SCOLA buddy mode d`emploi 9 514 0151 003
Contents
1. L appareil se souviendra du r glage apr s avoir t teint LES INDICATEURS ACOUSTIQUES Apr s l allumage un tintement indiquera la connexion l aide auditive Hausse ou baisse du volume Vous entendrez des bips aigus ou graves pen dant le r glage du volume Lorsque le volume sera au maximum ou au mini mum le bip sera constant Recherche d un canal Pendant la recherche d un canal des bips de recherche brefs indiquent que la recherche d un canal est en cours e Un double bip indique qu un canal d mission a t trouv e Un bip long indique qu aucun canal d mission ne peut tre d tect LA PORT E DU SIGNAL FM La distance entre l metteur et le r cepteur SCOLA buddy peut tre de 15 metres selon qu il est utilis l int rieur ou l ext rieur par exemple Si le signal est trop faible ou trop bruyant le voyant FM s tein dra Remarque En raison de la nature du signal FM celui ci peut dans certains endroits s vanouir m me au sein de la port e Essayez de ne pas vous placer dans ces endroits sans r ception PERSONNALISATION DE VOTRE SCOLAbuddy CHANGEMENT DE COULEUR Les couvercles de SCOLA buddy existent en noir blanc et bleu Il existe un couvercle inf rieur et su 0 p rieur de chaque cou leur Vous pouvez changer ces couleurs s par ment mais veillez a bien choisir le couvercle comprenant les symboles des voyants sur l2. Si le casque n est pas connect le signal sera ache min vers la bobine t l phonique Connectez le casque la fiche jack de 3 5 mm de l appareil SCOLAbuddy Lorsque l metteur FM est allum et qu il re oit sur le bon canal coutez le signal FM dans le casque R glez le volume un niveau qui vous convient sur le SCOLAbuddy L appareil SCOLAbuddy se souviendra de ce r glage apr s avoir t teint Le r glage du volume est sp cifique la sortie du casque et ne modifiera pas les autres r glages 24 ASTUCES D UTILISATION DU SYSTEME SCOLA FM MISE EN ROUTE SCOLAbuddy est principalement destin tre uti lis dans des tablissements scolaires mais peut galement tre utilis dans d autres lieux o du bruit une mauvaise acoustique ou d autres facteurs limitent la compr hension de la parole Pour tirer le meilleur profit du syst me SCOLA il est important de faire comme suit 1 Entrainez vous utiliser un syst me FM et es sayez plusieurs situations d coute en environne ments s rs Cela vaut bien videmment aussi pour les parents et professeurs d un enfant ma lentendant 2 Expliquez votre entourage que vous utilisez un syst me FM pour vos aides auditives afin qu ils comprennent pourquoi ils doivent parler dans un microphone Adressez vous en avance au pro fesseur ou au conf rencier Dites lui que vous portez une aide auditive et expliquez lui com ment SCOL
3. conjointe ment un appareil qui est connect une sortie lectrique le r glement de s curit de cet appa reil tel qu il est stipul dans la norme internatio nale CEI 60065 doit tre respect Evitez de r gler plusieurs metteurs FM sur le m me canal la m me fr quence au m me en droit Sachez que ce qui est transmis depuis les met teurs SCOLA peut tre capt par d autres appa reils FM Veuillez noter qu il y a un risque d interf rence provenant d autres services radio particuli re ment si le syst me est utilis l tranger Lorsque vous voyagez l tranger sachez que dans certains pays l utilisation de certains ca naux peut tre ill gale N allumez pas l metteur SCOLA dans les h pi taux les avions etc o il pourrait interf rer avec d autres appareils lectroniques 30 SI LE SYSTEME SCOLA FM NE FONCTIONNE PAS Dans les pages suivantes vous trouverez quelques conseils sur ce que vous devez faire si le syst me SCOLA ne fonctionne pas V rifiez ce qui suit avant de contacter votre fournisseur de syst me SCOLA Si SCOLAbuddy ou l appareil audio n met aucun son ou si le son est d form cela peut tre parce que L aide auditive SCOLAbuddy ou l metteur SCOLA ne re oit pas suffisamment d nergie lectrique V rifiez que l met teur et le r cepteur sont allum s et qu ils sont aliment s par toutes les piles Si n cessaire rechar
