Home

viasisPLUS - lm securite

Contents

1. Page 41 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 4 2 6 SMS configuration Dans le menu GSM email les num ros de connexion n cessaires pour l envoi de SMS et de messages d alarme SMS peuvent tre d finis en s lectionnant 6 Configurer SMS SMS SERVICE CENTER 491710760000 Num ro SMS 016312345678 Alerte SMS d sactive Changer o n Les saisies autoris es pour le centre de service SMS et les num ros d appel SMS du destina taire sont limit es 16 chiffres Le num ro du centre de service SMS est toujours compos de l indicatif t l phonique international du pays et commence toujours par le signe Le nu m ro d appel du destinataire du SMS doit par contre toujours tre saisi sans indicatif t l phonique En outre les instructions concernant la saisie dans les champs de texte des cha pitres 6 4 2 3 6 4 2 5 s appliquent Si alarme SMS est activ e des messages courts sont envoy s pour les v nements M moire pleine Tension de la batterie lt 11 5V et Erreur syst me aux num ros des destinataires des SMS dans un d lai d une minute apr s que l v nement soit survenu Si vous avez r pondu la question Envoyer un SMS o n par oui un SMS test avec le contenu Ensemble envoi de SMS est envoy Lors de la connexion via un c ble RS232 un protocole d envoi de SMS est affich sur un terminal c
2. Dimensions 63 4 x 84 4 x 18 2 cm Lx H xl via Avec le viasis PLUS vous concevez vos propres textes et graphiques DEL Grace l editeur DEL modification sur l appareil possible tout moment Par exemple e jusqu 25km h MERCI 30 40km h COLE 25 30km h ATTENTION ENFANTS au del de 40km h TROP VITE affichage clignotant Avec fonction limitation de vitesse enregistrement des donn es et DEL avec changement de couleurs en cas d exc s de vitesse Fonction limitation de vitesse en cas d exc s de vitesse NOUVEAU Affichage de la limite autoris e Alternance de la vitesse autoris e et r elle Fonction smiley Param trage d affichage min max de couleure jaune ou rouge ainsi que option de mode clignotant panoemeni lors de d passement de vitesse Diff rentes programmations en fonction de la journ e 5 param trages possible un E T E O SES DEL avec changement de couleurs en cas d exc s de vitesse E Ek n Pp a a aa Horaire t hiver automatique es Co Fe d ue Enregistrement des donn es unitaires par minutes Fonction limitation de vitesse en cas d exc s de vitesse Mesure bidirectionnelle programmable ne EET Indication de tension de la batterie Soe D a n o Communication par Bluetooth PL 2 M Communication en USB pour rapatriement des donn es et modification de param trages ainsi que re LACS la mise jour du logiciel par USB Fonction smiley Bo tier en aluminium
3. DEL 1 est enregistr e avec le texte Gute Fahrt et la page DEL 2 avec le texte Bon voyage le seuil de d marrage pour les deux pages est fix 5 km h et le seuil d arr t 30 km h En con s quence si une vitesse de 28 km h est enregistr e les textes Gute Fahrt et Bon voyage s affichent tour tour toutes les 1 5 secondes Dans ViaTerm les commutateurs command s sont affich s dans l onglet Commutateurs des jeux de param tres he WiaTerm se rs Extras 124 Affichage de la vitesse CE Affichage du symbole Commutateurs Lampe DEL jaune i Marche Arr t Marche 30 Arr t 40 Lampe DEL rouge Ki Eg Marche Relais 1 5 E Marche Relais 2 Page DEL 1 a Marche Page DEL 4 Page DEL 3 Page DEL 4 N E l kmh Illustration 22 Sorties de commutation des pages des lampes et des relais DEL L exemple d interface dans ViaTerm l illustration 22 montre les sorties de commutation pour un viasis PLUS avec 4 pages d affichage un t moin d avertissement bi couleur et 2 relais Page 31 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 3 6 Seuil de la DEL clignotante En fonction du d passement de la valeur de vitesse r gl e dans le menu Seuil DEL cligno tante par un v hicule mesur l affichage num rique DEL s allume pendant 0 25 seconde et s tei
4. La vitesse de transmission des donn es est tou jours de 115 200 bauds Cliquez sur le bouton Connec ter Si Connect s affiche dans la ligne de statut vous pou vez utiliser laide du bouton Autres fonctions des fonctions suppl mentaires d finies pour le viasis ou le modem radio respectif comme lire les donn es R glages ou Choisir un nu m ro d appel voir galement Pillustration 7 et l illustration 14 Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 3 R glages Viasis et jeux de param tres Les r glages du viasis peuvent tre effectu s en acc dant au syst me de menu voir l illustration 7 ou bien par l interface ViaTerm voir l illustration 17 apr s avoir cliqu sur le bouton R glages La description suivante concerne la saisie directe dans le menu possible avec chaque terminal ASCII de votre choix savoir le programme de terminal ou bien dans la fen tre du terminal ViaTerm Les inter faces utilisateur dans ViaTerm sont repr sent es titre d information dans les descriptions du menu cor respondantes Pendant que les saisies dans le sys t me de menu sont effectu e directement dans le viasis celles ci sont enregistr es tem porairement dans ViaTerm sur se ViaTerm oa E i Extras Affichage de la vitesse D Affichage du symbole Vitesse minimale 5 H km h Vitesse maximale 199 km h Changement de couleur gt Ma
5. Lignel et Ligne2 avec la fonction Non d filer droite gauche si la ligne est repr sent e de mani re fixe ou par d filement vers la droite ou la gauche par la ligne de la matrice Dans le champ Couleur vous d terminez la couleur pour l affichage suppl mentaire DEL bicolore et si la page d affichage est affich e en clignotant ou de mani re fixe Les champs affich s en noir en bas gauche sont indiqu s titre d information comme la page d affichage saisie est repr sent e plus tard sur la matrice suppl mentaire du viasis PLUS Les textes saisis apparaissent au mileu de l affichage suppl mentaire Si vous souhaitez aligner l affichage gauche ou droite ajoutez devant ou derri re le texte le nombre d espaces n cessaires Page 51 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Avant de basculer la page d affichage modifi e dans l onglet Texte sauvegardez vos don n es avec le bouton Appliquer le texte Si toutes les pages d affichage sont modifi es envoyez toutes les modifications un appareil viasis PLUS connect avec le bouton Tout VE o nahe m envoyer k i j iriz F i Bechercher dons EACUS RATE p ee m matis tet k Ecxtoustomer za chercher dons texdiustomer J Les boutons amp Charger Organiser Nouveau dossier m texte et Enregistrer eos o Nom
6. USB fournie satisfait l exigence L utilisation de cl s USB d autres marques se fait vos risques et p rils w ES 2 Le 3 Tant qu une cl USB est branch e sur l adaptateur USB SIM aucune connexion USB Host ne doit tre tablie entre le viasis et un ordinateur Page 14 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Lors du d marrage de l appareil viasis aucune cl USB ne doit tre branch e La cl USB doit tre branch e une fois que le t moin lumineux bleu est teint initiahsation Aucune cl USB ne doit galement tre branch e sur votre ordinateur pendant le processus de d marrage car cela peut entra ner un bogue de votre ordinateur lorsque la fonction BIOS Boot du sys t me d exploitation sur USB est activ e La cl USB doit uniquement tre branch e pendant la transmission de donn es puis tre reti r e imm diatement 6 2 4 1 Transmission des param tres avec une cl USB Le programme de communication ViaTerm inclus dans le pack logiciel ViaGraph permet de modifier des r glages du viasis hors ligne et de les enregistrer sous forme d un fichier de para m tres sur une cl USB Les donn es relatives aux r glages sont ensuite lues lors du prochain branchement de la cl USB sur le viasis Pour pouvoir modifier les r glages cet appareil viasis doit tre connu du programme Via Term e Soit en connectant l appareil viasis
7. automatiquement lors de la recherche de l environnement Bluetooth L adresse Bluetooth du mat riel est l adresse unique donn e par le fabricant du modem Blue tooth et n est pas modifiable Les points du menu unique sont d crits de mani re d taill e dans les sous sections suivantes Remarque L acc s au menu Modem Bluetooth n est possible que via une connexion de c ble RS232 ou radio Bluetooth En cas d acc s non autoris par ex via une connexion USB la remarque Acc s impossible appara t 6 4 1 1 Nom du p riph rique Bluetooth Le nom de l appareil local peut tre modifi et est configur par d faut sur VIASIS XXXXXX cf chapitre 6 2 5 Apr s avoir s lectionn 1 Nom du lt p riph rique dans le menu Bluetooth il vous est demand de saisir le nom du p riph rique Nom du p riph rique MonBluetooth001 La suite de caract res doit tre valid e l aide de la touche lt Entr e gt Le nom de l appareil doit comporter entre 1 et 40 caract res Les caract res sp ciaux les guillemets et les apos trophes doivent tre vit s car ils peuvent tre par la suite interpr t s diff remment d un logiciel de connexion l autre 6 4 1 2 Code PIN En s lectionnant 2 Code PIN il est possible de d finir un nouveau code PIN quatre chiffres Code PIN 8241 Tous les num ros de 0000 9999 sont des codes PIN valides Le code PIN sert de protection con
8. dant appara t Illustration 19 Symbole d avertissement de la zone 30 Symboles DEL 30 50 60 Symbole 30 activ 200 km h Symbole 30 d sactive 200 km h Symbole 50 activ 200 km h Symbole 50 d sactive 200 km h Symbole 60 activ 200 km h Symbole 60 d sactive 200 km h Retour NN OO OO BR NN Votre choix 1 7 Pour chaque symbole il est possible de fixer un seuil de d marrage et un seuil d arr t entre 5 km h et 200 km h seuil de d marrage d sac Illustration 20 Symbole danger tiv Si la vitesse mesur e du v hicule est en dessous du seuil de d marrage ou au dessus du seuil d arr t la vitesse s affiche seulement en Page 28 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation continu Dans l exemple de menu pr c dent le symbole 30 est affich tour tour avec la va leur num rique mesur e lorsque les vitesses mesur es sont situ es entre 31 km h 49 km h Les seuils de vitesses des symboles en forme de cercle sont r gl s dans l onglet Affichage du symbole dans ViaTerm pour le jeu de param tres choisi voir l illustration 21 Ae ViaTerm Extras r F Arr t 30 1 kmh 200 a km h Marche 200 Marche Marche Marche YA Envoyer des donn es Illustration 21 Seuils de commutation des symboles en forme de cercle 6 3 5 3 T moins d avertissement option S1
9. votre ordinateur et en cliquant sur le bouton R glages dans ViaTerm voir galement les chapitres 6 2 1 6 2 3 et 6 2 5 ou illustration 6 et l illustration 7 e Soit en branchant la cl USB sur l appareil viasis pour g n rer un fichier VTF voir le cha pitre 6 2 4 puis votre ordinateur et en analysant le fichier VTF avec ViaGraph La premi re possibilit est s lectionnez un fichier Viasis Pan 2 2 r r ns FETE d j d taill e dans d autres Go E lt DTI REMOTE E VIASIS v 69 Rechercher dans VIASIS sections du pr sent manuel Organiser Nouveau dossier Pour la deuxi me possibilit E Emplacements r Nom 2 T l chargement _ SC999005 VTF quant sur le bouton Via sur 53 Biblioth ques __ SC999007 VTF Documents L SC999008 VTF i votre bureau Dans le choix E Images _ SC999012 VTF 07 08 2012 16 02 Fichier VI du programme dans Via a Musique L SC999016 VTF Fichier MI s PE Vid os _ SC999018 VTF 07 08 2012 17 12 Fichier V1 Gr ap h voir l illustration 6 _ SC999022 VTF 07 08 2012 17 25 Fichier V1 s lectionnez l appareil Groupe r sidentiel SC999023 VTF 07 08 2012 18 08 Fichier VIE sis et Ouvrir un fichier vs Re x mine T 1 Ordinateur _ SC999027 VTF h Disque local C L SC999030 VTF en LI5q La 2E Si le fichier Roi ne contient D aucune donn e de mesure un GS Shared Folders L USBINFO T 4 message d erreur
10. 2 53 Biblioth ques Modifiez ou compl tez le Fe Documents mas cas ch ant les noms de al Musique fichier propos s Afin Vid e SS d avoir un aper u d un Groupe r sidentiel plus grand nombre de fichiers il est recomman d d indiquer en plus du JEE Ordinateur EE Disque local E1 GS Sharcd Folder num ro de s rie et de la El n date de lecture le heu de Nom du fichier Hesse ape mesure dans le nom du Type LME fichier a Cacher les dossiers Enregistrer Annuler Illustration 24 Dialogue Enregistrer le fichier Page 46 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Dans le dialogue on peut passer au r pertoire souhait ventuellement ou un autre r pertoire pour vos donn es de mesure peut tre cr NES a A l aide des boutons Enregistrer vous d marrez l extraction des supprimez les donn es donn es de mesure dans le fichier indiqu Confirmez le message Donn es re ues avec succ s en cliquant sur OK et choisissez si vous souhaitez effacer les donn es re ues dans le viasis voir Pillustration 25 Oui Non Iustration 25 Un fichier VTF est g n r m me s1 le viasis ne contient aucune donn e de mesure Ce fi chier contient les donn es du protocole d v nement et les donn es de configuration actuelles 6 7 2 Contr le des donn es de mesure enregistr es En s lect
11. Address Room 801 Boilcmg E No 1616 Yishon Road Shanghai China 20110 PA i GSAUGPAS BEATE 00 Module Producti Description Evaluation Board Brani M re Model Marae Quectal Mi 10 Frequency Range GSAUGPERS OU AO Tranamatled Poser Blir A pinion on the Essential Requirements Aide 3tak Heet ami Safety No remarks Aida 3 1br lectomagnetic Compatib ity No remarks re Ei e Lip of Me Radio Nu retiarit GE marking Marking Example Class 1 C 0700 Tha cena amp sie n code ML Me Drai TOO ER o Gi Enae Pariaman ai e Cnil On RE scpdpment and Iin commurnications korindi equipment and te Tidal recogni cf thar grier Gates D Mareh 100 awd Bale vod in oudumic on wih te faking anne 42 pages Et La r siia a Blomberg 25 Augusli 200 j gA Pace Dat m leaue pig S Sioned by Berg Leich ALEHA TESTLAR Cet Pha PEAD EA a Enigk 10 Fa H ROS SET IE D 3288 Domke Sean mpito preni eaba ren per abit dn La d claration CE de conformit de plusieurs pages r dig e par les experts pour le module radio Quectel M10 avec les annexes est disponible sur demande Normes d essai utilis es voir chapitre 10 3 7 Page 66 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 10 Annexe 10 1 Liste des accessoires viasis 3003 Valise de transport Avec ou sans roulettes 3 poign es fermeture sous tension cadre m tallique renforc l ext rieur forme en mousse l int rieur voir photo 1 Adaptateur USB
12. ViaGraph et ViaTerm la version de la langue doit tre d finie par l interm diaire d une liste de s lection ViaGraph Dans le dialogue suivant vous cliquez sur Connec i Options Aide ter l appareil et alors sur OK cf l illustration 6 Ensuite la fen tre de d marrage ViaTerm appara t cf illustration 7 D marrez la recherche du viasis raccord par le bouton Rechercher des appareils Le programme recherche dans toutes les interfaces en s rie selon les appareils et modems qu il conna t et s lectionne automatiquement le connecteur d interface Connecter l appareil avec lequel la premi re connexion un appareil Via peut tre tablie i Quvrir fichier OK Illustration 6 Choix des programmes Lorsque plusieurs appareils sont connect s en m me temps via diff rentes interfaces BT USB GSM l appareil ou le modem souhait peut ne pas tre d tect Dans ce cas veuillez vous r f rer au chapitre 6 2 7 Page 8 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation S1 la connexion a t tablie avec succ s le message de mise sous tension de viasis appara t dans la fen tre d entr e de sortie de ViaTerm cf galement illustration 7 h Vite 410 Fichier Transmission Langue Editeur de Matrice Jeudeparam tres Aide Rechercher des appareils Progression de la recherche Menu principal i Transfert des donn es
13. de la temp rature ambiante de la luminosit environnante de l tat de la batterie et bien s r de la densit de la circulation La consommation la plus importante se produit certainement en cas de plein soleil consomma tion max 11W pendant que de nuit la consommation peut se r duire jusqu 0 5 W La dur e de fonctionnement du viasis est d une moyenne d environ deux semaines pour une batterie de 17 Ah chiffres indicatifs pour un degr d utiisation de 25 16h de jour et 8h de nuit 7 6 2 Raccordement au r seau 110 230 volts tension alternative Attention A noter pour les viasis avec alimentation par r seau qu il ne faut pas enlever la batterie pendant que le panneau est en service La batterie garantit le fonctionnement en cas d une coupure du r seau pendant env 3 jours En plus elle prot ge contre une ventuelle augmentation de la tension ou autres per turbations Transient Surge Burst aux bornes du transformateur 230V Lors d une connexion avec alimentation temporaire cand labres etc la batterie sera charg e la nuit et alimente le panneau pendant la journ e Les travaux de raccordement sur les bornes de raccordement 110 V 230 V doivent tre r alis s en principe par du personnel form dans le domaine de l lectronique ou des entreprises comp tentes conform ment aux prescrip tions sp cialis es pertinentes Page 57 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manu
14. envoi Quotidien l heure d envoi de l email quotidien doit tre indiqu e 4 Remise d email Quotidien 5 Heure 03 00 L heure est donn e en minutes au format hh mm avec des valeurs comprises entre 00 00 et 23 59 Lors de l envoi Hebdomadaire le jour d envoi dans la semaine doit galement tre s lection n 4 Remise d email Hebdomadaire 5 Heure 03 00 6 Jour de la semaine Mercredi En appelant 6 Jour de la semaine un menu s affiche pour s lectionner le jour de la se maine Si l envoi a t r gl sur Mensuel le jour du mois doit tre saisi 4 Remise d email Mensuel 5 Heure 03 00 6 Jour du mois 3 Les saisies de 1 28 sont autoris es pour viter une absence d envoi dans les mois courts comme le mois de f vrier Instructions suppl mentaires e Les heures d envoi doivent tre d finies aux heures de faible circulation et de faible utilisation du GPRS car pendant les heures d envoi dur e minimale d environ 12 minutes pour des don n es 4 Mo la mesure de la vitesse s arr te et la largeur de bande de t l chargement du GPRS dans la station de radio doit tre partag e avec d autres utilisateurs de GPRS Page 35 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation e La v rification de l heure d envoi de l email se fait une fois par minute Si un envoi n est pas possible d par exemple une connexion t l
15. km h Affichage Marche Arr t Clignotement de la LED E Marche Arr t 200 F km h USB Stick dispositif je Transmettre la d USE Illustration 13 R glages du viasis 3003 Les boutons Enregistrer et Transmettre sur cl USB permettent de sauvegarder les r glages pour une utilisation ult rieure ou m me de les sauvegarder sur une cl USB Le choix du lecteur de la cl USB permet de s lectionner tous les lecteurs appareils de m moire de masse de la cat gorie des appareils amovibles Branchez ensuite la cl USB sur l interface USB du viasis les r glages modifi s sont alors lus automatiquement Malheureusement les disquettes et les disques durs USB externes apparaissent galement avec les cl s USB En cas de doute vous pouvez regarder sur votre poste de travail Windows sur lequel tous les lecteurs sont d taill s et les cl s USB sont repr sent es comme des lecteurs amovibles Page 16 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation L option Donn es de la matrice appara t dans la fen tre des r glages voir l illustration 13 uniquement lorsqu un fichier de param tres viasis PLUS est s lectionn voir l illustration 12 S1 l option Donn es de la matrice est activ e les pages d affichage et les bitmaps sauve gard s dans le fichier voir les chapitres 6 10 1 et 6 10 2 sont enregistr es avec les param tres da
16. marrage et d arr t d terminent les heures o sont effectu s les mesures et l affichage sur le viasis aux jours de d marrage choisis chapitre 6 3 2 2 Si la m me heure est saisie heure de d but et l heure de fin les heures de l appareil sont ignor es ce qui signifie que l action choisie est ex cut e tous les jours de mise en marche En s lectionnant les options de temps de heure de d but ou de l heure de fin l heure souhait e doit tre saisie sous la forme hh mm Les heures situ es entre 00 00 heure et 23 59 heures sont valables Exemples 1 exemple vous voulez mesurer devant une cole uniquement aux heures de fr quenta tion de l cole Ce n est que les jours d cole de lundi vendredi pendant les heures de l cole de 7 30 13 30 que la vitesse des conducteurs des v hicules doit tre affich e et mesur e Les r glages suivants sont n cessaires option de temps planning sur l action affichage et mesure option de temps jours op rationnel sur Lu Ma Je Ve option de temps heure de d but sur 07 30 et l heure de fin sur 13 30 Les jours op rationnel des les autres jeux de param tres sont peut tre n cessaire de Supprimer 2 exemple vous voulez afficher la vitesse des conducteurs de v hicules sur un chantier seulement la nuit de 19 00 06 00 Mais les mesures doivent tre effectu es vingt quatre heures sur ving
