Extension de l`homologation de l`herbicide REFLEX
Contents
1. HARICOTS SECS COMESTIBLES Dans la vall e de la rivi re Rouge Manitoba SEULEMENT Ne pas appliquer sur d autres cultures que les haricots secs comestibles Consulter l tiquette int grale de ce produit pour conna tre la liste compl te des mauvaises herbes supprim es Ne pas appliquer l herbicide liquide REFLEX plus d une fois par saison ni plus d une fois tous les deux ans dans un m me champ Appliquer 580 mL ha d herbicide liquide REFLEX 1 75 L ha de Basagran 0 1 v v d AGRAL 90 100 mL 100 L de bouillie dans au moins 200 L d eau l hectare une pression de 245 KPA Un volume accru d eau 350 L et une plus grande pression 420 kPa sont recommand s pour les champs fortement infest s par les mauvaises herbes et lorsque les mauvaises herbes ont atteint la limite sup rieure du stade de d veloppement auquel le traitement est recommand Ne pas augmenter la dose d herbicide liquide REFLEX Ne pas appliquer des pressions sup rieures 420 kPa MOMENT DU TRAITEMENT Stade de d veloppement de la culture de 1 2 feuilles trifoli es Stade de d veloppement des mauvaises herbes de 3 4 feuilles D lais d attente avant la r colte Haricots comestibles secs 84 jours ATTENTION Ne pas laisser pa tre le b tail dans les cultures trait es ni couper celles ci pour le foin il n existe pas de Page 13 of 15 donn es suffisantes pour appuyer un tel emploi Renseignements sur2. raison de 0 1 v V Volume de pulv risation de 200 L ha Intervalle entre les traitements Ne s applique pas Moment du traitement Effectuer un traitement tout juste apr s le semis mais avant la lev e de la culture ou juste avant le repiquage des plants de concombre Intervalle avant la r colte 42 jours AUTRES Ajuster la dose en fonction de la largeur de la bande et du rang Laisser une bande de 30 cm 12 pouces non trait e centr e sur le rang ensemenc NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Ne pas appliquer l herbicide liquide REFLEX dans un m me champ plus d une fois tous les deux ans NE PAS ENSEMENCER D AUTRES CULTURES AU COURS DE LA M ME SAISON L herbicide liquide REFLEX peut avoir un effet phytotoxique sur les concombres s il est appliqu trop pr s des plants Il est imp ratif d ajuster les doses selon la largeur de la bande et du rang et de ne pas appliquer directement l herbicide sur les plants de concombre Certaines vari t s de concombre sont plus tol rantes que d autres Il est recommand d effectuer un essai sur une petite superficie avant de traiter la r colte enti re Renseignements sur la rotation des cultures L herbicide liquide REFLEX peut demeurer actif dans le sol pendant plusieurs mois apr s l application Or les r sidus de l herbicide liquide REFLEX posent un risque de dommages pour certaines cultures Page 15 of 15 Recommandations sur la gestion de la r sis
3. viter toute d rive ou tout contact avec la v g tation que l on d sire conserver Apr s la pulv risation se laver les mains et se laver fond sous la douche avec de l eau et du savon Ne pas manger boire ni fumer pendant l utilisation du produit Se laver fond les mains et la peau expos e avec de l eau et du savon avant de manger de boire de fumer d appliquer des cosm tiques ou d aller aux toilettes Conserver l cart des boissons et des aliments de consommation humaine ou animale Conserver dans le contenant d origine herm tiquement ferm dans un endroit s r NE PAS contaminer les aliments de consommation humaine ou animale ni les sources d approvisionnement en eau potable ou les habitats aquatiques tels que lacs rivi res mar cages tangs coul es fondri res des Prairies criques marais cours d eau r servoirs et terres humides en proc dant au nettoyage de l quipement ou l limination des d chets N appliquer que lorsque le risque de d rive vers des secteurs habit s ou des secteurs d activit humaine o se trouvent des maisons des chalets des coles des zones r cr atives etc est minimal Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent de la temp rature de l quipement d application et des r glages du pulv risateur Pour les m langes en cuve consulter les tiquettes des produits d association et respecter la zone tampon la plus large la plus restrictive requise parmi l
