Home

le mode d`emploi

1. PAYSAGE NOCT P63 de 8 secondes 1 2 000 de seconde FEU D ARTIFICE P65 1 4 de seconde 2 secondes CIEL ETOILE P66 15 secondes 30 secondes 60 secondes Fonctions avanc es E R glage de la sortie du flash R glez la sortie du flash si le sujet est petit ou si le niveau de reflet est extr mement lev ou faible 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche A 4 jusqu ce que FLASH apparaisse puis appuyez sur lt gt pour r gler la sortie du flash 2 1 o EE FENSTRIT IC e Vous pouvez choisir parmi les valeurs 2 EV 2 EV par palier de 1 3 EV e S lectionnez 0 EV pour r tablir la sortie d origine du flash 2 Appuyez sur MENU SET pour terminer e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour terminer e Lors du r glage de la sortie du flash la valeur de sortie du flash appara t dans la partie sup rieure gauche de l cran e Le r glage de la sortie du flash est m moris m me apr s mise hors tension de l appareil photo e En mode automatique F d images anim es HHH et PAYSAGE P62 PAYSAGE NOCT P63 FEU D ARTIFICE P65 CIEL ETOILE P66 PHOTO AERIENNE P67 ou HAUTE SENS P67 en mode sc ne vous ne pouvez pas r gler la sortie du flash e Lorsque le flash est activ ne le regardez pas directement faible distance e N approchez pas le flash trop pr s des objets et ne fermez pas le
2. 2 EV Plusieurs Pond r e au centre Spot cran LCD TFT polycristallin basse temp rature 2 8 207 000 pixels environ Rapport de champ angulaire proche de 100 Port e du flash ISO AUTO 60 cm 4 9 m environ grand angjle AUTO AUTO R duction yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Monaural Monaural M moire int gr e 13 Mo environ Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte MultiMediaCard photos uniquement Format d image El 4224x2376 pixels 3840x2160 pixels 3072x1728 pixels 1920x1080 pixels Format d image KA 3568x2376 pixels 3248x2160 pixels 2560x1712 pixels 2048x1360 pixels Format d image EH 3168x2376 pixels 2880x2160 pixels 2304x1728 pixels 2048x1536 pixels 1600x1200 pixels 1280x960 pixels Format d image EEX1 1280 x 720 pixels Seulement en utilisant une carte m moire SD ou SDHC 848 x 480 pixels Seulement en utilisant une carte m moire SD ou SDHC Format d image EH 640 x 480 pixels Seulement en utilisant une carte m moire SD ou SDHC 320x240 pixels Fine Standard RAW JPEG Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 RAW compatible DPOF JPEG Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 21 QuickTime image et son QuickTime Motion JPEG images anim es avec enregistrement sonore USB 2 0 pleine vitesse Composite NTSC PAL commu
3. CP m TI o AUTO pr o LM ar US Ver z4 FSF oi x n is Fr A hig S LECT S SORT e Le menu de configuration rapide s affiche 2 D placez le joystick en position A V 3 gt pour s lectionner un l ment puis appuyez au centre du joystick pour terminer Hi 0 ie CP Ce T1 A0 ATO m 2 w gt S LECT e Vous pouvez galement utiliser la touche du curseur et MENU SET pour s lectionner des l ments du menu et quitter e Les rubriques du menu dependent du mode d enregistrement selectionne NE SET balance des blancs n appara t pas pour la balance des blancs lorsque vous utilisez la configuration rapide Appuyez sur Ge pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 Q BLANCS R glage de la teinte pour obtenir une photo plus naturelle DANSE Cette fonction permet de reproduire une couleur blanche plus proche de la teinte r elle sur les photos enregistr es en plein soleil sous un clairage halog ne etc sur lesquelles la couleur blanche risque parfois de tirer sur le rouge ou le bleu S lectionnez un r glage correspondant aux situations d enregistrement pour un r glage automatique balance des blancs automatique Lumi re du pour des prises de jour vues l ext rieur par beau temps dd Nuageux pour des prises de vues l ext rieur par temps nuageux EN Ombre pour des prises de vues
4. 82 E R glage manuel de la balance des blancs r glage des blancs M SET Utilisez ce r glage pour r gler manuellement la balance des blancs 1 S lectionnez M SET r glage des blancs puis appuyez sur MENU SET 2 S lectionnez HE R GLAGE BLANCS 1 ou LL R GLAGE BLANCS 2 puis appuyez sur MENU SET 4 REGLAGE BLANCS 1 r 4 REGLAGE BLANCS 2 3 Visez une feuille de papier blanc ou un objet blanc similaire avec l appareil photo afin de remplir de blanc le cadre situ au centre de l cran puis appuyez sur MENU SET ED 4 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour terminer e Lorsque l on prend une photo avec flash la balance des blancs se r gle automatiquement sauf pour E3 lumi re du jour 8 Flash mais la balance des blancs risque de ne pas tre correctement r gl e si l clairage du flash est insuffisant e La balance des blancs ne peut pas tre r gl e en mode automatique F et en mode sc ne e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations Param tres de menu Appuyez sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 R G QUI BL R glage fin de l quilibre des blancs DAME Si la teinte souhait e ne peut tre obtenue en r glant la balance des blancs il est possible d effectuer u
5. Ce mode vous permet de prendre des photos au niveau IS03200 avec un traitement haute sensibilit e La plage de mise au point est comprise entre 5 cm grand angle 30 cm t l objectif et CO e La r solution de la photo enregistr e diminue l g rement en raison du traitement haute sensibilit II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Vous pouvez prendre des photos convenant l impression 10x15 cm Le flash est verrouill sur Forced OFF toujours d sactiv KJ e Le zoom optique suppl mentaire et le zoom num rique ne peuvent pas tre utilis s e Vous ne pouvez pas r gler la qualit sur RAW en mode haute sensibilit 67 Fonctions avanc es Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionner un mode sc ne P61 amp Mode b b 1 amp Mode b b 2 Ce mode r gle l exposition et la teinte de mani re obtenir un bon rendu de la peau de votre b b Si vous choisissez d utiliser le flash il sera plus faible que la normale Vous pouvez indiquer la date anniversaire de deux b b s l aide des fonctions B B 1 et B B 2 EYA 7 A ne 1 mois 10 jours e l ge du b b appara tra lorsque vous visionnerez la photo par la suite E Parametres d affichage de l age e Pour afficher l ge entrez d abord la date de naissance s lectionnez AVEC GE et appuyez sur MENU SET e Pour ne pas afficher l ge s lectionnez SANS
6. Fonctions de base e est recommand de v rifier que l horloge est correctement r gl e avant de prendre des photos P19 e Lorsque le d clencheur est enfonc l cran peut devenir lumineux ou sombre pendant quelques instants Cela facilite la mise au point la photo n est pas affect e e Si vous avez r gl le mode conomie d nergie P22 l appareil photo se met automatiquement hors tension si vous ne l utilisez pas durant le laps de temps d fini Pour vous servir nouveau de l appareil photo enfoncez le d clencheur mi course ou mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Pour viter le bruit de fond sur les photos il est recommand de r duire la sensibilit ISO de r gler l option R DUC BRUIT de la fonction R GL IMAGE sur HIGH ou de r gler chaque l ment l exception de l option R DUC BRUIT sur LOW P90 La sensibilit ISO est r gl e sur AUTO lors de l exp dition de l appareil photo Par cons quent lors de la prise de vues en int rieur etc la sensibilit ISO augmente E R glage d cal Dans le mode d exposition automatique programm e vous pouvez modifier la valeur de louverture et la vitesse d obturation pour une m me exposition C est ce qu on appelle le r glage d cal Cette fonction permet de rendre l arri re plan plus flou en diminuant la valeur d ouverture ou de rendre le sujet en mouvement de fa on p
7. GE et appuyez sur MENU SET amp B B AVEC GE SANS GE RG ANNIVERSAIRE 68 E R glage de la date de naissance 1 S lectionnez RG ANNIVERSAIRE et appuyez sur MENU SET 2 Le message VEUILLEZ R GLER L ANNIVERSAIRE DU B B indiquer la date de naissance du b b s affiche sur l cran S lectionnez ann e mois jour avec les touches lt gt puis modifiez la date avec les touches A V 3 Appuyez sur MENU SET pour terminer e Si vous s lectionnez AVEC GE avec l ge sans avoir indiqu la date de naissance un message s affiche Appuyez sur MENU SET et ex cutez les op rations 2 et 3 pour saisir la date de naissance e La plage de mise au point est comprise entre 5 cm grand angle 30 cm t l objectif et OO e La sensibilit ISO est verrouill e sur HISO e Le param tre braketting automatique est d sactiv e Le zoom num rique est r gl sur NON e Apr s avoir s lectionn la fonction B B 1 BEBE2 du mode sc ne ou choisi la fonction BEBE1 BEBE2 d autres modes sc ne l ge ainsi que la date et l heure actuelles s affichent pendant environ 5 secondes dans la partie inf rieure de l cran L affichage de l ge se r gle dans le menu LANGUE e Le style d affichage lors de l impression peut diff rer l g rement du style d affichage l cran e l ge qui s affiche le jour de la naissance du b b est 0 mois 0 jour e Si l ge
8. L cran LCD est trop R glez la luminosit de l cran LCD P21 lumineux ou trop La fonction Power LCD cran lumineux ou le mode grand sombre angle est il elle activ e P40 Des points noirs rouges I ne s agit pas d un mauvais fonctionnement bleus et verts apparaissent Ces pixels n ont aucun effet sur les photos enregistr es sur l cran LCD 122 Autres Probl me Causes possibles Du bruit vid o appara t Dans les endroits sombres du bruit vid o peut appara tre sur l cran LCD pour maintenir la luminosit de l cran LCD Cela n a aucun effet sur les photos enregistr es Une ligne verticale Ce ph nom ne est appel moirage C est une appara t sur l cran LCD caract ristique des capteurs CCD qui appara t lorsqu une partie du sujet est fortement clair e Des distorsions chromatiques peuvent galement appara tre autour du moirage Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Il est enregistr sur les images anim es mais pas sur les photos D formation de l cran Lorsque vous tenez l cran LCD par les bords une d formation peut LCD se produire mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement En outre cela n a aucun effet sur les photos prises ou lues E Flash Probl me Causes possibles Le flash ne se d clenche V rifiez que le flash est sorti pas Faites coulisser le contacteur de flash sur 5 OPEN P42 Le flash ne se
9. L l appara t l cran e En cas de prise de vue l aide du bracketting automatique apr s compensation de l exposition la prise de vue est bas e sur l exposition compens e Lorsque l exposition est compens e la valeur de la compensation d exposition s affiche au coin inf rieur gauche de l cran Lorsque le mode bracketting automatique et le mode continu sont tous deux activ s priorit est donn e au premier La fonction d aper u automatique fonctionne avec le bracketting automatique quel que soit le r glage de la fonction d aper u automatique Mais l image n est pas agrandie II n est pas possible de modifier le r glage de l aper u automatique dans le menu de configuration La fonction d enregistrement sonore ne peut tre utilis e avec le bracketting automatique Selon la luminosit du sujet il se peut que la compensation d exposition ne fonctionne pas en mode bracketting automatique Le bracketting automatique n est pas utilisable si la qualit est r gl e sur RAW En mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation et d exposition manuelle si la vitesse d obturation est d finie sur une valeur sup rieure 1 seconde le bracketting automatique est d sactiv Si le flash est en fonction une seule photo peut tre enregistr e e Vous ne pouvez pas utiliser le bracketting automatique lorsqu il ne reste qu une
10. La photo n est pas agrandie e Le r glage de la fonction d aper u automatique ne peut tre modifi lors de l utilisation des modes bracketting automatique et continu lors de pri ses de vues d images anim es et de AUTOPORTRAIT en mode sc ne lors d enregistrements sonores et du r glage de la qualit sur RAW e Lorsque HAUTE LUMIERE P23 est r gl sur OUI les parties satur es de blanc clignotent en noir pendant l aper u automatique Pr paration Appuyez sur 6 pour afficher le menu passez CONFIG et s lectionnez l l ment P20 ry NERGIE ECO CONOMIE MFa ASSISTAN MF 22 Mode d enregistreme nt seulement 1 MIN J 2 MIN J 5 MIN 10MIN Si vous n effectuez aucune op ration l appareil photo se met automatiquement hors tension apr s l intervalle que vous r glez afin d conomiser la batterie NON La mise hors tension ne se fera pas automatiquement e Pour sortir du mode conomie d nergie enfoncez le d clencheur mi course ou mettez l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension e En mode conomique le mode conomie d nergie est verrouill sur 2 MIN e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur ACA DC4 en option du raccordement un ordinateur ou une imprimante de l enregistrement d images anim es de la lecture d images anim es pendant le diaporama le mode conomie d nergie n est pas activ N anmoins le
11. Lampe d assistance la mise au point automatique P89 3 Flash P42 4 Joystick P26 52 53 55 81 5 Touche de verrouillage de mise au point exposition automatique P60 6 Touches du curseur Touche Retardateur P46 V Touche REV P34 gt Touche mode de flash P42 A Touche de compensation de contre jour en mode AUTO P30 compensation d exposition P47 bracketting automatique P48 r glage de la sortie du flash P45 cran LCD P38 114 Voyant d tat P22 Touche MENU SET P19 Touche DISPLAY LCD MODE affichage cran lumineux P38 40 11 Touche de mode de prise de vue simple en continu P50 effacement P36 8 9 10 11 O O N 12 13 12 Barillet d objectif 13 S lecteur de mise au point P25 55 58 Pr paration 14 15 16 14 Commutateur de format d image P59 15 Commande de zoom P31 16 Touche du stabilisateur optique d image es fonctionnement P79 P49 Q 17 Bouton de sortie du flash P42 2s q 18 Haut parleur pour sons de e S E J 17 18 19 20 21 22 19 Microphone P74 86 20 Molette de s lection de mode P5 21 D clencheur P25 74 22 Bouton marche arr t principal P19 23 23 Couvre objectif Oeillet pour dragonne ri EN P18 HE E Te 24 Prise DIGITAL AV OUT P106 109 a dl NN 55 113 A EI Il 25 Prise DC IN alimentation c c P106 EE 109 e Assurez vous d utiliser un adaptateur secteu
12. Manuel d utilisation Avant utilisation notre client le Nous tenons vous remercier d avoir choisi le LEICA D LUX 3 Panasonic Veuillez lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Pour votre s curit AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES ET D INTERF RENCE N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ET VITER D EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI E Remarque concernant les batteries et piles Les batteries rechargeables ou piles usag es ne peuvent tre ajout es aux d chets m nagers Informez vous aupr s de l autorit locale comp tente afin de conna tre les endroits o vous pouvez d poser celles ci Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout autre mat riel publi ou diffus pour des buts autres qu un usage priv et personnel peut violer les lois de droits d auteur M me sous des buts d usage priv enregistrement de certain mat riel peut tre r serv e Remarquer que notamment les commandes les composants et les menus du LEICA D LUX 3 peuvent diff rer quelque peu de ceux ilustr s dans le pr sent manuel e Le Logo SDHC est une m
13. NON Aucun affichage d sactiv mfi Rapide mN Lent mhg Pas de limite 2 Appuyez sur A F ou sur la touche de prise de vue en continu pour modifier les r glages du mode continu e Lorsque 5 secondes se sont coul es sans qu aucune op ration ne soit ex cut e le r glage s lectionn est automatiquement adopt 3 Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez aussi enfoncer le d clencheur mi course pour terminer e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 3 z amp Pour s lectionner Pour r gler 50 4 Prenez une photo e Pour activer le mode continu maintenez le d clencheur enfonc fond E Nombre de photos enregistr es dans le mode de prises de vues en continu Nombre de photos enregistrables D pend de la capacit restante dans la m moire 1 environ int gr e ou sur la carte m moire La vitesse de transfert de la carte n a aucune incidence sur la cadence e Le nombre de photos indiqu est celui pris en compte lorsque la vitesse d d obturation est sup rieure 1 60 et lorsque le flash n est pas activ e La cadence photos seconde peut baisser selon la luminosit et d autres conditions d enregistrement Cadence photos seconde 3 maxi Fonctions avanc es e Lorsque le mode de prise de vue en continu est r gl sur pas de limite Vous pouvez prendre des photos jusqu ce que la capacit de la m moire