4. 52 55 GARANTIE CE 0682 Ce produit b n ficie d une garantie internationale de deux ans La garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et de fabrication Les pannes qui sur viennent suite une utilisation inad quate ou une r paration effectu e par une personne non autori s e ne sont pas couvertes par la garantie NUM RO DE S RIE Nous vous recommandons de noter le num ro de s rie de l appareil la fin de ce mode d emploi 34 INFORMATIONS R GLEMENTAIRES Par la pr sente Widex A S d clare que ce SCOLA buddy est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une copie de la d claration de conformit sur http Www widex com 55 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION AND INDUSTRY CANADA STATEMENT FCC ID U28NAUO1 IC 5676B SBU This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference re ceived including interference that may cause unde sired operation NOTE This equipment has been tested and found to com oly with the limits for a Class B digital device pur suant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment gene
5. que l metteur SCOLA est allum placez le plus pr s de la per sonne qui parle ou augmentez le signal audio Il n y a pas de courant dans la prise lectrique V rifiez que la prise fonctionne Le chargeur le c ble ou la prise peut tre d fectueux d fectueuse Contactez votre fournisseur de syst me SCOLA FM La r ception est affaiblie ou bloqu e par du bruit ou un sifflement probablement parce que deux metteurs ou plus mettent sur le canal sur lequel vous recevez interf rence Essayez d teindre l metteur SCOLA Si par la suite vous entendez un second signal FM c est ce qui cause le bruit Il y a trois fa ons d viter les interf rences 1 N allumez qu un seul metteur FM 2 Choisissez un canal libre et r glez synchronisez l metteur SCOLA et le SCOLAbuddy sur ce canal 3 Augmentez la distance jusqu l metteur FM qui cause des interf rences de fa on ce que la port e soit si grande que les signaux mis n interferent pas les uns avec les autres Si le SCOLAbuddy est connect l appareil audio mais qu il n met aucun son V rifiez que la prise du cable audio est correctement connect e l entr e audio du SCOLAbuddy ou de l appareil audio V rifiez que les deux connecteurs sont bien fix s Le signal de l appareil audio est trop faible Augmentez le volume du signal audio au moyen du contr le du volume de l appareil audio si possible
6. une alimen tation lectrique compatible L alimentation lectrique doit avoir une puis sance de 5VDC 200mA et doit poss der une mini fiche USB La puissance de la tension de l alimentation lectrique doit correspondre la tension du r seau de votre pays et la source d alimentation lectrique doit poss der une prise m le pour r seau qui est compatible avec la prise murale CA de votre pays La source d alimentation lectrique doit tre certifi e pour l utilisation d appareils intra auri culaires et doit poss der les marques de certifi cation d une agence acceptable de votre pays Widex vous recommande fortement de toujours utiliser une source d alimentation lectrique fournie par votre distributeur Widex afin de garantir une utilisation s re et efficace de votre SCOLAbuddy 38 Vous ne devez pas jeter les syst mes FM les aides auditives les accessoires et les piles dans les ordures m nag res ordinaires Veuillez contacter votre au BE dioproth siste qui vous conseillera sur la fa on de vous d barrasser comme il se doit de ces objets R GLAGES Num ro de s rie R glage du gain Canal de d part Recherche de canal possible oul non 59 C WIDEX A S Nymoellevej 6 DK 3540 Lynge 0682 Denmark www widex com III mm ua vo 9 5140151003 01