17. objet avec la meilleure r flexion qui est d tect cela peut donc tre un cours instant le v hicule qui s loigne Le radar peut alors tre aveugl m me si cette d tection ne fait pas l objet d une mesure de la vitesse du v hicule S1 n cessaire on peut viter un peu la perturbation d une circulation en sens inverse en faisant pivoter l g rement le panneau sur son axe vers l ext rieur de la voie voir aussi chapitre 5 2 5 2 2 Circulation transversale Il est possible sous certaines conditions qu une circulation transversale tr s proche perturbe les mesures Il est alors pr f rable d loigner quelque peu l installation Page 5 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 5 3 Mise en service lectrique D vissez l aide d un tournevis fente les vis de fermeture rapides du coffret accu Attention Le fait de tourner trop fort dans le mauvais sens peut pro A voquer l arrachage des vis en plastique Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et retirez l accessoire fourni L illustration 4 montre le compartiment ouvert avec les raccordements USB et l interrupteur cl en option ainsi que les l ments toujours pr sents l querre de support de la batterie S et le c ble de la batterie avec le porte fusible F et la douille de raccordement A Attention Tenez la batterie dans la mesure du possible
18. 2 viasis Tr pied Photo 3 Lecteur de donn es Photo 4 Kit de fixation Page 68 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 10 2 Donn es techniques viasis 3003 Mesure Bande K Doppler Radar 24 165 GHZ Emission lt 100 mW EIRP Angle de d tection 11 horizontal 17 vertical Angle de mesure lt 5 Domaine de mesure 5 199 km h Pr cision 2 1 digit Port e 120 m typique Type de d tection uni ou bidirectionnel Affichage AllnGaP DEL haute performance 2 1 2 chiffres Angle de vue 5 Couleurs DIN6163 5 EN 12368 jaune 585 597 nm rouge 613 631 nm vert 489 508 nm blanche x y 0 35 0 38 R duction de luminosit ge lt 10 Dur e de vie gt 10 ann e Hauteur des chiffres de la vitesse 300 mm Visibilit 150 m Cycle d affichage ca 1 55 Temps d affichage 3 s Symboles d alerte DEL integr Diam tre DEL circle 300 mm Hauteur des chiffres symboles 140 mm Visibilit 120 m Texte fixe Hauteur gt 100 mm Visibilit 80 m Panneau L x H x P avec caisson de batterie 600 mm x 495 mm x 178 mm Poids total sans batterie 9 5 kg Mat riel Aluminium Vitre frontale Makrolon Classe de protection IP65 Fixation rails 2 x 35 mm profil C M moire de donn es M moire tampon circulaire flash 2 4 8 m gaoctets Cycles d criture de stockage 100000 20 ans Communication C ble s rie RS232C V24 Bluetooth modem voir chapitre 10 2 3 Interface USB Host USB
19. 6 2 3 1 Installation du pilote USB sous Windows 6 2 4 Interface USB Client pour cl USB en option 6 2 4 1 Transmission des param tres avec une cl USB 6 2 5 Connexion de donn es via l interface radio Bluetooth 6 2 6 Connexion de donn es via un modem radio GSM envoi par email et SMS 6 2 7 S lection manuelle de la connexion des donn es dans ViaTerm 6 3 R glages Viasis et jeux de param tres 6 3 1 Jeu de param tres 6 3 2 Planification du temps 6 3 2 1 Planification du temps affichage DEL 6 3 2 2 Planification du temps Jours op rationnel 6 3 2 3 Planification du temps Heure de d but et heure de fin 6 3 3 Enregistrement bidirectionnel 6 3 4 Vitesse minimale et maximale 6 3 5 Seuils de commutation des extensions 6 3 5 1 Seuil DEL de couleur m lang e option 6 3 5 2 Seuils des symboles DEL 30 50 60 et 70 80 6 3 5 3 T moins d avertissement option 6 3 5 4 Relais et photocoupleurs options 6 3 5 5 Pages d affichage ou affichages suppl mentaires PLUS PLUS FT 6 3 6 Seuil de la DEL clignotante 6 3 7 Seuil de commutation de couleur LED wWww lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr I 10 11 12 13 15 17 18 19 21 22 24 24 24 25 26 26 27 28 28 29 30 30 32 32 6 4 Menu des modems radio 32 6 4 1 Modem Bluetooth 32 6 4 1 1 Nom du p riph rique Bluetooth 33 6 4 1 2 Code PIN 33 6 4 1 3 Visibilit 33 6 4 2 Modem GSM GPRS 34 6 4 2 1 Planification du temps pour GSM ema
20. De 2 Affichage en connexion PC 3 Test du syst me viasis PLUS 4 Changer les param tres 5 Les Modems radio 6 Information et temps RAR UE Votre choix 1 6 Illustration 7 ViaTerm fen tre principale et le menu principal viasis dans la fen tre du terminal Le type d appareil trouv s affiche dans le champ Info par ex viasis viasis PLUS FT etc Selon le type d appareil et l quipement un ou plusieurs boutons apparaissent dans le champ Fonctions Les boutons Transfer des donn es et R glages apparaissent toujours dans le champ Fonctions pour les appareils viasis 3003 tandis que le bouton Matrice n appara t que pour le viasis 3003 PLUS Vous pouvez d sormais entrer des donn es sur l appareil viasis dans la fen tre d entr e de sortie de ViaTerm fen tre du terminal avec fond blanc via le syst me de menu Les messages envoy s par viasis et les menus sont ensuite affich s dans la fen tre du terminal o Il est possible d effectuer des r glages en toute simplicit en utilisant les boutons A R glages pour le viasis 3003 ou Matrice pour la matrice du viasis PLUS Vous trouverez d autres remarques ce sujet et des explications d taill es relatives au programme dans l aide en ligne de ViaTerm dans le menu Aide Manuel d utilisation e Avec les appareils de messagerie viasis il est possible d envoyer un email ou un SMS pen dant une connexion RS232 Si l
21. ET lllustration 1 Orientation verticale Veuillez payer attention aux points suivants e Une autre hauteur de montage ou un montage non vertical peuvent provoquer des effets n gatifs sur la port e de l antenne ainsi que la pr cision de la vitesse affich e e Le d tecteur dans le panneau demande un champ libre de visibilit Veuillez donc viter le montage derri re les arbres les mats ou des v hicules en stationnement e Il est d conseill de monter le panneau dans les virages pour des raisons de s curit et pour viter l affichage des vitesses trop faibles Le montage id al s applique sur une ligne droite d au moins 100 m La fixation de l unit compl te de mesure et d affichage se fait par le biais de deux rails norme C plac s l arri re du panneau sur lesquels vous pourrez fixer des colliers adapt s au m t utiliser Vous trouverez dans la livraison des crous M6 qui sont les mieux adapt s sur de mande nous pouvons vous joindre d autres tailles Nous offrons galement des kits de fixation verrouiller voire chapitre 10 1 et notre site internet www viatraffic de Si vous n avez pas de m t proximit de l endroit o vous voulez installer le panneau vous pouvez utiliser un m t t lescopique et mobile que nous vendons galement Nous conseillons bien entendu une surveillance permanente lors d une utilisation mobile Page 4 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr vias
22. Modifie te texte sont disponibles dans E Emplacements r RE RE RES T l chargement par SA PR E LI onglet Texte en des Texte 24 0821 2 11 99 Document texte g sous de la liste des pages a Ebhctheques S a d affichage Vous pouvez E Images sauvegarder les pages SE d affichage modifi es sur le IEOS disque dur sous forme de U Groupe reden fichier texte txt l aide M EE du bouton Enregistrer i Disque local C texte et charger nouveau EA Shared Folders r 4 les pages affichage d j enregistr es avec Charger texte Apr s avoir cliqu sur les boutons les dia Illustration 29 Dialogue Ouvrir un fichier logues standards de Mom d fichier 127500999 Windows Enregistrer un fichier ou Ouvrir un fichier apparaissent voir l illustration 29 SA Param tre mm E Es Vitesse de d filement Page de texte permanente Le bouton Param tres se trouve en bas droite de l onglet Texte Cliquer dessus permet d afficher la fen tre de saisie voir l illustration 30 Page temps de maintien 1500 ms Moyenne Lu o S1 les lignes de texte d filent la vitesse de d file ment peut tre modifi e ici Le viasis Plus offre la possibilit de d finir une EA Page de texte permanente c est dire une page 9 A d affichage qui appara t en continu si aucune des Illustration 30 Param tres de la matrice aut
23. Nombre de donn es de log 12 Transfer donn es o n Apr s avoir saisi O oui la liste des entr es de protocole appara t exemple Puissance 31 01 12 12 54 50 Error Xmodem packet type 30 01 12 17 49 10 Page 43 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation M moire pleine 30 01 12 17 39 34 Puissance 30 01 12 17 39 09 Puissance 30 01 12 15 30 59 Puissance 30 01 12 15 29 35 Error USB 30 01 12 15 29 25 Firmware update 16 12 11 16 52 10 Puissance 16 12 11 16 51 07 Error Xmodem timeout 16 12 11 15 41 24 D but de mesure 16 12 11 15 39 58 Puissance 16 12 11 15 35 10 Chaque entr e de protocole appara t avec la date et l heure de la saisie Apr s l affichage il est demand l utilisateur s il souhaite supprimer le protocole Supprimer les donn es o n Comme indiqu pr c demment 1l est possible de supprimer le protocole mais cela n est pas requis pour un enregistrement actuel et continu La capacit de m moire du protocole d pend de la taille de la m moire install e et pour une m moire de 2 4 8 Mo correspond 191 191 255 messages 6 5 2 Commentaire zone de texte Il est possible de saisir des textes avec jusqu 80 caract res dans la zone de texte des re marques Cela est g n ralement suffisant pour entrer un lheu de mesure avec le code postal la ville la rue et le num ro de la maison ainsi que la direction du v hicule Les donn es de l
24. de la fen tre principale du ViaTerm en fonction du type d appareil voir galement l illustration 15 QE viaterm 4 1 7 Fichier Transmission Langue Editeur de Matrice Jeu de param tre Aide am D Rechercher des appareils Progression de la recherche Menu principal 1 Transfert des donn es co 2 Affichage en connexion PC viasis PLUS 3 Test du syst me 4 Changer les param tres 5 Les Modems radio 6 Information et temps Votre choix 1 6 Fonctions Transfert des donn es Modern d connecter Matrice R glages lustration 15 Connexion GSM du viasis 3003 Attention Une fois les r glages souhait s effectu s terminez imp rativement la connexion avec le bouton Modem d connecter Dans le cas contraire la connexion peut tre payante jusqu ce qu elle soit termin e le cas chant par l arr t de votre or w dinateur Le montant des taxes pour les connexions GSM d pend g n ralement de E la dur e de la connexion 6 2 7 S lection manuelle de la connexion des donn es dans ViaTerm La s lection manuelle de la connexion des donn es peut tre n cessaire si plusieurs connexions de donn es avec diff rents appareils Via sont possibles seule la con nexion avec le premier appareil Via d tect est toujours table en mode de connexion automatique si plusieurs modems GSM GPRS sont install s et que le mauvais modem tente d tablir une connexion automat
25. de transmission Quadri bande 850 900 1800 1900 MHz CSD vitesse de transfert de donn es maximal 14 4 kBaud GPRS multislot class mobile station class Slot 12 10 8 Class B GPRS vitesse de transfert de donn es maximal 85 6 kBaud montante descendante Protocoles de donn es et des interfaces PPP TCP IP HTTP FTP SMS MMS FAX SIM fente pour carte Mini SIM ISO IEC 7810 2003 ID 000 CE normes et standards appliqu es EN301489 7 V1 3 1 2005 EMC EN301489 I V1 8 1 2008 EMC EN301511 V9 0 2 GSM radio spectrum ETSI TS 151010 1 V1 8 0 mobile radio EN60950 I 2001 A11 2004 s curit electr Page 73 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr
26. de viasis Une fois la connexion Bluetooth tablie avec succ s le programme de communication Via Term peut ensuite d tecter le viasis En cas d utilisation d autres programmes du terminal 1l convient de v rifier quel num ro de port COM de la connexion Bluetooth sortante a t at tribu et de le r gler dans le programme de terminal correspondant Ce num ro est indiqu dans le Gestionnaire de l appareil de Windows voir galement les sections 0 et 6 2 3 La zone de rayonnement radio et donc de connexion du modem Bluetooth de viasis 2 se trouve comme pour le radar devant l appareil Il est souvent impossible 4 d tablir une connexion juste c t en dessous et derri re l appareil e Les modems Bluetooth internes des ordinateurs portables Notebooks et autres ls appareils du m me type sont g n ralement con us pour tre connect s avec les ap E pareils p riph riques Bluetooth souris clavier t l phone mobile une distance tr s proche et ont une sensibilit de r ception et donc une port e de connexion r duites Si la port e de connexion que vous obtenez est trop petite pour vous vous pouvez uti liser une cl Bluetooth externe dont le co t est relativement bon march e Lors de l tablissement de plusieurs connexions Bluetooth avec plusieurs viasis ou appareils Via classiques port e de main la connexion avec le premier appareil d tect est tablie auto matiquement et les
27. du bo tier contenant la batterie Dans le cas o le bo tier de la batterie est endommag nous pouvons vous livrer un kit de r paration voir annexe qui vous permettra de r aliser vous m me l op ration de la mani re suivante ouvrir l ancien bo tier et en retirer la batterie d connecter le c ble rouge situ de part et d autre du fusible d poser les quatre vis avec une cl pour vis 6 pans creux enlever le bo tier Si n cessaire remplacer les crous les passe c bles vis M16 et les joints toriques lors du remplacement du raccord vis M16 faire bien attention ce les c bles ne glissent pas dans le bo tier monter le nouveau bo tier et visser reconnecter le c ble rouge avec le porte fusible et le sertir ins rer le fusible dans le nouveau porte fusible remettre la batterie dans le bo tier et refermer le couvercle Le panneau devrait afficher un court moment 188 signe qu il est pr t fonctionner 8 7 C ble et connecteur de l interface RS232 Le c ble va servir transf rer les donn es et reler les appareils potentiels mais pas piloter votre ordinateur La prise 9 broches correspond au standard RS 232C qui est utilis pour presque tous les ordinateurs portables palmtop etc N anmoins au cas o la connexion ne se ferait pas mal gr l introduction des bons param tres et au cas o la prise ne r ponde pas la norme permutez les c bles des bro
28. emails du r seau GPRS et les renvoie aux adresses des destinataires voir le chapitre suivant Attention L utilisation de notre SMTP Server se fait vos risques et p rils et exclut toute responsabilit de la part de Via traffic controlling GmbH Si vous r pondez la question Changer o n par o les entr es dans les champs de texte sont demand es successivement Pour la saisie valide des entr es sauf le SMTP Port cela s applique APN USER et PASS dans le dernier chapitre Les entr es sont d taill es ci apr s SMTP Server Nom de l URL de la messagerie des emails envoy s par le viasis par le proto cole SMTP qui re oit et transf re aux adresses du ou des destinataires Il est galement possible de saisir directement l adresse IP par ex 192 86 102 245 d un serveur de message rie SMTP Port Le port 25 est g n ralement utilis avec une suite de 5 chiffres maximum 1 65536 selon le serveur de messagerie EHOST Nom h te de l exp diteur EUSER Nom d utilisateur du compte de messagerie de l exp diteur En g n ral l exp diteur doit avoir un compte de messagerie utilisateur sur le serveur de messagerie Cependant il peut galement y avoir rarement des serveurs de messagerie ouverts open relays server sur les quels aucun nom d utilisateur n est v rifi et ne peut tre transmis Dans ce cas supprimer ou ne pas saisir d entr es pour les noms d utilisateur et
29. l ger et compact Poids 14 Kg 3 caract res de chiffre en DEL haute puissance adaption lumineuse en fonction de la lumi re externe Liane TROP Fctignotant Hauteur d affichage de 30 cm Ligne 2 VITE Clignotant DEL avec masque trous pour une visibilit remarquable m me en cas de rayonnement solaire TROP Prise de mesure de 1 199 km h et possibilit d affichage de 1 0 19 9 km h en option ULE pE T ae Envoie et r cup ration des donn es par mail en option Affichage vert rouge de la vitesse possible sur demande Animer vos textes et graphiques par l editeur DEL wWww lmsecurite fr Index 1 2 3 4 5 6 INTRODUCTION Imsecurite yahoo fr REMARQUES GENERALES ET SYMBOLES UTILISES 2 1 Symboles et critures utilis s LIVRAISON 3 1 D ballage Emballage 3 2 El ments livr s et accessoires DESCRIPTION DE L APPAREIL MISE EN ROUTE DU VIASIS 5 1 Montage et fixation 5 2 Orientation horizontal 5 2 1 Circulation en sens inverse 22 Circulation transversale 5 3 Mise en service lectrique LOGICIEL ET CARACTERISTIQUES DU VIASIS 3003 6 1 Installation du logiciel 6 1 1 Configurations du syst me requise pour ViaGraph et ViaTerm 6 1 2 Installation et d sinstallation de ViaTerm et ViaGraph 6 2 Connexions de donn es avec le viasis 3003 6 2 1 Liaison s rie RS232 des donn es 6 2 2 Liaison de donn es par un adaptateur USB RS232 6 2 3 Connexion de donn es via l interface USB Host en option
30. le chargement il faut utiliser le chargeur fourni qui permette l arr t automatique quand la tension de 13 8 V est atteinte Si vous utilisez d autres chargeurs sans arr t automatique et que la tension d passe 13 8V votre batterie va se retrouver surcharg e et probablement avec des dommages chimiques irr versibles Le viasis la batterie et le chargeur sont fournis avec des prises prohibantes une mauvaise con nexion et donc la mauvaise polarit Attention Pour tout chargement bien respect les polarit s Le p le MOINS A du chargeur noir avec le p le MOINS de la batterie noir et le p le PLUS du chargeur rouge avec le p le PLUS de la batterie rouge Les mauvais branchements pendant le chargement peuvent provoquer un chargement r versible de la batterie qui provoque lors du prochain branchement un court circuit dans le panneau et qui est exclu de la garantie Avec le chargeur que nous fournissons et pour une batterie compl tement d charg e 1l faut compter env 10 heures pour obtenir un chargement de 90 Afin d obtenir 100 de la capa cit le voyant rouge du chargeur s teins il faut compter plus longtemps Page 59 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 8 3 Remplacement de la batterie Afin de remplacer la batterie commencez par d poser les deux vis maintenant le couvercle du bo tier gris situ l arri re du panneau Attention Le fait de tour
31. le mot de passe de la messagerie EPASS Mot de passe du compte de messagerie de l exp diteur En g n ral exp diteur de l email a un compte utilisateur chez le fournisseur qui exploite le serveur de messagerie Pour authentification de l utilisateur sur le serveur de messagerie un mot de passe est galement requis en plus du nom d utilisateur Pour les serveurs de messagerie ouverts ni le nom d utilisateur ni le mot de passe ne doivent tre saisis voir ci dessus Pour viter tout abus d un compte utilisateur par un tiers un mot de passe saisi n est pas affi ch MAILFROM Adresse email de l exp diteur La configuration des donn es d acc s au serveur SMTP peut tre r alis e via toutes les inter faces RS232 GSM Bluetooth et USB Cependant une analyse finale des donn es saisies exemple est effectu e automatiquement seulement lors de la connexion du c ble RS232 local Configurer AT QILOCIP 1 URL uniform resource locator localisateur uniforme de ressource par ex une adresse d un site ou d une page Internet Page 39 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation IP 100 69 8 51 AT QIDNSIP 1 AT QIOPEN TCP smtp iundi de 25 CONNECT 220 smtp 1und1 de mrbap0 Welcome to Nemesis ESMTP server EHLO viatraffic de 250 smtp 1und1 de AUTH LOGIN 334 VXNIcm5hbW U6 334 UGFzc3dvcmQ6 235 Authentication successful MA
32. le viasis est quip de DEL de diff rentes couleurs le seuil de la combinaison de couleurs des DEL en option appara t Cela signifie que lors de l quipement de DEL jaunes et rouges la combinaison de couleurs orange peut s afficher si la vitesse d un v hicule atteint ou d passe le seuil correspondant Le r glage est semblable au seuil de changement de couleur des DEL du seuil au cha pitre 6 3 7 Par exemple en cas de DEL jaunes et rouges le seuil de la combinaison de couleurs affichage orange serait fix 31 km h et le seuil de changement de couleur affichage rouge serait fix 41 km h pour la suite de couleurs jaune orange rouge de l affichage num rique DEL avec des valeurs de vitesse croissantes Si le seuil de la combinaison de couleurs est sup rieur ou gal au seuil du changement de couleur cela n a aucun effet visible 6 3 5 2 Seuils des symboles DEL 30 50 60 et 70 80 L appareil est livr avec des symboles en forme de cercle diam tre de 300 mm int gr s Les seuils de vitesse correspondants activer se trouvent dans le menu Seuils des exten sions Les symboles d avertissement sont affich s tour tour avec la vitesse mesur e Habituellement l affichage change tous les de secondes 750 ms Par exemple apr s avoir s lectionn le menu de r glage pour les seuils des symboles d avertissement 30 50 et 60 dans le menu Seuils des extensions le sous menu correspon
33. prise de raccordement EN 60309 IEC 60309 CEE 17 10 3 3 Caract ristiques techniques soutien solaire Technologie du module solaire Polycristallin Dimension en mm 690 x 690 x 36 Tension nominale circuit ouvert 12V 21 7V Poids sans avec fixation 6 3kg 13 3kg Performances actuellement utilis peut varier s il vous pla t v rifier les informations Page 71 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 10 3 4 Caract ristiques techniques sorties du photocoupleur quipement maximal branchement aux bornes 5 sorties borne de l metteur et du col lecteur Type de photocoupleur Siemens SFH 6186 4 Tension du collecteur metteur maximale Uce 155V DC Alimentation du collecteur Ic 50 mA Dissipation d nergie maximale Pmax 350 mW Tension d isolement 5 3 kV 10 3 5 Caract ristiques techniques relais limit e 5 amp res quipement maximal 6 relais contact commutant monostable Branchement aux bornes 2 x 3 ouverture fermeture et 4 x 2 unique ment fermeture Tension puissance de commutation 50 V 70 V 1250 VA max Tenue en tension 1 minute 1 KV 4 kV entres les contacts bobines de contacts Temps de d marrage d arr t de re 8 ms 8 ms 6 ms bondissements max Mat riaux des contacts AgNi 90 10 alliage d argent Remarque Les relais ne doivent pas tre utilis s pour commuter des charges inductives ou capacitive
