pas en doute le talent des architectes fussent ils form s au nord comme au sud de notre pays B l esprit wallon faut il penser que les architectes wallons sont moins prompts faire connaitre leurs r alisations Sur base de l exp rience acquise au travers de la revue architrave nous pouvons affirmer que nous avons d normes difficult s non pas d nicher des projets de qualit mais simplement obtenir de leurs auteurs les documents n ces saires pour publication La r colte et la s lection des projets pour les Awards devraient elles tre adapt es aux publics et aux R gions Une attitude atten tiste restera peu productive face a des architectes wallons eux m mes attentis tes Une d marche pro active serait certainement plus fructueuse C Partialit du jury Ce n est pas la partialit des membres du jury qui se rait a mettre en cause Cest l esprit de la composition du jury qui est a re penser tous les laur ats s inscrivent dans la m me tendance architecturale Cette tendance r gne en maitre au nord du pays tout comme dans les pays germaniques du nord de l Europe les jur s trangers des Aw
84. t le rev tement de la Place Monseu Ciney en pav s asiatiques qui se d bitaient dangereusement depuis leur mise en ceuvre a fin des ann es 1990 pour le remplacer par un pavage en b ton bien que la place soit prot g e comme site pour son int r t es th tique et historique Des tonnes de pav s venus des antipodes grands d gagements de gaz effet de serre ont fini leur triste carri re des d charges wallonnes apr s avoir pendant dix ans rendu la place centrale de Ciney dangereuse par ses pierres volantes Non loin de la dans la petite commune d Assesse la rue des Fermes pr sentait une autre pathologie les pav s asiatiques d autre provenance s y d sagr geaient finement creusant trous et orni res travers tout Un rev tement hydrocarbon bien lisse a pris r cemment leur place C est donc tous les efforts consentis ces vingt derni res ann es pour la promotion de l usage des mat riaux pierreux r gionaux qui seffondrent alors que les pierres naturelles intel ligemment s lectionn es et soigneusement pos es ont un r le tout fait int ressant jouer dans les am nagements urbains au sens large Nous le d velopperons dans une prochaine chronique 4 L ORIGINALE Parce qu elle s int gre au paysage et l environnement et concourt a l embellissement de nos villes et de nos espaces verts la pierre participe notre qualit de vie depuis des si cles Mat riau d
85. te Misons sur la durabilit 32 Le cahier de la pr vention incendie ela protection contre l incendie des constructions 36 ele rapport des pomplers Un enfer 2 t tette 38 Le cahier du bois sl ie descrptive Qu RODIPIIGE eet SE 46 Le cahier de l nergie guide de la PEB pour le r sidentiel 48 Le cahier de la pierre e Les pierres asiatiques probl me eme 50 Le cahier juridique ela Justice Mauvais service de luxe 58 La pratique professionnelle ele passif L avenir mode d emploi i 24 Publi reportage e PROMASTOP U et PROMSTOP A Manchons Rf Obturation de passages travers murs et dalles coupe feu 40 Nouveaut s a sss 52 la revue architrave f vrier 2010 n 165 gt 5 SS P parle Comit de r daction Awards 2009 de l architecture belge Flandre 6 Wallonie 0 Que dire du dernier palmar s du Grand prix de l architecture belge ex Awards de l architecture Sommes nous ce point devenus des architectes m diocres en l espace d une d cennie Visiblement la lecture du r sultat nous ne jouons plus dans la m me division que nos confr res flamands D s lors faut il consid rer que nous sommes devenus des architectes de second plan Suivant l analyse des organisateurs des Awards le malaise trouverait ses racines dans les politiques r gionales qui se traduiraient par des diff rences significatives au niveau de la qualit moy