7. A fonctionne V rifiez que les r glages et l utilisation des accessoires avec SCOLAbuddy et SCOLAtalk sont corrects 25 Vous trouverez ci dessous une liste de diff rentes situations d coute et des r glages recommand s pour le syst me FM et les aides auditives Situation d coute Utilisation de SCOLAbuddy et des metteurs R glages possibles des programmes avec bobine t l phonique de l aide auditive Ecole maternelle Enseigne ment Demandez l ensei gnant d utiliser l metteur SCOLA et de placer le micro phone comme nous le d crivons dans le mode d emploi Lors de travaux de groupe ou en pr sence de plusieurs enseignants nous recommandons d utiliser SCOLA teach avec la fonc tion Team Teach Pour les plus jeunes en fants nous recomman dons principalement que laide auditive soit r gl e sur microphone et bobine t l phonique MT afin que l enfant puisse en tendre sa propre voix et celle des autres 26 Situation Utilisation de R glages possibles d coute SCOLAbuddy et des programmes avec des metteurs bobine t l phonique de l aide auditive Conf 1 V rifiez qu il n y a S il y a beaucoup de bruit rences aucune interf rence dans la pi ce et que vous provenant d autres voulez uniquement en syst mes FM sur le tendre l enseignant ou le canal sur lequel il est locuteur il est recom r gl Recher
8. ES EN GARDE 29 SI LE SYSTEME SCOLA FM NE FONCTIONNE PAS 31 GARANTIE 34 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES 35 REGLAGES 39 INTRODUCTION Notre mission est d offrir des solutions qui permet tent aux personnes malentendantes de communi quer sur un pied d galite avec les personnes nor mo entendantes Une aide auditive Widex associ e a un syst me SCOLA FM aide optimiser le confort d coute et la compr hension de la parole SCOLA permet aux utilisateurs d aide auditive de mieux entendre en situations d coute difficiles Ce syst me FM a t sp cialement con u pour les enfants et pour les situations d enseignements et ce mode d emploi s adresse donc principalement aux parents et aux enseignants Ce livret contient des informations et des instruc tions importantes Veuillez le lire attentivement avant d utiliser le syst me FM IMPORTANT Le syst me FM et les accessoires repr sent s et d crits dans ce mode d emploi peuvent tre diff rents de ceux que vous avez en votre possession D autre part nous nous r servons le droit d appor ter toutes modifications que nous jugerons n ces saires CONTENU SCOLAbuddy y compris un jeu de couvercles Boite 3 2 jeux de couvercles suppl mentaires Bo te 1 Chargeur Bo te 2 1 C ble audio 2 Cable
9. S C D LA Straight talk by Widex MODE D EMPLOI SCOLAbuddy SOMMAIRE INTRODUCTION 3 CONTENU usu de en ce EEEE 4 LE SYSTEME SCOLA 6 LE RECEPTEUR SCOLAbuddy 6 LES BOUTONS LES VOYANTS LUMINEUX ET LES FICHES JACK 7 COMMENT UTILISER SCOLAbuddy 8 PREMI RE RECHARGE 11 VOYANT DE LA PILE ET INDICATEURS ACOUSTIQUES 12 LE FONCTIONNEMENT 13 RECEPTION SUR LE CANAL D EMISSION 13 CONNEXION A L EMETTEUR FM 13 LES INDICATEURS ACOUSTIQUES 15 LA PORT E DU SIGNAL FM 16 PERSONNALISATION DE VOTRE SCOLAbuddy 17 CHANGEMENT DE COULEUR 17 APPOSITION DES STICKERS 19 CONFIGURATIONS SPECIALES 19 UNE UTILISATION ELARGIE INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 20 PILE RECHARGEABLE 20 LA CONNEXION D APPAREILS L ENTR E AUDIO 21 SYNCHRONISATION DU CANAL 22 CONNEXION DU CASQUE A L ENTR E AUDIO R GLAGE SPECIAL 24 ASTUCES D UTILISATION DU SYSTEME SCOLA FM 25 MISE EN ROUTE 25 MAINTENANCE ET MIS
10. USB Mode d emploi LE SYSTEME SCOLA L utilisation de ce syst me FM requiert un r cepteur SCOLAbuddy et un metteur SCOLA soit un SCOLAtalk soit un SCOLAteach Pour fonctionner correctement le r cepteur SCOLAbuddy et met teur doivent tre r gl s sur le m me canal LE RECEPTEUR SCOLAbuddy Lorsque SCOLAbuddy est en mode standard il est indispensable que les aides auditives poss dent des bobines t l phoniques tels les contours ou les intra auriculaires les aides auditives BAHA ou les implants cochl aires Le programme de l aide audi tive doit tre r gl soit sur MT soit sur T IMPORTANT Les aides auditives sans bobine t l phonique NE fonctionnent PAS avec SCOLAbuddy SCOLAbuddy peut galement recevoir des signaux FM mis par d autres metteurs FM dans la mesure o le m me canal la m me fr quence est utilis e pour la transmission et la r ception SCOLAbuddy peut tre connect d autres appa reils tels que les lecteurs MP3 grace un cable audio Si SCOLAbuddy est configur en mode casque vous devez utiliser un casque plut t que des aides auditives LES BOUTONS LES VOYANTS LUMINEUX ET LES FICHES JACK Couvercle de couleur interchangeable sup rieur et Collier induction inf rieur Voyant de la pile Voyant FM we pour collier Baisse du Fiche jack pour volume recharge mini USB Hausse du i volume Touc