14. appuyez au centre du flash jusqu ce qu un d clic soit mis Si vous appuyez sur le bord le verrouillage du flash peut s av rer difficile e Apr s usage rentrez toujours le flash e Une fois rentr le flash se verrouille sur Forced OFF toujours d sactiv EM 42 E Choix des r glages du flash R glez le flash incorpor en fonction de la sc ne photographier 1 Appuyez sur gt 4 A AUTO A AUTO Y ROUG FLASH FORCE OUI AIO SY L Y ROUG 2 Appuyez sur A F ou gt 4 pour modifier le r glage du flash 4A AUTO FAO FLASH FORC OUI S SY L Y ROUG e Lorsque 5 secondes se sont coul es sans qu aucune op ration ne soit ex cut e le r glage s lectionn est automatiquement adopt e Pour conna tre les r glages du flash reportez vous la section R glage du flash P43 Pour conna tre les r glages du flash s lectionnables reportez vous la section R glages de flash disponibles en fonction du mode d enregistrement P43 3 Appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour terminer e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 et 3 t gt Pour s lectionner Pour r gler Fonctions avanc es E R glage du flash AUTO Le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions d enregistrement AYO AUTO R duction yeux rouges Le
15. est pas possible de modifier le r glage de l aper u automatique dans le menu de configuration e Le mode continu n est pas utilisable si la qualit est r gl e sur RAW e Le mode continu n est pas utilisable avec l option CIEL ETOILE du mode sc ne 51 Fonctions avanc es Prise de vues l aide du r glage manuel de l ouverture et de la vitesse d obturation R glage automatique de l exposition Ex R glage automatique de l exposition avec priorit ouverture avec priorit la vitesse d obturation R glez la valeur d ouverture sur un nombre plus lev si Si vous voulez prendre une photo nette d un sujet en vous voulez que l arri re plan soit tr s net Plus la valeur mouvement rapide s lectionnez une vitesse d ouverture est lev e plus l ouverture est petite Pour un d obturation plus rapide Si vous d sirez illustrer le arri re plan moins net r glez la valeur d ouverture sur un mouvement choisissez une vitesse d obturation lente nombre moins lev pour une ouverture plus grande 1 D placez le joystick en position Y 1 D placez le joystick en position A Y pour r gler la vitesse d obturation pour r g ler la valeur d ouverture 7 Vitesse d obturation Valeur d ouverture Plus lev e V Plus lente Augmenter V Diminuer 2 Prenez une photo 2 Prenez une photo e Pour les plages de valeurs d ouverture et de vitesses d obtura
16. nous vous recommandons d utiliser des cartes dont la vitesse est sup rieure ou gale 10 Mo s imprim e notamment sur les emballages afin d obtenir les meilleurs r sultats e Selon le type de carte m moire SD il est possible que l enregistrement s interrompt au milieu du processus L image se fige e Le mode de mise au point automatique est il r gl sur 3 momentan ment lorsque zones rapide ou sur 1 zone rapide P87 le d clencheur et appuy jusqu mi course E cran LCD Probl me Causes possibles L cran LCD s teint Avez vous s lectionnez le mode conomique P22 parfois bien que En mode conomique l cran LCD s teint lors du l appareil soit sous chargement du flash tension Apr s l enregistrement l cran LCD s teint jusqu ce que l appareil soit pr t pour une nouvelle prise de vue L cran LCD s teint pendant une dur e maximale de 6 secondes en particulier lors de l utilisation de la m moire int gr e L cran LCD s assombrit Ce ph nom ne se produit lorsque le d clencheur est enfonc ou s claircit pendant un mi course pour r gler la valeur d ouverture mais il n affecte moment pas les photos enregistr es L cran LCD scintille en 1ll est possible que l cran LCD scintille pendant quelques int rieur secondes suivant la mise sous tension de l appareil en int rieur sous des lampes fluorescentes I ne s agit pas d un mauvais fonctionnement
17. 10m EPAR LAES DT a w uns ANNUL e ecran du compte a rebours s affiche des que l on enfonce le declencheur Ne faites pas bouger l appareil photo Une fois le compte a rebours termine le message AT TENDRE SVP veuillez patienter s affiche pendant une duree egale a la valeur de la vitesse d obturation utilisee Ce laps de temps permet de traiter les signaux e Appuyez sur MENU SET pour arr ter la prise de la photo pendant l affichage de l cran du compte rebours 66 E Mise en uvre du mode ciel toil e L obturateur s ouvre pendant 15 30 ou 60 secondes En raison de la faible vitesse d obturation utilisez un pied et le retardateur P46 pour obtenir les meilleurs r sultats e L histogramme est toujours orange P39 e Le flash est verrouill sur Forced OFF toujours d sactiv J e La fonction de stabilisation d image est verrouill e sur NON P49 e La sensibilit ISO est verrouill e sur IS0100 e La fonction MPA CONTINU mise au point automatique continue n est pas utilisable dans ce mode e n est pas possible d utiliser la compensation d exposition le mode de bracketting automatique le mode continu ou l enregistrement sonore 2 Mode plage Ce mode permet l utilisateur de prendre des photos sur la plage Il vite la sous exposition du sujet en cas de soleil tr s important E Mise en uvre du mode plage e Utilisez le flash e Ne touc
18. 9 du menu puis s lectionnez l ic ne A pour s lectionnez la langue souhait e P24 L appareil met des sons dus Le son survient suite au d placement de l objectif Il ne s agit au mouvement m canique pas d un mauvais fonctionnement interne lorsqu il est secou Impossible de modifier Le r glage de la fonction d aper u automatique ne peut tre modifi le r glage de l aper u lors de l utilisation des modes bracketting automatique et continu automatique lors de prises de vues d images anim es et de AUTOPORTRAIT en mode sc ne lors d enregistrements sonores et du r glage de la qualit sur RAW Une certaine partie de la L option HAUTE LUMI RE est elle r gl e sur OUI P23 photo clignote Cela appara t en raison de la fonction d affichage des zones de haute lumi re qui met en vidence les parties satur es de blanc P39 Lorsque le d clencheur est Dans les endroits sombres la lampe d assistance la mise enfonc mi course une au point automatique P89 s allume en rouge pour faciliter la lampe rouge s allume parfois mise au point sur un sujet La lampe d assistance Est ce que le param tre LAMPE D ASS AF lampe d aide la mise au point la mise au point automatique du mode ENR automatique ne s allume enregistrement est r gl sur OUI P89 pas Prenez vous des photos dans des endroits sombres La lampe d assistance la mise au point automa
19. Enregistrement d images anim es Sensibilit ISO Autres 5 1 V c c 1 6 W pendant la l enregistrement 0 9 W pendant la lecture 10 200 000 pixels 1 1 65 CCD nombre total de pixels 10 410 000 Filtre couleurs primaires Zoom optique 4x f 6 3 25 2 mm quivalent d appareil photo 35 mm 28 112 mm format d image RX F2 8 F4 9 4x maximum Sauf pour la taille d image maximale pour chaque format d image Lorsque le format d image est d fini sur ES 5 5x max Lorsque le format d image est d fini sur RSA 5 6x max Lorsque le format d image est d fini sur EM 6 2x max Normale mise au point automatique macro manuelle Mise au point sur 9 zones Mise au point sur 3 zones rapide Mise au point sur 1 zone rapide Mise au point sur 1 zone Mise au point spot Normal AF 50 cm grand angle 100 cm t l objectif CO Mise au point automatique macro manuelle 5 cm grand angle 30 cm t l objectif CO En mode Auto EN de 5 cm grand angle 30 cm t l objectif CO Obturateur lectronique Obturateur m canique 2 images seconde rapide 1 images seconde lente environ 1 images seconde pas de limite 5 images standard maximum 3 images fines maximum D pend de la capacit restante dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire sans limite Le rendement avec l enregistrement en rafale s entend pour une carte m moire SD ou SDHC seulement Le rendement est inf rieur
20. F MN DATE VOYAGE NON C2 5 Appuyez sur pour s lectionner SET puis appuyez sur MENU SET PR GLHORL amp HEURE MOND MONITEUR GRILLE DE R F fi DATE VOYAGE NON 6 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la date N lt gt S lectionnez l l ment souhait A V R glez l ann e le mois et la date 69 Fonctions avanc es 7 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 7 Pour s lectionner Pour r gler et fermer 8 Prenez une photo Bo ot io e gAn 7 e i s A 1ER ALOUR l amp 10 00 2 D C 2006 es e La date et l heure actuelles ainsi que le jour actuel de vos vacances s affichent pendant environ 5 secondes dans la partie inf rieure de l cran si vous mettez l appareil sous tension au moment du r glage de la date du voyage apr s avoir r gl l horloge la date de d part ou la date du voyage apr s avoir modifi le r glage de l heure mondiale et tre pass du mode lecture un autre mode e Lors du r glage de la DATE VOYAGE T appara t dans la partie inf rieure droite de l cran E Annulation de la date du voyage Si la reste r gl e DATE VOYAGE en position SET l enregistrement du nombre de jours qui se sont coul s depuis la date de d part se poursuit Une fois les vacances termin es r glez la DATE VOYAGE sur NON s
21. MULTIPLE e Le temps n cessaire la suppression de photos est proportionnel au nombre de photos supprimer e Dans les cas suivants les images ne sont pas supprim es m me si EFFACER TOUT ou EFFACER TOUT SAUF x est s lectionn Lorsque le loquet de protection contre l effacement de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC est en position LOCK P17 Lorsque les fichiers ne sont pas conformes la norme DCF P35 Lorsque les images sont prot g es ex P99 e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations gt amp Pour r gler et fermer Pour s lectionner 37 Fonctions avanc es propos de l cran LCD Modification des informations affich es E Choix de l cran utiliser DISPLAY LCD MODE cran LCD Appuyez sur la touche DISPLAY LCD MODE pour passer a l cran utiliser e Lorsque l cran de menu s affiche la touche DISPLAY n est pas activ e Lors de la lecture avec zoom P78 si vous lisez des images anim es P79 ou un diaporama P94 vous pouvez uniquement s lectionner Affichage ou Non affichage En mode d enregistrement P25 Affichage des indications Affichage des indications avec histogramme O Affichage de la grille de r f rence 2 Pas d affichage des indications 1 Histogramme 38 2 Vous pouvez d finir laffichage de mod les de grille de r f rence dans
22. OUI pour effectuer l impression e Lorsque le nombre d impression exc de 1 000 unit s le message IMPRESSION IMAGE S VOULEZ VOUS L EFFECTUER s affiche dans l cran de confirmation d impression 4 Une fois l impression termin e d branchez le c ble de connexion USB R glage pr alable de l impression de la date avec l impression DPOF Lorsque l imprimante prend en charge l impression de la date par le r glage DPOF il est recommand de d finir l impression de la date au pr alable lors du r glage de l impression DPOF P99 La date de l enregistrement peut tre imprim e en s lectionnant IMAGE DPOF pour lancer l impression E Param trage de l impression de la date du nombre d impressions de la taille du papier et de la mise en page e S lectionnez un l ment r gler sur l cran pour l tape 2 dans la section Impression de la photo s lectionn e r alisation d une seule impression P 110 ou pour l tape 3 dans la section S lection de plusieurs photos pour les imprimer P110 111 D PART IMPRESS IMPRES AVEC DATE NOMB D IMPRESS FORMAT PAPIER MISE EN PAGE e Les fonctions non prises en charge par l imprimante s affichent en gris et ne peuvent tre s lectionn es Si vous souhaitez imprimer des photos dans un format de papier ou une mise en page non prise en charge par l appareil photo r glez FORMAT PAPIER et MISE EN PAGE sur d ma puis r glez le
23. RAW une image JPEG de qualit quivalente la norme standard R est cr e simultan ment Si vous effacez le fichier RAW associ un fichier JPEG ce dernier est galement effac La resolution maximum P85 de chaque format d image est verrouillee si l on selectionne RAW Vous ne pouvez pas r gler la qualit sur RAW en mode haute sensibilit Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es pour les photos enregistr es au format RAW Prise de vue en continu Zoom num rique ENR SON Bracketting automatique Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour les photos prises lorsque la qualit est r gl e sur RAW DOUBL SON REDIMEN CADRAGE Si vous avez s lectionn le format d image RAW vous pouvez modifier les diff rents param tres ou propri t s de l image Pour ce faire vous avez besoin du programme Adobe Photoshop Elements 4 0 Win 3 0 Mac qui est fourni ainsi que du dernier plug in Adobe Camera RAW ACR correspondant t l chargeable l adresse www adobe com 86 Ce programme permet d ouvrir des fichiers de donn es brutes au format RAW et de les convertir dans une qualit sup rieure Lors du traitement de vos images vous pouvez aussi r gler ult rieurement certains param tres tels que la balance des blancs les valeurs tonales les d grad s la nettet etc afin d obtenir une qualit d image optimale App
24. e La copie des donn es d image peut prendre du temps e Seules les photos enregistr es laide d un appareil photo LEICA D LUX 3 seront copi es M me si les photos ont t enregistr es l aide d un appareil photo num rique LEICA D LUX 3 il est possible que vous ne puissiez pas les copier si elles ont t modifi es sur un ordinateur e Les r glages DPOF enregistr s sur les donn es d image d origine ne sont pas copi s Proc dez de nouveau aux r glages DPOF une fois la copie termin e P98 e Si une photo portant le m me nom que la photo copier existe dans la destination de copie la photo n est pas copi e e Si vous copiez des donn es d image depuis la m moire int gr e vers une carte m moire dont l espace libre est insuffisant les donn es d image ne seront que partiellement copi es e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations FORMATER Initialisation de la m moire int gr e ou d une carte m moire En g n ral il n est pas n cessaire de formater la m moire int gr e et la carte m moire Formatez les si le message ERREUR M MOIRE INTERNE ou ERREUR CARTE M MOIRE appara t Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Lillustration pr sente l cran de formatage de la m moire int gr e A e Lorsque aucune carte n est ins r e vous pouvez formater la m moire int gr e Lorsqu une carte
25. es la fois donc cet cran ne s affiche pas 3 Appuyez sur A pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Lillustration pr sente l cran de copie des images depuis la m moire int gr e vers une carte m moire e Le message COPIER CETTE IMAGE DANS LA MEMOIRE INTERNE appara t si vous copiez des images depuis la carte m moire vers la m moire int gr e e Si vous appuyez sur MENU SET lors de la copie d images depuis la m moire int gr e vers la carte m moire la copie s interrompt avant d tre termin e e Ne mettez pas l appareil hors tension et n ex cutez aucune autre op ration avant que la copie soit termin e Les donn es enregistr es dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire risquent d tre endommag es ou perdues Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 4 Appuyez plusieurs reprises sur MENU SET pour fermer le menu e Si vous copiez des donn es d image depuis la m moire int gr e vers une carte m moire l cran repasse automatiquement l cran de lecture une fois toutes les images copi es e Si vous copiez des donn es d image depuis la m moire int gr e vers une carte m moire il est recommand d utiliser une carte m moire dont l espace libre est plus important que celui de la m moire int gr e 13 Mo environ
26. le r glage de l impression DPOF est annul 2 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu E Option Multi plusieurs 1 Appuyez sur pour s lectionner la photo imprimer puis appuyez sur A F pour d finir le nombre d impressions 13 REGL DPOF MULTI eiw Pi COPIES 16 DATE ISIN e R p tez la proc dure ci dessus Vous ne pouvez pas d finir toutes les photos simultan ment e L ic ne du nombre de tirages FPF s affiche e Le nombre d impressions peut tre compris entre 0 et 999 Lorsque le nombre d impressions est d fini sur 0 le r glage de l impression DPOF est annul 2 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu Param tres de menu Appuyez sur pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 E Pour annuler tous les r glages 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Les param tres d impression DPOF enregistr s dans la m moire int gr e sont annul s lorsque aucune carte m moire n est ins r e Les param tres d impression DPOF sur la carte m moire sont annul s lorsqu une carte m moire est ins r e E Pour imprimer la date Lorsque l on r gle le nombre de tirages il est possible d activer ou d annuler l impression de la date d enregistrement chaque pression de la touche DISPLAY affichage M100 0001