34. sont utilis es pour l affichage chgno tant le changement de couleur en option et la combinaison de couleurs en option ainsi que pour les symboles d avertissement DEL int gr s en option du jeu de param tres 1 pour la pr sentation de l affichage Les extensions install es en option voir le chapitre 6 3 5 sqq sont d marr es lorsque la vitesse est au dessus ou en dessous des seuils fix s Le test de la m moire flash d termine ensuite la taille de la m moire install e 4 MB m moire Flash install Lors du test de la m moire flash les donn es de mesure enregistr es et le protocole d v nement sont effac s et la question suivante est pos e l utilisateur Toutes les donn es seront effac es Continuer o n Lorsque vous r alisez le test le bon fonctionnement de toutes les cellules de la m moire flash est test par la suppression et l criture des cellules de la m moire Efface Page 8192 ok Ecrit Page 8192 ok Les cellules de la m moire flash sont organis es dans les pages mentionn es En cas d erreur le test s arr te sur la page comportant un message d erreur sinon le bon fonctionnement est confirm avec le message ok apr s la derni re page Page 48 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Pendant le test de l horodateur l heure actuelle ainsi que la date seront affich es Simultan ment un test de comparaison du tem
35. viasis PLUS onglet Texte Apr s le d marrage de l diteur de matrice du viasis Plus la fen tre principale de l diteur de matrice appara t dans le viasis PLUS connect avec ses r glages actuels A WiaTerm Ligne RALENTIR Texte Bitmap Espace r serv Liane ENFANTS i Cu Appliquer de texte Page Lig ne Texte Fn te Ligne 1 Couleur E 1 1 MERCI Non d filer i 9 D filer droite El Couleur 1 D filer gauche BONNE ROUTE Liane Couleur Non d filer D filer droite Chignatant D filer gauche E 1 TROP VITE Tout envoyer RALENTIR ENFANTS Charger le texte Enregistrer le texte Illustration 28 Fen tre principale de l diteur de matrice La partie gauche de la fen tre sert modifier les pages d affichage DEL La page d j activ e modifier est choisie dans l onglet Texte droite dans la repr sentation de l aper u de toutes les pages d affichage Les champs de saisie Lignell et Ligne2 en haut gauche dans la figure 25 permettent de saisir les textes d affichage souhait s Tous les caract res imprimables du code ASCII 7 bits c d les lettres les chiffres ainsi qu une s rie de caract res sp ciaux point d interrogation trait d union pourcentage etc sont autoris s Sous le bouton Appliquer le texte il est possible de d terminer dans les champs
36. 2 0 prise USB mini B Param tres du contact 115200 Baud 8 bit de donn es 1 bit d arr t pas de parit Extraction de donn es ASCII Ik Xmodem et Y modem 1 2 r Sous r serve de modifications techniques Page 69 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Alimentation Batterie rechargeable 12 Volt 17 Ah Puissance lectrique 11 Watt maximal Autonomie 17 Ah Akku env 2 semaines Affichage tension batterie 10 8 bis 15 V r solution 0 1 V Fusible automobile enfichable 3 Amp re action retard e Batterie Lithium Dur e de vie 7 5 ans Type de cellule Lithium 3V prise CR2430 Temp rature de service 20 70 Celsius 10 2 1 Caract ristiques techniques suppl mentaires viasis Plus Panneau L x H x P avec caisson de batterie 792 mm x 634 mm x 178 mm Poids total sans batterie 14 6 kg Alimentation Puissance lectrique 18 Watt maximal Autonomie 17 Ah Akku 1 2 semaines Affichage matrice Matrice DEL uni bicouleur 2 lignes avec 1 2 x 8 x 44 DEL Espace des lignes 50 mm Dimension des lingnes B x H en mm 100 x 500 10 2 2 Caract ristiques techniques suppl mentaires viasis Plus FT Panneau L x H x P avec caisson de batterie 792 mm x 634 mm x 178 mm Poids total sans batterie 14 5 kg Alimentation Puissance lectrique 14 Watt maximal Autonomie 17 Ah Akku 2 semaines Affichage suppl mentaire Hauteur du texte fixe gt 100 mm Diam tre DEL circle 285 mm 10 2 3 Car
37. E D filer gauche Tout envoyer Illustration 32 Onglet Espace r serv de l diteur de matrice Les espaces r serv s pr d finis comme la date heure au format court hh mm ou au format long hh mm ss sont ins r s comme les bitmaps dans les lignes de la page d affichage en cli quant sur la ligne souhait e et sur le bouton respectif Le bouton g n ral Espace r serv ne joue aucune r le dans la version standard de l appareil et est utilis uniquement dans les versions sp ciales de viasis PLUS qui calculent et affichent par exemple les p nalisations ou les amendes des d linquants de la route selon une liste des amendes L heure et la date de l affichage de la matrice dont les valeurs apparaissent sur les pages d affichage corres pondent l horloge en temps r el de viasis dans le type d appareil Les modifications de r glages de l horloge chapitre 0 sont visibles sur la matrice suppl mentaire apr s un red marrage du viasis Page 54 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 7 Caract ristiques techniques physiques 7 1 Port e La port e des radars micro ondes d pend essentiellement des caract ristiques de r flexion de l objet mesurer et des caract ristiques de r flexion de l environnement qui va plus ou moins perturber la mesure On peut dire qu en g n ral e plus la surface r
38. IL FROM lt viasis viatraffic de gt 250 OK QUIT 221 OK SMTP Server ok Si la connexion au serveur SMTP a pu tre tablie et que celui c1 re oit d j des emails vous recevez le message SMTP Server ok sinon Erreur SMTP e En appuyant uniquement sur lt Entr e gt la demande est pass e et la saisie reste inchang e 00 e Pour supprimer une entr e du champ de texte sur non d fini entrez des lt Espaces gt suivies de lt Entr e gt Fan 5 asser e Notez que la longueur maximale d un email sur certains serveurs de messagerie est limit e seulement 10 Mo Sur le viasis 3003 avec une m moire de donn es de mesure de 8 Mo la lon gueur augmente d environ 1 3 lors de l envoi de la m moire de donn es de mesure pleine d au codage base64 n cessaire du fichier de mesure binaire c est dire un email de 12 Mo qui n est plus envoy par tous les serveurs de messagerie Renseignez vous le cas ch ant aupr s de l op rateur du serveur de la messagerie pour conna tre les limites e Si vous contactez notre service d assistance technique veuillez pr parer un enregistrement ou une capture d cran de la s quence de configuration d faillante pour l analyse d erreur 6 4 2 5 EMAIL configuration Dans le sous menu Configurer Email vous pouvez d finir la ou les adresses des destina taires et choisir d envoyer ou non les messages d aler
39. RS232 Pour la connexion viasis et ordinateur par interface USB Lampe flash d alerte Lampe flash X non de 12 V avec une alimentation lectrique un pilotage relais et une coupure d alimentation s par e lumi re jaune ou orange seuil de d clenchement r gler par le menu du viasis fr quence de flash 3 fois par seconde dur e pour un fonc tionnement permanent plus de 24 h Kit de r paration du bo Kit de r paration du bo tier de batterie tier de batterie Kit de r paration de la Vitre avec joint pr coll bandes de ruban de signalisation rouge vitre frontale et blanc vis de remplacement 5 unit s Batterie de remplace 12 Volt 17 Ah poids 6 5 kg ment Chargeur de la batterie Chargeur 12V 2 A avec arr t automatique Photo 1 Valise de transport Page 67 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Intitul Produit Lecteur de donn es Lecteur portable pour l enregistrement des donn es enregis tr es par le viasis et viacount voir photo 3 Tr pied Tr pied pliable pour l installation mobile du panneau Pour fixa tion de viasis en hauteur 1 5m jusqu 2m Poids total 12kg voir photo 2 structure aluminium Dimensions de transport en cm 30 x 32 x 166 Kit de fixation Enregistrement des appareils et des poteaux des brides qui sont utilis es sur le poteau avec une fermeture sp ciale verrouil voir photo 4 lable DATENSTECKERI Photo
40. S232 USB ou d autres interfaces de donn es en option comme Bluetooth ou la radio mobile GSM Les donn es mesur es dans la voie oppos e peuvent tre enregistr es en option et m me analys es Page 3 de 73 www Imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Dans le temps la mesure est effectu e un intervalle de 1 5 secondes L annonce est r actuali s e toutes les 1 5 secondes L unit de la mesure consiste d un radar doppler dont l antenne est visible par la vitre fron tale Cette unit de mesure transmet les signaux de r ception par le biais d un puissant amplificateur de r ception et d un syst me lectronique d valuation num rique positionn au niveau d un microprocesseur qui value les signaux Le viasis est disponible avec une multitude d options voir galement l annexe et le cha pitre 6 3 5 et dans diff rentes versions viasis 3003 PLUS PLUS FT etc afin de satisfaire les exigences les plus diverses 5 Mise en route du viasis 5 1 Montage et fixation Le viasis devrait tre mont perpendiculairement la chauss e une hauteur de 2 m 4 m par rapport l ar te inf rieure du bo tier voir Illustration 1 Fixez tout d abord l appareil puis mettez ensuite la batterie en place 2 de rs CPR STE A A bp e DE Ta A Te D SET CEE PE PR N STE e d L D LT LS 72 ap TTL PEUT ES RSS EE re RL PRE re A AAA Mal II E E Ea AOE LA TE
41. SS TRADE NAME PRODUCT UNDER TEST MODEL NO YEAR OF MANUFACTURE COUNTRY OF MANUFACTURE R amp TTE Directive 1999 5 EC National Semiconductor Corp 2900 Semiconductor Drive Santa Clara CA 95051 USA National Semiconductor GmbH Livry Gargan Strasse 10 82256 Fuerstenfeldbruck GERMANY National Bluetooth Serial Port Module LMX98385B 2006 on USA STANDARD S TO WHICH CONFORMITY IS DECLARED UNDER THE R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 17 v 1 2 1 EN 300 328 v1 7 1 EN 60950 1 2001 l the Manufacturer hereby declare that the equipment as tested is representative within manufacturing tolerance to units Manufa turer i P 1 PR sii RA A F A Signature 7 Jaime Martin Full Name Product Line Director Power Mamt Grou Position Santa Clara CA Place 1 26 fe Da Signature Robert Hinke Full Name General Manager amp Vice President Europe Position Fugrstenfeldbruck Germany Place A 293 09 Date Page 65 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 9 4 CE Expertise du M10 Quectel GSM GPRS radio module mn TESTLAB Expertise Expert Opinion of the Notified Body on the Conformity Assessment according lo Aricle 10 5 of R amp TTE Directive 138480 PHOENIX TESTLAB EU identification Numaer 0700 dH andaunaireeaTiur Hepi s lice spas ii Expertise No 061 12089b Certificate Hokie Lucie Winess Saulia Ca Ltd
42. a ti Pour la modification ou l bauche un nou veau bitmap cliquez sur le symbole du stylo derri re les boutons des num ros du bitmap et de l diteur graphique Largeur 6 10 2 1 diteur graphique Un pixel DEL est allum teint dans l diteur gra phique en cliquant sur la touche gauche droite de la souris Le bouton Supprimer permet d effacer tous les pixels Page 53 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation La largeur nombre de colonnes de DEL du bitmap doit tre r gl e dans le champ de saisie Largeur La largeur maximale est la largeur des lignes qui est indiqu e dans le menu Viamatrix Information 6 10 3 diteur de matrice Viasis PLUS onglet Espace r serv Les champs de saisie format s sont d sign s comme des espaces r serv s dont la valeur est transmise par le viasis d s le d marrage du viasis Des espaces r serv s sont souvent utilis s pour le temps et la date par exemple sur une Page de texte permanente voir galement le chapitre 6 10 1 h ViaTerm E 1 CS Ligne 138 Texte Bitmap Espace r serv Ligne2 129 sn Gourt En De ce CRE D Appliquerletexte Temps long Espace r serv Ligne 1 Couleur Non d filer 0 D filer droite Couleur 1 F1 D filer gauche Ligne E Couleur Mon d filer C D filer droite clignotant
43. a zone de texte sont int gr es dans l en t te du fichier de mesure lors de l affichage des donn es de mesure et appara tront dans les prochaines versions du logiciel Via Graph dans le champ des remarques des analyses et des diagrammes Les caract res de saisie autoris s sont les caract res alphanum riques comme les lettres les chiffres et la ponctuation l exception des points d interrogation et les double points qui sont utilis s pour la commande des menus viasis Pour supprimer le contenu du champ de commentaires saisissez une espace suivie de lt Entr e gt 6 5 3 Date du syst me et heure du syst me La date peut tre r gl e au format long c d avec l indication de l ann e partir de 01 01 2011 au 31 12 2099 en s lectionnant 3 dans le menu Information et temps Viasis v rifie toutes les valeurs de date saisies jusqu la date de leur validit Le jour de la se maine de la date saisie doit tre d fini l aide de la date du syst me La r alisation des calendriers pour les jeux de param tres voir galement le chapitre 6 3 2 sqq est bas e sur une saisie correcte des jours de la semaine L heure du syst me peut tre positionn e sur une valeur horaire situ e entre 00 00 00 heure et 23 59 59 heures en s lectionnant 4 dans le menu Information et temps Les saisies erron es comme les caract res de s paration les valeurs horaires ou des dates invalides so
44. a zone horaire correspondante de votre pays Permutation t hiver 1 d sactive 2 UTC 0 3 UTC 1 4 UTC 2 Votre choix 1 4 Voici les r glages qui doivent tre effectu s pour la Grande Bretagne le Portugal l Irlande 1l s agit d UTC 0 pour l Espagne la France l Allemagne la Pologne il s agit d UTC I pour la Gr ce et la Finlande il s agit d UTC 2 Pour les pays faisant partie de la zone horaire UTC 1 heure de l Europe centrale en mars l heure est alors avanc e de 2h00 par rapport l heure locale heure de l Europe centrale et en octobre retard e d une heure 3h00 En s lectionnant 1 la conversion t hiver est arr t e automatiquement 6 6 Mesures en ligne En s lectionnant Mesures en ligne dans le menu principal les valeurs de vitesse actuelle ment mesur es s affichent via une connexion de donn es s rie c ble RS232 USB ou par radio Bluetooth et GSM Apr s la remarque lt Fin avec entre gt une valeur de vitesse est affich e pendant le cycle de mesures toutes les 1 5 secondes tant qu un v hicule passe dans le rayon du radar dans la voie o se situe l appareil Si option Mesure bidirectionnelle est s lectionn e dans le jeu de param tres activ voir galement le chapitre 6 3 3 les valeurs de vitesse des v hicules de la voie oppos e sont gale ment affich es pr c d es du signe moins Les valeurs de vitesse sont affich es comme des chiffre
45. act ristiques techniques Bluetooth modem Bluetooth modem radio type National Semiconductor LMX9838 Classe Bluetooth II Port e ext rieure de minimum 10 m g n ralement 30 m Courant absorb sur l alimentation 12 V Pas de connexion standby 200 uA Connexion active 10 mA Mode envor r ception 25 mA Bluetooth standard Version 2 QD ID B012394 Norme d essai CE EN 300 328 v1 7 1 Voir galement la fiche technique LMX9838 EN 301 489 17 v1 2 1 disponible sur www national com Page 70 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 10 3 Caract ristiques techniques des composants en option 10 3 1 Caract ristiques techniques adaptateur USB SIM Connexion USB Host PC USB mini B Buchse Connexion USB Chent cl USB USB A Buchse Alimentation maximale USB Clent 100 mA USB standard sp cification USB 2 0 Lecteur de carte SIM pour cartes standard GSM 11 11 Version 5 3 0 July 1996 10 3 2 Caract ristiques techniques alimentation sur secteur 110 V 230 V Tension d entr e nominale 110V bis 230V Valeurs limites de la tension d entr e 90 V bis 264 V Valeurs limites de la fr quence du r seau de 47Hz bis 63Hz 50 HZ Classe de protection de la fiche prise de IP67 prot g contre la poussi re et les pro raccordement jections d eau Capacit de courant p le fiche de protection 16 A 3 p les 2L PE 6h de couleur bleu Norme de la fiche
46. ation apr s d duction des octets pour les param tres de l appareil et le protocole d pend de la taille m moire de 2 4 ou 8 Mo soit 212160 425125 ou 842952 blocs de donn es de mesures Cela correspond pour une port e de 120 m tres et une vitesse moyenne de 50 kms h environ 36833 73806 ou 146345 v hicules La m moire de donn es de mesure doit toujours tre effac e apr s la lecture afin que la quan tit de donn es lire reste petite et que le temps de lecture reste ainsi court 6 7 1 Lire les donn es de mesure L extraction des donn es de mesures est effectu e l aide du programme du terminal ViaTerm fourni sur le CD ROM cf chapitre 6 1 2 LE Vite i 5 Es Pour l extraction des donn es de mesure la connexion viasis Les donn es sont re ues doit tre tablie avec succ s cf illustration 7 Selon la quantit lae de donn es une fen tre de message avec la progression de lecture appara t seulement pendant une courte dur e voir galement la illustration 23 Cliquez sur le bouton Transfer des donn es D molition Iustration 23 S ilvous plait s lectionnez un emplacement pour l s donn es Le dialogue trer le fichier t dans l illustration 24 appara t ensuite nur le ee h Disquelocal C Viatraffic Data Organiser Nouveau dossier Up T l chargements Nam Modifi le o DEEE Aucun t rment ne correspond votre recherche
47. au la verticale Dans le cas o tous ces points de v rification ne vous permettent pas de d tecter l erreur il faut nous retourner le panneau discutez en d abord avec l un de nos technicien e Des vitesses s affichent sans raison V rifiez qu il n y a pas dans les parages du panneau des objets en mouvement circulation transversale branches d arbre animaux oiseaux etc V rifiez galement toute source de perturbation comme les lignes haute tension ou l mission d ondes radio aux alentours Page 62 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Dans le cas o tous ces points de v rification ne permettent pas de d tecter d objet de per turbation il faut nous retourner le panneau discutez en d abord avec l un de nos technicien e Des signes s affichent sans former de chiffres Retournez nous le panneau 8 9 Dommages li s au transport Emballage d t rior Signalez toute d t rioration de l emballage sur le bon de li Ces vraison avec la confirmation crite du livreur dE Emballage intact contenu d t rior Signalez les faits imm diatement au transpor teur afin que l incident soit signal sur le bon de livraison et qu un expert vienne constater les d g ts Attention Dans tous les cas afin d tre en mesure de faire valoir ses droits et obtenir un d dommagement de la part du transporteur il faut que tout inci dent soit s
48. autres appareils ne sont alors plus disponibles Dans ce cas vous devez tablir la connexion avec l appareil souhait manuellement voir galement le chapitre 6 2 7 Page 17 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 2 6 Connexion de donn es via un modem radio GSM envoi par email et SMS e Si vous souhaitez transf rer des donn es ou des param tres de la messagerie du viasis 3003 via le r seau radiomobile GSM il vous faut g n ralement un deuxi me LM modem radio GSM distant sur votre ordinateur qui supporte le transfert de donn es CSD ainsi que deux cartes SIM d un op rateur de t l phonie mobile Des contrats pour les cartes SIM doivent g n ralement tre conclus pour un r seau radio qui doit permettre explici tement un transfert de donn es CSD avec 9600 baudbs 0 e Pour utiliser l envoi automatique de donn es par email et de messages de statuts une carte SIM compatible avec les SMS et GPRS est requise dans le viasis 3003 V rifiez que le fournis seur propose des contrats uniquement pour le transfert de donn es des clients e Assurez vous au pr alable que l op rateur de t l phonie mobile permet la r ception d emails de viasis 3003 dans les zones d utilisation souhait es Les services de roaming c est dire la reprise de service radio par un autre op rateur sur le lieu d exp dition de r ception sont sou vent tr s chers Pour la connex
49. chage sur l cran num rique DEL Cette option peut galement tre utilis e pour la comparaison de l affichage de la vitesse minimale et maximale voir galement le chapitre 6 3 4 En saisissant Z dans le menu Planification du temps il est possible de faire le choix suivant Affichage DEL 1 d sactive 2 activ Votre choix 1 2 6 3 2 2 Planification du temps Jours op rationnel Les jours o sont effectu es les mesures sont choisis avec l option Jours op rationnel Selon les valeurs de r glage des jeux de param tres restants un affichage de la vitesse sur l cran DEL ou d autres actions sont r alis s Dans le menu Planification du temps cha pitre 6 3 2 les jours de mise en service actuels comme par exemple Di Lu Ma Me Je Ve Sa sont num r s Page 24 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation En s lectionnant 2 vous tes invit dans le sous menu Jour op rationnel s lection ner un jour de mise en service modifier Jour de la semaine Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Votre choix 1 77 N OO O1 R NN Le jour de la semaine s lectionn est ins r dans la liste des jours de mise en service ou bien il est supprim de la liste s il a t s lectionn auparavant 6 3 2 3 Planification du temps Heure de d but et heure de fin Les heures de d