11. chez et mand de mettre le pro r glez l metteur et gramme avec bobine t le r cepteur sur un l phonique sur bobine canal silencieux t l phonique uniquement 2 Expliquez au locu T teur comment placer S il y a moins de bruit et le microphone le que vous voulez gale plus pr s possible ment entendre ce que se de sa bouche et de dit autour de vous s lec mandez lui de le tionnez le programme faire MT A la l metteur SCOLA peut tre connect un maison poste de t l vision un PC etc au moyen d un c ble audio Vous pouvez galement parler dans le microphone en m me temps la parole est transmise en m me temps que la musique Si vous avez la version Team Teach de SCOLA teach et un microphone FM suppl mentaire comme un SCOLAta k chacun des parents peut communiquer avec l enfant via FM 27 Situation d coute En voiture Utilisation de SCOLAbuddy et des metteurs Le syst me SCOLA est particuli rement efficace en voiture Cependant certains syst mes lectriques de la voiture peu vent interf rer avec la r ception de la bobine t l phonique de l aide auditive Si en tant que pas sager vous souhai tez couter de la musique sur un lec teur MP3 par exemple vous pou vez l utiliser de la mani re d crite ci dessus sous A la maison R glages possibles des programmes avec bobine t l phonique de l aide auditive Si l en
12. e c t de l appareil SCOLAbuddy o se situent les voyants Pour retirer un couvercle Soulevez le couvercle par le haut en utilisant l ergot au centre Q Q Sortez le couvercle des deux orifices Pour fixer un couvercle Commencez par fixer le couvercle dans la partie inf rieure en pla ant les deux verrous dans les orifices de l appareil Puis encliquetez et fer mez le couvercle du des SUS APPOSITION DES STICKERS Vous pouvez galement personnaliser votre SCOLAbuddy en pla ant des petits stickers sur les couvercles Cela est particuli rement appr cier des enfants mais veillez bien ne pas les placer sur les voyants Lorsque vous Otez les stickers commencez d abord par retirer les couvercles de l appareil SCOLA buddy puis nettoyez les couvercles l eau chaude Vous NE devez PAS utiliser d alcool CONFIGURATIONS SPECIALES Lappareil SCOLAbuddy peut tre configur de dif f rentes fa ons Il est possible d installer supprimer des canaux D autre part les bips sont disponibles en diverses fr quences et les voyants lumineux peuvent tre teints de fa on permanente Tous les r glages sp ciaux peuvent tre configur s par le fournisseur de votre SCOLA 19 UNE UTILISATION ELARGIE INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES PILE RECHARGEABLE Lorsque la pile est enti rement recharg e son au tonomie est d environ dix heures Pour recharger la pile utilisez le charg
13. eur inclus ou connectez le c ble USB au PC pour utiliser le PC comme source de recharge Lorsque la pile sera enti rement charg e le voyant de la pile clignotera d une lumi re verte la pile NE sera PAS endommag e si le chargeur reste connec t Lorsque l metteur FM sera teint ou hors de por tee le voyant FM s teint SCOLAbuddy se mettra en mode de veille pour ne pas consommer d ner gie D s que vous recevrez de nouveau le signal FM il se r veillera Remarque La pile int gr e ne peut pas tre rem plac e Si la pile fonctionne mal veuillez contacter votre fournisseur SCOLA 20 LA CONNEXION D APPAREILS L ENTR E AUDIO Vous pouvez couter des appareils audio portables comme les lecteurs MP3 les t l phones portables etc en les connectant l entr e audio Connectez le c ble au dio la fiche jack de 3 5 mm dans l appareil SCOLAbuddy La r cep tion FM sera interrom pue Connectez l autre fiche jack du c ble audio l appareil audio R glez le volume un niveau qui vous convient sur le SCOLAbuddy L appareil SCOLAbuddy se souviendra de ce r glage apr s avoir t teint Le r glage du volume est sp cifique l entr e audio et ne modifiera pas le r glage du volume du signal FM 21 SYNCHRONISATION DU CANAL L utilisation de SCOLAteach Avec l metteur SCOLAteach il est possible de synchroniser manuellement mais dis tance