27. lectionner KH ou EH puis appuyez sur MENU SET gt PROT GER DOUBL SON M REDIMEN gt CADRAGE e Seules les photos prises selon un format d image ESA peuvent tre converties 2 Appuyez sur gt pour s lectionner une photo puis appuyez sur V MENU SORT R G e Si vous s lectionnez et param trez une photo selon un format d image autre que HS le message NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE s affiche l cran S LECT 3 Appuyez sur lt gt pour d terminer la position horizontale et appuyez sur le d clencheur pour proc der au r glage p A ie touches ANY d finissez la position des images qui ont t pivot es verticalement e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE s affiche 4 Appuyez sur A pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET A C2 DO v EFFACER IMAGE ORIGINALE NON MENU e Si vous s lectionnez OUI l image est cras e Si vous convertissez le format d image d une photo puis l crasez vous ne pouvez pas la restaurer e Si vous s lectionnez NON une nouvelle photo est cr e au format d image converti e Si la photo d origine est prot g e vous ne pouvez pas l craser S lectionnez NON pour cr er une nouvelle photo selon le format d image converti 5 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu 103 Param tres de menu e est possi
28. les niveaux de r glage fin pour N et EL repassent en mode normal point central e Lorsque l effet couleur est r gl sur FROID CHAUD N B ou S PIA P90 il nest pas possible d effectuer un r glage fin de la balance des blancs e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations SENSIBILIT R glage de la sensibilit la lumi re D A 6 M La sensibilit ISO repr sente la sensibilit la lumi re sous formes de valeurs Un r glage de sensibilit ISO plus lev permet de prendre des photos dans des endroits sombres Sensibilit ISO 100 1600 Utilisation dans des endroits lumineux par exemple en ext rieur Utilisation dans des endroits sombres Vitesse 2 d obiuraton Faible Elev e Bruit vid o Non Appropries appropri e Non Appropri appropri e e 83 Param tres de menu Sensibilit ISO R glages La sensibilit ISO se r gle automatiquement en fonction de la luminosit La sensibilit ISO se r gle en fonction des mouvements du sujet et de la luminosit ISO100 ISO200 La sensibilit ISO est ISO400 verrouill e selon les ISO800 niveaux respectifs ISO1600 e Lors du r glage en position AUTO le r glage de la sensibilit ISO passe automatiquement de ISO100 ISO200 selon la luminosit Lorsque vous utilisez le flash la plage de r glage se transforme en ISO100 ISO640 E pr
29. monstration en cours appuyez de nouveau sur la touche Pendant l affichage de la d monstration le zoom optique est verrouill sur grand angle 1x et la fonction zoom ne peut tre activ e En outre il n est pas possible de prendre des photos e La fonction de stabilisation risque de ne pas fonctionner dans les cas suivants pour lesquels il convient de faire attention ne pas faire bouger l appareil photo lors de l enfoncement du d clencheur Lorsque l appareil bouge trop Lorsque l agrandissement du zoom est lev Dans la plage du zoom num rique Lors de prises de vues de sujets en mouvement Lorsque la vitesse d obturation est tr s faible cause du manque de lumi re ou pour d autres raisons En mode AUTOPORTRAIT P63 du mode sc ne la fonction de stabilisation est r gl e sur MODE21 En mode ciel toil P66 la fonction est r gl e sur NON Lorsque ces modes sont s lectionn s l appareil photo n affiche pas le menu permettant de s lectionner le stabilisateur optique d image e En mode d images anim es HHH l option MODE2 ne peut tre s lectionn e 49 Fonctions avanc es Prises de vues en continu a EAN S A 1 Appuyez sur la touche de prise de vue en continu et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu de prise de vue en continu s affiche 099 ENON Er H VITESSE RAPIDE L VITESSE LENTE Q 2 Of ILLIMIT _L Or
30. photo copier existe dans la destination de copie e Fichiers non conformes la norme DCF En outre les photos enregistr es ou modifi es l aide d un autre mat riel ne peuvent pas tre copi es ERREUR M MOIRE INTERNE FORMATER MEM INT Ce message s affiche lorsque vous formatez la m moire int gr e sur l ordinateur ou lorsque vous retirez la batterie sans avoir mis l appareil hors tension Formatez nouveau la m moire int gr e sur l appareil P105 Les donn es enregistr es dans la m moire int gr e seront supprim es ERREUR CARTE M MOIRE FORMATER CETTE CARTE L appareil photo ne reconna t pas le format de la carte Reformatez la carte sur l appareil Enregistrez vos donn es sur un ordinateur puis reformatez la carte sur l appareil photo P105 RETIRER LE CAPUCHON D OBJECTIF ET APPUYER SUR LA TOUCHE b gt Ce message appara t lorsque le prot ge objectif n a pas t retir d un appareil en marche ou que vous exercez une pression sur l objectif avec votre main par exemple et que l appareil ne fonctionne pas correctement e Si le prot ge objectif est en place tez le puis appuyez sur gt e Lorsque le prot ge objectif est t teignez puis rallumez l appareil Si le message persiste contactez le revendeur ou le service apr s vente le plus proche 119 Autres ERREUR CARTE M MOIRE VEUILLEZ VERIFIER LA CARTE L acc s la carte m moire a ch
31. pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET pour proc der au r glage cran lorsque vous s lectionnez EFFACEM MULTIPLE EFFACEM MULTIPLE EFFACER LES IMAGES QUE VOUS AVEZ MARQU ES LEE 2G FE y i Con S LECT e EFFACER TOUTES LES IMAGES DE LA MEMOIRE INTERNE ou EFFACER TOUTES LES IMAGES DE LA CARTE MEMOIRE est affich lors de l utilisation de EFFACER TOUT et EFFACER TOUT SAUF est affich lors de l utilisation de TOUT EFFACER SAUF x e Lorsque vous choisissez de supprimer toutes les photos seules les photos enregistr es dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire peuvent tre supprim es Vous ne pouvez pas supprimer simultan ment les photos enregistr es la fois dans la m moire int gr e et sur la carte m moire e Si vous appuyez sur MENU SET tout en supprimant des photos l aide de la fonction EFFACER TOUT ou TOUT EFFACER SAUF x la suppression s interrompt avant d tre termin e e Les photos supprim es ne peuvent tre r cup r es Veuillez bien v rifier les photos s lectionn es avant de les supprimer e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant l op ration de suppression e Lors de la suppression de photos utilisez une batterie suffisamment charg e P13 ou un adaptateur secteur ACA DC4 en option e est possible de supprimer jusqu 50 photos la fois l aide de la fonction EFFACEM
32. tape de la section D finition de la r gion d origine DEPARTY E D finition de la r gion d origine D PART Ex cutez les tapes 1 2 3 et 4 Appuyez sur Y pour s lectionner D PART puis appuyez sur IMENU SET Appuyez sur lt gt pour s lectionner votre r gion d origine puis appuyez sur IMENU SET Rep Lo MENU e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes et e L heure actuelle s affiche en haut gauche de l cran et le d calage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich s affiche en bas gauche de l cran e Si l heure d t EJ est utilis e dans la r gion d origine appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour r tablir l heure d origine e Le r glage de l heure d t pour la r gion d origine ne fait pas avancer l heure actuelle Avancez l heure d une heure P19 71 Fonctions avanc es Fin de la d finition de la r gion d origine e Si vous d finissez la r gion d origine pour la premi re fois l cran affich est celui pr sent l tape de la section D finition de la r gion d origine DEPART apr s avoir appuy sur IMENU SET pour d finir votre r gion d origine Appuyez sur pour revenir l cran affich l tape 4 puis appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Si vous d finissez la r gion d origine pour la deuxi me fois etc l cran affich est celui
33. u automatique est activ e les parties blanches satur es extr mement lumineuses ou luisantes de la photo clignotent en noir et blanc Pas d affichage des zones de haute lumi re e sera possible de prendre une photo r ussie en r duisant l exposition en fonction des indications de l histogramme e Lors d une prise de vue avec le flash allum si le sujet est trop proche une saturation blanche risque de se produire Lorsque l affichage des zones de haute lumi re est r gl sur OUI la saturation blanche appara t dans des endroits clair s par le flash comme indiqu sur l illustration ci dessous Les zones satur es clignotent en noir et blanc E Histogramme e Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit sur laxe horizontal du noir au blanc et le nombre de pixels de chaque niveau de luminosit sur laxe vertical e permet l utilisateur de v rifier facilement l exposition de ses photos e Lorsque la plupart des valeurs se concentrent gauche comme en la photo est sous expos e Les photos compos es principalement de blanc forment ce type d histogramme e Lorsque les valeurs sont r parties uniform ment sur l histogramme comme en la photo est correctement expos e et la luminosit est bien quilibr e e Lorsque la plupart des valeurs se concentrent droite comme en la photo est surexpos e Les photos compos es principalement de teintes claires form
34. 1 00 000 TMEI 1 19 i lt 7 Ba ICADR OBTUR SORT 102 4 Appuyez sur le d clencheur e Le message EFFACER IMAGE ORIGINALE s affiche 5 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET T2 ORIGINALE O r 4 MENU NON e Si l on s lectionne OUI la photo est remplac e Une fois effac e il n est pas possible de r cup rer une photo recadr e e Lorsque vous s lectionnez NON une nouvelle photo recadr e est cr e e Lorsque la photo d origine est prot g e vous ne pouvez pas craser la photo recadr e S lectionnez NON et cr ez une nouvelle photo recadr e 6 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu e Si l on recadre une photo le nombre de pixels de la photo recadr e risque d tre inf rieur celui de la photo d origine e La qualit de la photo peut s tre d grad e apr s le recadrage e Le recadrage de photos prises sur un autre appareil risque de ne pas tre possible e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 CONV FORM Modification du format d image d une photo au format 16 9 Permet de redimensionner des photos prises au format d image BI pour les imprimer au format d image ou EH 1 Appuyez sur A pour s
35. 10 prise de vues Laisser l appareil photo jusqu ce qu il ait refroidi Remarque le nombre de photos enregistrables diminue lors de l utilisation de la fonction Power LCD cran lumineux ou grand angle P40 Le nombre r el de photos que l on peut prendre d pend de l intervalle d attente entre deux prises de vue Le nombre de prises de vue possible est inversement proportionnel l intervalle entre prises de vues Par exemple En cas d enregistrement toutes les 2 minutes le nombre de photos enregistrables diminue pour atteindre environ 75 E Dur e de la lecture Dur e de la lecture 300 minutes environ Le nombre de photos enregistrables et la dur e maximum de lecture varient selon les conditions d utilisation et les conditions de stockage de la batterie E Recharge Dur e de la recharge 130 minutes environ e Lorsque la recharge commence le voyant CHARGE s allume E Lorsque l indicateur CHARGE clignote e La batterie est trop d charg e d charg e de mani re excessive L indicateur CHARGE va s allumer dans un court d lai et le chargement normal va commencer e Lorsque la temp rature de la batterie est excessivement lev e ou basse l indicateur CHARGE clignote et la dur e de chargement est plus longue que la normale e Les bornes du chargeur ou de la batterie sont encrass es Dans ce cas essuyez les l aide d un chiffon sec Si la dur e de fonctionnement de l a
36. 49 0 6442 208 189 Fax 49 0 6442 208 339 customer service leica camera com Leica Camera AG Oskar Barnack Str 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telefon 49 0 6442 208 0 Telefax 49 0 6442 208 333 93161 VIII 06 P
37. C lt i L pm 1 DATEN e ic ne d impression de la date ff s affiche e Au moment de commander des tirages dans un magasin de photos veillez demander l impression de la date au besoin e est possible que la date ne soit pas imprim e dans certains magasins de photos ou sur certaines imprimantes m me si vous r glez l impression de la date Pour plus d informations contactez le magasin de photos ou consultez le manuel d op ration de l imprimante e DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format Cette fonction vous permet d crire des informations d impressions ou autres sur les images sur la carte et d utiliser ces informations sur des syst mes compatibles DPOF e Le r glage DPOF est une fonction pratique pour l impression de photos sur des imprimantes prenant en charge la norme PictBridge P109 Il est possible que le param tre d impression de date sur l imprimante soit prioritaire par rapport au param tre d impression de date sur l appareil photo V rifiez galement le param tre d impression de date sur l imprimante P109 e Lors du r glage de l impression DPOF tous les r glages d impression DPOF ant rieurs g n r s par un autre appareil sont effac s e Si le fichier n est pas conforme la norme DCF le r glage d impression DPOF ne peut tre d fini DCF est l abr viation de Design rule for Camera File system e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effe
38. Le R glage d cal ne s active pas lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur ESO E Conseils pour r aliser de bonnes photos e Tenez lappareil avec les deux mains sans vous crisper les bras appuy s sur le corps les pieds l g rement cart s e Prenez garde de ne pas faire bouger l appareil lorsque vous enfoncez le d clencheur e Ne cachez pas le microphone ou la lampe d assistance la mise au point automatique avec votre doigt ou un quelconque objet e Ne couvrez pas le r flecteur avec votre doigt ou un quelconque objet e Ne touchez pas l objectif e Si l image de l cran LCD est difficile voir en raison du reflet des rayons du soleil etc il estrecommand d utiliser votre main ou un objet quelconque pour bloquer la lumi re lorsque vous utilisez lappareil photo Tenue de l appareil photo horizontalement Tenue de l appareil photo verticalement R flecteur du flash Lampe d assistance a la mise au point automatique E Fonction de d tection d orientation e Si vous prenez des photos en tenant l appareil photo verticalement les informations relatives la rotation des photos sont automatiquement ajout es aux photos et enregistr es Lorsque l option ROTATION AFF rotation affichage P96 est r gl e sur OUI vous pouvez faire pivoter et afficher les photos sur l cran ou le t l viseur en fonction des informations de rotation des photos e Cette fonction risque d
39. P16 1 Faites coulisser le couvercle du logement de carte et de batterie pour l ouvrir e Si le couvercle du logement de la carte et de la batterie ne peut tre compl tement referm retirez la carte v rifiez sa direction et r ins rez la 2 Mise en place Introduisez la carte en l orientant de sorte que l tiquette soit tourn e vers le dos de e Le fait d introduire ou de retirer la carte l appareil photo jusqu ce qu un d clic pendant que l appareil est sous soit perceptible et entra ne le verrouillage tension peut endommager la carte et Retrait les donn es qui y sont enregistr es Poussez la carte jusqu l mission d un d clic puis tirez dessus e V rifiez l orientation de la carte e Ne touchez pas les contacts de connexion au dos de la carte La carte risque d tre endommag e si elle n est pas ins r e fond 15 Pr paration propos de la m moire int gr e la carte m moire E M moire int gr e IN Vous pouvez enregistrer ou lire des photos sur la m moire int gr e lorsque vous n utilisez pas de carte m moire e La capacit de la m moire int gr e est d environ 13 Mo e La taille des photos est fixe et conforme la norme QVGA 320 x 240 pixels lors de l enregistrement d images anim es vers la m moire int gr e P74 E Carte m moire Vous pouvez enregistrer ou lire des photos sur une carte La m moire int gr e
40. R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation RS E 52 Prise de vue l aide du r glage manuel de exposition SAS anaana 53 e R glage manuel de l exposition 53 Prises de vues avec mise au point manuelle TRIE PA AEE A E E A ENTE 55 Prise de vue en gros plan 58 R glage du format d image 59 Verrouillage de mise au point exposition automatique AF mise au point automatique AE exposition automatique 60 Mode sc ne 61 Mode portrait nocturne 62 Mode soft skin 62 Mode paysage 62 Mode sports 62 Mode portrait nocturne 63 Mode paysage nocturne 63 Mode autoportrait 63 Mode nourriture 64 Mode f te 64 Mode bougie 65 Mode feu d artifices 65 Mode ciel toil 66 Mode plage 66 Mode photo a rienne 67 Mode neige 67 Mode haute sensibilit 67 Mode b b 1 68 Mode b b 2 68 Enregistrement du jour auquel vous prenez la photo pendant vos vacances 69 Affichage de l heure la destination 71 e R gions possibles pour les r glages de l heure mondiale 73 Mode