4. Greensboro NC 27409 Guelph ON N1G 4Z3 T l phone Canada 1 877 964 3682 EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT IMPORTANT UN INCENDIE O UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 888 8372 aux E U ou le 1 800 327 8633 FASTMED au Canada CONTENU NET 10 Litres 2 64 gal N d homol EPA 100 993 tabl EPA 100 NE 001 N D HOMOLOGATION 24779 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Page 2 of 15 PREMIERS SOINS En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant de 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas d inhalation d placer la personne v
5. en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des lieux d un d versement LIMINATION DU CONTENANT LIMINATION DES BIDONS DE PLASTIQUE Ne pas utiliser ce contenant d autres fins Il s agit d un contenant recyclable qui doit tre limin un point de collecte des contenants S enqu rir aupr s de son distributeur ou de son d taillant ou encore aupr s de l administration municipale pour savoir o se trouve le point de collecte le plus rapproch Avant d aller y porter le contenant 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir 2 Rendre le contenant inutilisable S il n existe pas de point de collecte dans votre r gion liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale CONTENANT REMPLISSAGES MULTIPLES En vue de son limination ce contenant peut tre retourn au point de vente au distributeur ou au d taillant II doit tre rempli avec le m me produit par le distributeur ou par le d taillant Ne pas r utiliser ce contenant d autres fins EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 327 8633 FASTMED RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT L herbicide liquide REFLEX est un herbicide s lectif de postlev e pour la suppression de nombreuses mauvaises herbes feuilles larges dans le soja les haricots secs comestibles et les haric
6. liquide REFLEX dans au moins 200 L d eau l hectare une pression de 245 kPa On recommande d augmenter le volume d eau 350 L et la pression 420 kPa dans les champs fortement infest s de mauvaises herbes et contre les mauvaises herbes qui ont atteint le stade maximal recommand pour le traitement Ne pas augmenter la dose d herbicide liquide REFLEX Ne pas appliquer une pression sup rieure 420 kPa HARICOTS SECS COMESTIBLES OU HARICOTS MANGE TOUT JAUNES ET VERTS Est du Canada SEULEMENT MOMENT DU 1 2 feuilles trifoli es TRAITEMENT DOSE HA 1 0 L D HERBICIDE LIQUIDE REFLEX DOSE D ADJUVANT 0 1 v v d AGRAL 90 ou de Cittowett HERBICIDE LIQUIDE Lorsqu il est utilis seul l herbicide liquide REFLEX ne supprime pas les REFLEX AVEC gramin es Pour supprimer la fois les gramin es et les mauvaises L HERBICIDE herbes feuilles larges on peut m langer l herbicide liquide REFLEX VENTURES L avec l herbicide VENTURE L Utiliser 1 0 L ha d herbicide liquide REFLEX avec de 0 6 2 0 L ha d herbicide VENTURE L pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges figurant sur l tiquette de l herbicide liquide REFLEX ainsi que les autres mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette de l herbicide VENTURE L qui sont supprim es par la dose recommand e Ajouter AGRAL 90 raison de 0 1 v v de bouillie Consulter l tiquette de l herbicide VENTURE L pour conna tre le mode d em
7. IQUIDE Lorsqu il est utilis seul l herbicide liquide REFLEX ne supprime pas les REFLEX AVEC gramin es Pour supprimer la fois les gramin es et les mauvaises L HERBICIDE herbes feuilles larges on peut m langer l herbicide liquide REFLEX VENTURE L avec l herbicide VENTURE L Utiliser 1 0 L ha d herbicide liquide REFLEX avec de 0 6 2 0 L ha d herbicide VENTURE L pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges figurant sur l tiquette de l herbicide liquide REFLEX ainsi que les autres mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette de l herbicide VENTURE L qui sont supprim es par la dose recommand e