50. ches 2 et 3 Pour les ordinateurs sur lesquels la prise comporte 25 broches il existe un adaptateur permet tant de passer de 25 9 adaptateur que nous pouvons vous livrer ou que vous trouverez dans tout magasin sp cialis 8 8 D tection de d fauts V rifiez que le branchement dans le bo tier entre la batterie et le panneau est correct e Au moment de la mise sous tension il n y a pas de 188 qui appara t V rifiez que le fusible est bon V rifiez que la tension de la batterie branch e est suffisante Page 61 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation V rifiez les diff rents c bles partant de la batterie Dans le cas o tous ces points de v rification ne vous permettent pas de d tecter l erreur il faut nous retourner le panneau apr s consultation e Apr s la mise sous tension l affichage 188 ne s teint pas Dans ce cas l il s agit tr s probablement d un d faut interne il faut nous le panneau re tourner apr s consultation e L affichage clignote en permanence 158 La cause en est certainement un accu trop ancien ou d fectueux qui n a plus de capacit d accumulation d nergie Si le changement contre une nouvelle batterie ne ressoude pas le probl me il faut nous retourner le panneau apr s consultation discutez en d abord avec l un de nos technicien e Il n y a aucun affichage de la vitesse V r
51. co domicihation Veuillez marquer en toute vidence les appareils de la mention vacuer Page 63 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 9 Conformit CE Homologation et notification 9 1 D claration de la conformit europ enne viasis D claration de conformit selon les directives 1999 5 CE R amp TTE 2002 95 CE ROHS Le fabricant Via traffic controlling GmbH D clare que le produit viasis 3003 MINI PLUS PLUS FT Utilisation Syst me d affichage de la vitesse des v hicules Type Installation radio mettrice Classe 1 Correspond sous la condition d une utilisation comme d crit aux exigences g n rales du 3 et des autres con ditions du Article 3 du R amp TTE Sant et s curit selon R amp TTE article 3 1a exigences de protection selon la directive sur la basse tension de l UE 2006 95 CE Exigences de protection en rapport avec la compatibilit lectromagn tique R amp TTE article 3 1b selon la direc tive de l UE 2004 108 CE Interface a rienne sur les installations radio selon R amp TTE article 3 2 Normes appliqu es Respect de l exigence de base d une EN 60950 1 2006 11 A1 2007 11 autre mani re standards EN 55022 2011 12 EN 61000 4 2 3 8 2009 12 2011 04 2010 11 EN 50293 2002 02 EN 300440 1 V1 6 1 2 V1 4 1 EN 301489 I V1 8 1 3 VI 4 1 Les produits viasis mentionn s remplissent les exigences des directive
52. curite fr Imsecurite yahoo fr 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 Remplacement de la batterie Remplacement du fusible Remplacement de la vitre frontale Remplacement du bo tier contenant la batterie C ble et connecteur de l interface RS232 D tection de d fauts Dommages li s au transport Pr paratifs l exp dition Renvoi Evacuation d appareils usag s 9 CONFORMITE CE HOMOLOGATION ET NOTIFICATION 9 1 D claration de la conformit europ enne viasis 9 2 Viasis 3003 autorisation et notification 9 3 D claration de la conformit europ enne Bluetooth Modem 9 4 CE Expertise du M10 Quectel GSM GPRS radio module 10 ANNEXE 10 1 Liste des accessoires viasis 3003 10 2 Donn es techniques viasis 3003 10 2 1 Caract ristiques techniques suppl mentaires viasis Plus 10 2 2 Caract ristiques techniques suppl mentaires viasis Plus FT 10 2 3 Caract ristiques techniques Bluetooth modem 10 3 Caract ristiques techniques des composants en option 10 3 1 Caract ristiques techniques adaptateur USB SIM 10 3 2 Caract ristiques techniques alimentation sur secteur 110 V 230 V 10 3 3 Caract ristiques techniques soutien solaire 10 3 4 Caract ristiques techniques sorties du photocoupleur 10 3 5 Caract ristiques techniques relais limit e 5 amp res 10 3 6 Caract ristiques techniques relais limit e 10 amp res 10 3 7 Caract ristiques techniques GSM GPRS modem radio wWww lmsecu
53. e CE qui correspond une direc tion de d placement de l objet identique l axe des rayons du d tecteur Dans la pratique il est vrai que le panneau ne peut tre install qu en bord de route et non au milieu si ce n est en hauteur au dessus de la circulation Pour une orientation optimale en bord de route r f rez vous au paragraphe 5 2 On peut encore signaler que la perturbation pouvant tre occasionn e par l angle de mesure reste minimale jusqu un angle de 4 dans un sens ou dans l autre les vitesses absolues ou relatives me sur es sont identiques de part l arrondi de l affichage 7 3 Pr cision La pr cision de mesure est de 2 et 1 digit sur toute la zone de mesure Cette pr cision est m me sup rieure celle requise pour les radars utilis s de mani re r pres sive puisqu ils doivent r pondre aux exigences suivantes 3 pour une vitesse gt 100 km h et 3 km h pour une vitesse lt 100 km h Il est cependant noter qu aucune d marche n a jamais t entreprise pour que le panneau soit agr e comme syst me radar utilis par les forces de l ordre comme moyen de verbaliser puisque son objectif est tout autre Rien ne sera donc non plus entrepris l avenir dans ce sens l 7 4 Domaine d affichage et visibilit Le champ d affichage est compos de chiffres DEL d environ 300 mm de hauteur et de chiffres des symboles en forme de cercle de 140
54. e texte Envoyer Email SMS est affich tel quel dans la fen tre du terminal veuillez ne plus effectuer aucune saisie ou ne plus cliquer sur aucun bouton dans ViaTerm jusqu ce que l envoi soit termin et que le texte Email SMS ok appa raisse 1 E AO Pour pouvoir visionner le manuel d utilisation une version d Adobe Acrobat Reader Version 3 ou plus doit tre dispo nible sur votre ordinateur Une version est disponible sur le site internet www adobe com Page 9 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 2 2 Liaison de donn es par un adaptateur USB RS232 Si vous utilisez un adaptateur USB RS232 branchez l adaptateur sur l interface USB Selon le syst me d exploitation Windows la disponibilit d un nouvel appareil USB est imm diatement reconnue affich e et 1l vous est demand d installer un pilote Vous trouverez des remarques au sujet de l installation du pilote d interface USB pour le sys t me d exploitation Windows respectif dans la notice de l adaptateur USB RS232 sur le CD ROM avec les fichiers pilotes qui se trouvent dans l emballage de l adaptateur Vous pouvez v rifier si l interface USB ou le pilote a t correctement install et s1 l interface USB est inscrite comme COM Port s riel sous D marrer Panneaux de configuration Syst me et s curit L emplacement du Gestionnaire d appareils varie malheureusem
55. ect l affichage suivant doit appara tre CPIN READY OK En cas d erreur les statuts suivants peuvent s afficher CME ERROR SIM not inserted Carte SIM non ins r e carte SIM non li sible et ou d fectueuse 1 CME ERROR incorrect password Le code PIN saisi est erron ERROR ERROR SIM PIN Code PIN erron ou code PIN d j saisi CPIN SIM PIN Saisie du code PIN requise CPIN SIM PUK Apr s la saisie de 3 codes PIN erron s la carte est verrouill e Verrouillage externe uniquement par ex lors de l utihisation de carte SIM dans un t l phone mobile t l phone portable et saisie des num ros PUK huit chiffres possible SIM Subscriber Identity Module Module d identit d abonn PIN Personal Identification Number Num ro d identification personnel quatre chiffres PUK Personal Unlock Code Num ro de d blocage personnel 8 chiffres indiqu dans la documentation de la carte du fournisseur Vous trouverez des instructions relatives la proc dure dans le manuel d utilisation de votre t l phone mobile Page 36 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation e Si vous appuyez seulement sur lt Entr e gt au lieu de saisir le code PIN une mande de statut du code PIN est faite sans avoir saisir le code PIN et les codes de statut mentionn s ci dessus s affichent nouveau S wv e S
56. ect Austria Autriche web one at propre l utilisa propre l utili teur sateur tele ring Autriche web web Swisscom Suisse vide Orange Suisse vide Sunrise Suisse internet e Demandez le cas ch ant les donn es d acc s GPRS n cessaires pour votre carte SIM votre op rateur de t l phonie mobile mn e Vous pouvez supprimer nouveau une entr e d j d finie en saisissant une espace suivie de lt Entr e gt e Si vous contactez notre service d assistance technique pr parez un enregis trement ou une capture cran de la s quence de configuration d faillante pour l analyse d erreur 6 4 2 4 Configuration du SMTP Server serveur de messagerie En s lectionnant 4 Configurer SMTP Server dans le menu GSM email les r glages ac tuels pour l envoi d emails au serveur de messagerie SMTP Server sont affich s SMTP SERVER smtp 1und1 de SMTP PORT 25 EHOST viatraffic de SMTP simple mail transfer protocol Protocole de transfert d email Page 38 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation EUSER viasis viatraffic de EPASS MAILFROM viasis viatraffic de Changer 0 n Les r glages donn s sont les pr r glages la livraison de l appareil et fournissent les informa tions n cessaires pour utiliser le serveur de messagerie de notre fournisseur pour le transfert d emails Le SMTP Server transf re seulement les
57. ekends par ex une zone 30 de lundi vendredi de 7h30 13h30 Jusqu 5 jeux de param tres peuvent tre utilis s pour un profil de mesure et d affichage va riable En saisissant le chiffre Z dans le menu de r glages il est possible de choisir le jeu de param tres afficher Changer les param tres Jeu de param tres 1 Planification du temps D tection bi directionnel d sactive Affichage vitesse minimale 15 km h Affichage vitesse maximale 80 km h Seuils d extensions Seuil DEL clignotant 40 km h Seuil DEL changer de couleur 30 km h Retour Votre choix 1 971 O oO N OO O1 R NN Page 22 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Lors de la demande de saisie suivante choisissez le jeu de param tres souhait par ex le deu xi me Jeu de param tres 2 Le menu de r glage du 2 jeu de param tres exemples de valeurs s affiche alors Changer les param tres Jeu de param tres 2 Planification du temps D tection bi directionnel d sactive Affichage vitesse minimale 25 km h Affichage vitesse maximale 100 km h seuils d extensions Seuil DEL clignotant 60 km h Seuil DEL changer de couleur 50 km h Retour Votre choix 1 9 1 O OO N OO _ O1 D Les valeurs des jeux de param tres sont d finies dans le menu de r glages Vous pouvez voir le jeu de param tres actuellement activ dans le menu I
58. el d utilisation 7 6 3 Viasis avec soutien solaire Attention Ne jamais faire fonctionner le Viasis avec panneau solaire et sans batterie principale connect e Le module de charge solaire a besoin d une batterie tampon pour le bon fonctionne ment La tension de serrage du module solaire pourrait augmenter dans la lumi re du soleil lumineuse un niveau de destruction de l lectronique viasis sans batterie principale connect e 7 7 Temp rature environnante Les composants semi conducteurs que nous utilisons sont garantis selon le fabricant pour des domaines d application dans l industrie c est dire pour une temp rature ambiante comprise entre 40 et 85 L affichage DEL et le syst me micro ondes ont quant eux des temp ratures limites situ es entre 20 et 70 Ces limites franchies plus aucune garantie n est donn e par le constructeur On peut noter que dans la pratique la marge est plus grande pour les basses temp ratures tout simplement parce que lors de temp ratures n gatives le panneau va tre sensiblement r chauf f par la couleur noir de la face avant par l lectronique et plus particuli rement par les pertes joules dues l alimentation lectrique 7 8 Imperm abilit Abstraction faite des trous d a ration au bas du panneau notre syst me est conforme la classe de protection IP65 selon DIN 40050 En clair et sans aborder l aspect tanch it la poussi re la c
59. ent selon le syst me d exploitation Windows Sous Windows 2000 XP il se trouve dans le registre Mat riel voir illustration 9 Dans le Gestionnaire de p riph riques ouvert recherchez et compl tez la ligne Ports COM et LPT L adaptateur USB RS232 install doit tre indiqu dans la liste ici et tre affect un COM Port voir illustration 8 Si vous branchez l adaptateur USB RS232 plus tard un autre emplacement USB de votre ordinateur le pilote pour ce raccord USB doit nouveau tre install et il se peut que vous trouviez entre autres plusieurs inscriptions dans le gestionnaire d appareils Relez l adaptateur USB RS232 et viasis par le c ble d interface RS232 fourni branchez la batterie et proc dez comme d crit au chapitre 6 2 Propri t s syst me Es Param tres syst me avanc s Protection du syst me Ulisation distance A Gestionnaire de p riph riques for LE i Ea Fichier Action Affichage 7 e mAH S SES ag j9 PC33 E b 4 Batteries p T Cartes graphiques WF Cartes r seau p E5 Claviers om de l ordinateur Mat riel Gestionnaire de p riph riques zii Le Gestionnaire de p iph nques affiche la liste des E al p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le ua Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t s de ces p riph riques p C
60. er un chiffon antistatique ainsi qu un liquide antistatique pour nettoyer la vitre Le nettoyage avec des serviettes en papier ou avec des chiffons plastiqu s en Polyester par ex peut provoquer un chargement lectrostatique important En cas de d chargement les semi conducteurs du circuit imprim et de l antenne risquent d tre endommag s Pour cons quence des mesures soit de port e tr s r duite soit totalement supprim es Veuillez galement v rifier que la batterie n est pas branch e pendant le nettoyage Le fabricant refuse toute r clamation qui pour cause le non respect de ces informations 8 2 Charge et test de la batterie La batterie est vide lorsque sa tension atteint environ 10 8V C est ce seuil que le disjoncteur l isole du syst me Afin de ne pas endommager irr m diablement la batterie il faut la recharger rapidement Attention Les batteries doivent tre stock es au sec et charg s Etant donn que les batteries que nous livrons ne se d chargent qu hauteur de 0 1 en 20 C par jour les batteries enti rement charg es peuvent tre stock es assez long temps plus de 6 mois La tension de la batterie peut tre affich e sur un ordinateur connect avec la fonction test de la batterie voir chapitre 6 8 Si non la tension sera affich e lors du d marrage du panneau pendant env 3 secondes S1 la tension est inf rieure 11 7V le panneau ne d marre pas Pour
61. ertification IP65 garantie qu aucune goutte d eau ne peut p n trer le syst me m me sous l effet d aspersions lat rales d o l abstraction bien s r des trous d a ration On peut donc dire que dans tous les cas l installation est imperm able par temps de pluie Les trous d a ration sont n cessaires pour permettre une compensation entre la pression int rieure et ext rieure en cas de diff rences de temp rature Une certaine humidit p n tre par ces trous et cette d pose sur les parois int rieures et en particulier sur la vitre Mais cette l g re condensation s vacue rapidement par ces m mes trous d a ration Attention dans le cas o la quantit d eau condens e est importante veuillez v rifier l tat des joints ou le montage de la vitre 79 Sensibilit pour influences ext rieures L int gration d un transceiver st r o multicanaux et une technique de mesure avec surveillance des signaux prohibe l affichage de fausses valeurs de la vitesse cause des autres signaux ra dio Si le signal perturbant est plus fort que le signal de la mesure plus aucune vitesse sera affich e g une installation au dessous d une ligne de haute tension Dans un tel cas reste qu changer le lieu d installation Page 58 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 8 Iravaux d entretien 8 1 Nettoyage de la vitre frontale Attention Veuillez toujours utilis
62. es ou dans le sous menu Seuils des extensions pour l affichage num rique DEL les symboles d avertissement int gr s en option les textes suppl mentaires et le commutateur install qui changent en cons quence Une sortie a lieu sur l affichage num rique LED si la vitesse de test se trouve entre la vitesse minimale et la vitesse maximale voir chapitre 6 2 En appuyant sur la touche d entr e les affi chages et tous les commutateurs sont remis z ro La fonction de test Capteur de lumi re pour la luminosit de l environnement offre un r sultat num rique surveiller lt Fin avec retour gt Capteur de lumi re 955 Le r sultat peut descendre jusqu z ro en cas de rayonnement intense du soleil Lors du cr puscule et dans l obscurit les valeurs sont davantage lev es jusqu 1023 Si malgr l clairage du capteur par exemple avec une lampe la valeur du capteur est encore inf rieure 1023 cela repr sente un d faut Le capteur est positionn au milieu au dessus du segment le plus bas de la dizaine 6 9 Evaluation de donn es de mesure L valuation de donn es de vitesse mesur es est faite avec le logiciel livr ViaGraph L installation du programme d valuation ViaGraph et le programme de communication ViaTerm est d j d crite dans le chapitre 6 1 2 Une description d taill e des valuations vous trouverez dans l aide en ligne du programme V
63. est g n r lors de la lecture que vous Nom du fichier 5C999016 VTF v les pouvez dans ce cas ignorer Annuler lustration 11 Lecture du fichier VTF S lectionnez le lecteur amovible de la cl USB et ouvrez un fichier VTF du viasis dont vous souhaitez modifier les r glages par la suite voir l illustration 11 Page 15 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Dans le choix du programme ViaGraph voir la illustration 6 activez Connecter l appareil et leu de param tre Aide cliquez sur OK Modifier bar ione 12 C0990 par Dans la fen tre principale de ViaTerm cliquez sur 33600097 par Jeu de param tres puis sur Modifier hors 12500908 par ligne voir l illustration 12 Vous pouvez ici 125C0999 par 3 y Pape 2 R erche choisir via le num ro de s rie les donn es relatives aux r glages des appareils viasis connus Illustration 12 Modifier les r glages hors ligne La fen tre pour le r glage des param tres du viasis appara t avec plusieurs onglets selon la version de l appareil Vous pouvez maintenant modifier les r glages voir galement le chapitre 6 3 sqq Extras pE ES 2 Affichage de la vitesse L Affichage du symbole Commutateurs i Vitesse minimale p 8 km h Vitesse maximale 199 km h Changement de couleur D Marche Arr t 200 H km h Couleur m lang e E Marche Arr t 200
64. fichage Il est possible de d finir jusqu 31 images bitmap dans l onglet Bitmaps A ViaTerm Ligne 1 Ligne2 H a oi at Et BE En 4 Ei Ligne 1 Couleur sl Fr ol EE 4 4 22 A non ete paez sha ns Ey D filer droite Couleur 1 LEA Ka E ESS Ea a i n CR 23 A F1 D filer 4 gauche ZE then von nue 4 aa Ed aie 24 K Lignez i Mon d filer El il n Ei Le Dors 25 A E D filer droite IF Clignotant 2 Na C D filer gauche o Jid 2 A Ea c 2 E 2 Fi a E t 2 E o E Charger bitmap Enregistrer bitmap Er A E Couleur Tout envoyer Illustration 31 Onglet Bitmaps de l diteur de matrice Les caract res sp ciaux sp cifiques aux pays par exemple les tr mas sont galement consid r s comme des Bitmaps voir galement l illustration 31 bitmaps 1 6 En cliquant sur le champ du num ro devant le bitmap le caract re ou l image dans la ligne de saisie activ e est ins r dans le texte respectif Dans la ligne de saisie le bitmap est repr sent sous forme de num ro entre des guillemets par ex 12 l utilisation de guillemets dans le reste du texte n est donc pas autoris L utilisation des boutons Charger bitmap et Enregistrer bitmap est identique celle des boutons Charger texte et Enregistrer texte comme expliqu dans la section pr c dente h Editeur graphique E
65. fl chir est importante r guli re et situ e la verticale plus la port e est grande e moins la mati re est absorbante ou dispers e plus la port e est grande e plus il y a d objets dans le champ du radar moins la port e en est grande Dans la pratique voici les l ments qui sont susceptibles de r duire la port e du radar e un mur assez lev tr s pr s de la route un container ou des poubelles des voitures gar es en bord de route tous les l ments pouvant s intercaler entre le radar et les v hicules d tecter peuvent r duire la port e du radar e des intemp ries comme la pluie la neige peuvent galement att nuer l efficacit du radar e tous les objets en mouvement comme des branches d arbres lors de temp tes ou des ma chines de BTP travaillant proximit vont aveugler le radar M me r sultat dans le cas d un faisceau trop orient vers l int rieur de la route qui va tre perturb par la circulation en sens inverse e _ blouissement du d tecteur par d autres objets mobiles comme des branches des per sonnes ou r duction de la port e d enregistrement par un rayon de radar orient dans le sens de circulation oppos voir galement le chapitre 5 2 Les l ments perturbateurs que nous avons d crits plus haut n ont pas une influence pr domi nante sous les conditions nonc es Notez toutefois qu en principe toute r duction ponctuelle de la port e du