41. REGL HORL R glage de la date de l heure et de LAMCHAGE moai a Rd s ries 92 Utilisation du menu LECT prise de vue 93 e DIAPORAMA Lecture de photos dans l ordre pendant une dur e donn e 94 e MES FAVORIS D finition de vos images favorites 95 e ROTATION AFFJITOURNER Pour afficher la photo qui a t pivot e EN EIE ERT EA E N EES 96 e IMPR DPOF R glage de la photo imprimer et du nombre de tirages 98 e PROTEGER Protection contre l effacement accidentel des photos 99 e DOUBL SON Ajout d un enregistrement sonore des photos enregistr es 100 e REDIMEN Diminution de la taille de la photo 101 e CADRAGE Agrandissement et recadrage d une PRO Sr NN issue 102 e CONV FORM Modification du format d image d une photo au format 16 9 103 e COPIE Copie de donn es d image 104 e FORMATER Initialisation de la m moire int gr e ou d une carte m moire 105 Raccordement un autre mat riel Connexion un ordinateur 106 Connexion une imprimante compatible PictBridge Leurs ass 109 Lecture de photos sur un t l viseur 113 Autres Affichages sur l cran 114 Pr cautions prendre 117 Affichage des messages 119 Guide de d pannage 121 Nombre de photos enregistrables et dur e d enregistre
42. S lectionnez le mode sc ne souhait P61 NON Le menu MODE SCENE ne s affiche pas lors du r glage de la molette de s lection de mode en mode sc ne et l appareil fonctionne selon le mode sc ne s lectionn Si vous modifiez le mode sc ne appuyez sur MENU SET pour afficher le menu MODE SCENE puis s lectionnez le mode sc ne souhait LANGUE Pour r gler la langue d affichage parmi les 10 suivantes R glez la langue souhait e l aide des touches 4 Y et confirmez en appuyant sur MENU SET ENGLISH Anglais DEUTSCH Allemand FRAN AIS Fran ais ESPA OL Espagnol ITALIANO Italien POLSKI Polonais E TINA Tch que MAGYAR Hongrois NEDERLANDS Hollandais B KE Japonais Pas affich sur DMC LX2EF e Si vous d finissez une autre langue par erreur s lectionnez 8 parmi les ic nes du menu pour choisir la langue souhait e 24 Fonctions de base Prises de vues La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont automatiquement ajust es en fonction de la luminosit du sujet e Retirez le prot ge objectif 1 Mettez l appareil photo sous tension R glez la molette de s lection sur le mode d exposition automatique programm e P Faites coulisser le s lecteur de mise au point sur AF 2 Positionnez la zone de mise au point automatique sur l endroit souhait pour la mise au point puis enfoncez le d clencheur mi course e Enfo
43. activ E R glages de flash disponibles en fonction du mode d enregistrement Les r glages de flash disponibles d pendent du mode d enregistrement O disponible non disponible 1 Lorsque la compensation de contre jour n est pas activ e 2 Lorsque la compensation de contre jour est activ e e Le r glage du flash peut tre modifi lorsque vous changez le mode d enregistrement R glez le flash dans diff rents modes d enregistrement selon vos pr f rences et les r glages disponibles affich s dans la table ci dessus 43 Fonctions avanc es E Port e utile du flash pour des prises de vue La port e utile du flash pour la prise de vue d pend de la sensibilit ISO s lectionn e P83 AUTO 60 cm 4 9 m grand angjle 30 cm 2 8 m t l objectif Fso 60 cm 4 9 m grand angle 30 cm 2 8 m t l objectif ISO100 60 cm 1 9 m grand angle 30 cm 1 1 m t l objectif ISO200 60 cm 2 7 m grand angle 30 cm 1 5 m t l objectif IS0400 60 cm 3 9 m grand angle 40 cm 2 2 m t l objectif ISO800 80 cm 5 5 m grand angle 60 cm 3 1 m t l objectif ISO1600 115 cm 5 7 m grand angle 90 cm 3 2 m t l objectif e La port e utile du flash est approximative e Pour la plage de mise au point reportez vous la page P28 e Pour la sensibilit ISO reportez vous la page P83 e Si la sensibilit ISO est r gl e sur AUTO ou fi
44. affich est incorrect v rifiez le r glage de l horloge et de la date de naissance e Veuillez noter que si vous avez s lectionn SANS AGE sans l ge les informations relatives l ge ne seront pas enregistr es sur les photos prendre Elles ne s afficheront pas m me si vous s lectionnez AVEC GE avec l ge apr s avoir pris les photos e Pour reinitialiser la date de naissance selectionnez l option RESTAURER reinitialiser du menu CONFIG configuration P23 Fonctions avanc es Enregistrement du jour auquel vous prenez la photo pendant vos vacances OADNAGSUEGS Si vous d finissez pr alablement la date de d part vous pouvez enregistrer le jour de vos vacances auquel vous prenez la photo e Lorsque vous regardez une photo la date laquelle elle a t prise s affiche E R glage de la date du voyage L cran affiche un exemple pour le mode d exposition automatique programm e P 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur lt 4 Ml Q BLANCS R G QUI BL BJ SENSIBILIT u FORMAT IMAG si QUALIT 3 Appuyez sur pour s lectionner l ic ne CONFIG du menu puis appuyez sur gt o LO R GLHORL amp HEURE MOND Xt MONITEUR o FRCRILLE DE R F Ni DATE VOYAGE 4 Appuyez sur A F pour s lectionner DATE VOYAGE puis appuyez sur b gt A C2 R GLHORL VOU amp HEURE MOND P MONITEUR EE GRILLE DE R
45. au point manuelle pour d terminer le r glage d finitif e Apr s avoir annul le mode conomie d nergie faites nouveau la mise au point sur le sujet e Une fois la mise au point manuelle s lectionn e la mise au point automatique continue n est plus disponible P89 e Lorsque l on s lectionne la mise au point manuelle le verrouillage de mise au point automatique est lib r 57 Fonctions avanc es Prise de vue en gros plan Ce mode permet de prendre des photos en gros plan du sujet des fleurs par exemple En tournant la commande de zoom sur grand angjle 1x il est possible de prendre des photos d un sujet distant de 5 cm de l objectif 1 S lectionnez AF macro avec mise au point automatique avec le s lecteur de mise au point e AF Mise au point automatique e AF Mode de mise au point automatique macro e MF Mise au point manuelle E Plage de mise au point e Normal 1 0m 50 cm m 5 aAA 58 e Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez un pied et le retardateur P46 e Lorsque le sujet est proche de l appareil photo la plage de mise au point efficace profondeur de champ est r duite de fa on significative Par cons quent le sujet sera difficile mettre au point si la distance entre lappareil photo et le sujet est modifi e apr s mise au point du sujet Lorsque l objectif de l appareil photo se trouve une distance du sujet hors de la plag
46. avec une carte MultiMediaCard Format d image EX 1280 x 720 pixels 15 images s avec son Si une carte est utilis e 848 x 480 pixels 30 ou 10 images s avec son Si une carte est utilis e Format d image EEK 640 x 480 pixels 30 ou 10 images s avec son Si une carte est utilis e 320 x 240 pixels 30 ou 10 images s avec son La dur e maximale d enregistrement d pend de la capacit de la m moire int gr e ou de la carte AUTO H 50 100 200 400 800 1600 Mode HAUTE SENS 3200 131 Vitesse d obturation Balance des blancs Exposition automatique AE Mode photom trique cran cristaux liquides Flash Microphone Haut parleur Support d enregistrement Taille des photos Photos Images anim es Qualit Format de fichier d enregistrement Photos Photo avec enregistrement sonore Images anim es Interface Num rique Vid o audio analogique 132 Autres 60 1 2 000th Mode CIEL ETOILE 15 secondes 30 secondes 60 secondes Mode d images anim es 1 30 1 6 400 AUTO lumi re du jour temps couvert ombre halog ne flash balance des blancs 1 balance des blancs 2 Exposition automatique programm e P R glage automatique de l exposition avec priorit louverture A R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation S Exposition manuelle M Compensation d exposition intervalles de 1 3 EV 2
47. b gt E o HEURE MOND v MONITEUR L FAGRILLE DE R F be di DATE VOYAGE Cod D 55 Fonctions avanc es E Modification de la section agrandie 4 Appuyez sur A F pour Vous pouvez modifier la section agrandie s lectionner ASSISTAN MF puis tout en agrandissant l image l aide de la appuyez sur gt mise au point manuelle Cette fonction est pratique pour modifier le sujet sur lequel vous souhaitez faire la mise au point PREV AUTO 1SEC o ENERGIE 5MIN 1 D placez le joystick A V pour afficher Eco CONOMIE NON MF ASSISTAN MF MFI laide la mise au point manuelle BIP Q LE mr 3 er a A ji een z DT z 5 Appuyez sur A F pour s lectionner MF1 ou MF2 puis appuyez sur MENU SET PR V AUTO SEC ENERGIE 5MIN Eco CONOMIE e MF1 La zone centrale de la photo est agrandie Il est possible d effectuer la mise au point tout en tenant compte de la composition environ 2 secondes plus tard d ensemble de la photo e L image affich e repasse la zone MF2 Toute ta photo a agrandie Ce d assistance de mise au point manuelle reglage facilite la mise au point d oridine lorsque celle ci est incertaine en NOIRE SANS o grand angle W Le s lecteur de mise au point est r gl e NON cran n est pas agrandi sur AF ou AF Le nombre de pixels enregistrement 6 Appuyez sur MENU SET pour ou le
48. courrier lectronique Fonctions avanc es Vous pouvez enregistrer uniquement vers la m moire int gr e si la taille de la photo est d finie sur QVGA 320 x 240 pixels O Disponible Non disponible Carte m moire SD Carte m moire SDHC 30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA M moire int gr e 30fps16 9L 10fps16 9L 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour fermer le menu e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 4 z z Pour s lectionner Pour r gler et fermer e La plage de mise au point est de 50 cm 5 cm avec la mise au point automatique macro manuelle CO grand angle 100 cm 30 cm avec la mise au point automatique macro manuelle CO t l objectif e Reportez vous la P130 pour obtenir des informations sur la dur e d enregistrement disponible e se peut que la dur e d enregistrement restante affich e sur l cran LCD ne diminue pas de fa on r guli re e Les images anim es ne peuvent pas tre enregistr es sans son e Cet appareil photo ne peut pas enregistrer des images anim es sur une carte MultiMediaCard e Lorsque MODE IMAGE est r gl en position 30fpsVGA 30fps16 9L ou 15fps16 9H nous vous recommandons d utiliser des cartes dont la vitesse est sup rieure ou gale 10 Mo s imprim e notamment sur les emballages afin d obte
49. cuter les tapes 2 4 z z Pour r gler et fermer Pour s lectionner E R glages en mode automatique e Pour plus de d tails reportez vous aux pages relatives aux param tres concern s FORMAT IMAG P85 QUALITE P85 REGL HORL P92 E Autres r glages en mode automatique En mode automatique les autres param tres sont r gl s comme suit Pour plus de d tails reportez vous aux pages relatives aux param tres concern s Plage de mise 5 cm grand angjle au point 30 cm CO AFVIAF Y t l objectif MF R glage de la photo STD Enregistremen NON 86 t sonore Mode de mise au point automatique ee i P87 L 1 1 Multiple Mise au point 0m P87 Mise au point sur 1 zone NON P89 automatique continue Lampe d assistance OUI P89 la mise au point automatique e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes en mode automatique REG EQUI BL Compensation d exposition Bracketting automatique EFFECT COUL R glage de la sortie du flash S lection de zone de mise au point automatique Verrouillage de mise au point exposition automatique ZOOM NUM Animation 29 Fonctions de base E La compensation de contre jour ES Le contre jour est une situation dans laquelle la lumi re provient de l arri re du e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes en mode automatique sujet Les sujets nota
50. d obturation P52 53 E Exposition e Si l exposition n est pas ad quate lors le d clencheur est enfonc mi course la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent en rouge Cependant la valeur d ouverture et la vitesse d obturation ne s affichent pas en rouge si le flash est activ e La luminosit de l image peut diff rer de celle des photos prises en particulier en cas de prise de vue dans des conditions de faible clairage e Quand la plupart des sujets sur l image sont lumineux ciel bleu par beau temps champ enneig etc les photos enregistr es peuvent s assombrir Dans ce cas compensez la valeur d exposition sur l appareil photo P47 Fonctions de base Prises de vues en mode automatique Le mode automatique facilite la vie des utilisateurs inexp riment s Il affiche uniquement des r glages de menu simples et leur permet de prendre des photos r ussies E Param tres de menu de base 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur 4 V pour s lectionner l l ment de menu souhait puis appuyez sur gt o l FORMAT IMAG 10m QUALIT 8 MEA 5 5 MEA 2 MEA R GL HORL 3 Appuyez sur A F pour s lectionner l l ment de menu souhait puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour fermer le menu e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex
51. d une photo sur une m me feuille de papier Par exemple si l on souhaite imprimer quatre exemplaires d une photo sur une feuille de papier il convient de r gler MISE EN PAGE sur HA puis de r gler le nombre de tirages de la photo sur 4 pour le param tre INOMB D IMPRESS nombre de tirages e Impression de plusieurs photos diff rentes sur une feuille de papier Par exemple si vous souhaitez imprimer 4 photos diff rentes sur une feuille de papier r glez MISE EN PAGE sur l impression de 4 photos AI puis r glez INOMB D IMPRESS pour le nombre de photos sur 1 dans S LECTION MULTI P110 112 Ne d branchez pas le c ble de connexion USB si l ic ne d avertissement de d connexion du c ble XX est affich e Selon l imprimante utilis e il est possible que l ic ne ne s affiche pas Si le niveau de charge de la batterie devient faible lorsque l appareil photo et l imprimante sont raccord s le voyant d tat clignote et l alarme retentit Si cela se produit pendant l impression appuyez sur MENU SET et interrompez imm diatement l impression Si vous n effectuez aucune t che d impression d branchez le c ble de connexion USB Si le t moin s allume en orange pendant l impression v rifiez le bon fonctionnement de l imprimante Une fois l impression termin e v rifiez le bon fonctionnement de l imprimante Si le nombre total d impressions command es ou si le nombre
52. de l appareil sur autre mode que le mode Impression 1 e En raccordant l appareil photo un ordinateur il est possible de t l charger des images puis d utiliser le logiciel du CD ROM Adobe Photoshop Elements 4 0 Win 3 0 Mac pour imprimer des tirages ou les envoyer par courrier lectronique e Si l ordinateur fonctionne sous Windows 98 98SE installez le pilote USB avant de connecter l appareil photo l ordinateur Adaptateur secteur ACA DC4 en option e Utilisez une batterie suffisamment charg e P13 ou l adaptateur secteur ACA DC4 en option e Veillez mettre l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur ACA DC4 en option C ble de connexion USB fourni 106 Ce message s affiche pendant le transfert des donn es DE V rifiez la forme du connecteur et enfoncez le 1 Mettez l appareil photo et l ordinateur sous tension 2 Raccordez l appareil photo un ordinateur au moyen du c ble USB fourni e Branchez le c ble de connexion USB dans la prise DIGITAL en faisant correspondre les rep res du c ble et de la prise e Tenez le connecteur pour brancher ou d brancher le c ble de connexion USB Veillez ne pas forcer sur le connecteur pour le d placer vers l arri re ou sur les c t s car cela risque d endommager l accessoire et l quipement auquel on le raccorde Windows Le lecteur app
53. de photos d fini pour l impression est important l impression s effectue par intervalles Dans ce cas le nombre d impressions restantes affich l cran diff re du nombre d impressions que vous avez d fini N anmoins la diff rence n indique pas une erreur Pour l impression de la date il se peut que le param trage de l imprimante ait priorit sur celui de l appareil photo Il convient donc de v rifier ce r glage sur l imprimante Lors de l impression de fichiers au format RAW les images JPEG associ es aux fichiers au format RAW sont imprim es Lorsque aucune image JPEG n existe l impression risque de ne pas tre possible Lorsqu une anomalie s est produite au cours de l impression teignez puis rallumez l appareil et l imprimante Lorsque la mollette de mode est r gl e sur un autre choix que le mode Impression LJ le message LE MODE USB A CHANGE VEUILLEZ RETIRER LE CABLE USB appara t sur l cran LCD de l appareil R glez de nouveau la mollette de mode sur avant de d connecter le c ble USB Lorsqu une impression est en cours annulez la avant de d connectez le c ble Raccordement un autre mat riel Lecture de photos sur un t l viseur E Lecture de photos l aide du c ble fourni e R glez le param tre FORMAT TV format d image TV P24 e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension B DIGITAL ik AVOUT 1 Branchez le c ble AV fourni dans