Ajouter AGRAL 90 raison de 0 1 v v de bouillie ou TURBOCHARGE raison de 0 25 v v de bouillie Consulter l tiquette de l herbicide VENTURE L pour conna tre le mode d emploi les mauvaises herbes supprim es ainsi que toute pr caution ou restriction additionnelle Ne pas appliquer ce m lange apr s le stade de la deuxi me feuille trifoli e de la culture HERBICIDE LIQUIDE Lorsqu il est utilis seul l herbicide liquide REFLEX ne supprime pas les REFLEX AVEC gramin es Pour supprimer la fois les gramin es et les mauvaises PURSUIT herbes feuilles larges on peut m langer l herbicide liquide REFLEX avec l herbicide Pursuit Utiliser 1 L ha d herbicide liquide REFLEX avec 0 312 L ha de Pursuit pour supprimer les mauvaises herbes feuilles larges figurant sur l tiquette de l herbicide li
8. LA RIVI RE ROUGE MANITOBA UNIQUEMENT POUR UTILISATION DANS LES CHAMPS DE CONCOMBRES DE L EST DU CANADA ET DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE GARANTIE FOM SAN TI S AN ne 240 glitre sous forme de sel de sodium Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 02 titre d agent de conservation ou 1 2 benzisothiazolin 8 one raison de 0 048 et 2 bromo 2 nitropropane 1 3 diol raison de 0 03 titre d agents de conservation LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L EMPLOI GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DANGER CORROSIF CAUSE DES DOMMAGES IRR PARABLES AUX YEUX NOCIF EN CAS D INGESTION D INHALATION OU D ABSORBTION CUTANEE N D HOMOLOGATION 24779 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Syngenta Canada inc 140 Research Lane Research Park Guelph Ontario N1G 473 T l phone 1 877 964 3682 Pamphlet Page 4 of 15 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT consulter IMM DIATEMENT un m decin ou un centre antipoison Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son nu
9. PMRA APPROVED MM Sub No 2013 3062 Page 1 of 15 AUG2013 AVIS IMPORTANT Produit homologu aux tats Unis et au Canada Avec tiquette am ricaine et tiquette canadienne tiquette am ricaine applicable UNIQUEMENT LORSQUE CE PRODUIT EST EMPLOY aux tats Unis tiquette canadienne applicable UNIQUEMENT LORSQUE CE PRODUIT EST EMPLOY au Canada REFLEX Herbicide liquide GROUPE JE HERBICIDE HERBICIDE USAGE AGRICOLE LIRE L TIQUETTE ET LA BROCHURE CI JOINTE AVANT L UTILISATION GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS MATI RE ACTIVE GARANTIE Fom saf ne sous forme de sel de sodium 5 2 Chloro 4 trifluorom thyl ph noxy N m thylsulfonyl 2 nitrobenzamide TOR en me me nie 100 0 Contient du 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 02 titre d agent de conservation ou 1 2 benzisothiazolin 3 one raison de 0 048 et 2 bromo 2 nitropropane 1 8 diol raison de 0 03 titre d agents de conservation quivaut 21 7 2 livres par E U gallon ou 240 grammes par litre de mati re active fom saf ne DANGER PELIGRO CORROSIF CAUSE DES DOMMAGES IRR PARABLES AUX YEUX NOCIF EN CAS D INGESTION D INHALATION OU D ABSORPTION CUTANEE Si usted no entiende la etiqueta busque a alguien para que se la explique a usted en detalle Si vous ne comprenez pas l tiquette trouvez quelqu un qui vous l expliquera en d tail Syngenta Crop Protection Syngenta Canada inc
10. a pas t labor par Syngenta Canada inc il a t homologu par Sant Canada dans le cadre du Programme d extension du profil d emploi pour usages limit s demand s par les utilisateurs Syngenta Canada inc ne fait aucune repr sentation ou n offre aucune garantie de rendement efficacit ni de tol rance des cultures phytotoxicit quant l emploi de ce produit dans les cultures figurant ci apr s Cons quemment l acheteur et l utilisateur assument tous risques ou dommages et d gagent Syngenta Canada inc de toute responsabilit quant aux risques ou dommages relatifs l efficacit ou la phytotoxicit du produit lors de son emploi dans les cultures figurant ci apr s Page 12 of 15 MODE D EMPLOI TOUJOURS CONSULTER L TIQUETTE DE CHAQUE PRODUIT UTILIS POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LES MAUVAISES HERBES SUPPRIMEES LES DIRECTIVES D APPLICATION ET LES PRECAUTIONS D EMPLOI HARICOTS DE LIMA Consulter l tiquette int grale de ce produit pour conna tre la liste compl te des mauvaises herbes supprim es Appliquer une fois par ann e raison de 1 L ha lorsque les haricots ont une ou deux feuilles trifoli es Ne pas appliquer l herbicide liquide REFLEX dans un m me champ plus d une fois tous les deux ans Ajouter la bouillie un adjuvant non ionique tel que AGRAL 90 0 25 v v Application terrestre seulement Dans certaines conditions de croissance des dommages transitoires peuven