66. hage Planification du temps 1 Affichage DEL activ 2 Jour op rationnel Di Lu Ma Me Je Ve Sa 3 Heure du d but 00 00 4 Heure de la fin 00 00 5 Retour Votre choix 1 5 Les valeurs du calendrier affich ci dessus sont pr r gl es pour le jeu de param tres 1 lusine Tous les jours de la semaine sont des jours de d marrage et l heure correspond toute la journ e lorsque l heure de d marrage et d arr t sont identiques c est dire que le jeu de param tre 1 est valable toute la semaine toute la journ e Aucun jour de d marrage n a t pr r gl pour les autres jeux de param tres qui sont donc d sactiv s Dans les p riodes qui ne sont pas couvertes par les calendriers aucune mesure et donc aucun affichage n ont lieu L appareil se trouve en mode conomie d nergie et est de nouveau r veill au prochain d marrage valable Si les jours et les heures de d marrage de deux param tres ou plus sont identiques les valeurs de r glage du jeu de param tres avec le plus petit num ro pr valent Les calendriers de tous les jeux de param tres sont regroup s dans ViaTerm dans la section Planification du temps qui devient visible en activant le menu Extras Jeux de para m tres Marche voir galement l illustration 18 6 3 2 1 Planification du temps affichage DEL Cette option permet de masquer la mesure et l enregistrement de la vitesse sans affi
67. i la demande de code PIN de la carte SIM a t d sactiv e carte SIM au choix ou en cas de changement de carte SIM au choix le code PIN 0 lt Entr e gt doit tre saisi pour supprimer le code PIN m moris e D la protection anti vol un code PIN saisi ne peut pas tre demand Attention Ne modifiez jamais le code PIN sans raison Le code PIN est r initialis chaque d marrage du modem Apr s trois tentatives erron es la carte SIM est verrouill e automatiquement Si le code PIN saisi est affich comme erron retirez imm diatement la carte et consultez la documentation de la carte avant d effectuer une nouvelle tentative 6 4 2 3 GPRS configuration Apr s l affichage du point de menu 3 Configurer GPRS la configuration actuelle est affi ch e APN non d fini USER non d fini PASS non d fini ROAMING d sactive Changer 0 n Si vous r pondez la question Changer o n par o les APN du nom d utilisateur USER utiliser et du mot de passe utilisateur PASS sont demand s successivement Les saisies autoris es pour les champs de texte sont limit es 31 signes alphanum riques sans point d interrogation virgule et double point et sont termin es avec lt Entr e gt En appuyant uniquement sur lt Entr e gt la demande est pass e et la saisie reste mchang e De plus vous pouvez autoriser ou refuser des connexions ROAMING c d des con ne
68. iaGraph dans le menu Aide Manuel Page 49 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 10 Affichage suppl mentaire du viasis PLUS L affichage suppl mentaire du viasis PLUS est g n ralement une matrice DEL deux lignes qui est quip e de son propre processeur de commande du logiciel de commande Viama trix et de sa propre m moire flash pour les textes d affichage les images bitmaps et les param tres d affhichage d pos s La description suivante concerne l interface de saisie diteur de matrice dans le programme de com munication ViaTerm qui est d marr e dans le viasis PLUS connect en cliquant sur le bouton Matrice dans la fen tre principale de ViaTerm voir f l illustration 7 RC p E L affichage suppl mentaire du viasis PLUS peut ga lement tre enti rement configur avec un programme du terminal puis tre appel en appuyant sur lt ECHAP gt dans le menu principal du viasis Menu Via matrice Pages de texte Bitmaps Fonctions de test R glage Informations Retour Votre choix 6 Illustration 26 Variante viasis PLUS O O1 A ND Pour passer du menu de Via matrice au menu du viasis saisissez 6 pour Retour Attention Vous devez imp rativement passer du menu de Viamatrix au menu du viasis en terminant la connexion de communication Sinon le logiciel Via matrix attend d autres ent
69. ifiez que le radar n est pas g n V rifiez qu il n y a pas de sources de perturbations comme des lignes haute tension ou l mission d ondes radio aux alentours V rifiez que le radar est bien orient V rifiez qu il n y ait pas d erreur dans la fixation des vitesses minimales et maximales voir galement paragraphe 6 3 4 L affichage DEL est il d sactiv dans le jeu de param tres activ voir le chapitre 6 3 2 1 La planification du temps est elle activ e et le temps de mesure est il limit Voir galement le chapitre 6 3 2 sqq Dans le cas o tous ces points de v rification ne vous permettent pas de d tecter l erreur il faut nous retourner le panneau discutez en d abord avec l un de nos technicien e La vitesse affich e ne correspond pas au tachym tre de la voiture Les tachym tres des voitures ne sont pas talonn s et il est fr quent qu ils indiquent une vi tesse beaucoup plus lev e que celle laquelle vous roulez en r alit Il n est donc pas recommand d utiliser ce moyen pour v rifier l exactitude des vitesses mesur es moins qu il nait t talonn Une v rification valable doit se faire avec un outil de pr cision comparable c est dire un radar ou laser etc Si vous avez vraiment le sentiment que la vitesse affich e est trop faible v rifiez l angle de mesure entre le panneau et la route doit tre inf rieur 5 et l installation du panne
70. ignal dans les 24H suivant la livraison Le mat riel doit ensuite rester la disposition de l assurance pour expertise dans l tat dans lequel il a t livr 8 10 Pr paratifs l exp dition Renvoi Evacuation d appareils usa g s En cas de r paration veuillez vous mettre en contact avec nous avant d exp dier appareil Dans la plupart des cas notre transporteur peut venir chercher l appareil bas frais Des exp ditions co ts de fret notre charge ne peuvent pas tre accept es Description du d rangement Pour qu il soit donn plus rapidement suite votre ordre de r pa ration nous vous prions de bien vouloir nous adresser un descriptif succinct et par Q crit du d rangement et d indiquer les personnes contacter pour d ventuelles questions compl mentaires de notre part Emballage Pour minimiser si possible le risque de dommages de transport l installation ne doit g n ralement tre exp di e que dans son emballage d origine complet Au cas o g vous n auriez pas de place pour conserver l emballage nous nous en chargeons pour k VOUS Si l emballage d origine ou certains de ses composants ne sont plus disponibles il est recom mand de commander chez nous un emballage d origine vide uniquement l tat complet Evacuation Les appareils usag s sont gratuitement vacu s par nos soins Les 2 appareils usag s doivent nous tre renvoy s fran
71. il 34 6 4 2 2 Code PIN 36 6 4 2 3 GPRS configuration 37 6 4 2 4 Configuration du SMTP Server serveur de messagerie 38 6 4 2 5 EMAIL configuration 40 6 4 2 6 SMS configuration 42 6 5 Menu Information et temps 43 6 5 1 Journal 43 6 5 2 Commentaire zone de texte 44 6 5 3 Date du syst me et heure du syst me 44 6 5 4 Permutation t hiver 45 6 6 Mesures en ligne 45 6 7 M moire de donn es lire les donn es de mesure 46 6 7 1 Lire les donn es de mesure 46 6 7 2 Contr le des donn es de mesure enregistr es 47 6 8 Test du syst me 48 6 9 Evaluation de donn es de mesure 49 6 10 Affichage suppl mentaire du viasis PLUS 50 6 10 1 Editeur de matrice du viasis PLUS onglet Texte 51 6 10 2 diteur de matrice Viasis PLUS onglet Bitmap 53 6 10 2 1 Editeur graphique 53 6 10 3 diteur de matrice Viasis PLUS onglet Espace r serv 54 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PHYSIQUES 55 7 1 Port e 55 7 2 Angle de mesure 56 7 3 Pr cision 56 7 4 Domaine d affichage et visibilit 56 7 5 Fr quence d affichage 57 7 6 Alimentation lectrique et dur e de fonctionnement 57 7 6 1 Alimentation par batterie 57 7 6 2 Raccordement au r seau 110 230 volts tension alternative 57 7 6 3 Viasis avec soutien solaire 58 7 1 Temp rature environnante 58 7 8 Imperm abilit 58 7 9 Sensibilit pour influences ext rieures 58 8 TRAVAUX D ENTRETIEN 59 8 1 Nettoyage de la vitre frontale 59 8 2 Charge et test de la batterie 59 www Imse
72. in r aliser qu elle tait sup rieure ce qu elle aurait due tre et ralentir en cons quence L affichage suivant r actualis va leur permettre alors de constater que leur vitesse a effecti vement baiss sorte de r compense et le passage au niveau du panneau lui m me se fait le plus souvent la vitesse r glementaire Le temps qui leur est donn est suffisant pour per mettre de prendre conscience de la vitesse respecter A signaler galement l importance ici de la port e du radar En effet si le radar est r gl une port e inf rieure la vitesse affich e quelques m tres avant le panneau sera peut tre plus im portante mais il n y aura pas de temps pour un dialogue entre le conducteur et le panneau qui ne fait que le refl ter et donc pour une ducation de l automobiliste trop rapide 7 6 Alimentation lectrique et dur e de fonctionnement 7 6 1 Alimentation par batterie L alimentation lectrique se fait par une batterie plomb gel de 12V et 17 Ah de capacit mon t e dans un bo tier plastique situ l arri re du panneau Le panneau dispose d une protection de d chargement de la batterie qui d coupe la batterie au dessous d une tension de 10 8 V afin d viter des dommages de la batterie Le syst me ne red marre qu partir d une d au moins 11 6 V de la batterie La dur e de fonctionnement du viasis 3003 d pend certainement du nombre d affichage de vitesses
73. inuer Installation mat rielle 4 Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel USB Serial Converter n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer amp rr ter l installation Page 12 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Assistant Mat riel d tect Choisissez vos options de recherche et d installation Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cocher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d fau inclut les chemine d acc s locaus et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouv OST EST ESTT install _ Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM s lectionnez le dossier qui contient les pilotes de votre mat riel i Inclure cet emplacement dans la recherche ID AFRENCHMWINSPSHOME WITH SP2 v E G viasis viacount D Anleitungen O Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote in
74. ion et la configuration d un mo Gestionnaire de l appareil gt de Windows voir galement les sections 6 2 2 et 6 2 3 Fichier Transmission Langue Editeur de Matrice Jeu de param tre dem radio externe sur votre ordinateur veuillez suivre les instructions du fabricant Enfin un e EEE port COM virtuel pour le modem radio doit tre Rechercher progression de la recherche disponible sous Port COM amp LPT ou sous Mo des appareils 2 7 2 dems Propri t s Avanc dans le Avant d tablir la connexion avec ViaTerm ou d autres logiciels du terminal le viasis et son modem radio interne doivent tre activ s et le code PIN pour la carte SIM utilis e doit tre configur le cas ch ant Veuillez vous r f rer modem aux chapitres 6 4 2 1 et 6 4 2 2 I No certain nombre s lectionn s so Pour une connexion GSM d marrez Via i Fonctions a 119 Ta EN 2 Composez le num ro 015112041056 vias JE 2 Graph ViaTerm s lectionnez Connecter 015112041054 via Num ro C l appareil voir illustration 6 puis cliquez EER dans la fen tre principale du ViaTerm sur le viasis2003 125cb99 bouton Rechercher des appareils voir ga lement l illustration 14 Si le modem a t d tect entrez dans le champ Enn Num ro le num ro d appel de la carte SIM Illustration 14 Support du modem radio Les mode
75. ion install s et reconnus lors du d marrage sont indiqu s dans l en t te du menu Information et temps voir le chapitre 0 Lors de l appel d un sous menu d une interface radio qui n est pas install e le processus est interrompu et la remarque suivante appara t Non install Il n existe actuellement pas encore d interface ViaTerm pour les menus Les modems radio et Information et temps 6 4 1 Modem Bluetooth En s lectionnant 1 Modem Bluetooth dans le menu Les modems radio le menu Blue tooth appara t Menu bluetooth 1 Nom du p riph rique 2 Code PIN 3 Visibilit 4 Information 5 Retour Votre choix 1 5 En s lectionnant 4 Information les param tres actuels du modem Bluetooth du viasis peu vent tre appel s d finis par d faut comme suit Nom du p riph rique VIASIS C48283 Code PIN 1234 Page 32 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Visibilit 1 L adresse Bluetooth 10 00 E8 C4 82 83 Le Nom du p riph rique est le nom qui est affich sur le viasis lors de la recherche d un envi ronnement Bluetooth sur votre ordinateur Le Code PIN doit tre saisi comme une cl de connexion lors de l tablissement d une connexion de donn es Bluetooth entre votre ordinateur et le viasis Le param tre Visibilit d finit si le nom de l appareil est public c est dire s il est d tect et list
76. ionnant 7 dans le menu principal Transfert des donn es cf illustration 7 vous pouvez effectuer un contr le visant d terminer si les donn es de mesures sont m moris es dans viasis si oui combien et lesquelles Viasis 3003 affiche ensuite le nombre des mesures enregistr es S1 aucune valeur n est m mori s e le syst me revient imm diatement au menu principal en affichant le message suivant Nombre des donn es 10024 Sinon vous obtenez le nombre des mesures enregistr es et le message suivant appara t alors Transfer donn es o n Si VOUS saisissez O une extraction des mesures au format texte ASCII est effectu e sur l cran de votre terminal 25 16 12 11 16 52 10 32 16 12 11 16 52 12 44 16 12 11 16 52 33 38 16 12 11 16 52 35 lt Suite avec Entre gt Une seule valeur de vitesse est affich e par ligne avec la date et l heure de la mesure s par es par un point virgule Si une autre saisie est faite avec lt Entre gt l affichage des donn es est interrompu Apr s l extraction des donn es de mesure ou apr s la saisie de N l interrogation suivante appa ra t Effacer les donn es o n Si vous r pondez oui O toutes les donn es vont tre effac es si non N5 de nouvelles don n es vont tre ajout es celles l jusqu la m moire sera plein Si la m moire tampon circulaire des donn es est pleine les nouvelles donn es de mesure crasent
77. ique avec le viasis FN 2 si plusieurs connexions Bluetooth ont d j t tablies et si plusieurs appareils sont port e de main la connexion est toujours tablie uniquement avec le premier appareil d tect et non le premier recherch Page 19 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Dans un ou plusieurs de ces cas vous devez regarder dans le gestionnaire d appareils de Windows voir aussi les chapitres 6 2 2 et 6 2 3 dans les classes d appareil Ports COM amp LPT Appareils Bluetooth et Modems sous quel num ro de port COM le viasis souhait la connexion Bluetooth ou le modem radio ont t install s D marrez ViaTerm et s lectionnez Connecter l appareil voir illustration 6 Dans la fe hE viaterm 4 1 7 Fichier Transmission Langue Editeur de Matrice Jeu de param tre Aide coms 115200 Connecter S par e Non connect Illustration 16 Connexion de donn es manuelle ViaTerm wWww lmsecurite fr Wetere Funktionen Page 20 de 73 n tre principale de ViaTerm s lectionnez Fichier dans la liste des menus puis cliquez sur iolx l option Manuel Apr s tre pass une connexion de donn es manuelle ViaTerm appara t comme indiqu gauche dans l illustration 15 Dans le champ de listes COM gauche s lectionnez maintenant le port COM appartenant au viasis ou modem souhait
78. is 3003 manuel d utilisation 5 2 Orientation horizontal L orientation par rapport au plan horizontal se fait en tournant le panneau autour de son axe de fixation L orientation pour une port e maximale d pend bien entendu de l environnement lo cal ES Ds eme een een en ee mr e s k Re A mn Illustration 2 Affichage avec un angle de mesure 5 pivot vers la chauss e Dans un premier temps 1l faut orienter l affichage parall lement la voie Vous pouvez alors tourner le panneau vers l int rieur jusqu un angle maximum de 5 voir illustration 2 ci dessous afin d obtenir la port e optimale de d tection des voitures Si l on se trouve dans une situation o la circulation en sens inverse perturbe trop la mesure on peut carter l g rement le panneau de la voie galement jusqu un angle maximum de 5 voir illustration 3 Illustration 3 Affichage avec un angle de mesure 5 cart de la chauss e Un angle de mesure qui serait sup rieur 5 entra nerait un temps de mesure trop court et la pr cision que nous annon ons ne serait plus respect e 5 2 1 Circulation en sens inverse Le syst me est r gl pour d tecter les objets arrivant vers le panneau Les objets partant dans la direction oppos e sont d tect s mais fltr s En pratique la circulation en sens inverse a galement un effet perturbateur et la port e en est r duite En effet c est toujours l
79. l est possible de modifier l enregistrement bidirectionnel D tection bi directionnel 1 d sactive 2 activ Votre choix 1 2 Si l enregistrement bidirectionnel est activ les donn es de vitesse des v hicules provenant des deux sens de conduite sont affich es sur la ou les interfaces s ries de donn es dans Mesures en ligne voir le chapitre 6 6 Remarque L enregistrement bidirectionnel fournit uniquement des donn es compl tes et per tinentes en cas de trafic faible ou de trafic de regroupement faible pour les v hicules de la voie oppos e qui se trouvent dans la zone d ombre du radar au moment o ils croisent des v hicules arrivants et qui ne peuvent donc pas tre enregistr s Le r glage Enregistrement bidirectionnel est valable pour tous les jeux de param tres que vous trouverez dans ViaTerm dans le menu Extras 6 3 4 Vitesse minimale et maximale La vitesse minimale est la plus petite vitesse partir de laquelle la mesure va tre affich e et enregistr e Vous trouverez dans le menu Changer les param tres en utilisant le choix 4 la question suivante Vitesse minimale _ Il vous suffit d ins rer ici la valeur souhait e et de valider avec lt Entr e gt la nouvelle valeur est automatiquement affich e La valeur minimale peut tre choisie entre 5 et 199 km h tout en restant inf rieure la vitesse maximale Page 26 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yah
80. le menu principal le menu d options est extrait par viasis avec les valeurs des param tres actuels Changer les param tres Jeu de param tres 1 Planification du temps D tection bi directionnel d sactive Affichage vitesse minimale 5 km h Affichage vitesse maximale 199 km h seuils d extensions Seuil DEL clignotant 200 km h Seuil DEL changer de couleur 200 km h Retour Votre choix 1 9 O OO M OO O1 R ND Les valeurs saisies ci dessus pour les options 3 4 5 7 et 8 sont les r glages usines de viasis pour la livraison de l appareil L option Seuil DEL changer de couleur n existe que sur viasis affichage DEL deux couleurs Les param tres de mesure et d affichage dans le menu de r glages et ses sous menus forment un jeu de param tres Un jeu de param tres est valable pour la p riode d finie dans le sous menu Planification du temps Les param tres de mesure et d affichage peuvent ainsi tre d finis pour diff rents jours ou heures 6 3 1 Jeu de param tres Le jeu de param tres est l ensemble de tous les param tres de mesure et d affichage du menu de r glages et de ses sous menus pour la p riode d finie dans le sous menu Planification du temps correspondant Un autre profil d affichage peut ici tre r gl pour les limitations de vitesse temporaires par ex pendant les heures de classe en plus du profil pour les horaires restants et les we
81. les donn es les plus anciennes parmi celles d j enregistr es Page 47 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 8 Test du syst me Le menu Test du syst me est disponible en choisissant le 3 dans le menu principal Test du syst me Affichage DEL M moire Flash Horodateur Batterie Simulation Capteur de lumi re Retour Votre choix 1 7 Le test d affichage DEL affiche d abord 19 9 sur l cran dans la couleur de base de la DEL puis le cas ch ant dans la deuxi me couleur de la DEL en option et enfin dans la combi naison de couleurs avec une luminosit croissante de 1 2 4 8 16 32 64 et 100 de la luminosit maximale pendant 1 5 seconde chacune La valeur de la luminosit de la DEL respective est galement affich e sur les interfaces s ries connect es N OO O1 R D Si l option de combinaison de couleurs est install e 124 est affich dans diff rentes nuances couleur puis l affichage 124 se met clignoter dans les couleurs de DEL instal l es Pour le test des compteurs d compteurs DEL suivants les r glages pour la vitesse minimale et maximale du jeu de param tres 1 sont utilis s comme les valeurs de d part et de fin voir galement le chapitre 6 3 4 Chaque valeur de comptage est affich e sur l cran num rique DEL pendant 34 de seconde De plus les valeurs de seuil
82. ligne Viasis 3003 version 1 40 contient la d signation de l appareil et la ver sion du logiciel La deuxi me ligne est le num ro de s rie unique de l appareil qui doit imp rativement tre communiqu avec le num ro de version du logiciel en cas de questions sur appareil Le Jeu de param tres activ donne le num ro du jeu de param tres charg pour la mesure et l affichage au moment de l appel du menu Si aucun jeu de param tres n est valable ce moment donn le r sultat O z ro s affiche Le leu ou toute autre information particuli re saisie par le chient dans l appareil est indiqu dans Commentaire voir galement le chapitre 6 5 2 Si des interfaces radio comme Bluetooth ou GSM GPRS ou toute autre interface de donn es s rie en option comme une interface USB sont install es et reconnues lors du d marrage celles ci sont list es dans la derni re ligne d informations 6 5 1 Journal Le viasis est quip d un protocole de m moire tampon circulaire pour les v nements et mes sages d erreur Lorsqu une m moire est pleine les derniers messages crasent les plus anciens Une suppression explicite de la m moire n est pas n cessaire pour l enregistrement actuel des derniers v nements Apr s l appel du journal en saisissant Z dans le menu Information et temps le nombre d v nements enregistr s appara t et il est demand l utilisateur s il souhaite les afficher