54. du c ble USB fourni e Branchez le c ble de connexion USB dans la prise DIGITAL en faisant correspondre les rep res du c ble et lt d de la prise e Tenez le connecteur pour brancher ou d brancher le c ble de connexion USB e N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni e Lorsque vous connectez l appareil photo une imprimante sans r gler la molette de s lection sur 1 d connectez le c ble r glez la molette de s lection sur dy teignez et rallumez l appareil et l imprimante et connectez de nouveau e Si aucune carte m moire n est ins r e lorsque l appareil photo est connect l imprimante vous pouvez imprimer les photos partir de la m moire int gr e Si une carte m moire est ins r e vous pouvez imprimer les donn es d image qui se trouvent sur la carte e Vous ne pouvez pas basculer de la m moire int gr e la carte m moire lorsque l appareil est raccord l imprimante Si vous souhaitez basculer de la m moire int gr e la carte m moire d branchez le c ble de connexion USB ins rez ou retirez la carte m moire puis rebranchez le c ble de connexion USB l imprimante e Pour plus d informations sur les imprimantes compatibles avec la norme PictBridge contactez votre revendeur local E Pour raccorder DIGITAL es k AV OUT En 0 C ble de connexion USB fourni Adaptateur secteu
55. effectuer ces op rations Carte m moire SD e Reportez vous la page 127 pour obtenir des informations sur le nombre de photos enregistrables et sur la dur e d enregistrement disponible sur une carte e Le pr sent appareil prend en charge les cartes m moire SD format es avec les syst mes FAT12 et FAT16 conform ment aux sp cifications de carte m moire SD II prend galement en charge les cartes m moire SDHC format es avec le syst me FAT32 Le pr sent appareil mat riel conforme SDHC prend en charge les cartes m moire SD et les cartes m moire SDHC Vous pouvez utiliser les cartes m moire SDHC sur les appareils qui les prennent en charge Vous ne pouvez pas utiliser les cartes m moire SDHC sur les appareils qui prennent en charge uniquement les cartes m moire SD Lorsque vous utilisez des cartes m moire SDHC avec d autres appareils veillez lire le guide d utilisation de l appareil concern e Cet appareil ne prend pas en charge l enregistrement d images anim es sur les cartes MultiMediaCards Il est recommand d utiliser des cartes m moires SD haute vitesse des cartes m moire SDHC lors de l enregistrement d images anim es P74 E propos de la manipulation de la carte Vous pouvez galement enregistrer les donn es importantes sur des supports tels que votre ordinateur de bureau P106 Les ondes lectromagn tiques l lectricit statique des dysfonctionnements de l a
56. est activ e Le r glage de la luminosit des photos affich es sur l cran LCD s effectue lorsque le mode Power LCD cran lumineux ou grand andgjle est activ Par cons quent certains sujets peuvent para tre diff rents sur l cran LCD Toutefois cela n a aucun effet sur les photos enregistr es e La luminosit normale de l cran LCD est automatiquement r tablie au bout de 30 secondes lors de l enregistrement en mode Power LCD cran lumineux Appuyez sur n importe quelle touche pour r tablir la luminosit de l cran LCD e est possible que vous ne remarquiez pas l effet du mode grand angjle si l cran LCD est difficile voir en raison du reflet des rayons du soleil etc sur l appareil Dans ce cas il est recommand d utiliser votre main ou un objet quelconque pour bloquer la lumi re lorsque vous utilisez l appareil photo e Le mode grand angjle n est pas activ dans les cas suivants En mode lecture Lorsque l cran de menu est affich Lorsque l cran d aper u est affich 41 Fonctions avanc es Prises de vues avec le flash incorpor a EN S A E Pour sortir le flash Faites coulisser le bouton amp OPEN Flash photographique e Ne couvrez pas le flash avec vos doigts ni autrement E Pour rentrer le flash Appuyez sur le flash jusqu ce qu il s enclenche en position ferm e mM e Pour fermer le flash en toute s curit
57. est possible que les photos soient l g rement floues si vous les affichez verticalement sur un t l viseur e Vous pouvez afficher les photos sur le t l viseur d autres pays r gions utilisant le syst me NTSC ou PAL en s lectionnant SORTIE VIDEO dans le menu CONFIG E Lecture de photos sur un t l viseur quip d un emplacement pour carte m moire SD Pour afficher des photos sur un t l viseur vous pouvez placer votre carte m moire SD dans un t l viseur quip d une fente pour carte m moire SD e Vous ne pouvez pas lire les photos stock es sur une carte m moire SDHC sur un t l viseur qui ne prend pas en charge cette carte e Selon le t l viseur utilis il est possible que certaines photos n occupent pas tout l cran e Vous ne pouvez pas lire d images anim es Pour lire des images anim es raccordez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV fourni e est possible que vous ne puissiez pas lire les cartes MultiMedia 113 Autres Affichages sur l cran E Pendant l enregistrement BR ND O 01 11 12 13 14 15 22 21 Mode d enregistrement Flash P42 Mode photom trique P87 Balance des blancs P81 R glage fin de la balance des blancs P83 T moin de mise au point P25 Sensibilit ISO P83 Taille des photos P85 T moin d alerte d instabilit P28 MA Qualit P85 Dans le mode d images anim es P74 CEA 1 1
58. format du papier ou la mise en page sur l imprimante Pour plus de d tails reportez vous au guide d utilisation de l imprimante e IMPRES AVEC DATE a Les r glages de l imprimante ont priorit La date n est pas imprim e La date est imprim e e Si l imprimante ne prend pas en charge l impression de la date il ne sera pas possible de l imprimer sur la photo e NOMB D IMPRESS R glez le nombre de tirages e Vous pouvez r gler jusqu 999 impressions e FORMAT PAPIER formats papier pris en charge par l appareil photo Les l ments sont indiqu s sur les crans 1 2 et 2 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment souhait Les r glages de l imprimante ont priorit L 3 5 x5 89 mm x 127 mm D 2L 5 x7 127 mm x 178 mm POSTCAR 100 mm x 148 mm A4 210 mm x 297 mm 111 Raccordement un autre mat riel CARD SIZE 10x15cm 4 mm x 85 6 mm 00 mm x 150 mm 01 6 mm x 152 4 mm 8 x10 03 2 mm x 254 mm LETTER 216 mm x 279 4 mm Ces l ments ne s affichent pas si l imprimante ne prend pas en charge les formats de papier e MISE EN PAGE mises en page prises en charge par l appareil photo Les r glages de l imprimante ont priorit 1 page sans cadre 2 photos page 4 photos page e Un l ment ne peut pas tre s lectionn si imprimante ne prend pas en charge la mise en page A E Impression avec mise en page e Impression de plusieurs exemplaire
59. glage du mode de mise au point automatique avec l option AUTOPORTRAIT et FEU D ARTIFICE du mode sc ne P61 e En mode Auto N vous ne pouvez utilisez que Mise au point sur 1 zone 88 E propos de la s lection de zone de mise au point automatique Lorsque le mode de mise au point automatique P87 est d fini sur 1 zone ou 1 zone rapide vous pouvez s lectionner la zone de mise au point automatique comme suit En mode de mesure ponctuelle la cible de mesure varie selon la zone de mise au point automatique 1 R glez le s lecteur de mise au point sur AF ou AF 1 2 D placez le joystick pour s lectionner ZONE CF 3 Appuyez sur le joystick PJO la 4 Appuyez sur les touches du curseur ou d placez le joystick 4 V B gt pour modifier la zone de mise au point automatique 5 Appuyez sur IMENU SET ou utilisez le joystick e La zone de mise au point automatique repasse l tat d origine dans les cas suivants Lorsque la molette de s lection de mode est r gl e en mode automatique IAN Lorsque l appareil photo est hors tension Param tres de menu Appuyez sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 MPA CONTINU Mise au point continue sur un LAMPE D ASS AF La mise au point dans des conditions sujet D 6 M Ce mode rend plus facile la composition de la photo en effectuant continuellement
60. lors de la prise de clich s de sujets loign s Toutefois il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Les num ros de fichier Pour certaines op rations les photos sont enregistr es dans ne sont pas cr s dans des dossiers de num ros diff rents P107 l ordre Les num ros de fichier Si vous ins rez ou retirez la batterie alors que l appareil est sont enregistr s en sous tension les num ros de dossier enregistr s sont ordre croissant perdus N anmoins si vous remettez l appareil sous tension et enregistrez des photos les num ros de dossier enregistr s diff rent des num ros de dossier enregistr s pr c demment 126 Autres Nombre de photos enregistrables et dur e d enregistrement disponible e Le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement disponible sont approximatifs Ces donn es varient selon les conditions d enregistrement et le type de carte m moire e Le nombre maximum de photos enregistrables varie en fonction des sujets E Nombre de photos enregistrables Format d image Taille de la o EE 10M 4224x2376 sr EE a EZ a G pixels PAS de 13 Mo STE Format d image Taille de la A E ag _ 5M EZ men pixels VE z EZ SO pixels Et as 6mo 4 10 82 25 _32Mo 10 21 27 58 128 Mo 46 2 15 20 Carte emo 2 45 57 o CS6Mol 81 160 20 o 2mo 180 350 450 o EE w j o f o oa ECS 127 Autres Format d
61. placez le joystick A V pour s lectionner le mode sc ne e Lorsque vous d placez le joystick des explications relatives chaque mode sc ne s affichent Lorsque vous d placez le joystick cran du menu MODE SC NE s affiche de nouveau 2 Appuyez sur le joystick pour r gler le mode PORTRAIT GRAIN DE PEAU PAYSAGE F ESPORTS MENU e La couleur de la photo risque de para tre trange si l on utilise un mode sc ne inadapt la prise de vue e Pour ajuster la luminosit des photos prises utilisez la compensation d exposition P47 Toutefois l exposition ne peut pas tre compens e en mode CIEL TOIL e Appuyez sur puis appuyez sur A V dans le menu MODE SC NE pour s lectionner l ic ne ENR P80 du menu ou l ic ne CONFIG P20 du menu et proc der au r glage des l ments souhait s e Les param tres suivants ne peuvent pas tre d finis en mode sc ne parce qu ils sont ajust s automatiquement par l appareil aux valeurs optimales Q BLANCS P81 SENSIBILIT P83 MODE DE MES P87 EFFET COUL P90 R GL IMAGE P90 61 Fonctions avanc es Appuyez sur gt pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionner un mode sc ne P61 Mode portrait nocturne L arri re plan est flou et le rendu du teint de la personne est meilleur E Mise en uvre du mode Portrait Pour rendre ce mode plus efficace 1 Tourne
62. pr sent l tape 4 apr s avoir appuy sur MENU SET pour d finir votre r gion d origine Appuyez de nouveau sur MENU SET pour fermer le menu E D finition de la r gion de destination Ex cutez les tapes 1 2 3 et 4 dela page 71 Appuyez sur pour s lectionner ARRIVEE puis appuyez sur IMENU SET pour la d finir A C VOU gt ARRIV E D PART MENU selon les r glages effectu s l heure de la r gion de destination ou de la r gion d origine s affiche e Si vous d finissez la r gion de destination pour la premi re fois la date et l heure affich es s affichent comme indiqu sur l cran pr c dent Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la r gion de destination puis appuyez sur MENU SET pour la d finir MENU e L heure actuelle dans la r gion de destination s lectionn e s affiche en haut droite de l cran et le d calage horaire par rapport la r gion d origine s affiche en bas gauche de l cran e Si l heure d t EST9 est utilis e dans la r gion que vous visitez appuyez sur Lhorloge avance d une heure Appuyez de nouveau sur pour r tablir l heure d origine e Le nom des principales villes de la r gion s lectionn e s affichent Le d calage horaire entre la r gion s lectionn e et la r gion d origine s affiche galement en bas gauche de l cran Reportez vous la P73 pour obtenir des inform
63. prises sur un autre appareil risque de ne pas tre possible e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 REDIMEN Diminution de la taille de la photo Cette fonction est utile pour r duire la taille d un fichier de photo par exemple pour le joindre un courrier lectronique ou le t l charger vers un site Web 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur V PMREDIMEN Les photos suivantes ne peuvent tre redimensionn es Lorsque le format d image est r gl sur Les photos dont la FORMAT IMAG est de 3m 2M EZ Lorsque le format d image est r gl sur EA Les photos dont la FORMAT IMAG est de PSM 2 5M EZ Lorsque le format d image est r gl sur EH Les photos dont la FORMAT IMAG est de D 3m Photos enregistr es au format RAW mages anim es Animation Photos avec enregistrement sonore 2 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la taille puis appuyez sur V e Des tailles plus petites que celle de la photo enregistr e s affichent e Lorsque le format d image est r gl sur 16 9 me e Lorsque le format d image est r gl sur RA 7M ESMS e Lorsque le format d image est r gl sur 14 3 Cem CMM VM IE EMI e Le message EFFACER IMAGE ORIG
64. qu l ordinaire s affiche et la lampe d assistance la mise au point automatique s allume lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course dans les endroits sombres etc La lampe d assistance la mise au point automatique s allume dans des situations de faible clairage ambiant En m me temps l ic ne de la lampe d assistance la mise au point automatique FE s affiche sur l cran La port e efficace de la lampe d assistance la mise au point est de 1 5 m NON La lampe d assistance la mise au point automatique ne s allume pas e Veuillez prendre les pr cautions suivantes avec la lampe d assistance la mise au point automatique Ne regardez pas la lampe en face de pr s lorsqu elle est allum e Ne cachez pas la lampe d assistance la mise au point automatique avec votre doigt ou un quelconque objet e Lorsque la lampe d assistance la mise au point automatique est allum e la zone de mise au point automatique situ e au centre de l cran s affiche et elle est plus grande qu l ordinaire P88 e Si vous ne voulez pas utiliser la lampe d assistance la mise au point par exemple pour photographier un sujet dans un endroit sombre r glez LAMPE D ASS AF sur NON Par contre l obtention d une mise au point ad quate sera plus difficile e La lampe d assistance la mise au point automatique est verrouill e sur OUI tandis que l appareil photo est en mode automatiq
65. r glage du mode conomie d nergie est verrouill sur 10MIN lors de la mise en pause d un diaporama ou de la lecture d un diaporama manuel Vous pouvez prolonger la dur e de vie de la batterie en r duisant la luminosit de l cran LCD et en l teignant automatiquement lorsque vous n utilisez pas l appareil photo en mode d enregistrement NIVEAU 1 L cran LCD s teint si l appareil photo n est pas utilis pendant environ 15 secondes en mode d enregistrement NIVEAU 2 L cran LCD s teint si l appareil photo n est pas utilis pendant environ 15 secondes en mode d enregistrement ou dans les 5 secondes suivant une prise de vue NON Le mode conomique ne peut pas tre activ e En mode conomique l cran LCD s teint lors du chargement du flash e Le voyant d tat s allume lors de la mise hors tension de l cran LCD Appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l cran LCD e Le mode conomie d nergie est verrouill sur 2 MIN en mode conomique N anmoins le mode conomie d nergie n est pas activ lors de l utilisation d un adaptateur secteur ACA DC4 en option e Le mode conomique ne fonctionne pas lors de l utilisation de l adaptateur secteur ACA DC4 en option de l enregistrement en mode images anim es lorsque le menu d cran est affich ou lors du r glage du retardateur e La luminosit de l cran LCD n est pas r duite en mode Power LCD cr
66. sec et doux Si l appareil est froid lorsque vous le mettez en marche l image affich e sur l cran LCD sera au d but l g rement plus sombre que d ordinaire Toutefois l image redevient normale mesure que l appareil se r chauffe Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran LCD Toutefois des points sombres ou brillants rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L cran LCD comporte un taux de pixels efficients sup rieur 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s dans les photos stock es dans la m moire int gr e ou sur une carte et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez Votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconn
67. sur le r glage manuel de l exposition la sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur IS0100 m me si elle tait r gl e auparavant AUTO ou HS0 Compensation de l exposition P47 La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de la luminosit des photos que vous prenez Contr lez la photo en mode aper u ou lecture Si l exposition n est pas ad quate la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent en rouge lorsque l on enfonce le d clencheur mi course e Lorsque la vitesse d obiuration est faible il est recommand d utiliser un tr pied 53 Fonctions avanc es E Valeur d ouverture et vitesse d obturation R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation Vitesse d obturation disponible s Valeur d ouverture pa 1 3 EV e s s5s 4 _ UE aan 1730 T0 17200 17500 1 1300 F4 0 F8 0 1 1600 F5 6 F8 0 172000 R glage automatique de l exposition avec priorit ouverture Valeur d ouverture disponible pa 1 3 EV F8 A LE Re R glage manuel de l exposition Valeur d ouverture disponible Vitesse d obturation disponible s pa 1 3 EV pa 1 3 EV F2 8 F3 6 60 1 1000 F4 0 F4 9 60 1 1300 F5 6 F7 1 60 1 1600 60 1 2000 e Les valeurs d ouverture du tableau ci dessus sont celles obtenues lorsque la commande du zoom est tourn e fond sur grand angle e Selon le