11. ages du pulv risateur et doivent tre sem es aux cultures qui sont destin es pour une plantation ult rieure La fiabilit de l essai est proportionnelle au nombre de bandes trait es et leur longueur Une bande de r f rence devrait tre sem e dans une section adjacente non trait e but de comparaison Examiner les bandes d essai afin d y d celer toute r duction de la germination ou du peuplement et tout autre sympt me de phytotoxicit dans la couleur la hauteur ou la vigueur des plants Si l essai permet de supposer que la germination ou le d veloppement des plantes sont affect s par les r sidus de l herbicide liquide REFLEX ne pas ensemencer le champ jusqu ce que d autres essais biologiques d montrent que la croissance de la culture est normale CONCOMBRES Est du Canada et Colombie Britannique seulement Mauvaises herbes supprim es Suppression Amarante racine rouge herbe poux moutarde sauvage renou e persicaire morelle noire de l Est lampourde glouteron R pression Ch nopode abutilon M thode d application Application en bandes voie terrestre seulement au milieu des rangs Dose et volume de pulv risation 1 0 L ha d herbicide liquide REFLEX Page 14 of 15 L herbicide liquide REFLEX doit tre utilis avec un adjuvant non ionique ou avec TURBOCHARGES si les mauvaises herbes vis es sont lev es Les adjuvants non ioniques AGRAL 90 ou Citowett peuvent tre ajout s la bouillie
12. ange tout sont tol rants l application de l herbicide liquide REFLEX lorsque les plantes sont au stade 1 2 feuilles trifoli es Ne pas utiliser avant le premier stade trifoli le risque de dommages la culture pouvant tre accru Appliquer l herbicide liquide REFLEX lorsque les mauvaises herbes sont petites et en pleine croissance Appliquer lorsque la principale p riode d apparition des mauvaises herbes est termin e et que la majorit se situe entre le stade du cotyl don et 3 ou 4 feuilles vraies L herbicide liquide REFLEX supprime les mauvaises herbes num r es dans le tableau ci dessous jusqu au nombre de feuilles sp cifi Les applications retard es peuvent entra ner une suppression d cevante en raison de la croissance trop avanc e des mauvaises herbes MAUVAISES HERBES SUPPRIM ES Nombre maximal de feuilles Amarante racine rouge Petite herbe poux Moutarde des champs Abutilon Renou e persicaire Ch nopode blanc Morelle noire de l Est Lampourde glouteron Canola spontan R pression seulement RO RBROBR PR R DOSES D EMPLOI L herbicide liquide REFLEX agit principalement par contact Il est donc essentiel d obtenir une couverture compl te et une bonne p n tration du feuillage pour que la suppression des mauvaises herbes soit satisfaisante Page 8 of 15 Ne pas appliquer plus d une fois par saison ni plus d une fois tous les deux ans dans un m me champ Appliquer l herbicide
13. ers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement i EN CAS D EMPOISONNEMENT communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin ou un centre anti poison Si possible apporter l tiquette du contenant lorsque l on cherche obtenir de l aide m dicale Autrement noter l information qui identifie le produit c est dire le nom et le num ro d homologation Ce produit ne doit tre employ que conform ment son tiquette et la Worker Protection Standard 40CFR partie 170 Consulter les renseignements suppl mentaires contenus dans la section sur les exigences relatives l usage agricole du mode d emploi pour en savoir davantage sur cette norme viter de contaminer les semences les aliments de consommation animale les engrais et les denr es alimentaires Conserver l abri du gel dans le contenant d origine seulement Aux Etats Unis L utilisation du produit sans avoir obtenu l tiquette am ricaine au moment de l achat et sans suivre le mode d emploi figurant sur celle ci au moment de l application constitue une infraction la loi des tats Unis Au Canada AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sen