83. ment de la prise USB en biais ou par coups linitialisation du pilote USB peut tre incompl te et ainsi ralentir consid rablement la vitesse de transmission de donn es Dans ce cas interrompre la connexion attendre cinq secondes puis tablir une nouvelle con nexion Si la connexion est tablie via un hub USB interm diaire la vitesse de transmission de don n es peut tre consid rablement r duite Si la connexion USB est tablie plusieurs fois successivement avec un ou plusieurs appareils viasis 3003 fermer la fen tre du terminal ViaTerm avant de terminer toute connexion et cli quer sur le bouton Terminer la connexion dans les programmes du terminal comme HyperTerminal avant de d brancher le c ble Page 11 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 2 31 Installation du pilote USB sous Windows La bo te de dialogue d installation sui EEE vante a t enregistr e sous Windows Assistant Ajout de nouveau mat riel XP et peut varier sous Windows Vista ww d tect Sur Windows 7 les pilotes sont g n r d Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre Jan a P ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site lement d j install s Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Une connexion avec la page web de mise jour Windows n est pas n ces ee a saire Cliquez galement su
84. mm Le choix de cette taille r pond une exi gibilit de lecture plus de 120 m x L angle d mission des chiffres LED est de 15 ce qui est assez lev pour permettre automobiliste de lire clairement la vitesse m me en cas de rayonnement intense du soleil Il est noter que la visibilit se r duit l g rement quand la luminosit environnante augmente pas le cas avec les panneaux avec affichage LCID Un masque de lumi re fant me est pos sur la DEL qui r duit consid rablement Pillumination de la DEL par la r flexion des rayons du soleil Afin d viter tout effet d blouissement de l automobiliste de nuit ou par temps couvert le panneau est quip d un r glage automatique de la luminosit avec une r solution de 0 5 de la luminosit maximale et d une cellule photo lectrique Page 56 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 7 5 Fr quence d affichage La fr quence d affichage est identique celle de d tection du d tecteur Si un objet est d tect en permanence alors l affichage sera actualis toutes les 1 5 secondes Ce laps de temps de 1 5s s est av r id al apr s de nombreux tests Les automobilistes interrog s ont consid r ce temps d affichage comme suffisant pour ne pas tre perturb s ou subitement stress s Qui plus est ils taient d accord pour dire que le temps tait suffisant pour bien voir sa vitesse de lo
85. ms radio int gr s aux ordinateurs portables et notebooks disposent souvent d un port COM pour modem radio virtuel mais pratiquement jamais du protocole CSD ce qui rend le transfert de donn es GSM impossible Il convient donc de v rifier les propri t s du modem radio int gr l aide des informations du fabricant CSD circuit switched data proc dure de transfert de donn es via des r seaux de t l phonie mobile ViaTerm ne transmet aucun code PIN au modem radio la demande de code PIN doit donc tre d sactiv e au pr alable c est dire que la carte SIM doit tre d verrouill e Le d verrouillage peut se faire avec un t l phone mobile t l phone portable smartphone La proc dure est d crite dans les instructions d utilisation Page 18 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation du viasis 3003 et le cas ch ant une description pr cise dans le champ Info A l aide des boutons vous pouvez ajouter l entr e une liste ou en supprimer d une liste existante qui sera nouveau disponible en rappelant ViaTerm Si vous avez ajout le num ro la liste cliquez sur le num ro souhait puis sur le bouton Composez le num ro Une fois la s lection et la connexion effectu es avec succ s l appareil appara t dans la fen tre du terminal avec le menu principal Plusieurs boutons de fonction apparaissent dans la partie gauche
86. ner trop fort dans le mauvais sens peut pro voquer l arrachage des vis en plastique Puis d branchez la connexion entre la batterie et le syst me Vous pouvez mainte nant sortir la batterie de son bo tier Lors de la mise en place d une batterie charg e r p tez les op rations en sens contraire Attention Si l appareil est quip de 2 ou plusieurs piles retirez toutes les A batteries vides et seulement pr s d abord la batterie en pleine charge Si non le fusible sera d truite par l quilibre de puissance entre la batterie pleine et vide et doit tre remplac 8 4 Remplacement du fusible Afin de remplacer le fusible d posez les quatre vis du couvercle du bo tier gris situ l arri re du panneau Le fusible soit sous la forme d une baillonnette d une vis ou d une languette est ins r dans un des c bles d ahmentation en courant Si un fusible est d fectueux ne le rempla cez que par un fusible de 3 utilis pour les automobiles Attention Tout autre fusible ne convenant pas pourrait entra ner des dom mages irr parables au syst me et qui ne seront pas garantis par le fabricant 8 5 Remplacement de la vitre frontale Pour remplacer une vitre frontale endommag e nous proposons un kit de r paration pour vitres frontales voir galement la pi ce jointe Posez l appareil avec la vitre frontale vers le haut sur une surface de travail plate Enlevez le ruban de signalisation rouge e
87. nformation et temps Dans un premier temps seul le menu de r glages du jeu de param tres 1 appara t dans l onglet Affichage de la vitesse sur l interface ViaTerm voir l illustration 17 Une fois valid dans le menu Extras l acc s tous les jeux de param tres et la Gestion du temps globale devient visible voir galement l illustration 18 i PE E e waT 2 Vistemm Extras e s TET r W Eur W Mar F Me W Jet F ver 00 00 Jeu de param tres 1 Jeu de param tres 1 E Sar V Dir 00 00 a E Lur E Ma E Me E dec E ver 00 00 Jeu de param tres 2 Jeu de param tres 2 RE E sar E Dir 00 00 1 E L Jeu de param tres 3 ET Eur Cl Ma C Me C Jei C ver 00 00 E E Jeu de param tres 3 A E sar M Cir 00 00 H Jeu de param tres 4 a E Lur E Ma E Me E Jet m Ver 00 00 ES e Jeu de param tres 4 _ SH F2 E sar E Dir 00 00 Jeu de param tres 5 ET tur E Ma E Mes E deu E Ver 00 00 a j Jeu de param tres 5 j E Sar E Dirr od g0 Gestion du tem ps Et Envoyer des donn es Illustration 18 Jeux de param tres et calendriers Page 23 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 3 2 Planification du temps Un calendrier est associ chaque jeu de param tres voir le chapitre 6 3 1 qui fixe la p riode pendant laquelle les valeurs de r glage du jeu de param tres sont valables pour la mesure et affic
88. ns un fichier de param tres sur la cl USB et sont lues dans le viasis PLUS Les fichiers sont s lectionn s dans les listes d roulantes des champs Texte et Bitmap 6 2 5 Connexion de donn es via l interface radio Bluetooth V rifiez si votre ordinateur est quip d une interface Bluetooth pr te l emploi Si ce n est pas le cas installez par exemple une cl USB Bluetooth et si n cessaire le logiciel du pilote et d exploitation fourni par le fabricant La connexion est tablie diff remment selon le syst me d exploitation de votre ordinateur et le mat riel install savoir un modem Bluetooth interne ou une cl USB Bluetooth Pour les modems Bluetooth internes suivez les instructions de l aide en ligne du syst me d exploitation de votre ordinateur pour tablir une connexion Bluetooth Pour les solutions de cl USB Blue tooth externes veuillez suivre galement les instructions du fabricant des notices fournies Le module Bluetooth du viasis 3003 est livr pr t tre connect Le modem Bluetooth du viasis 3003 est configur par d faut avec le nom d appareil VIASIS XXXXXX o XXXXXX repr sente une suite unique de 6 chiffres et lettres pour chaque modem Bluetooth de viasis Pour tablir la connexion il vous sera demand de saisir un code PIN une cl de connexion ou un mot de passe Bluetooth Entrez ici la suite de quatre chiffres 1234 pr r gl es dans le modem Bluetooth
89. nt intercept es par la r p tition de l invitation la saisie Le viasis refuse un appel des options Heure du syst me et Date du syst me tant que les donn es de mesure sont dans la m moire afin d viter d avoir des fichiers de mesure avec des donn es de temps et de mesure Page 44 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation incoh rentes qui pourraient poser probl me par la suite lors de l analyse En cas de message d erreur Acc s impossible tant que les donn es de mesure sont sauvegard es lire d abord les donn es de mesure les supprimer puis modifier le r glage souhait L heure r elle qui est la base de l heure du syst me continue tourner en cas de d charge ment de la batterie principale gr ce la batterie tampon interne au lithium de viasis La dur e de fonctionnement de la batterie tampon est de 7 5 ans plus le syst me est utilis fr quem ment plus cette batterie dure longtemps 6 5 4 Permutation t hiver En saisissant 5 pour la Permutation t hiver dans le menu Information et temps l utilisation de l heure d t peut tre d finie L heure d t est utilis e dans l Union Europ enne de fa on homog ne entre le dernier dimanche de mars et le dernier dimanche d octobre A 01 00 UTC l heure locale est convertie de fa on homog ne aux dimanches mentionn s dans l UE Dans le sous menu envoy veuillez s lectionner l
90. nt pendant 0 25 seconde successivement Dans un cycle de message de 1 5 secondes le message clignote bri vement 3 fois de suite Ce mode peut tre utilis afm d conomiser l nergie puisqu il y a pour effet de doubler le temps de fonctionnement de la batterie Pour ce faire r gler la vitesse de clignotement son minimum Le mode clignotant peut galement tre r gl de mani re ne se d clencher qu partir d une vitesse minimale qui peut tre celle de la vitesse autoris e cet endroit ce qui aura pour effet de mieux visualiser l infraction commise par l automobiliste Le r glage se fait entre 5 et 200 km h 200 km h LED clignotante est d sactive 6 3 7 Seuil de commutation de couleur LED viasis est livr en diff rentes variantes de couleurs en une ou deux couleurs Le seuil de vitesse auquel la couleur de l affichage num rique DEL change est disponible et r glable uniquement pour les appareils bicolores Si un v hicule roule plus vite que la vitesse ic1 r gl e la couleur de l affichage LED num rique change et passe par exemple du jaune au rouge La commutation de couleur est con ue pour signaler l automobiliste qu il ne respecte pas la limitation de vitesse Comme pour la plupart des autres seuils de vitesse le seuil de commutation peut tre r gl dans une plage de 5 km h 200 km h commutation de couleur hors service 6 4 Menu des modems radio Les modems radio en opt
91. ole d envoi s affiche sur le terminal exemple Envoyer email AT QILOCIP 1P 100 66 122 19 AT QIDNSIP 1 AT QIOPEN TCP smtp iundi de 25 CONNECT MAIL FROM lt viasis viatraffic de gt 250 OK RCPT TO lt j gessler viatraffic de gt 250 OK DATA 354 Enter mail end with on a line by itself 250 Message OMVnTv 1UKiwz2uJL 00Z1wn accepted by mreu4 kundenserver de QUIT 221 OK EMAIL ok Si email a t re u par le serveur de messagerie et transf r correctement Email ok ou Erreur Email s affiche sur le terminal En cas de succ s le ou les destinataires de l email doivent galement recevoir peu de temps apr s un email de statut avec le texte Ensemble envoi d email Le menu Configurer Email peut galement tre utilis pour envoyer des donn es de me sure actuellement enregistr es R pondez ici la question Changer o n par n et la question Envoyer un e mail o n par 0 Si une modification de la configuration de l email ou de l envoi des donn es via une connexion GSM Bluetooth ou USB est effectu e l envoi de l email est retard jusqu ce que cette con nexion active soit termin e Si un probl me survient lors de l envoi de l email test et que vous contactez notre service d assistance technique veuillez pr parer un enregistrement de texte ou d image capture d cran du protocole d envoi affich ci dessus
92. onfront la vitesse laquelle il conduit mais cette vitesse va en plus tre visible par tous prise de conscience du conducteur qui n a pas toujours le nez sur son compteur et surtout pression psychologique face l opinion pu blique e Les riverains peuvent se rendrent compte en toute objectivit de la vitesse r elle laquelle roulent les voitures et s il s agit de quelqu un du voisinage ventuellement lui faire entendre raison e La commune qui se sent si souvent impuissante face ces citoyens qui se plaignent d une vitesse de circulation trop lev e obtient l un outil efficace lui permettant de d l guer tout au moins psychologiquement la fonction de contr le aux riverains La police n est et n a jamais t en mesure de contr ler efficacement d une mani re r pressive les zones de circulation emprunt es quotidiennement D abord ce type de r pression ne permet en aucun cas de couvrir les frais occasionn s et en suite 1l n est pas opportun d un point de vue politique de l appliquer dans des zones de vitesse limit e 30 km h par exemple La seule possibilit des communes jusqu pr sent tait d entreprendre de v ritable travaux et de construire des ralentisseurs des rondpoints etc afin d obliger les conducteurs ralentir Ce type de mesures est malheureusement subordonn des investissements tr s co teux et si l on tient compte d une situation conomique touj
93. onnect exemple Envoyer SMS AT CSCA 491710760000 AT CMGF 1 AT CSMP 17 167 0 241 AT CNMI 2 1 0 0 0 AT CMGS 016312345678 SMS ok Le protocole se termine avec SMS ok en cas d envoi avec succ s ou sinon avec Erreur SMS Comme lors de l envoi d emails test envoi de SMS est toujours retard avec une connexion via GSM Bluetooth ou USB jusqu ce que cette connexion soit termin e Si vous rencontrez des probl mes avec l envoi d emails et de SMS et que vous contactez notre service d assistance technique un enregistrement ou une capture d cran du protocole de configuration ou d envoi respectif sera tr s utile pour l analyse de l erreur Veuillez penser nous envoyer ce protocole par exemple par email dl 1 SMS short message service Service pour les messages courts maximum 160 caract res par texte Page 42 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 5 Menu Information et temps Apr s l appel du menu Information et temps en saisissant 6 depuis le menu principal les in formations relatives l appareil s affichent Information Viasis 3003 Version 1 40 Num ro de s rie 12SC0899 Jeu de param tres actif 1 Options d interface Bluetooth USB GSM GPRS 1 Journal 2 Commentaire 3 Date 23 08 2012 Jeudi 4 Heure 16 35 17 5 Permutation t hiver d sactive 6 Retour Votre choix 1 6 La premi re
94. ontr leurs audio vid o et jeu AMAR EEE EP ct Contr leurs de bus USB Param tres d installation des p riph riques p c Contr leurs de lecteur de disquette Contr leurs de stockage kg Contr leurs IDE ATA ATAPI vs Lecteurs de disque ES Indiquez si Windows doit t l charger des pilotes logiciels pour Y vos p riph riques et des informations d taill es leur sujet i E Lecteurs de disquette p Lecteurs de DVD CD ROM gt ui Moniteurs gt 458 Ordinateur pe es P riph riques d interface utilisateur Param tres d installation des p riph riques A 8 P riph riques syst me a YF Ports COM et LPT I Prolific USB to Serial Comm Port COMB p 1m Processeurs A Souris et autres p riph riques de pointage Illustration 9 Propri t s du syst me Illustration 8 Gestionnaire de p riph r Page 10 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 2 3 Connexion de donn es via l interface USB Host en option Si le viasis 3003 est quip d interfaces USB celles ci sont log es dans l adaptateur USB SIM dans le compartiment de la batterie Lors du d marrage du viasis 3003 le t moin lumineux DEL de l adaptateur s allume en bleu pendant l imitialisation et s teint au bout d environ 10 secondes cf illustration 10 Pour connecter des donn es votre ordinateur branchez la prise du c ble USB fourni dans un connecteur USB A de vo
95. oo fr viasis 3003 manuel d utilisation Dans la pratique nous conseillons de mesurer la vitesse qu partir de 15 km h Ceci afin d viter trop de perturbations ou un affichage en continu li des mouvements lents arbres pluie pi tons v los etc La vitesse maximale est la vitesse la plus lev e pouvant tre affich e par le panneau Cela veut dire concr tement que pour le panneau la valeur maximale recommander est de 199 km h Nous conseillons comme affichage maximale une valeur limitation locale 50 Dans une Zone 50 le panneau donc n affichera plus des vitesses au dessus de 75 km h Ceci afin d viter d une cot l talonnage des compteurs et d autre cot les r actions de panique Afin de rentrer la valeur maximale il suffit de r aliser la m me op ration que pr c demment en choisissant le 5 dans le menu Changer les param tres L insertion d une valeur maximale et ou minimale n a cependant aucune influence sur l enregistrement des donn es Toutes vitesses comprises entre 5 km h et 199 km h seront enre gistr es Attention Au cas o les valeurs minimales et maximales sont identiques par exemple 5 km h les vitesses enregistr es seront celles sup rieures 5 km h mais aucune valeur ne sera affich e sur le panneau voir galement le chapitre 6 3 2 1 6 3 5 Seuils de commutation des extensions Le viasis peut tre quip d une s rie d extensions en option q
96. ook ou un ordinateur personnel PC avec interface en s rie RS232 et un programme de terminal fourni pour Windows 2000 XP Vista 7 Si vous souhaitez utiliser l interface s rie RS232 du viasis et que votre ordinateur dispose uni quement d un port USB nous proposons un adaptateur s rie USB RS232 voir chapitre 10 1 Liste des accessoires En outre nous vous proposons d utiliser une m moire portable pour le transport des donn es vers un ordinateur de bureau cf annexe A liste des accessoires 4 Description de l appareil Les viasis 3003 mesurent et affichent la vitesse des automobiles qui s approchent vers l affichage du panneau Il s agit d une unit de mesure mobile accumulateur qui a t con ue de mani re tre particuli rement conome en mati re d alimentation lectrique La vitesse appara t sur un cran DEL sept segments 2 2 chiffres d une hauteur de 300 mm L affichage s effectue par le biais de DEL haut rendement prot g s de toute exposition la lumi re ext rieure par un masque Il est possible d afficher tour tour les symboles d avertissement cercles de diam tre de 300 mm et les vitesses Le viasis est galement dispo nible en option en deux couleurs ce qui permet un changement de couleur selon la vitesse Les donn es mesur es sont enregistr es dans l appareil et class es par date et heure Elles peu vent tre appel es ult rieurement via une interface s rie R
97. ours plus difficile c est une politique qui ne peut plus gu re tre suivie Notons encore que les syst mes d affichage de la vitesse sont les plus efficaces si leur action est multiphi e dans des endroits diff rents C est l atout d finitif de notre panneau puisqu il est facile installer transportable et peut fonctionner en toute autonomie La soci t Via Traffic Controlling fabrique depuis 1994 le syst me d affichage de la vitesse viasis Aujourd hui existe galement la version la plus d velopp e le viasis 3003 qui est carac Page 1 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation t ris par une consommation d nergie plus basse une m moire de stockage des donn es ainsi qu une liaison informatique et diff rentes options ou accessoires La possibilit dor navant de non seulement mesurer et afficher des vitesses mais galement de les stocker et de les exploiter statistiquement permet d autant un contr le de l efficacit du concept de l influence que peut avoir l affichage de la vitesse D une mani re g n rale on peut dire que toutes les donn es de vitesse celles qui vont tre affich es par le panneau et celles qui ne le seront pas suivant le r glage voulu vont tre re cueillies stock es et pourront faire l objet d une exploitation ult rieure Ces donn es permettront alors d tudier avec attention le comportement des conducteurs de mes
98. phonique Bluetooth USB ou GSM active l envoi est retard d une minute apr s la fin de cette connexion active Si un viasis est arr t au moment de l envoi l envoi n est pas retard e L envoi d un email est r ussi lorsque le serveur de messagerie SMTP Server a accus r ception et que la connexion a t termin e sans erreur Dans ce cas les donn es de mesure enregistr es et envoy es avec succ s sont automatiquement supprim es Sinon l envoi d email est r p t automatiquement au bout d une minute jusqu ce que l envoi ait t effectu sans erreur e Notez qu en choisissant l envoi quotidien vous devez rassembler les fichiers de mesures quotidiennes courts si vous souhaitez une p riode de contr le plus longue par ex une analyse hebdomadaire 6 4 2 2 Code PIN La saisie ou la modification du code PIN ainsi que l affichage du statut du code PIN peuvent uniquement tre effectu s avec une connexion de c ble RS232 Un acc s via une connexion GSM Bluetooth ou USB est refus avec le message Acc s impossible Dans le menu point du menu GSM email 2 Code PIN vous devez saisir le code PIN quatre chiffres qui vous a t envoy par votre op rateur de t l phonie mobile avec la carte SIM par ex Code PIN 1234 lt Entr e gt S1 la carte SIM est ins r e dans l adaptateur USB SIM ou le support pour carte SIM du ta bleau de commande et que le code PIN est corr