68. taux d agrandissement du zoom certaines valeurs d ouvertures ne peuvent tre s lectionn es 54 Fonctions avanc es Prises de vues avec mise au point manuelle OLP EAN 6 Utilisez cette fonction afin de verrouiller la mise au point lorsque la distance entre l objectif et le sujet est d finie et lorsque vous ne souhaitez pas activer la mise au point automatique 1 Faites coulisser le s lecteur de e AF Mise au point automatique e AF Mode de mise au point automatique macro e MF Mise au point manuelle 2 D placez le joystick A V pour faire la mise au point Plus loin e Y Plus pres Distance focale e L assistant de mise au point manuelle s affiche e assistant de mise au point manuelle MF disparait 2 secondes apres l arret d utilisation du joystick e Le t moin de mise au point mobile dispara t 5 secondes apr s que vous avez cess d utiliser le joystick 3 Prenez la photo D E Aide a la mise au point manuelle Pour agrandir la photo afin de faciliter la mise au point deplacez le joystick A V pendant que ASSISTAN MF est regle sur MF1 ou sur MF2 Cela vous permet de faire plus facilement la mise au point sur le sujet 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur lt M Q BLANCS R G QUI BL 0 SENSIBILIT s FORMAT IMAG QUALIT 4650 3 Appuyez sur pour s lectionner l ic ne CONFIG du menu puis appuyez sur
69. transmission de donn es n est en cours Le message ACCES appara t sur l cran LCD lorsqu une transmission de donn es est en cours LE MODE USB A CHANG VEUILLEZ RETIRER LE CABLE USB e Ce message s affiche lorsque vous tournez la mollette de fonction sur un mode autre que le mode Impression 12 alors que l appareil est connect un PC R glez de nouveau la mollette de mode sur 4 avant de d connecter le c ble USB Lorsqu une impression est en cours annulez la avant de d connectez le c ble Autres Guide de d pannage Le rendement de l appareil peut tre optimis en r tablissant les param tres initiaux d usine Effectuez la r initialisation RESTAURER dans le menu de configuration P23 E Batterie et alimentation Probl me Causes possibles L appareil ne peut pas Est ce que la batterie est ins r e correctement V rifiez tre mis sous tension l orientation de la batterie La charge de la batterie est elle suffisante Utilisez une batterie suffisamment charg e Aucune photo ne Le mode conomie d nergie P22 ou le mode conomique s affiche sur l cran P22 est il activ cristaux liquides Enfoncez le d clencheur mi course pour d sactiver ces modes La charge de la batterie est elle suffisante Utilisez une batterie suffisamment charg e L appareil photo se met La charge de la batterie est elle suffisante Utilisez une hors tension peu apr s batterie suffisa
70. utilisez une batterie suffisamment charg e P13 ou l adaptateur secteur ACA DC4 en option Si le niveau de charge de la batterie devient faible lors de la communication entre l appareil photo et l ordinateur le voyant d tat clignote et l alarme retentit Dans ce cas interrompez imm diatement la communication sur l ordinateur Lorsque vous raccordez l appareil photo un ordinateur dont le syst me d exploitation est Windows 2000 l aide d un c ble de connexion USB ne remplacez pas la carte m moire lorsque l appareil photo est raccord l ordinateur Les informations enregistr es sur la carte m moire risquent d tre endommag es D branchez le c ble de connexion USB avant de remplacer la carte m moire Vous pouvez afficher les photos que vous avez modifi es ou pivot es sur un ordinateur en noir en mode de lecture P35 lecture mosa que P76 et lecture du calendrier P77 Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation s par relatif la connexion un ordinateur Reportez vous galement au guide d utilisation de l ordinateur Si aucune carte m moire n est ins r e lorsque l appareil photo est raccord l ordinateur vous pouvez modifier ou acc der aux donn es de la photo partir de la m moire int gr e Si une carte m moire est ins r e vous pouvez modifier ou acc der aux donn es d image qui se trouvent sur la carte 108 Vous ne pouvez pas bascule
71. vous souhaitez param trer puis appuyez sur le joystick 3 Appuyez sur le joystick pour fermer le menu PR V AUTO NERGIE Eco CONOMIE MF ASSISTAN MF E A propos des l ments de menu l cran e existe 5 crans de menu 1 5 2 5 3 5 4 5 et 5 5 e Vous pouvez choisir l affichage des crans de menu partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner la commande de zoom Pr paration Appuyez sur amp pour afficher le menu passez CONFIG et s lectionnez l l ment P20 R GL HORL Pour r gler la date et l heure P19 E5 HEURE L heure de votre r gion d origine est d finie MOND x L heure locale de la destination du voyage est d finie e Reportez vous la P71 pour obtenir des informations sur le r glage de HEURE MOND X MONITEUR Pour r gler la luminosit de l cran LCD selon 7 niveaux 8 GRILLE DE Vous pouvez d finir les mod les de grille de r f rence affich s lors R F de l enregistrement Vous pouvez choisir d afficher ou non des donn es d enregistrement et des histogrammes avec des grilles de r f rence P39 INFO ENREG NONJ OUI HISTOGRAMME NONY OUI MODELE HS E5 fi DATE VOYAGE SET Lorsque vous prenez une photo la date laquelle elle a t prise est enregistr e NON Lorsque vous prenez une photo la date laquelle elle a t prise nest pas enregistr e e Reportez vous l
72. vue ou apr s avoir ins r une carte contenant une photo enregistr e CETTE IMAGE EST PROT G E Apr s avoir retir la protection P100 il sera possible de supprimer ou de remplacer la photo CETTE IMAGE NE PEUT PAS TRE CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS ETRE EFFACEES Les photos non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre supprim es e Pour supprimer ce type d image enregistrez d abord vos donn es sur un ordinateur puis reformatez la carte sur l appareil photo P105 AUCUNE AUTRE S LECTION D EFFACEMENT NE PEUT TRE EFFECTUEE e Vous avez s lectionn un trop grand nombre de photos supprimer la fois avec l option de suppression multiple e Vous avez plac plus de 999 photos dans votre liste de favoris NE PEUT PAS TRE R GL SUR CETTE IMAGE REGLAGE IMPOSSIBLE SUR CERTAINES IMAGES L impression DPOF ne fonctionne qu avec des photos conformes la norme DCF PAS ASSEZ D ESPACE SUR M MOIRE INTERNE J IMEMOIRE INSUFFISANTE DANS LA CARTE I n y a plus d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire e Lorsque vous copiez des photos depuis la m moire int gr e vers la carte m moire copie par lot les photos sont copi es tant qu il reste de la place sur la carte CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE COPI ESJ ILA COPIE NE PEUT PAS TRE ACHEV E Les photos suivantes ne peuvent pas tre copi es e Si une photo portant le m me nom que la
73. 1 appuyez sur pour s lectionner l ic ne ENR gl du menu puis appuyez sur b 2 Appuyez sur A pour s lectionner ZOOM NUM puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET O AEL AFAE amp EFFET COUL gt R GL IMAGE ANIM PHOTO MENU 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour fermer le menu e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 4 4 lt 2 gt gt Pour s lectionner Pour r gler et fermer E Plage du zoom num rique Lorsque l on tourne la commande du zoom sur la position t l objectif le cadre de positionnement du zoom risque de se figer momentan ment sur l cran Vous pouvez acc der la plage du zoom num rique en tournant la commande du zoom sur la position t l objectif ou en rel chant la commande puis en la tournant de nouveau sur la position t l objectif NON Mme O mwe lt D tO hi 1 gt 1x 6 2x 24 8x Zoom optique Zoom num rique Zoom optique suppl mentaire e Dans la plage du zoom num rique la zone de mise au point automatique s affiche avec une taille plus large que d habitude est r gl e uniquement sur un point central de l cran P88 L utilisation du zoom num rique d grade la qualit de l image e Dans la plage du zoom num rique la f
74. 1 D placez le joystick en position A V gt pour r gler la valeur d ouverture et la vitesse d obturation M c somom I i ZE 19 Ka LL e A V Regjlez la valeur d ouverture et la vitesse d obturation lt gt Selectionnez la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 2 Enfoncez le d clencheur mi course PAC 1 o 7 218 CESELIE LEIT mun Eha A hol LE A e indicateur de r glage de l exposition aide l exposition manuelle s affiche pendant 10 secondes environ e Si l exposition est inad quate refaites les r glages de la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 3 Prenez la photo S E Aide l exposition manuelle L exposition est ad quate Utilisez une vitesse d obturation plus lev e ou une valeur d ouverture plus grande Utilisez une vitesse d obturation plus faible ou une valeur d ouverture plus petite e L aide l exposition manuelle est approximative Nous vous recommandons de faire des essais et de les v rifier l aide de la fonction d aper u e Pour les plages de valeurs d ouverture et de vitesses d obturation disponibles reportez vous la page P54 e mest pas possible de r gler les fonctions suivantes en mode de r glage manuel de l exposition Synchro lente R duction yeux rouges RA P42 AUTO ou ISO pour la sensibilit ISO P83 Lorsque le mode de prise de vue est r gl
75. 2 e En raison de la faible vitesse d obturation utilisez un pied et le retardateur P46 pour obtenir les meilleurs r sultats e Nous recommandons de prendre les photos apres avoir tourne la commande de zoom sur grand angle W 1x et de se tenir a une distance de 1 5m environ du sujet e Le param tre du flash peut tre r gl sur Toujours activ r duction yeux rouges OX ou sur Synchro lente r duction yeux rouges ON Fonctions avanc es Appuyez sur 6E pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionner un mode sc ne P61 amp Mode bougie Utilisez ce mode pour rendre au mieux l ambiance cr e par la lueur d une bougie E Mise en uvre du mode Bougie e Ce mode est plus efficace sans flash e Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez un pied et le retardateur P46 e La plage de mise au point est comprise entre 5cm grand angle 30cm t l objectif et CO e Le param tre du flash peut tre r gl sur Toujours activ r duction yeux rouges OX o sur Synchro lente r duction yeux rouges RJA Mode feu d artifices Ce mode vous permet de prendre de belles photos de feux d artifice tir s de nuit E Mise en uvre du mode feu d artifices e La vitesse d obturation devenant plus faible il est recommand d utiliser un tr pied e Ce mode est plus efficace sur des sujets situ s plus de 10m de l appareil photo e Les r glages de l
76. 4 3_3 2 16 9 Ce mode convient aux paysages etc lorsqu une vue large est pr f rable Il convient galement la lecture de photos sur un t l viseur cran large haute d finition etc S lectionnez ce mode pour prendre des photos selon le m me format d image 3 2 qu un appareil photo 35 mm S lectionnez ce mode pour prendre des photos selon le m me format d image qu un t l viseur 4 3 ou un 59 Fonctions avanc es Verrouillage de mise au point exposition automatique AF mise au point automatique A exposition automatique D A 6 M a Le verrouillage de la mise au point l aide de la touche AF AE LOCK est utile lorsque le sujet se trouve en dehors de la zone de mise au point automatique ou lorsque le contraste du sujet est extr mement lev et emp che l appareil photo d obtenir la bonne exposition AF mise au point automatique cette fonction permet l appareil de faire automatiquement la mise au point sur le sujet AE exposition automatique cette fonction permet l appareil d valuer la luminosit sur le sujet et de s lectionner automatiquement l exposition E Param trage des l ments verrouiller 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A F pour s lectionner AF AE puis appuyez sur gt A C T ZOOM NUM EFFET COUL R GL IMAGE ANIM PHOTO 5 DO gt D 3 Appuyez sur A F pour s lectionner l l ment et appuyez su
77. B pour afficher la photo pr c dente ou suivante lorsque l option MANUAL est s lectionn e e Lorsque l on r gle SON sur OUI et que l on lit une photo avec enregistrement sonore la photo suivante s affiche la fin de la lecture de l enregistrement sonore e Vous ne pouvez pas lire d images anim es et utiliser le mode conomie d nergie dans un diaporama N anmoins le r glage du mode conomie d nergie est verrouill sur 10MIN lors de la mise en pause d un diaporama ou de la lecture d un diaporama manuel e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations Appuyez sur pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 EJ MES FAVORIS D finition de vos images favorites Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes si un rep re a t ajout aux photos et si elles ont t d finies comme favorites e Supprimez toutes les photos non d finies comme favorites TOUT EFFACER SAUF x P36 e Visionnez les photos d finies comme favorites sous forme de diaporama uniquement P94 e Imprimez uniquement les photos d finies comme favorites P110 1 Appuyez sur Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET gt D IMPR DPOF MENU e Vous ne pouvez pas d finir de photos comme favorites si MES FAVORIS est r gl sur NON En outre l ic ne x des favoris n appara t pas lo
78. EFFACERICETTE IMAGE r e Lors de la suppression d une photo l ic ne fn s affiche sur l cran 36 E Pour supprimer EFFACEMI MULTIPLEJ EFFACER TOUT 1 Appuyez deux fois sur fJ 2 Appuyez sur A pour s lectionner EFFACEM MULTIPLE ou EFFACER TOUT puis appuyez sur MENU SET A Go Do CEFFACEM MULTIPLE EFFACER TOUT v NP MENU e Si vous s lectionnez EFFACEM MULTIPLE passez l tape 3 e Si vous s lectionnez EFFACER TOUT passez l tape 5 e Lorsque MES FAVORIS P95 est r gl sur OUI TOUT EFFACER SAUF x appara t Si vous s lectionnez TOUT EFFACER SAUF x passez l tape 5 Toutefois si aucune photo ne s affiche accompagn e du signe x vous ne pouvez pas s lectionner TOUT EFFACER SAUF x m me si MES FAVORIS est r gl sur OUI Fonctions de base 3 Appuyez sur 4P pour s lectionner la photo puis appuyez sur pour proc der au r glage Uniquement si vous s lectionnez EFFACEM MULTIPLE EFFACEM MULTIELE ON Er P P Lro E gt Sa SARL EFF MARQ D MARQ w SOIR SET e R p tez la proc dure ci dessus e Les photos s lectionn es sont rep r es par le symbole i Pour annuler le rep re de suppression appuyez de nouveau sur V e Si la photo ne peut tre supprim e l ic ne ISA est rouge et clignote Il est d abord n cessaire de retirer la protection P99 4 Appuyez sur f 5 Appuyez sur
79. ETIRER LE CAPUCHON D OBJECTIF ET APPUYER SUR LA TOUCHE gt s affiche Une fois le prot ge objectif retir appuyez sur la touche gt du curseur e Prenez garde ne pas garer le prot ge objectif e Pour d tacher la dragonne utilisez un objet pointu de mani re d faire le n ud e Si vous utilisez simultan ment le prot ge objectif et la dragonne commencez par fixer la dragonne puis le prot ge objectif Si vous fixez d abord le prot ge objectif vous risquez d avoir du mal attacher la dragonne place 18 Pr paration R glage de la date et de l heure horloge E R glage initial L horloge n est pas r gl e lors de l exp dition de l appareil photo A la mise sous tension de l appareil photo l cran illustr ci dessous s affiche VEUILLEZ R GLER HORLOGE R GLAGE HORLOGE 41 Touche MENU SET Touches du curseur 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur V 4 gt pour s lectionner la date et l heure 2 JC Hi CRIE Heure de la r gion d origine O Heure de la destination du voyage P71 e lt P gt S lectionnez l l ment souhait e A V R glez la date et l heure e Reportez vous la rubrique HEURE MOND P71 pour obtenir des informations sur le r glage de l heure locale dans la r gion de destination e Vous pouvez appuyer sur tn pour annuler l op ration sans r gler l horloge 3 Appuyez pl
80. INALE s affiche 3 Appuyez sur A F pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur MENU SET e Si Pon s lectionne OUI la photo est remplac e Une fois remplac es les photos redimensionn es ne peuvent tre r cup r es e Lorsque vous s lectionnez NON une nouvelle photo redimensionn e est cr e e Lorsque la photo d origine est prot g e vous ne pouvez pas craser la photo redimensionn e S lectionnez NON et cr ez une nouvelle photo redimensionn e 4 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu e peut s av rer impossible de redimensionner des photos prises l aide d un autre appareil photo e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations 101 Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 CADRAGE Agrandissement et recadrage d une photo Cette fonction permet d liminer les parties inutiles d une photo enregistr e 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur V Les photos suivantes ne peuvent pas tre recadr es Photos enregistr es au format RAW mages anim es Animation Photos accompagn es de son 2 Agrandissez ou diminuez les parties recadrer l aide de la commande de zoom 3 Appuyez sur 4 V gt pour d placer la zone de la partie recadrer SK CADRAGE Y 21 PRO