14. es produits utilis s dans le m lange NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca CONDITIONS D ENTREPOSAGE Toujours entreposer le produit dans le contenant d origine herm tiquement ferm dans un endroit frais et sec Eviter de contaminer les semences les aliments de consommation animale les engrais et les denr es alimentaires PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES viter la pulv risation hors cible ou la d rive de la solution pulv ris e vers des habitats Page 6 of 15 fauniques importants tels que les plantations brise vent les terres humides les bois s les foss s gazonn s les tangs et les bordures de lacs et tout autre couvert v g tal sur le bord des champs devrait tre vit Etablir une zone tampon de 15 m tres entre la derni re lisi re trait e et la bordure de ces habitats Respecter galement une zone tampon de 15 m tres en bordure des habitats aquatiques tels que les cours d eau les tangs les rivi res et les lacs LIMINATION Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux
15. herbes indiqu es sur l tiquette de l herbicide Basagran qui sont supprim es par la dose recommand e Ajouter AGRAL 90 raison de 0 1 v v de bouillie Ne pas appliquer plus d une fois par saison ni plus d une fois tous les deux ans dans un m me champ Consulter l tiquette de l herbicide Basagran pour conna tre le mode d emploi les mauvaises herbes supprim es ainsi que toute pr caution ou restriction additionnelle VARIETES DE SOJA TOLERANT LE GLYPHOSATE Vall e de la rivi re Rouge Manitoba SEULEMENT NOTE Toujours utiliser des semences certifi es de soja tol rant le glyphosate Le soja qui n est pas d sign comme tant tol rant au glyphosate sera endommag ou d truit par ce traitement MOMENT DU 1 2 feuilles trifoli es TRAITEMENT DOSE HA 0 58 L ha D HERBICIDE LIQUIDE REFLEX DOSE D ADJUVANT 0 1 v v d AGRAL 90 HERBICIDE LIQUIDE Appliquer l herbicide liquide REFLEX raison de 0 58 L ha avec REFLEX AVEC TOUCHDOWN TOTAL raison de 1 8 3 6 L ha ou un autre herbicide TOUCHDOWN TOTAL base de glyphosate homologu pour le soja tol rant le glyphosate raison de 900 1800 g de m a ha pour la suppression du canola spontan et la suppression par contact des gramin es et des mauvaises herbes feuilles larges annuelles et vivaces figurant sur l tiquette de TOUCHDOWN TOTAL qui sont supprim es par la dose recommand e Ajouter AGRAL 90 raison de 0 1 v v de bouillie Consulter l t
16. iquette de TOUCHDOWN TOTAL pour conna tre le mode d emploi les mauvaises herbes supprim es ainsi que toute pr caution ou restriction additionnelle D LAIS D ATTENTE AVANT LA R COLTE Soja 90 jours Haricots secs comestibles 84 jours Haricots mange tout 30 jours Concombres 42 jours ATTENTION Ne pas laisser pa tre le b tail dans les cultures trait es ni couper celles ci pour le foin il nexiste pas de donn es suffisantes pour appuyer un tel emploi RENSEIGNEMENTS SUR LA ROTATION DES CULTURES L herbicide liquide REFLEX peut demeurer actif dans le sol pendant plusieurs mois apr s l application Or les r sidus de l herbicide liquide REFLEX posent un risque de dommages pour Page 11 of 15 certaines cultures Le tableau ci dessous num re les cultures qui peuvent tre sem es apr s une application de l herbicide liquide REFLEX aux doses recommand es de 1 0 L ha et de 0 58 L ha Avant de semer toute culture qui ne figure pas sur cette liste y compris le ma s sucr faire un essai biologique en plein champ Un essai biologique consiste ensemencer une parcelle d essai de la culture qu on veut produire l ann e suivante et amener la culture maturit Intervalle minimal de rotation Culture semer mois apr s la derni re application de l herbicide liquide REFLEX Bi de printemps Soja haricots secs 10 comestibles ma s cultiv Autres cultures Essai biologique Essai biol