14. fant doit unique ment entendre les pa rents s lectionnez le programme T de l aide auditive 28 MAINTENANCE ET MISES EN GARDE En ce qui concerne la maintenance les conseils s appliquant au syst me SCOLA FM sont les m mes que ceux s appliquant aux aides auditives Nous vous conseillons de nettoyer le syst me chaque jour et d liminer la salet et la poussi re du sys t me FM En outre il est indispensable de prendre quelques pr cautions 1 Eliminez toute salet de SCOLAbuddy en utili sant un petit chiffon doux et sec Ne d sassemblez pas le SCOLAbuddy ou l aide auditive tant donn que cela invaliderait la ga rantie Ne nettoyez jamais le syst me FM avec de l eau de l alcool ou d autres solvants l exception des couvercles avant et arri re de SCOLA buddy Evitez les noeuds au sein des fils et des cables Evitez que le systeme SCOLA soit au contact de produits de beaut de laque d eau de d ter gents ou autres produits chimiques Veillez toujours ce que les piles des aides audi tives et SCOLAteach ou SCOLAta k soient hors de port e des jeunes enfants qui risqueraient de les porter la bouche Ne changez pas les piles en pr sence d enfants et ne leur montrez pas l endroit ou vous les stockez 29 10 11 12 l5 Toutes les piles doivent tre jet es conform ment la r glementation environnementale en vigueur Si le syst me SCOLA FM est utilis
15. gez les piles de l met teur SCOLA ou de SCOLAbuddy et remplacez les piles de laide auditive SCOLAteach et SCOLAbuddy ne sont pas r gl s sur le m me canal V rifiez que le voyant lumineux FM de SCOLA buddy est allum et qu il re oit un signal FM du bon met teur teignez par exemple l metteur et v rifiez que le voyant lumineux s teint Si ce n est pas le cas s lectionnez un autre canal La prise sur le collier du SCOLAbuddy n est pas correcte ment connect e Nettoyez la prise avec un petit chiffon doux puis v rifiez que le son des bips est correct lorsque le contr le du volume est augment ou diminu L embout ou le tube est obstru V rifiez que le tube et em bout sont solidement connect s et qu ils ne sont pas obs tru s par du c rumen de l humidit ou d autres r sidus 31 S il y a du bruit dans l aide auditive cela peut tre parce que Vous vous situez en dehors de la port e de l metteur ou sa p riph rie R duisez la distance entre l metteur et le SCOLAbuddy Si les piles ont t charg es mais que le voyant de la pile ne montre pas que les piles ont t recharg es cela peut tre parce que Laide auditive est r gl e sur le programme avec bobine t l phonique position T et le signal du microphone FM ou le signal provenant de l appareil audio est faible ou interrom pu R glez l aide auditive sur le programme MT V rifiez
16. he marche arr t et de Jack audio recherche de canaux 5 mm COMMENT UTILISER SCOLAbuddy Pour allumer ou teindre Mettez votre vos aide s auditive s sur MT ou T Pour allumer appuyez sur le vous r f rer au mode d emploi de votre aide audi bouton marche arr t et main tive tenez le enfonc pendant 1 seconde Le voyant de la pile deviendra vert si la pile est suffisamment charg e Vous devez porter lappa reil SCOLAbuddy autour du COU Pour teindre appuyez sur le bouton marche arr t et main Passez le au dessus de votre t te ou ouvrez le col lier au niveau du connec tenez le enfonc pendant 1 teur Il se d sassemble faci seconde Le voyant de la pile lement pour viter de se s teindra blesser V rifiez la connexion du collier Augmentez ou diminuez le volume au moyen des bou tons pour le contr le du vo lume et coutez si les bips de l aide auditive augmentent ou diminuent PREMI RE RECHARGE Connectez le chargeur au r seau lectrique Branchez la prise du chargeur dans la fiche de chargement KE Le voyant de la pile de vient rouge Vous pouvez gale ment utiliser le cable USB pour connecter l appareil un PC Patientez jusqu a ce que le voyant de la pile commence a clignoter d une lumi re verte D branchez le chargeur du r seau et retirez la prise du chargeur Apres le chargement SCOLAbuddy s tein