81. La plage de mise au point est comprise entre 1 2 met 5 m Pour plus de d tails sur la port e utile du flash pour la prise de vue voir la 44 e Apr s usage rentrez toujours le flash e est possible que le d clencheur soit maintenu ferm pendant 1 sec au maximum suivant la prise de vue en raison du traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser appara tre du bruit de fond e En cas d utilisation du flash la fonction Synchro lente R duction yeux rouges BYA est s lectionn e et le flash est activ chaque prise de vue e La fonction MPA CONTINU mise au point automatique continue nest pas utilisable dans ce mode Mode paysage nocturne Ce mode permet de prendre des photos de paysages de nuit Une faible vitesse d d obturation am liore le rendu des d tails aaan ZONE AF E Mise en uvre du mode paysage nocturne e Faites coulisser le s lecteur de mise au point sur AF e Utilisez un pied car le d clencheur risque de rester ouvert pendant une dur e pouvant aller jusqu 8 secondes Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez le retardateur P46 e La plage de mise au point est de 5 m CO e est possible que le d clencheur soit maintenu ferm pendant 8 sec au maximum suivant la prise de vue en raison du traitement du signal Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnemen
82. ON HIGH Les couleurs de la photo lev e deviennent vives LO Les couleurs de la faible REDUC BRUIT r duction du bruit e Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser appara tre du bruit de fond Pour viter lapparition de bruit de fond sur les photos nous recommandons de r gler REDUC BRUIT r duction du bruit dans REGL IMAGE r glage de limage sur HIGH lev e ou de r gler les l ments autres que REDUC BRUIT sur LOW faible pour prendre des photos e En mode Auto la fonction REGL IMAGE r glage de limage n est pas utilisable 90 Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 ANIM PHOTO Raccordement d images afin de cr er un fichier d images anim es D A6 M A Il est possible de cr er des fichiers d animation d une dur e de 20 secondes en regroupant des photos enregistr es en mode animation Exemple Si l on effectue une s rie de photos d un sujet en d pla ant petit petit l appareil photo entre chaque photo et que l on aligne ensuite les images obtenues le sujet semble s animer e I est possible de lire des animations cr es de la m me fa on que des images anim es P79 1 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner ANIM PHOTOI puis appuyez sur gt Et AF AE ZOOM NUM EFFET COUL 9 R GL IMAGE 2 Appuyez
83. RGP 1 1 EA 1 REA CCE 1 1 EN 1 1 REA T moin d tat de la batterie P13 Nombre de photos enregistrables Dur e d enregistrement disponible en mode d images anim es P74 par ex LRU RE M moire int gr e carte m moire P16 HN M moire int gr e 1 Carte m moire T moin d enregistrement Histogramme P39 Date du voyage P69 Dur e d enregistrement coul e P74 114 20 16 10 11 12 13 14 15 19 1817 16 S lection de zone de mise au point automatique P88 AONE AP Retardateur P46 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 Date et heure actuelles e La date et heure actuelles s affichent pendant 5 secondes environ lors de la mise sous tension de l appareil photo lors du r glage de l horloge et apr s commutation du mode de lecture au mode de prise de vue Zoom P31 Zoom optique suppl mentaire P32 zoom num rique P33 DR T moin de vitesse d obturation P25 Biso ISO intelligent P84 T moin de valeur d ouverture P25 T moin de r glage d cal P26 Compensation d exposition P47 Mode grand angle P40 C x Power LCD cran lumineux P40 Zone de mise au point automatique ponctuelle P88 Zone de mise au point automatique P25 Cadre cible de mesure spot P87 Stabilisateur optique d image P49 28 29 Autres 30 31 3233 39 38 28 Indication de mise au point manuelle P55 AF P58 29 Mode continu cadence P50 Enreg
84. a P69 pour obtenir des informations sur le r glage de l DATE VOYAGE R PR V AUTO 1 SEC La photo enregistr e s affiche automatiquement sur l cran pendant 1 seconde environ 3 SEC La photo enregistr e s affiche automatiquement sur l cran pendant 3 secondes environ ZOOM La photo enregistr e s affiche automatiquement sur l cran pendant 1 seconde environ Elle est ensuite agrandie 4 fois et s affiche pendant 1 seconde environ Ce mode est utile pour v rifier la mise au point Les photos prises en mode continu en mode bracketting automatique ou les photos avec enregistrement sonore ne sont pas agrandies m me si l on s lectionne l option ZOOM NON La photo enregistr e ne s affiche pas automatiquement e En mode d images anim es EH la fonction d aper u automatique n est pas activ e e La fonction d aper u automatique s active lors d une prise de vue avec les modes bracketting automatique l P48 ou continu E EM et 1 P50 quel que soit le r glage de la fonction d aper u automatique Mais l image n est pas agrandie e Lors de l utilisation de photos accompagn es d un enregistrement sonore la fonction d aper u automatique est active pendant l enregistrement quel que soit le r glage de la fonction d aper u L image n est pas agrandie e Lorsque la qualit est r gl e sur RAW la fonction d aper u automatique est active jusqu la fin de l enregistrement sur la carte
85. a date s lectionn e s affichent sur l cran de lecture 9 images e Tournez la commande du zoom sur la position W pour revenir l cran du calendrier 4 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner une photo puis appuyez sur MENU SET e La photo s lectionn e s affiche sur l cran de lecture 1 cran e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 4 Pour s lectionner Pour r gler E Pour revenir l cran de lecture 1 cran Une fois l cran du calendrier affich tournez la commande de zoom vers T pour afficher 25 images 9 images et 1 image P76 e Les photos s affichent sans tre tourn es m me si vous r glez ROTATION AFF sur OUI P96 e Vous pouvez afficher le calendrier compris entre janvier 2000 et d cembre 2099 e Si la date d enregistrement de la photo s lectionn e en lecture mosa que 25 images n est pas comprise entre janvier 2000 et d cembre 2099 l appareil l affiche automatiquement selon la date du calendrier la plus ancienne e Les photos modifi es sur un ordinateur ou trait es sur un autre appareil peuvent s afficher avec des dates diff rentes des dates d enregistrement r elles e Si la date n est pas d finie dans l appareil photo P19 la date d enregistrement est d finie sur le 1er janvier 2006 e Si vous prenez des photos apr s avoir d fini la destination du voyage dans HEURE MOND P71 les photos s affi
86. a vitesse d obturation deviennent les suivants Lorsque NON ou est r gl sur la fonction de stabilisation optique d image Fix 2 secondes Lorsque MODE1 ou MODE2 est r gl sur la fonction de stabilisation optique d image 1 4 ou 2 secondes la vitesse d obturation passe 2 secondes uniquement lorsque l appareil a d termin une faible instabilit notamment lors de l utilisation d un tr pied etc e Les histogrammes sont toujours affich s en orange P39 e Le flash est verrouill sur Forced OFF toujours d sactiv KJ e Les options de la lampe d assistance la mise au point automatique sont d sactiv es e La fonction MPA CONTINU mise au point automatique continue n est pas utilisable dans ce mode e La sensibilit ISO est verrouill e sur ISO100 65 Fonctions avanc es Appuyez sur 6 pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionner un mode sc ne P61 lt Mode ciel toil Choisissez ce r glage pour prendre des photos nettes du ciel la nuit ou d autres sujets peu clair s La faible vitesse d obturation fait tinceler les toiles E R glage de la vitesse d obturation Vous pouvez choisir une vitesse d obturation de 15 30 ou 60 secondes 1 Appuyez sur A F pour selectionner la vitesse d obturation puis appuyez sur MENU SET x CIEL TOIL 15 SECONDES 30 SECONDES 60 SECONDES 2 Prises de vues IW NON
87. an lumineux et en mode grand angjle Pour la mise au point manuelle une zone d aide s affiche au centre de l cran pour faciliter la mise au point du sujet P55 MF1 Le centre de l image est agrandi Vous pouvez r gler la mise au point tout en d terminant la composition de l ensemble de l cran MF2 L ensemble de l image est agrandi Cette fonction est pratique pour le r glage de la mise au point lors de prises de vues en mode grand andgle NON L cran n est pas agrandi Pr paration Appuyez sur amp pour afficher le menu passez CONFIG et s lectionnez l l ment P20 Pour r gler le volume des sons de fonctionnement X 1 Aucun son de fonctionnement Son de fonctionnement discret Son de fonctionnement puissant r1 BIP MAP X Aucun bip de mise au point Bip de mise au point discret Bip de mise au point puissant 7 OBTURATEUR Pour r gler le volume du son d activation du d clencheur AX Aucun son d activation du d clencheur A Son d activation du d clencheur discret LA Son d activation du d clencheur puissant VOLUME Le volume sonore peut tre r gl selon 7 niveaux NIVEAUS6 0 e Lorsque l on raccorde l appareil photo un t l viseur le volume des haut parleurs du t l viseur n est pas affect mmm RENUM S lectionnez cette option si vous voulez que le num ro de fichier de FICHIER la photo commence 0001 l enregi
88. ara t dans le dossier My Computer Lors du premier connexion de l appareil photo l ordinateur le pilote requis est automatiquement install pour que la fonction Plug and Play de Windows puisse reconna tre l appareil photo Une fois install le pilote appara t dans le dossier My Computer Macintosh Le lecteur s affiche l cran e Le lecteur s affiche sous le nom LEICA lorsque vous raccordez l appareil photo alors qu aucune carte m moire n est ins r e e Le lecteur s affiche sous le nom NO_NAME ou Untitled lorsque vous raccordez l appareil photo et qu une carte m moire est ins r e E Lecture d images anim es sur un ordinateur Utilisez QuickTime pour Windows 2000 XP qui se trouve sur le CD ROM fourni pour lire sur votre ordinateur des images anim es enregistr es sur cet appareil photo e T l chargez QuickTime6 5 2 for PC du site Web suivant et installez le sur votre ordinateur si vous utilisez Windows98 98SE Me http www apple com support quicktime e Ce logiciel est une fonction standard de Macintosh Raccordement un autre mat riel E Organisation des dossiers La structure des dossiers est la suivante e M moire int gr e 100LEICA E 100LEICA 0 L1000001 JPG IL e Carte L1000002 JPG L1000999 JPG 101LEICA 999LEICA Num ro de dossier Num ro de fichier JPG Photos MOV Images anim es RAW fic
89. arque de commerce e Leica est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH e Elmarit est une marque d pos e de Leica Camera AG e Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE L APPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier Avant utilisation E Pr cautions prendre avec l appareil photo e Prenez soin de ne pas secouer ou heurter fortement l appareil Cela pourrait en affecter le fonctionnement normal emp cher toute prise de vue ou endommager l objectif ou l cran LCD e Rentrez l objectif avant de transporter l appareil e Rentrez l objectif avant de lire des photos e Le sable ou la poussi re peuvent causer des probl mes de fonctionnement Veillez ce que le sable ou la poussi re ne s infiltre pas l int rieur de l objectif du flash ou des bornes lorsque vous utilisez l appareil sur une plage etc e Veillez ce que l eau ne p n tre pas l int rieur de l appareil lorsque vous l utilisez par temps pluvieux ou sur la plage e Cet appa
90. as que la dur e de fonctionnement de la batterie est plus courte basse temp rature comme l ext rieur dans une station de ski e En voyage pr voyez toujours d emporter avec vous le chargeur fourni liminez une batterie inutilisable e La batterie a une vie utile limit e e Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser vitez que les contacts de la batterie ne touchent des objets m talliques colliers plingles cheveux etc e Cela peut provoquer un court circuit ou engendrer une accumulation de chaleur susceptible de repr senter un danger de br lure grave E Chargeur e L utilisation du chargeur proximit d une radio peut perturber la r ception Gardez le chargeur 1 m ou plus de la radio e Le chargeur peut faire entendre un bruit lorsqu il est en fonction Cela est tout fait normal e Assurez vous de d brancher le c ble de la prise lectrique apr s l utilisation S il est laiss branch environ une minute de courant est consomm e e Assurez vous que les bornes du chargeur et de la batterie sont toujours propres Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d erreur s affichent l cran dans certains cas Les principaux messages sont indiqu s ci apr s titre d exemples CETTE CARTE M MOIRE EST PROT G E Retirez la protection de la carte P17 100 AUCUNE IMAGE VALABLE LIRE Effectuez une lecture apr s l enregistrement
91. ations sur les noms des principales villes affich es Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu P GL HORL HEURE MOND x Y MONITEUR Lo AS BGRILLE DE R F i DATE VOYAGE NON e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes e Une fois la destination d finie l ic ne e est remplac e par l ic ne gt e R tablissez le r glage D PART lorsque les vacances sont termin es en ex cutant les tapes 1 2 3 4 puis les tapes et de la section D finition de la r gion d origine D PART P71 e Si vous ne trouvez pas la destination parmi les r gions affich es l cran d finissez en une en fonction du d calage horaire par rapport la r gion d origine Fonctions avanc es R gions possibles pour les r glages de l heure mondiale D calage par rapport au temps moyen de Greenwich a O Midway Islands Samoa O o Haai Horou fei Oooo O 9 aske Anora S S S O O O 8 Vancouver Seate flosAngees G Banc Chea Houston Mexicociy O a Camas Menas flap OO OO o o s0 Nonoundand O OS Rio de Janeiro Sao Paulo Buenos Aires O Noronha Coo d Azores M a Nom des r gions 3 30 Tehran DE 2 S S DE LE DE LE Koai LS RS D amas O y DE CE EC DS SO ange S S S DE A EC DE CE LE D EL O DE CO CE CS ES an Soomonisands New Caledoma o y O a fa autant weon OO zas CES GMT est l abr viatio
92. atique dans les modes exposition manuelle sc ne ou images anim es e Lorsque l on utilise la mise au point manuelle seul le verrouillage d exposition automatique peut fonctionner Fonctions avanc es Mode sc ne Lorsque vous s lectionnez un mode sc ne de sorte qu il corresponde au sujet et la situation d enregistrement l appareil r gle l exposition et la teinte de mani re optimale afin d obtenir la photo souhait e e Reportez vous aux pages 62 68 pour chaque menu sc ne 1 Appuyez sur A F pour s lectionner le mode sc ne PORTRAIT GRAIN DE PEAU PAYSAGE M SPORTS e Appuyez sur de pour passer l cran de menu suivant e Si le menu MODE SCENE n appara t pas appuyez sur MENU SET pour afficher le menu MODE SCENE e Lorsque vous appuyez sur des explications relatives chaque mode de sc ne s affichent Lorsque vous appuyez sur l cran du menu MODE SCENE s affiche de nouveau 2 Appuyez sur MENU SET E propos des l ments de menu l cran e existe 5 crans de menu 1 5 2 5 3 5 4 5 et 5 5 e Vous pouvez choisir l affichage des crans de menu partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner la commande de zoom so 9 PORTRAIT 1 scn kea BEBEI B B 2 E propos des fonctions du menu utilisant le joystick Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les fonctions du menu 1 D
93. blanc clignotent en noir et blanc P39 NON Pas d affichage des hautes lumi res gt SORTIE NTSC La sortie vid o est la norme NTSC P113 VIDEO PAL La sortie vid o est la norme PAL Mode lecture seulement Pr paration Appuyez sur 6 pour afficher le menu passez CONFIG et s lectionnez l l ment P20 FORMAT TV I S lectionnez cette option si votre t l viseur a un format Mode lecture d image de 16 9 seulement e Ce mode constitue le meilleur choix pour l affichage d images au format EH sur un t l viseur au format 16 9 Une bande noire appara t de chaque c t des photos prises avec le format d image EM ou REA S lectionnez cette option si votre t l viseur a un format d image de 4 3 e Lorsque le format d image est r gl sur EX les photos prises au format d image EX et EPA apparaissent avec une bande noire en dessus et en dessous sur une t l vision 4 3 L cran LCD affiche les images prises au format EPA et EM avec une bande noire droite et gauche A MF m tre pied m En mise au point manuelle la distance focale est indiqu e en m tres ft En mise au point manuelle la distance focale est indiqu e en pieds e Reportez vous la page 55 pour obtenir des informations sur la mise au point manuelle MENU SC NE AUTO Le menu MODE SC NE s affiche automatiquement lors du r glage de la molette de s lection de mode en mode sc ne