17. la personne incommod e dans un endroit s r et non contamin Obtenir imm diatement des soins m dicaux si l irritation persiste ou est grave RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Aucun antidote sp cifique n est connu pour l herbicide liquide REFLEX Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Peut tre nocif en cas d ingestion Peut causer l irritation de la peau viter tout contact avec la peau ou les yeux Ne pas porter de lentilles de contact pendant l utilisation de produits Page 5 of 15 chimiques CORROSIF pour les yeux VITER tout contact avec les yeux Ne pas entrer ni permettre des travailleurs d entrer dans la zone trait e dans les 12 heures suivant le traitement Porter des bottes avec des chaussettes une chemise manches longues et un pantalon long ou une combinaison des gants r sistant aux produits chimiques et des lunettes de protection des yeux pour manipuler le produit concentr et pendant l application y compris pendant le m lange le chargement et le traitement Laver l ext rieur des gants avant de les enlever Laver IMM DIATEMENT grande eau toute clabousse sur la peau ou dans les yeux Avant de les r utiliser laver les v tements contamin s s par ment des v tements de la maisonn e Porter des gants r sistant aux produits chimiques si l on doit toucher aux buses du pulv risateur viter de travailler dans le brouillard de pulv risation
18. la rotation des cultures L herbicide liquide REFLEX peut demeurer actif dans le sol pendant plusieurs mois apr s l application Or les r sidus de l herbicide liquide REFLEX posent un risque de dommages pour certaines cultures Le tableau suivant num re les cultures qui peuvent tre sem es apr s une application de l herbicide liquide REFLEX la dose recommand e de 580 mL ha Avant de semer toute culture qui ne figure pas sur cette liste y compris le ma s sucr faire un essai biologique en plein champ Un essai biologique consiste ensemencer une parcelle d essai de la culture qu on veut produire l ann e suivante et amener la culture maturit Culture semer Intervalle minimal de rotation mois apr s la derni re application d herbicide liquide REFLEX 4 Bl d hiver Bl de printemps 10 Soja haricots secs comestibles ma s 10 cultiv Autres cultures Essai biologique Essai biologique en plein champ Dans un champ d j trait avec l herbicide liquide REFLEX choisir une section particuli rement repr sentative des conditions du sol de l ensemble du champ Les bandes d essai doivent tre ensemenc es perpendiculairement la direction utilis e lors de l application de l herbicide en utilisant de l quipement de semence standard et en suivant les pratiques de culture habituelles Les bandes d essai doivent tre suffisamment longues pour couvrir plusieurs pass
19. m ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale En cas d ingestion appeler un centre antipoison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation d placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement G N RALIT S Ne jamais faire avaler quoi que ce soit une personne inconsciente Amener
20. ogique en plein champ Dans un champ d j trait avec lherbicide liquide REFLEX choisir une section particuli rement repr sentative des conditions du sol de l ensemble du champ Les bandes d essai doivent tre ensemenc es perpendiculairement la direction utilis e lors de l application de l herbicide en utilisant de l quipement de semence standard et en suivant les pratiques de culture habituelles Les bandes d essai doivent tre suffisamment longues pour couvrir plusieurs passages du pulv risateur et doivent tre sem es aux cultures qui sont destin s pour une plantation ult rieure La fiabilit de l essai est proportionnelle au nombre de bandes trait es et leur longueur Une bande de r f rence devrait tre sem e dans une section adjacente non trait e but de comparaison Examiner les bandes d essai afin d y d celer toute r duction de la germination ou du peuplement et tout autre sympt me de phytotoxicit dans la couleur la hauteur ou la vigueur des plants Si l essai permet de supposer que la germination ou le d veloppement des plantes sont affect s par les r sidus de l herbicide liquide REFLEX ne pas ensemencer le champ jusqu ce que d autres essais biologiques d montrent que la croissance de la culture est normale AVIS L ACHETEUR UTILISATEUR LIRE LES DIRECTIVES SUIVANTES AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR UN USAGE SPECIAL Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages d crits ci apr s n