99. ppareil par GSM se fait rarement pendant les jours de la semaine lundi vendredi et pen dant les heures de travail 8h00 18h00 Pour r duire davantage la consommation d nergie ces horaires peuvent naturellement tre encore restreints Une connexion GSM active est maintenue jusqu au point d arr t d fini Une fois la connexion termin e le modem radio s arr te Avant de configurer l envoi d email saisissez le code PIN correspondant avec la carte SIM d j utilis e voir chapitre suivant Page 34 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Le point du menu Envoi d email offre la possibilit de param trer les diff rentes options d envoi Remise d email 1 Non 2 Memoire pleine 3 Quotidien 4 Hebdomadaire 5 Mensuel Votre choix 1 5 L option d envoi M moire pleine envoie un email avec le fichier des donn es de mesure en pi ce jointe lorsqu il est constat lors de l enregistrement d une mesure de vitesse que la m moire des donn es de mesure est pleine 95 En s lectionnant les options d envoi Quotidien Hebdomadaire ou Mensuel des points de menu suppl mentaires apparaissent dans le menu Planification du temps pour d finir l heure d envoi et le jour d envoi le cas ch ant De plus un email est toujours envoy pendant la p riode choisie m me lorsqu aucune donn e de mesure n a t enregistr e En s lectionnant l
100. ps entre le microprocesseur et l horodateur sera effectu Si l cart est inf rieur 50 ppm parts per million soit un cart inf rieur 30 s semaine vous recevez le message RTC ok sinon l cart erron est affich en ppm Le teste de la batterie permet de savoir la tension de la batterie principale plomb gel Contrai rement au test de la batterie r alis lors du d marrage la mesure est r alis e avec une batterie non charg e c est dire sans affichage par DEL num rique activ 188 et est donc ga lement appropri e pour une interrogation distance via un modem GSM L affichage sera en dizaines entre 10 7 et 13 8 V Le test Simulation sert contr ler les affichages de vitesse et de texte LED et dans le cas de commutateurs install s comme les optocoupleurs les relais ou les commutateurs MOSFET ou lampes d avertissement contr ler leur fonctionnement dans le cadre d une vitesse de v hi cule simul e sans que le viasis n ait besoin d tre install au c ur du trafic routier De plus le test permet de suivre facilement les r glages d un jeu de param tres ou leurs cons quences sur l affichage num rique DEL Apr s l appel du test le syst me vous invite entrer une vitesse de test Vitesse par test 50 Jeu de param tres 1 lt Ende mit Return gt La valeur de la vitesse est compar e avec les seuils de commutation r gl s dans le menu Changer les param tr
101. que Texte d information Extraits du texte du programme Page 2 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 3 Livraison 3 1 D ballage Emballage Veuillez d baller le panneau tout de suite apr s son livraison pour v rifier son tat par rapport des dommages de livraison qui ne sont pas visibles par l tat de l emballage voir aussi chapitre 8 9 Ces dommages doivent tres r clam s tout de suite car ils ne seront plus accept s plus tard ni par le transporteur ou le fabricant Nous vous prions de conserver l emballage original car tout retour de la marchandise devra tre effectu dans l emballage d origine se r f rer galement au chapitre 8 10 Au cas o vous manqueriez de place nous vous proposons de r cup rer notre emballage Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et retirez l accessoire fourni 3 2 El ments livr s et accessoires La livraison des syst mes viasis comprend les l ments suivants 1 Syst me viasis d affichage et de mesure de la vitesse 2 Fusibles 2 pi ces un fusible de rechange 3 Ecrous M6 4 pi ces pour vis profil C 4 C ble de connexion en s rie d une longueur de 4 m 5 CDROM avec manuel d utilisation logiciel du terminal et logiciel d valuation 6 Si quip d un port USB c ble USB et cl USB Avec viasis l extraction des donn es de la vitesse peut tre effectu e sur un ordinateur por table un noteb
102. r Non pas Dui cette fois seulement E i Qui mai h foi i sur cette fois et Suivant voir la E figure de droite e Mon pas pour cette fois Ins rez le CD fourni dans le lecteur CD Cliquez sur Suivant pour continuer de votre ordinateur Pr c dent Syrant gt Annuler sa Materiel E Choisissez Installer partir d une liste et cliquez sur Suivant comme indiqu dans la figure de Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour gauche PNEUS SE Dans le dialogue suivant voir la figure la page suivante choisissez Par Gi un CD d installation ou une disquette a t GEA fourni avec votre p riph rique ms rez le courir galement la SOUrce maintenant A suivante puis cliquez sur le bouton Quelle t che voulez vous que Assistant ex cute 7 Parco urir Ce Installer le logiciel automatiquement recommand Installer partir d une liste o d un emplacement sp cifi Dans la fen tre Rechercher un dos utilisateurs exp riment s sier choisissez le lecteur avec le CD fourni cliquez sur Outils et le r pertoire FTDI USB Driver puis sur le bouton OK Cliquez sur Suivant pour continuer Le pilote est d sormais install Veuillez patienter pendant que l Assistant installe le logiciel Le message Test avec logo Windows sui vant doit tre acquitt en cliquant sur gp usines Cont
103. r es et n affiche plus de pages de texte appel s par la suite depuis viasis lors de l enregistrement des v hicules Dans ce cas 1l convient d attendre 30 secondes avant la saisie dans le syst me du menu Viama trix Selon l appel du menu en cas d interruption de la connexion cela peut toutefois prendre plusieurs minutes suppl mentaires jusqu ce que Viamatrix apparaisse nouveau Les Fonctions de test et le menu Informations du logiciel Viamatrix ne sont pas dis ponibles dans ViaTerm mais sont uniquement accessibles via le syst me de menu Tout comme les param tres du viasis les textes f 4 yistema10 et les bitmaps de l affichage suppl mentaire peu Fichier Transmission Langue Editeur de Matrice Jeu vent tre modifi s hors ligne via le menu DE diteur de matrice dans la fen tre principale de ViaTerm et tre enregistr s avec les para m tres du viasis dans un m me fichier de Curvrir e EE Rechercher param tres voir le chapitre 6 2 4 1 sur une cl des appareils USB t l charger dans un appareil viasis Progression de la recherch Illustration 27 diteur de matrice hors ligne Les seuils de vitesse pour l appel des pages de texte sont r gl s dans le menu viasis voir galement la section 6 3 5 5 Page 50 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 10 1 diteur de matrice du
104. radar a une cause li e l environnement de mesure et presque jamais au radar lui m me Dans un environnement libre de toute perturbation ext rieure nos radars ont une port e d environ plus de 120m pour des v hicules moyens Pour des camions dont la surface de r flexion est bien s r plus grande la port e atteint bien 50 de plus Pour des motos on doit r duire la port e de 50 La distance de lecture de s curit de l affichage num rique DEL par le conducteur en raison de la taille d criture choisie est m me sup rieure 120 m tres La port e du radar est optimale lorsque le panneau se situe 2 4 m du sol mesur partir du bord inf rieur du panneau Cette hauteur tient au fait que le radar doit tre l g rement inclin vers le bas dans le panneau Page 55 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 7 2 Angle de mesure L angle form par le d tecteur et laxe de circulation des v hicules est primordial pour la me sure des vitesses En effet les d tecteurs micro ondes et tout type de syst me de mesure bas sur l effet doppler laser infrarouge ne mesurent pas la vitesse absolue d un objet mais la vi tesse relative c est dire la vitesse laquelle l objet se d place par rapport l axe des rayons On sait que Vmesur e Vabsolue X COS p avec angle de mesure L angle id al de mesure est de 0 c est dire Vinesur e Vabsolu
105. rche Arr t 200 km h Couleur m lang e Marche Arr t 200 km h Affichage Marche Arr t Clignotement de la LED Marche Arr t 200 km h Ed 4 Envoyer des donn es Illustration 17 Menu r glages l ordinateur et doivent ensuite tre transmises au viasis l aide du bouton Envoyer les don n es sinon les modifications sont perdues Remarque Lors de l appel des fen tres de saisie R glages Matrice etc dans Via Term veillez ce que la fen tre du terminal ViaTerm affiche le menu principal du viasis Le menu principal du viasis 3003 appara t automatiquement en cliquant sur le bouton Re chercher l appareil dans ViaTerm Pour les autres programmes du terminal selon le type de connexion RS232 USB Bluetooth GSM le menu principal doit d abord tre appel en ap puyant en m me temps sur les touches Haut et H En saisissants les num ros de s lection Z 6 dans le menu principal de viasis 3003 de la fen tre d entr e de sortie de ViaTerm cf illustration 7 vous parvenez au sous menu aff rent Menu principal 1 Transfert des donn es 2 Affichage en connexion PC 3 Test du syst me 4 Changer les param tres 5 Les modems radio 6 Information et temps Votre choix 1 6 Page 21 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Selon la s lection 4 pour Changer les param tres dans
106. res pages command es par l enregistrement des v hicules et les seuils de vitesse n est affich e Une Page de texte permanente 0 signifie qu elle est d sactiv e Attention Le besoin en nergie d un texte suppl mentaire affich en permanence est tr s lev par rapport l affichage num rique avec des textes suppl mentaires affich s bri vement Il est donc con u uniquement pour le viasis PLUS aliment sur secteur 230 V Pour le viasis PLUS avec batterie 12 V cette option ne pose pas probl me en raison de la r duction consid rable du temps de fonctionnement Si vous avez un appareil branch sur secteur 230 V vous pouvez ensuite d verrouiller une cinqui me page d affichage via le syst me de menu Viamatrix Param tres Nombre de pages de texte et l enregistrer dans la fen tre de param tres comme Page de texte perma nente sans utiliser une des quatre pages d affichage d j existantes Page 52 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Le param tre Temps d affichage n a pas vraiment de cons quences dans la version stan dard du viasis PLUS et influence uniquement la dur e d affichage des diff rentes pages de texte dans le Viamatrix Fonctions de test afficher les pages de texte 6 10 2 diteur de matrice Viasis PLUS onglet Bitmap Les images bitmap sont galement repr sent es c t des textes dans les pages d af
107. rite fr Imsecurite yahoo fr 60 60 60 61 61 61 63 63 64 64 64 65 66 67 67 69 70 70 70 71 71 71 71 12 12 72 73 viasis 3003 manuel d utilisation 1 Introduction L action que peut avoir un affichage visuel de la vitesse n a t prise en compte que r cemment dans les techniques g n rales de la circulation un d veloppement tardif compar au symbole de ces techniques le feu tricolore qui est utilis depuis des d cennies Seul mat riel peut tre un peu analogue existant d j le panneau lumineux indiquant la vitesse maximale autoris e Cependant son utilisation vise essentiellement le contr le du flux de la circulation et ce n est pas la vitesse r elle laquelle roulent les v hicules qui est affich e mais la vitesse laquelle ils devraient rouler L objectif principal d un affichage de la vitesse est la r duction des accidents ou plut t une baisse de la gravit des accidents par une r duction de la vitesse de circulation et donc de la brutalit du choc C est le but que nous avons recherch en d veloppant un syst me mobile et autonome d affichage num rique de la vitesse utilis en particulier dans les zones o la vitesse est limit e 50 km h agglom rations et les zones de 30 km h r sidences devant les coles primaires ou les maternelles h pitaux etc Examimnons avec attention l action d un tel syst me e Le conducteur va non seulement se retrouver c
108. s Commande du syst me Syst me Mat riel Gestionnaire de l appareil Contr leurs SCSI et RAID 3 Lecteurs de C ROMIDYO ROM H Lecteurs de disque E ae Lecteurs de disquettes a Ordinateur 144 P riph riques d interface utilisateur HIC E a P riph riques syst me Ty Ports COM et LPT L interface USB de s rie peut d sormais tre utili s e et une connexion avec le viasis 3003 peut tre tablie avec ViaTerm ou avec un autre pro gramme de terminal voir galement le 14 Port de communication TOME 14 Port de communication COM E Fort imprimante LATI EE A USE Serial Port COM 5 Processeurs chapitre 6 2 1 6 2 4 Interface USB Client pour cl USB en option Les cl s USB peuvent tre branch es sur l interface USB connecteur USB A de l adaptateur USB SIM dans le compartiment de la batterie voir galement l illustration 10 Une fois bran ch e la cl USB effectue les t ches suivantes dans l ordre d ex cution Page 13 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 1 Les donn es de mesure le protocole et les param tres du viasis sont t l charg s dans un fichier avec une extension VTE sur la cl USB La m moire des donn es de mesure du via sis est ensuite effac e automatiquement 2 Un fichier avec une extension BIN du firmware sauvegard sur la cl pour le viasis est charg dans l appareil et le via
109. s Lors de la commutation de ces charges des tincelles peuvent se former lors de l ouverture ou la fermeture des contacts m caniques qui d truisent la surface des contacts gt 10 3 6 Caract ristiques techniques relais limit e 10 amp res Remarques Aucune charge inductive ou capacitive ne doit tre commut e voir la section 10 3 5 La dorure des contacts de relais s vapore en cas de charges de commutation lev es le relais ne peut alors plus tre utilis pour la commutation de signaux faibles Pour le viasis avec une alimentation sur secteur de 230 V le bo tier est d j mis la terre Si la tension de secteur de 230 V du viasis est commut e avec une alimenta tion sur batterie ou solaire une mise la terre du bo tier doit imp rativement tre r alis e de mani re appropri e gt gt Page 72 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation quipement maximal 5 relais contact commutant monostable Branchement aux bornes 2 x 3 ouverture fermeture et 3 x 2 unique ment fermeture max Tenue en tension 1 minute 1 kV 5 kV entres les contacts bobines de contacts Isolation contre les surtensions tran 10000 VCA pour 1 2 x 50 us sitoires Temps de d marrage d arr t max 10 ms 5 ms Charge de commutation minimale 10 mA 5 VCC 10 3 7 Caract ristiques techniques GSM GPRS modem radio Type de modem radio Quectel M10 Fr quences
110. s ASCIT de largeur variable c est dire avec un trois chiffres suivis de caract res de contr le retour chariot OxOA et saut de ligne OxOD soit une valeur par ligne S1 l affichage num rique n a pas t d sactiv par les r glages Affiche DEL d sactiv voir le chapitre 6 3 2 1 les valeurs de vitesse restent affich es sur l cran num rique DEL Page 45 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 7 M moire de donn es lire les donn es de mesure La m moire de donn es de mesure dans le viasis est organis e comme une m moire tampon circulaire c est dire que lorsque la m moire est pleine les derni res donn es crasent les plus anciennes Le viasis contient ainsi toujours les derni res donn es mesur es m me lorsque appareil est lu de mani re irr guli re et que les donn es sont rarement effac es Le viasis est livr avec une m moire flash non volatile de 2 4 ou 8 m gaoctets Les donn es qui y sont stock es restent enregistr es selon les indications du fabricant pendant au minimum 20 ans et le nombre de cycles d criture et de suppression autoris s sont sup rieurs 100000 c est dire que 100000 mesures ou modifications de param tres peuvent tre effectu es avant que des pages de m moire ne soient effac es Les donn es mesur es sont enregistr es comme des blocs de 10 octets dans la m moire La capacit de m moris
111. s UE 2002 95 CE RoHS et 2002 06 CE WEEE rase CE 0682 Adresse Via traffic controlling Maybachstra e 39 D 51381 Leverkusen Lieu Date Leverkusen 30 Januar 2012 F Nom et signature Dipl Ing FH J Ge ler Technischer Leiter 9 2 Viasis 3003 autorisation et notification Le viasis 3003 est test selon les normes EN 300440 et EN 301489 Une notification nationale selon la directive europ enne 1999 5 CE R amp TTE n est pas n cessaire pour les quipements radio de classe 1 car ces appareils utilisent une bande de fr quence harmonis e au niveau eu rop en 24 15 24 175 GHZ L appareil peut uniquement tre transport et mis en service dans les Etats de l Union euro p enne ainsi qu en Suisse et en Norv ge D autres licences ou autorisations ne sont pas Page 64 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation n cessaires au sein de l UE II n existe actuellement aucune limitation d utilisation dans les tats membres de P UE En Suisse le viasis 3003 appartient la cat gorie des quipements radio qui n ont pas besoin d tre enregistr s conform ment l article 9 al 1 de l Ordonnance du 14 juin 2002 sur les installations de t l communication OIT 9 3 D claration de la conformit europ enne Bluetooth Modem DECLARATION OF CONFORMITY APPLICATION OF COUNCIL DIRECTIVE S MANUFACTURER S NAME ADDRESS EUROPEAN REPRESENTATIVE S NAME ADDRE
112. s ne sont livr es que pr charg es il faut avant toute utilisation les charger au maximum Dans le cas contraire la capacit et donc la dur e de fonctionnement pourraient tre limit es La tension de la bat Illustration 5 Installation de la pile Page 6 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation terie doit tre au dessus de 11 7 Volt Attention Veuillez attendre au moins 5 secondes apr s l arr t de l appareil avant de le red marrer Dans le cas contraire des messages d erreur concer nant diff rents composants de l appareil peuvent s afficher car ces derniers n taient pas encore arr t s Les options de viasis sont pr r gl es pour une exploitation en continu cf chapitre 6 3 2 la livraison L appareil est pr t tre utilis d s sa premi re mise sous tension 6 Logiciel et caract ristiques du viasis 3003 6 1 Installation du logiciel 6 1 1 Configurations du syst me requise pour ViaGraph et ViaTerm Pour une installation r ussie et une ex cution des programmes d valuation ViaGraph et du terminal ViaTerm faisant partie de la livraison les configurations minimales suivantes doivent tre satisfaites e Windows 2000 XP Vista 32 et Windows 7 32 et 64 en installation standard e Espace m moire libre de 280 MO sur le disque dur e R solution 1024 x 768 de moniteur couleur et carte graphique e Lecteur de CDROM 6 1 2 Installa
113. sis est reprogramm 3 Un fichier avec une extension ROM du firmware sauvegard sur la cl pour le proces seur de l adaptateur USB SIM est charg dans l appareil et celui ci est reprogramm 4 Un fichier de param tre sauvegard sur la cl et g n r avec ViaTerm avec une extension PAR est charg dans le viasis et le viasis est configur Les fonctions 2 et 3 n ont aucune cons quence sur le fonctionnement normal En cas de publi cation d une mise jour du firmware celle ci est fournie avec son propre manuel d installation Apr s avoir branch la cl USB le t moin lumineux de l adaptateur USB SIM s allume en vert pendant la transmission de donn es puis s teint La transmission de donn es peut prendre jusqu 5 minutes lorsque la m moire des donn es de mesure est pleine Lorsque le t moin lumineux s teint la cl USB peut tre nouveau retir e QE Un fichier avec une extension VTEF contenant les param tres de l appareil actuels et le proto cole du r sultat est g n r m me lorsque la m moire des donn es de mesure est vide Les noms des fichiers g n r s contiennent les 4 premiers et les 2 derniers chiffres des num ros de s rie viasis ainsi que les 2 chiffres d un compteur de sortie continu de mani re viter que des fichiers ne soient cras s en cas de plusieurs lectures successives Apr s 99 lectures ces m mes noms de fichier peuvent tre g n r s par le
114. st utilis pour nommer les l ments du menu en cas de matrices pleines avec des textes variables les l ments de menu sont g n ralement nomm s comme des pages DEL num rot es 1 2 etc Pour chaque texte ou symbole d affichage un seuil de d marrage et un seuil d arr t peuvent tre d finis entre 5 km h et 200 km h seuil de d marrage d sactiv Page 30 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Les textes ou symboles s allument en m me temps que l affichage num rique de la vitesse en cas de d passement des seuils respectifs Toutefois les commutateurs command s relais pages d affichage sont galement activ s en dehors des seuils minimal et maximal de l affichage num rique de mani re ce que dans le viasis des textes suppl mentaires comme Lentement ou Zone limit e puissent par exemple tre d finis sans affichage num rique de la vitesse Pour le texte fixe DEL du viasis PLUS FT les plages de d marrage ne doivent pas tre iden tiques pour un ou plusieurs textes L affichage simultan de deux textes fixes dans le viasis PLUS FT n est pas lisible En cas d appel de deux pages DEL ou plus le viasis PLUS les affiche tour tour pour la dur e d un cycle de mesure Cette propri t peut tre utilis e afin d afficher des textes suppl mentaires dans plusieurs langues dans les r gions multilingues Par exemple la page