86. te sont omnipr sents dans nos villes et villages Telle maison a plus de 150 ans et nous montre qu elle n a rien perdu de ses qualit s techniques et esth tiques tel autre b timent r cent a facilement trouv sa place dans un contexte urbain telle autre habitation fait preuve d audace architecturale quant la petite derni re la maison passive en mat riaux c ramiques elle rel ve les d fis nerg tiques du futur Le cahier de al brique Le secteur briquetier et tuilier s inscrit depuis longtemps dans le cadre du d velop pement durable Pour continuer sur cette voie l ensemble des entreprises du sec teur a port un projet d analyse de durabilit Cette tude est pionni re a plus d un titre e elle est repr sentative pour l ensemble des fabricants belges de briques et tuiles e elle porte sur les trois piliers du d veloppement durable environnemental social conomique l o de nombreuses tudes ne consid rent que le pilier en vironnemental e elle porte sur l ensemble du cyde de vie des mat riaux transport inclus DuCoClay cest le nom de code de cette tu de un terme complexe pour Durable Construction Clay argile l tude a t r alis e par trois instituts de recherches belges experts en la mati re VITO institut flamand pour la recherche technologique le d partement d architecture urbanisme et am nagement du territoire de la KULeuven ASRO
87. tez sans attendre votre courtier en assurances EUROMAF vous proposera une couverture d assurance sur mesure pour prot ger au mieux vos int r ts Kantoor bn De Keizersiaun 15 Oe HRA 663 O74 TWEL 00 3e ria HI 70 Fax 00 503 44 Intervention d un sapiteur Tribunal comp tent pour juger de la responsabilit de l expert r pond de sa faute et de celles de ses subordonn s et pr pos s artie l expert 1384 al 2 Code civil l r pond galement des fautes commises par ses sapiteurs c est dire les sp cialistes dont l intervention sert clairer l expert sur un point l expert ne peut tre condamn des dommages int r ts pour faute dans particulier l exercice de sa mission que dans un proces s par Ainsi l expert ne pourrait tre appel en intervention forc e dans la cause dans laquelle il a d pos le rapport En effet la doctrine est d avis que l expert r pond galement de leurs actes car Par contre la responsabilit de l expert pourrait galement tre engag e l occa par d finition les sapiteurs travaillent sous la responsabilit de l expert sion de la proc dure de taxation de son tat de frais et honoraires m DELVAUX l expertise gt sous la direction de B DUBUISSON amp J COM DELVAUX op cit p 244 PERNOLLE BRUX BRUYLANT 2002 p 229 cf LURQUIN Trait de l expertise en 3 P LURQUIN op cit n 132 toutes mati res t 1 n 26
88. tivit s plus en d tail au travers de notre site Internet Www mgs elec be gt n E A Z e e ni ES RE lon vum E ulla light video deco Echo le partenaire de l architecte DomoDeck d Echo Repoussez les limites de la conception architecte Votre libert de conception nous tient tout particuli rement coeur C est pourquoi nous avons le plaisir de vous proposer DomoDeck la nouvelle solution de plancher en b ton pr contraint pour la construction r sidentielle DomoDeck C est tout d abord une grande port e mais aussi davantage de possibilit s de finition une grande durabilit un plancher d une seule et m me paisseur et un prix comp titif Avec DomoDeck vous disposez d un atout pour satisfaire tout la fois les exigences techniques et esth tiques Une solution pour les situations les plus diversifi es DomobDeck Une libert de conception illimit e wwwW echobel com TA k P WE ECHO nv Donderslagweg 25 3530 Houthalen 59 5842031 0 info echobel com www echobel com Textes cahiers des charges sur www domodeck be PARTENAIRE EN SOLUTIONS DE PLANCHER DE L AVANT PROJET A LA REALISATION Projet d architecture avenue Marnix Bruxelles Bureaux pour l Immobi gt Bureau d Architecture Samyn and Pa