21. ots mange tout jaunes et verts Ces culturestol rent l herbicide liquide REFLEX lorsque l application est effectu e aux stades de d veloppement et aux doses recommand s sur l tiquette pourvu que la culture n ait pas subi de stress comme des temp ratures froides une humidit excessive une s cheresse ou des dommages caus s par la gr le ou par des applications pr c dentes d herbicides Eviter d appliquer sur du soja des haricots secs comestibles des haricots mange tout jaunes et verts et des concombres qui pourraient avoir t soumis de telles conditions de stress Le feuillage du soja des haricots secs comestibles et des haricots mange tout pourrait pr senter des taches un brunissement ou un froissement Page 7 of 15 mais le traitement n a normalement aucun effet sur la maturit ou le rendement de la culture Une pluie qui tombe quatre heures apr s l application n affecte pas l activit de l herbicide liquide REFLEX MODE D EMPLOI Ne pas appliquer sur d autres cultures que le soja les haricots secs comestibles les haricots mange tout jaunes et verts et les concombres Appliquer avec de l quipement terrestre seulement NE PAS APPLIQUER PAR VOIE A RIENNE Ne pas appliquer lorsque le vent souffle plus de 15 km h Ne pas appliquer l herbicide liquide REFLEX dans le m me champ plus d une fois tous les deux ans MOMENT DU TRAITEMENT Le soja les haricots secs comestibles et les haricots m
22. ploi les mauvaises herbes supprim es ainsi que toute pr caution ou restriction additionnelle Ne pas appliquer ce m lange apr s le stade de la deuxi me feuille trifoli e de la culture Les vari t s de haricots secs comestibles peuvent afficher des variations quant leur tol rance aux herbicides incluant le m lange en cuve de l herbicide liquide REFLEX et de l herbicide VENTURE L Comme ce ne sont pas toutes les vari t s de haricots secs qui ont t test es quant leur tol rance au m lange en cuve de l herbicide liquide REFLEX et de l herbicide VENTURE L limiter la premi re utilisation de ces herbicides une petite parcelle de chaque vari t pour confirmer la tol rance avant de traiter tout le champ Page 9 of 15 SOJA Est du Canada SEULEMENT MOMENT DU 1 2 feuilles trifoli es TRAITEMENT DOSE HA 10L D HERBICIDE LIQUIDE REFLEX DOSE D ADJUVANT 0 1 v v d AGRAL 90 ou de Cittowett de solution pulv riser OU 0 25 v v de TURBOCHARGE de bouillie HERBICIDE LIQUIDE Pour un meilleur rendement contre les mauvaises herbes annuelles REFLEX AVEC feuilles larges utiliser 1 0 L ha d herbicide liquide REFLEX avec 0 008 PINNACLE 75DF kg ha de Pinnacle 75DF Ajouter AGRAL 90 raison de 0 1 v v de ce m lange Consulter l tiquette de Pinnacle 75DF pour conna tre le mode d emploi les mauvaises herbes supprim es ainsi que toute pr caution ou restriction additionnelle HERBICIDE L
23. quide REFLEX ainsi que les autres mauvaises herbes indiqu es sur l tiquette de Pursuit qui sont supprim es par la dose recommand e Utiliser 0 8 L ha d herbicide liquide REFLEX avec 0 312 L ha de Pursuit pour supprimer la petite herbe poux du stade du cotyl don jusqu au stade 4 feuilles ainsi que contre les autres mauvaises herbes qui figurent sur l tiquette de Pursuit Ajouter AGRAL 90 raison de 0 25 L par 100 L d eau 0 25 v v avec du nitrate d ammonium et de l ur e en solution NAU 28 selon le mode d emploi indiqu sur l tiquette de Pursuit Consulter l tiquette de Pursuit pour conna tre le mode d emploi les mauvaises herbes supprim es ainsi que toute pr caution ou restriction additionnelle Remarque Le degr d efficacit