115. staller jpg LD png El C Tools Ez Bluetooth Dongle Software Ci ExcelMacros RerlFTCI USE Driver Ci amd d En 40 Choisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste Windows ne garantit pas que le pilote s lechonn sera le plus performant pour votre p riph rique a Pour afficher nimporte quel sous dossier cliquez sur un signe plus ci dessus Annuler En plus du pilote Convertisseur USB de s rie le processus doit tre r p t l identique pour le pilote Port USB de s rie Selon les droits d utiisateur param tr s pour l installation des POSTES d appareils si la saisie d un mot de passe administrateur avant l installation est requise contactez l administrateur 2 2 ichi 7 de votre syst me le cas ch ant Eee ee e a FLE TA TE m ERA a Batteries cE Cartes graphiques Claviers amp Contr leur de lecteur de disquettes 5 Contr leurs ATAJATAPT IDE E 4 Contr leurs audio vid o et jeu E Contr leurs de bus USE En fonction du r glage du syst me d exploitation un red marrage de votre ordinateur et du via sis 3003 peut galement tre n cessaire Une fois l installation effectu e avec succ s le Port USB s rie y compris le num ro de port COM sous Ports COM et LPT voir la figure de droite s affichera dans Windows Gestion naire de l appareil D marrage R glage
116. t blanc aux endroits o de l gers d fauts sur les vis de fixation du cadre du couvercle sont visibles Enlevez le mastic dans la fente de la vis l aide du tournevis et d vissez la vis Enlevez le couvercle de protection et retirez la vitre avant d fectueuse Attention Avant de poser la nouvelle vitre frontale celle l est obligatoirement A nettoyer de deux cot s avec une liquide antistatique par ex pour des crans de PC ou disponible comme accessoire L enl vement du film protecteur pour cause un fort chargement lectrostatique de la vitre qui peut endommager l antenne radar du panneau Posez la nouvelle vitre frontale avec les joints vers le bas dans le cadre avant du bo tier V ri fiez que les joints sont correctement positionn s Remettez le cadre du couvercle sur le bo tier et vissez le fermement Pour un r sultat esth tique optimal colmatez les trous des vis et liminez les d fauts pr sents sur les anciennes bandes du r flecteur Les mastics appropri s tels que s chage rapide Moltofill enduit pr t l emploi pour l int rieur sont disponibles dans le commerce et ne sont pas inclus dans le kit de r paration Une fois le mastic parfaitement sec collez les nouvelles bandes du r flecteur d avertissement en commen ant par les bords inf rieurs du bo tier puis sup rieurs Page 60 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 8 6 Remplacement
117. t quatre Les r glages suivants pour le jeu de param tres 1 sont disponibles dans le me nu Planification du temps R glage de l affichage DEL sur activ Jours de d marrage sur dim lun mar mer jeu ven sam Heure de d marrage sur 19h00 et heure d arr t sur 6h00 Page 25 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Les r glages suivants dans le menu Planification du temps doivent galement tre ef fectu s pour le jeu de param tres 2 R glage de l affichage DEL sur d sactiv Jours de d marrage sur dim lun mar mer jeu ven sam Heure de d marrage sur 6h00 et heure d arr t sur 19h00 Dans le deuxi me exemple le calendrier du jeu de param tres 1 programme une mesure avec un affichage de 19h 6h chaque nuit et le calendrier du jeu de param tres 2 programme une mesure sans affichage le jour de 6h 19h 6 3 3 Enregistrement bidirectionnel L unit de radar du viasis tient galement compte des v hicules provenant de l autre sens dont les donn es pr r gl es ne sont pas enregistr es et dont les vitesses ne sont en principe pas affi ch es sur l cran DEL L option d enregistrement directionnel permet une sauvegarde suppl mentaire des donn es des v hicules provenant de l autre sens pour une analyse statis tique ult rieure En saisissant 3 dans le menu Changer les param tres i
118. tes par email MAILTO technik viatraffic de MAILCOPY non d fini Alerte Mail activ Changer 0 n Contrairement l exemple donn l adresse du destinataire n est pas d finie lors de la hvraison de l appareil et les messages d alertes par email sont d sactiv s Pour modifier les entr es sal sissez O pour r pondre la question Changer o n Les entr es valides pour les champs de texte MAILTO et MAILCOPY sont limit es 31 caract res alphanum riques sans point d interrogation virgule et double point De plus cela s applique aux entr es du champ de texte des deux chapitres pr c dents Page 40 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Une seule adresse email doit tre saisie pour le destinataire MAILTO de l email et le destina taire de la copie de l email MAILCOPY Lorsque l email d alerte est activ les messages de statut sont envoy s par email pour les v nements M moire pleine Tension de la batterie lt 11 5V ou en cas d erreur de l appareil Les emails d Erreur syst me contiennent les 8 derni res entr es de protocole Les messages d alarme sont envoy s dans un d lai d une minute apr s que l v nement soit survenu Si vous avez r pondu aux questions Changer o n et Envoyer un email o n par o un email test est envoy lors de la connexion du terminal RS232 local et le protoc
119. tion dans le menu Seuils de commutation des extensions ressemble par exemple ce qui suit 50VAC Relais Relais 1 activ 31 km h Relais 1 d sactive 51 km h Relais 2 activ 51 km h Relais 2 d sactive 71 km h Relais 3 activ 71 km h Relais 3 d sactive 90 km h Retour Votre choix 1 7 NO O1 BR NN Les relais ou photocoupleurs s allument en m me temps que l affichage num rique de la vi tesse en cas de d passement des seuils respectifs Dans l exemple de menu donn le relais 1 s allume lorsque les vitesses mesur es sont comprises entre 31 km h et 50 km h 6 3 5 5 Pages d affichage ou affichages suppl mentaires PLUS PLUS FT L option Pages d affichage appara t dans le menu Seuils des extensions lorsque le viasis est quip d un panneau texte fixe DEL suppl mentaires version viasis PLUS FT ou d une matrice compl te DEL version viasis PLUS en bas de l affichage num rique pour afficher des textes et des symboles suppl mentaires Pour un panneau suppl mentaire avec des textes fixes le menu ressemble par exemple ce qui suit Pages d affichage MERCI activ 5 km h MERCI d sactive 31 km h TROP VITE activ 31 km h TROP VITE d sactive 41 km h RALENTIR DANGER activ 41 km h RALENTIR DANGER d sactive 200 km h Retour Votre choix 1 7 N OO O1 R D En cas de texte fixe DEL le texte affich ou le nom du symbole e
120. tion et d sinstallation de ViaTerm et ViaGraph Apr s avoir ins r le CD ROM fourni le programme d installation d marre en g n ral automa tiquement Si la fonction Autorun de votre lecteur de CD ROM est d sactiv e d marrez le programme d installation autostart exe par le menu de d marrage de Windows D mar rer Ex cuter sur le lecteur CD ROM Apr s avoir s lectionn la langue s lectionnez appareil viasis la page suivante cliquez sur le bouton Logiciel d valuation pour lancer l installation du logiciel d valuation ViaGraph Le programme de communication ViaTerm est inclus dans le pack logiciel ViaGraph pour l analyse graphique des donn es de mesure des appareils Via afin de transmettre les donn es entre l appareil viasis et votre ordinateur e L installation premier du logiciel doit tre effectu e avec les droits de l administrateur utilisateur e Lors de l installation choisissez l installation pour Tous le monde e Pour le dossier d installation choisie utilisateurs plus tardifs doivent avoir tous les droits d acc s C est en s lectionnant logiciel d exploitation que le processus d installation d marre Selon le syst me d exploitation l installation d environnement d ex cution Microsoft NET et d un support linguistique correspondant se produit automatiquement La d sinstallation correcte doit tre effectu e par le men
121. toujours avec les Illustration 4 Bo te d accumulateur deux mains En cas de chute les batteries peuvent entra ner de graves bles sures Tenez la batterie mi hauteur du compartiment appuyez la contre le compartiment et poussez le connecteur de la batterie vers le haut ou vers l avant Introduisez ensuite la batterie avec le logement de la t te sous le crochet de l querre du support emp chant la batterie de basculer voir la fl che la figure 5 Faites glisser ensuite la batterie jusqu la but e vers le haut et l arri re dans son compartiment voir galement la fl che B Les fusibles 3 Amp re couleur rose se trou vent lors de l envoi dans le bo tier de la batte rie Apr s l ouverture il faut mettre le fusible dans la prise bleu voir F en illustration 4 Puis apr s branchez la fiche blanche de la batterie voir C en VERRA 5 M le et femelle sont prot g s contre les inversions de polarit nms Posez le c ble de la batterie devant la t te de la batterie de mani re ce qu il ne se coince pas lors de la fermeture du couvercle Une fois que le branchement a t r alis vous verrez appara tre pendant env 3 se condes 188 suivi par l affichage de la ten sion de la batterie pendant env 3 secondes par ex 132 correspondent 13 2 Volt Le panneau est alors pr t tre utilis de nouveaux chiffres n appara tront qu en cas de mesures Comme les batterie
122. tre les acc s non autoris s via la connexion Bluetooth La longueur du code PIN est fixe et ne peut tre modifi e Une protection suppl mentaire peut tre mise en place gr ce au para m tre Visibilit 6 4 1 3 Visibilit Le param tre Visibilit d finit si le modem Bluetooth doit tre trouv en cas de recherche d un appareil avec son nom d appareil local autrement dit s il est visible ou non par tous Si la visibilit est r gl e sur 0 une connexion au modem Bluetooth du viasis Plus ne peut tre ta blie qu en saisissant explicitement le nom ou l adresse de l appareil Bluetooth Le r glage non visible par tous visibilit 0 permet d augmenter le niveau de s curit de l acc s de la connexion Bluetooth car les appareils ne sont pas list s avec des noms d appareil par la plupart des routines de programme de recherche de r seau Bluetooth Toutefois tablir la connexion Bluetooth avec la saisie explicite du nom et de l adresse de l appareil est gale ment moins pratique Page 33 de 73 www lmsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 4 2 Modem GSM GPRS Affichez le menu GSM email en saisissant 2 dans le menu Les modems radio voir galement la section 6 4 GSM Email menu 1 Planification du temps 2 Code PIN 3 Configurer GPRS 4 Configurer SMTP Server 5 Configurer EMAIL 6 Configurer SMS 7 Retour Votre choix 1 7 Les so
123. tre ordinateur et dans l interface PC USB mini connecteur USB B de l adaptateur USB SIM adaptateur USB et cartes SIM Selon le syst me d exploitation Win Illustration 10 Adaptateur USB SIM dows et les fichiers des pilotes USB d j install s un message de d tection d un nouvel appareil appara t lors de l tablissement de la premi re connexion USB Vous tes alors invit installer les pilotes voir le cha pitre 6 2 3 1 Si les pilotes sont d j install s le t moin lumineux de l adaptateur USB SIM allume en vert une fois que la connexion USB est tablie avec succ s Pour un meilleur acc s l adaptateur est fix avec un syst me velcro dans le compartiment de la batterie et peut tre retir voir la figure de gauche Pour garantir le bon fonctionnement tenez compte de ce qui suit L appareil viasis n est pas aliment par l interface USB Une connexion de donn es USB re quiert donc la pr sence d une batterie 12 V charg es dans l appareil Lors du d marrage de votre ordinateur ou du via sis 3003 aucun c ble USB ne doit tre branch Le connecteur USB ne doit pas tre branch pendant linitialisation t moin lumineux bleu mais une fois que le t moin lumineux s est teint Tant qu une connexion USB est tablie entre le viasis 3003 et l ordinateur aucune cl USB ne doit tre branch e et retir e sur le viasis 3003 En cas de branche
124. u de d marrage de Windows D marrer Param tres Panneaux de configuration Ajout Suppression des programmes en s lectionnant ViaGraph Page 7 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation Les versions anciennes de ViaGraph ne doivent pas tre cras es c est dire que lors de l ins tallation d une nouvelle version l ancienne version doit d abord tre d sinstall e 6 2 Connexions de donn es avec le viasis 3003 Le viasis 3003 est toujours quip d une interface s rie RS232 D autres interfaces peuvent galement tre install es selon la version de l appareil Il est possible de doter en m me temps l appareil d interfaces USB Host connexion l ordinateur et USB Client cl USB d une interface radio Bluetooth et d une interface de modem GSM GPRS Attention Il doit n y avoir qu une seule connexion de donn es tablie avec appareil Dans le cas contraire la connexion existante est interrompue et la nouvelle connexion ne fonctionne pas ou seulement de mani re limit e 6 2 1 Liaison s rie RS232 des donn es Branchez le c ble de l interface fourni sur une interface RS232 en s rie de votre ordinateur et le jack de l interface sur la face arri re du bo tier viasis Connectez la batterie viasis M D marrez le programme du terminal ViaTerm votre Bureau de Windows par le he symbole Via Lors d un premier d marrage des programmes
125. ui peuvent tre class es en deux groupes Un groupe est constitu d extensions de l affichage sous forme de symboles DEL qui sont int gr s dans le champ DEL de l affichage num rique de la vitesse et qui sont affich s tour tour avec la vitesse voir le chapitre 6 3 5 2 Il s agit entre autres de commutateurs command s comme les relais les photocoupleurs ou les MOSFET ou d unit s d affichage command es comme les t moins d avertissement DEL les matrices DEL avec du texte ou des symboles d affichage qui sont activ s en m me temps que l affichage de la vitesse voir galement le chapitre 6 3 5 3 sqq Tous les commutateurs ou les unit s d affichage sont activ s en fonction du d passement des seuils de commutation de vitesse r gl es par la vitesse du v hicule mesur e L exemple de menu suivant ainsi que le nombre et l ordre des sous menus d pendent de l quipement de l appareil Seuils des extensions Seuil DEL de couleur m lang e 200 km h Symboles DEL 30 50 60 Symboles DEL 70 80 Temoins d avertissement 50VAC Relais Page afficher Retour Votre choix 1 7 N OO O1 R ND Si aucune extension n est install e seule la remarque Non install appara t et le menu Changer les param tres s affiche nouveau Page 27 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 3 5 1 Seuil DEL de couleur m lang e option S1
126. un ou plusieurs t moins d avertissement DEL ont t achet s le sous menu T moins d avertissement appara t dans le menu Seuils des extensions Temoins d avertissement 1 DEL jaune activ 200 km h 2 DEL jaune d sactive 200 km h 3 DEL rouge activ 200 km h 4 DEL rouge d sactive 200 km h 5 Retour Votre choix 1 5 La pr sentation du menu d pend des propri t s des t moins d avertissement une ou deux cou leurs Les diodes des t moins d avertissement s allument en m me temps que l affichage num rique de la vitesse en cas de d passement des seuils respectifs Dans l exemple donn un seuil de d marrage et d arr t peut tre fix entre 5 km h et 200 km h seuil de d marrage d sactiv pour chaque couleur de DEL des t moins d avertissement Page 29 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation 6 3 5 4 Relais et photocoupleurs options Le viasis 3003 peut tre quip de jusqu 5 relais de tension limit e et jusqu 6 relais de basse tension pour une tension sur secteur de 230 V ou bien avec jusqu 6 photocoupleurs isol s galvaniquement voir caract ristiques techniques en annexe La connexion se fait soit par un bornier tanche IP 65 l arri re du compartiment soit par le c ble de connexion pr install fourni avec le viasis Lorsque trois relais de tension limit s sont install s le menu pour les seuils de commuta
127. urer avec pr cision les changements et d en tirer les conclusions indispensables et ventuelles mesures prendre 2 Remarques g n rales et symboles utilis s Le manuel d utihisation doit imp rativement tre lu avant la mise en service de appareil LD appareil doit tre toujours transmis une autre personne avec le manuel d utilisation L appareil doit tre ouvert uniquement par le personnel sp cialis L ouverture de l appareil entra ne une annulation de la garantie et de la garantie de vices cach s vis vis du fabriquant Le fabriquant ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par une utilisation inappropri e ou des modifications apport es l appareil Le manuel d utilisation suivant est valable pour les diff rentes versions des appareils viasis comme viasis MINI PLUS PLUS FT etc qui reposent sur l appareil de base viasis 3003 2 1 Symboles et critures utilis s Consigne de s curit avertissement d un danger g n ral remarque sur une erreur de commande possible ou un comportement inap propri pouvant avoir de graves cons quences N Danger d des tensions lectriques dangereuses danger de mort Remarque utile conseils et recommandations k Remarques pour r soudre un probl me Texte normal u mode d emploi Accent sur des l ments importants Texte en gras et en ita R f rence au texte aux symboles et aux fonctions du programme li
128. us chapitres suivants d crivent chaque point de menu 6 4 2 1 Planification du temps pour GSM email Les r glages actuels du menu Planification du temps s affichent en saisissant 1 dans le menu GSM email L exemple suivant indique le pr r glage la livraison Planification du temps GSM Email 1 Jour op rationnel Lu Ma Me Je Ve 2 Heure du d but 08 00 3 Heure de la fin 18 00 4 Remise d email Non 5 Retour Votre choix 1 5 La d finition des jours de d marrage et des heures de d marrage d arr t se fait comme les r glages dans la planification du temps pour les mesures et l affichage voir galement les chapitres 6 3 2 2 et 6 3 2 3 Les points du menu des jours de d marrage et des heures de d marrage d arr t d finissent uniquement les jours et la p riode pendant lesquels l appareil peut tre appel via un modem radio GSM L envoi d emails et de SMS ne d pend pas de cette planification du temps c est dire que des emails et des SMS sont envoy s en dehors des jours et des heures d finis ici Restreindre la disponibilit du modem GSM signifie augmenter consid rablement la dur e de fonctionnement des appareils aliment s par des batteries car le modem GSM multiplie la con sommation d nergie par quatre en mode de mesure sans affichage DEL La possibilit d appeler l appareil pendant 24 heures n est g n ralement pas n cessaire car la reconfiguration de l a
129. viasis Les fichiers de la cl USB doivent donc tre de temps en temps transmis votre ordinateur et renomm s les cas ch ant Les fichiers de param tres g n r s avec ViaTerm PAR ont pour noms de fichier le num ro de s rie du viasis par ex 12SC0012 PAR et sont charg s uniquement dans cet appareil Il est ainsi possible de trouver sur une cl USB plusieurs fichiers de param tres pour plusieurs viasis Lors du branchement d une cl USB pour la premi re fois un r pertoire VIASIS est g n r sur la cl dans lequel tous les fichiers des donn es de mesure sont sauvegard s Le r pertoire contient le fichier texte USBINFO TXT dans lequel les fichiers t l charg s vers l amont et l aval avec succ s sont consign s avec l heure la date et la version du logiciel de l adaptateur USB SIM du firmware Les points suivants doivent tre observ s pour garantir le bon fonctionnement Pour utiliser une cl USB sur votre ordinateur en g n ral aucune installation de pilote n est requise car les cl s USB sont reconnues comme des appareils de m moire de masse USB avec les pilotes USB int gr s du syst me d exploitation comme des lecteurs amovibles La cl USB doit tre format e avec le syst me de fichier FAT16 ou FAT32 Les interfaces USB de ladaptateur USB SIM respectent la sp cification USB 2 0 L interface USB A alimente la m moire de masse basse consommation jusqu 100 mA La cl
130. xions via des fournisseurs tiers Des taxes g n ralement tr s lev es s appliquent aux connexions ROAMING La configuration des donn es d acc s GPRS peut tre r alis e via toutes les interfaces RS232 GSM Bluetooth et USB Cependant une analyse finale des donn es saisies exemple est effectu e automatiquement seulement lors de la connexion du c ble RS232 local Configurer AT CGATT 0 AT CGDCONT 1 IP internet t mobile AT QICSGP 1 internet t mobile tm tm AT CGATT 1 AT QIMODE 1 l APN Access Point Network Point d acc s du r seau GPRS Page 37 de 73 www imsecurite fr Imsecurite yahoo fr viasis 3003 manuel d utilisation AT QIREGAPP AT QIACT AT QILOCIP 1P 100 76 160 156 GPRS ok Si une erreur survient lors de l tablissement de la connexion l erreur GPRS est alors signal e en cons quence En cas de modification ou de saisie de la configuration GPRS via USB Blue tooth ou GSM une analyse n est pas possible Si une erreur survient vous trouverez ult rieurement l entr e erron e correspondante par ex Erreur GSM GPRS GPRS timeout GPRS communication etc dans le protocole voir galement le chapitre 6 5 1 Les donn es d acc s GPRS de quelques fournisseurs europ ens sont pr sent es dans le tableau suivant titre indicatif T mobile Allemagne tm Vodafone Allemagne tout O2 Allemagne vide E Plus Allemagne gprs Mobilkom A1 Autriche vide Conn

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LEDD-10017N-LDJ  User`s manual  ci-joint - confortexclusif  TP-Link TL-WN725N V1 Quick Installation Guide  CAT5 1000 manual.indd  Dépliant FRIOPAC  GeoNetwork User Manual  Table of Contents  Mode d`emploi commandes produits d`entretien  Kenmore 183.134013 Freezer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file