89. tre tay par un calcul suivant les nouveaux Furocodes pour constructions portantes qui contiennent une sec tion sp ciale sur le calcul des constructions portantes en cas d incendie Des indications sur les charges utiliser et les ceefficients de s curit modifi s en cas d incendie hypoth se des interactions sp cialit du FSE sont galement reprises dans ces Eurocodes En outre des techniques de calcul les Eurocodes contiennent des tableaux de base et des exem ples types avec un mod le de r sistance au feu lt pr t l emploi gt est galement possible de r unir des informations sur la r sistance au feu des constructions portantes au moyen d essais feu sur des l ments de construction charg s suivant EN 1365 part 1 5 Si le calcul ou les essais feu d montrent que la r sistance au feu de l lement de construction en b ton en acier ou en bois est insuffisante les l ments de construction en question doivent tre prot g s contre le feu Les techniques de protection sont disponibles sur le march depuis toujours La m thode ad quate consiste l application d un produit de protection sur la structure portante En fonction de la situation on peut choisir entre un caisson compos de panneaux coupe feu une projection avec un mortier coupe feu ou une couche de peinture coupe feu cette fin une s rie d essais feu a t d velopp e suivant EN 13381 partie 1 9 d terminant l paisseur de
90. ts ext rieurs e Travaux hydrauliques eau douce e Constructions navales e Piquets pieux cl tures tuteurs hout bois Disponibilit Tr s limit e Plusieurs projets visant d velopper une sylviculture du robinier en Wal lonie sont en cours La disponibilit de cette esp ce devrait par cons quent cro tre On peut trouver Pour plus d informations sur le march des bois en provenance d Hongrie mais leur disponibilit est galement assez faible Hout Info Bois Organisme de promotion du bois Prix Moyen rue Royale 163 B 1210 Bruxelles T l 32 0 2 219 27 43 Fax 4 32 0 2 219 51 39 info houtinfobois be www houtinfobois be ur architrave f vrier 2009 n 165 IE J D 1 arch Costa 2 arch Coupez 3 arch Simon 4 arch Norrenberg 5 arch Wuillaume 6 arch Verplanken Bureau Buda 7 arch Dutilleux bureau artau 8 arch Dethier et associ s photo Serge Brison 9 arch Dethier et associ s 10 Trema architecture Vos projets BOIS sur le site www houtinfobois be Hout Info Bois en tant qu organisme de promotion de l utilisation du bois vous propose gratuitement de faire connaitre vos r alisations incorporant du bois via notre site web Soumettez nous vos projets au moyen de photos min 300 dpi et d un texte explicatif accompagn s d une br ve description des diff rents mat riaux bois utilis s Ce service est volutif et dispon
91. udiciaire est g et fonctionne relativement mal et particuli rement dans le r glement des conflits en mati re immobili re Rendre une d cision judiciaire n quivaut pas rendre justice et les d lais d attente sont trop longs Ainsi titre d exemple en mati re de location immobiliere lorsqu un bailleur constate que son locataire ne paie plus ses loyers et l assigne de vant un Juge de paix il devra patienter parfois plus d un an avant d obtenir un jugement qui condamnera son locataire et au mieux l expulsera des lieux pour faute grave Entretemps l arri r de loyers impay s s est accru et rien ne garantit au bailleur qu il r cup rera ces sommes perdues si son locataire est insolvable Le m me constat est d plorer en mati re de construction Lorsqu un maitre d ouvrage qui fait construire une maison suppos e neuve et de bonne qualit constate l apparition de vices de construction qui pertur bent gravement son habitabilit il devra tout d abord consulter et payer un avocat pour entamer une action en justice dont il devra avancer les frais de citation et mise au r le Dans la plupart des cas le juge d signera avant toute condamnation au fond un expert judiciaire charg d examiner les vices all gu s et une fois encore il appartiendra au malheureux ma tre d ouvrage victime d avancer les honoraires et frais de cet expert l expertise judiciaire pourra durer parfois plusieurs ann es avant d tre en

Février 2010 - n° 165 La revue d`unions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

F&eacute;vrier 2010 - n&deg; 165 La revue d`unions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Février 2010 - n° 165 La revue d`unions