de Pursuit contre les gramin es annuelles peut diminuer l g rement lorsqu on applique Pursuit en m lange avec l herbicide liquide REFLEX Page 10 of 15 SOJA Vall e de la rivi re Rouge Manitoba SEULEMENT MOMENT DU 1 2 feuilles trifoli es TRAITEMENT DOSE HA 0 58 L ha D HERBICIDE LIQUIDE REFLEX DOSE D ADJUVANT 0 1 v v d AGRAL 90 HERBICIDE LIQUIDE Appliquer l herbicide liquide REFLEX raison de 0 58 L ha avec REFLEX AVEC l herbicide Basagran raison de 1 75 L ha pour supprimer les mauvaises L HERBICIDE BASAGRAN herbes feuilles larges figurant sur l tiquette de l herbicide liquide REFLEX ainsi que les autres mauvaises
24. t tre visibles apr s l application mais ils n auront pas d effet sur le rendement HARICOTS OTEBO ONTARIO SEULEMENT Consulter l tiquette int grale de ce produit pour conna tre la liste compl te des mauvaises herbes supprim es Appliquer une fois par ann e raison de 1 L ha lorsque les haricots ont une ou deux feuilles trifoli es Ne pas appliquer l herbicide liquide REFLEX dans un m me champ plus d une fois tous les deux ans Ajouter la bouillie un adjuvant non ionique tel que AGRAL 90 0 25 v v Application terrestre seulement Dans certaines conditions de croissance des dommages transitoires peuvent tre visibles apr s l application mais ils n auront pas d effet sur le rendement SOJA SUPPRESSION DE L ACNIDE TUBERCUL E Appliquer une fois par ann e raison de 1 L ha lorsque le soja a une ou deux feuilles trifoli es Le traitement doit tre effectu lorsque la principale p riode d apparition des mauvaises herbes est termin e et que la majorit se situe entre le stade du cotyl don et 3 ou 4 feuilles vraies Ne pas appliquer l herbicide liquide REFLEX dans un m me champ plus d une fois tous les deux ans Ajouter la bouillie un adjuvant non ionique tel qu AGRAL 90 0 1 v v ou TURBOCHARGE 0 25 v v Application terrestre seulement Dans certaines conditions de croissance des dommages transitoires peuvent tre visibles apr s l application mais ils n auront pas d effet sur le rendement
25. tance Gestion de la r sistance l herbicide liquide REFLEX herbicide du groupe 14 Toute population de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide liquide REFLEX et d autres herbicides du groupe 14 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides Dans la mesure du possible alterner l herbicide liquide REFLEX ou les herbicides du groupe 14 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champ Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimiq
26. te tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner Voir le livret du pays o ce produit est utilis pour en savoir davantage sur les pr cautions les v tements et l quipement de protection les recommandations concernant la s curit de l utilisateur les risques pour l environnement les directives d entreposage et d limination ainsi que l information sur la garantie Fabriqu en Chine formul aux tats Unis Syngenta Logo REFLEX et le logo de Syngenta Logo sont des marques d une compagnie du groupe Syngenta Page 3 of 15 AVIS IMPORTANT Produit homologu aux tats Unis et au Canada Avec tiquette am ricaine et tiquette canadienne tiquette am ricaine applicable UNIQUEMENT LORSQUE CE PRODUIT EST EMPLOYE aux tats Unis Etiquette canadienne applicable UNIQUEMENT LORSQUE CE PRODUIT EST EMPLOYE au Canada GROUPE SE HERBICIDE REFLEX Herbicide liquide USAGE AGRICOLE HERBICIDE Pour la suppression s lective en postlev e des mauvaises herbes feuilles larges dans le soja les haricots secs comestibles et les haricots mange tout jaunes et verts et les concombres VENTE POUR UTILISATION DANS L EST DU CANADA SEULEMENT POUR LE SOJA ET LES HARICOTS SECS COMESTIBLES DANS LA VALLEE DE
27. ue Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser au repr sentant de Syngenta au 1 87 SYNGENTA 1 877 964 3682 ou www syngenta ca AGRAL REFLEX TURBOCHARGE et VENTURE sont des marques d pos es d une compagnie du groupe Syngenta Basagran Citowett Pinnacle et Pursuit sont des marques de commerce de leur compagnie respective
Download Pdf Manuals
Related Search