17. le canal de r ception du SCOLAbuddy avec le ca nal d mission Synchronisez les canaux comme il est d crit dans le mode d emploi de SCOLAteach M me si le canal de r ception ne se trouve pas au sein de la port e standard du canal pour l appareil SCOLAbuddy il est toujours possible de le r gler sur un autre canal utilis par l appareil SCOLAteach SCOLAbuddy peut tre configur de fa on d marrer soit sur le dernier canal utilis soit sur un ca nal sp cifique Par d faut il d marre sur le dernier canal utilis 22 L utilisation de SCOLAc assmate D Lorsque vous utilisez SCOLA classmate le synchroniseur de la salle de classe il est possible de synchroniser au tomatiquement et distance le canal de r ception de SCOLAbuddy avec le canal utilis dans la salle de classe Pour davantage d informations veuillez consulter le mode d emploi de SCOLAc assmate Un bip indique si la synchronisation est r ussie 25 CONNEXION DU CASQUE A L ENTR E AUDIO R GLAGE SP CIAL Remarque Le r glage suivant est uniquement possible lorsque SCOLAbuddy est configur au moyen d un SCOLAprogrammer chez votre fournis seur d appareil SCOLA SCOLAbuddy peut poss der une prise jack de 3 5 mm configur e comme une sortie pour tre utilis e avec un casque standard Dans ce cas lorsque vous connecterez le casque le signal FM sera achemin la sortie audio au lieu de la bobine t l phonique
18. rates uses and can radiate ra dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to ra dio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the 56 user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a cir cuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE This equipment complies with FCC radiation expo Sure limits set forth for an uncontrolled environ ment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment complies with the Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncon trolled environment as per IC RSS 102 Changes or modifications to the equipment not ex oressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment 37 AVERTISSEMENT DE SECURITE Cet appareil peut tre aliment par une alimenta tion lectrique externe Ne connectez le SCOLAbuddy qu
19. t La premi re recharge dure environ 10 heures Les recharges suivantes demandent environ 4 heures VOYANT DE LA PILE ET INDICATEURS ACOUSTIQUES Pile OK Vert constant La pile est quasiment pui s e a besoin d tre re charg e Rouge clignotant Bips d avertissement haut bas toutes les 2 minutes En cours de recharge Rouge constant Recharge termin e Vert clignotant LE FONCTIONNEMENT RECEPTION SUR LE CANAL D EMISSION Vous devez placer SCOLA buddy autour de votre cou et les aides auditives doi vent tre r gl es sur le pro gramme MT ou T CONNEXION A L EMETTEUR FM Allumez SCOLAbuddy Les voyants lumineux cli gnotent brievement ce qui indique que le r sultat de l auto test est OK Un voyant vert indique qu il est allum Allumez l metteur FM SCOLAta k ou SCOLAteach Si le voyant FM est eteint ap puyez sur le bouton de re cherche des canaux m me bouton que le bouton marche arr t et l appareil trouvera le canal d mission Lorsque SCOLAbuddy rece vra le signal FM le voyant FM deviendra vert Lorsque vous parlerez dans le microphone de l metteur FM la parole devra tre audible dans l aide auditive Appuyez sur le bouton Y ou A pour augmenter ou dimi nuer le volume un niveau de r ception qui convient Vous pouvez galement maintenir le bouton vers le bas pour un r glage rapide
Download Pdf Manuals
Related Search