94. ble d am liorer la r solution d une photo en d finissant un autre format d image e Il n est pas possible de modifier le format d image de photos prises au format RAW d images anim es ou de photos avec enregistrement sonore Les fichiers non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre convertis DCF est l abr viation de Design rule for Camera File system e La conversion de photos prises sur un autre appareil risque de ne pas tre possible e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations COPIE Copie de donn es d image Vous pouvez copier des donn es d image enregistr es partir de la m moire int gr e vers une carte m moire ou inversement 1 Appuyez sur A F pour s lectionner la destination de copie puis appuyez sur MENU SET LY FORMATER IN gt 1 Toutes les donn es d image enregistr es dans la m moire int gr e sont copi es en une seule fois sur la carte m moire Ex cutez l tape 3 C ON Une seule photo est copi e de la carte m moire vers la m moire int gr e la fois Ex cutez l tape 2 104 Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner une photo puis appuyez sur V e Lorsque vous copiez des donn es d image partir de la m moire int gr e vers la carte m moire toutes les images sont s lectionn
95. ble de mettre dans la liste des favoris des photos prises l aide d un autre appareil photo e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations 96 ROTATION AFFJ TOURNER Pour afficher la photo qui a t pivot e Ce mode permet d afficher automatiquement les photos verticalement si vous les avez prises en tenant l appareil la verticale ou de faire pivoter manuellement des photos selon un angle de 90 E Rotation de l affichage La photo est pivot e et affich e automatiquement 1 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET p gt DIAPORAMA x MES FAVORIS a gt TOURNER D IMPR DPOF e Si l on s lectionne NON les photos s affichent sans rotation e Pour la fa on de lire des photos reportez vous la page P35 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 E Pivoter La photo est pivot e manuellement 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur V e Lorsque ROTATION AFF rotation affichage est r gl sur NON la fonction TOURNER est d sactiv e e n est pas possible de faire pivoter les images anim es et les photos prot g es 2 Appuyez sur A F pour s lectionner le sens de rotation des photos puis appuyez sur MENU SET p La photo pivo
96. chent par date la destination lors de la lecture du calendrier 77 Fonctions avanc es Utilisation de la lecture avec zoom 1 Tournez la commande de zoom et placez la sur T pour agrandir l image T TC NET TES 6x e Lorsque vous tournez la commande du zoom pour la placer sur W apr s avoir agrandi l image le taux d agrandissement diminue Lorsque vous tournez la commande de zoom pour la placer sur T le taux d agrandissement augmente e Lorsque l on modifie le taux d agrandissement le cadre de d limitation du zoom s affiche pendant 1 seconde environ pour permettre de v rifier la position de la partie agrandie 2 Appuyez sur 4 V gt pour d placer la zone e Lorsque l on d place la zone position afficher le cadre de d limitation du zoom s affiche pendant 1 seconde environ 78 E Pour interrompre l utilisation de la lecture avec zoom Tournez la commande de zoom et placez la sur W ou appuyez sur la touche MENU SET ou le joystick E Pour supprimer une photo pendant la lecture avec zoom 1 Appuyez sur f 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur MENU SET ou utilisez le joystick e M me si l affichage des indications sur l cran LCD est d sactiv dans le mode de lecture normal P38 le taux d agrandissement et les fonctions activ es s affichent sur l cran LCD lorsque la lecture avec zoom est activ e Il est possible d act
97. cher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 IMPR DPOF R glage de la photo imprimer et du nombre de tirages Le syst me DPOF Digital Print Order Format permet l utilisateur de choisir les photos qu il souhaite imprimer le nombre d exemplaires imprimer pour chaque photo et de d cider d imprimer ou non la date d enregistrement sur les photos lors de l utilisation dune imprimante photo compatible avec le syst me DPOF ou dans une boutique de d veloppement photo Pour plus de d tails contactez votre boutique de d veloppement photo Si vous souhaitez faire imprimer vos photos enregistr es sur la m moire int gr e par une boutique de d veloppement photo copiez les sur une carte m moire P104 puis param trez le syst me DPOF Appuyez sur A F pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET p gt DIAPORAMA X MES FAVORIS Y a ROTATION AFF En TOURNER D IMPR DPOF SIMPLE MULTI e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL si aucune impression n a t d finie dans les param tres d impression du syst me DPOF 98 E Option Single une 1 Appuyez sur lt gt pour s lectionner la photo imprimer puis appuyez sur A F pour d finir le nombre sure e L ic ne du nombre de tirages PPF s affiche e Le nombre d impressions peut tre compris entre 0 et 999 Lorsque le nombre d impressions est d fini sur 0
98. clignote 12 Pr paration propos de la batterie chargement nombre de photos enregistrables E T moin d tat de la batterie La charge r siduelle de la batterie s affiche sur l cran Elle ne s affiche pas lorsque vous utilisez l appareil photo aliment par l adaptateur secteur ACA DCA4 en option NN 7 7 Waa gt en gt 1 a gt e indicateur de batterie devient rouge et clignote Le voyant d tat clignote lors de la mise hors tension de l cran LCD Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie enti rement charg e E Autonomie de la batterie Nombre de photos enregistrables selon les normes CIPA En mode d exposition automatique programm e Nombre de photos 300 photos environ enregistrables 150 minutes environ Conditions des prises de vues tablies par CIPA e Temp rature 23 C Humidit 50 cran LCD en fonction e Utilisation de la carte m moire 64Mo fournie e Utilisation de la batterie fournie e L enregistrement commence 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisation optique d image est r gl e sur MODE1 e L enregistrement a lieu toutes les 30 secondes avec le flash au maximum de sa puissance pour chaque prise e D placement de la commande de zoom de la position t l objectif la position grand angle et Inversement pour chaque enregistrement e Mise hors marche de l appareil apr s chaque groupe de
99. ctuer ces op rations PROT GER Protection contre l effacement accidentel des photos Il est possible de prot ger certaines photos contre tout risque d effacement accidentel Appuyez sur A pour s lectionner SIMPLE MULTI ou ANNUL puis appuyez sur MENU SET On PROT GER DOUBL SON REDIMEN SIMPLE MULTI gt CADRAGE 1 CONV FORM 99 Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 DOUBL SON E Option Single une 1 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur pour proceder au dse bakala R G r gler L ic ne de protection e s affiche L ic ne de protection dispara t 2 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu ANNUL annuler E Option Multi plusieurs Pour annuler tous les r glages Effectuez la m me op ration qu la section intitul e IMPR DPOF R glage de la photo imprimer et du nombre de tirages P98 et 99 e Le r glage de protection risque de ne pas fonctionner sur d autres appareils e Pour supprimer des photos prot g es il faut d abord annuler la protection e M me si cette fonction prot ge les photos contre un effacement accidentel le formatage de la carte supprime irr m diablement toutes les donn es existantes P105 e est possible d emp cher tout effacement accidentel des p
100. cture peuvent diff rer e L histogramme donn par cet appareil photo peut diff rer de ceux des logiciels de traitement d image des ordinateurs etc a ANGLE SUP 40 Fonctions avanc es EX L cran LCD devient plus POWER LCD lumineux et plus facile cran lumineux Voir m me lors de la prise de vue en ext rieur O L cran LCD est plus facile voir ANGLE SUP lorsque vous placez l appareil en hauteur au dessus de votre t te pendant la prise de vue Cette fonction est pratique lorsque VOUS ne pouvez pas VOUS rapprocher du sujet car une personne vous bloque le chemin N anmoins cela devient plus difficile voir si vous le regardez en face La luminosit normale de l cran LCD est r tablie 3 Appuyez sur MENU SET e L ic ne POWER LCD ou ANGLE SUP appara t CX Q POWER LCD cran lumineux ANGLE SUP e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 3 Pour s lectionner Pour r gler et fermer E Annulation du mode grand angle ou Power LCD cran lumineux e Si vous appuyez de nouveau sur DISPLAY LCD MODE la touche et la maintenez enfonc e pendant 1 seconde l cran pr sent l tape 2 s affiche S lectionnez NON pour annuler le mode Power LCD cran lumineux ou grand angle e Le mode grand angjle est galement annul si vous mettez l appareil hors tension ou si le mode conomie d nergie
101. d clenche pas lorsque l on s lectionne le mode d images anim es HHH PAYSAGE PAYSAGE NOCT FEU D ARTIFICE CIEL ETOILE PHOTO AERIENNE ou HAUTE SENS dans le mode P61 sc ne Le flash se d clenche Lorsque vous s lectionnez la r duction yeux rouges P42 le flash deux fois est activ une fois avant l enregistrement r el de mani re r duire le ph nom ne des yeux rouges les yeux du sujet apparaissent rouges sur la photo puis il est r activ pour l enregistrement r el E Lecture Probl me Causes possibles Les photos sont Une des fonctions de cet appareil peut d tecter tourn es de fa on automatiquement si vous l avez tourn pour prendre inattendue une photo puis retourn la photo lors de la lecture Dans certains cas l appareil risque de d tecter qu il a t tourn alors que ce n est pas le cas e R glez le param tre ROTATION AFF tourner affichage P96 sur NON pour que l appareil photo ne tourne pas ces photos e Vous pouvez utiliser le param tre TOURNER P96 pour tourner les photos au besoin La photo ne s affiche pas La molette de s lection de mode est elle r gl e sur lecture en lecture gt Une photo est elle enregistr e dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire e Les photos enregistr es dans la m moire int gr e apparaissent lorsque aucune carte n est ins r e Les donn es d image enregistr es sur la carte m moire apparaissent
102. d finissez une date de d part alors que l horloge n est pas r gl e le message VEUILLEZ R GLER HORLOGE s affiche Dans ce cas r glez horloge P19 Fonctions avanc es Affichage de l heure la destination OIP EAN 6 Si vous d finissez votre r gion d origine et la r gion de votre destination lorsque vous voyagez l tranger etc vous pouvez afficher heure locale de la r gion de destination l cran et l enregistrer sur les photos prises e S lectionnez REGL HORL pour d finir pr alablement la date et l heure actuelle P19 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur lt 4 ENR M Q BLANCS REG EQUI BL Ed SENSIBILIT s FORMAT IMAG QUALIT 3 Appuyez sur pour s lectionner l ic ne CONFIG du menu puis appuyez sur o R GL HORL amp HEURE MOND 37 MONITEUR GRILLE DE R F Wi DATE VOYAGE 4 Appuyez sur Y pour s lectionner HEURE MOND puis appuyez sur gt A R GLHORL HEURE MOND e MONITEUR E GRILLE DE R F sil DATE VOYAGE e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 4 z z Pour s lectionner Pour fermer e Si vous r glez l heure mondiale pour la premi re fois le message REGLER LA ZONE DE DEPART appara t Si ce message appara t appuyez sur IMENU SET puis d finissez la r gion d origine partir de l cran affich l
103. d images anim es 74 Affichage de plusieurs images Lecture mosa que 76 Affichage des photos selon la date d enregistrement Lecture du calendrier TS 77 Utilisation de la lecture avec zoom 78 Lecture de photos avec enregistrement sonore et d images anim es 79 Param tres de menu Utilisation du menu ENR prise de vue e Q BLANCS R glage de la teinte pour obtenir une photo plus naturelle 81 e REG EQUI BL R glage fin de l quilibre des blancs 83 e SENSIBILIT R glage de la sensibilit la lumi re e FORMAT IMAGJ IQUALIT D finition de la taille d une photo et de la qualit correspondant votre utilisation des photos 85 e ENR SON Enregistrement d images fixes accompagn es de son 86 e MODE DE MES Choix de la m thode de mesure de IUAINOSIL 2 4 a nee ne 87 e MODE AF D finition de la m thode de mise au DOI Sadna REE a e ED 87 e MPA CONTINU Mise au point continue sur un sujet 89 e LAMPE D ASS AF La mise au point dans des conditions de faible clairage devient plus facile 89 e EFFET COUL D finition d effets couleur pour les images enregistr es 90 e REGL IMAGE R glage de la qualit d image pour les images enregistr es 90 e ANIM PHOTO Raccordement d images afin de cr er un fichier d images anim es 91 e
104. dans des zones ext rieures ombrag es par beau temps pour des prises de vues sous un clairage lampe halog ne Flash pour des prises de vues avec seulement le flash A R glage des pour utiliser la balance blancs 1 des blancs predefinie KR R glage des pour utiliser la blancs 2 balance des blancs predefinie R glage pour utiliser le mode de des blancs r glage 1 ou 2 avec un r glage de balance des blancs diff rent P82 Halog ne 81 Param tres de menu E Balance des blancs automatique L utilisation du r glage de la balance des blancs automatique dans des conditions d clairage inappropri es peut se traduire par une dominante bleut e ou rouge tre sur les photos Lorsque le sujet est entour de nombreuses sources de lumi re le r glage de la balance des blancs automatique risque ne pas fonctionner correctement Dans ce cas s lectionnez manuellement un r glage de balance des blancs diff rent du mode AUTO 1 Plage de temp rature de couleur contr l e par le mode de r glage de la balance des blancs automatique de l appareil photo Ciel bleu Ciel couvert pluie Ombre cran de t l vision Lumi re solaire Tube fluorescent blanc Ampoule incandescence Lever et coucher du soleil 0 Lueur d une bougie NN OO O1 R ND 10000K 9000K 8000K 8000K g 7000K E D 5 6000K 5000K 3000K 2000K 1000K K temp rature de couleur Kelvin
105. dant au moins 3 mois m me apr s le retrait de la batterie Ce laps de temps risque d tre plus court si la batterie n est pas compl tement charg e Toutefois au del de 3 mois le r glage de l horloge est perdu Dans ce cas il convient de r gler de nouveau l horloge P19 e Ne retirez pas la carte m moire ou la batterie lorsque l appareil est en train d acc der la m moire int gr e ou la carte m moire Vous risqueriez d endommager les donn es P16 e Retirez la batterie une fois l appareil hors tension et apr s vous tre assur que l cran LCD et le voyant d tat vert sont teints Dans le cas contraire les r glages sur l appareil risquent de ne pas tre correctement enregistr s e La batterie fournie est destin e tre utilis e uniquement sur cet appareil photo Ne l utilisez pas avec un autre appareil Pr paration Mise en place retrait de la carte m moire e V rifiez que l appareil photo est hors tension et que l objectif est rentr 3 Fermez le couvercle du e Pr parez une carte m moire SD logement de la carte et de la une carte m moire SDHC en option ou batterie une carte MultiMediaCard en option Lo Pentrez le fash Faites coulisser le couvercle du e Vous pouvez enregistrer ou lire des logement de la carte et de la photos sur la m moire int gr e batterie jusqu en but e puis lorsque vous n utilisez pas de carte fermez le bien m moire
106. dernier se secoue Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 31 Fonctions de base Utilisation du zoom optique suppl mentaire EZ 9 EAN 6 IME Cet appareil est quip d un zoom optique 4x Toutefois si la taille de la photo n est pas d finie sur le r glage le plus lev en terme de format d image WRN EA FE un zoom optique 6 2x au maximum peut tre obtenu sans d gradation de la qualit d image Taille de la photo lorsque le Taille de la photo lorsque le zoom optique suppl mentaire zoom optique suppl mentaire n est pas activ par exemple est activ par exemple 0m 10 M LZM 2 M E2 E Mode de fonctionnement du zoom optique supl mentaire e Le zoom optique supl mentaire extrait la zone centrale de la photo et l agrandlit pour donner l effet que donnerait un t l objectif plus important Ainsi par exemple si l on choisit 2m 2M EZ la prise de vue est effectu e avec une r solution de 2 millions de pixels sur un total de 10M soit 10 2 millions de pixels correspondant la capacit du capteur CCD 32 E R solution et zoom maximum EZ EZ EZ e Reportez vous la P59 pour le r glage du format d image P85 pour la taille de la photo e EZ est l abr viation de ZOOM OPT ET e Vous pouvez encore am liorer le taux d agrandissement du zoom l aide du zoom optique suppl mentaire sans vous soucier d une d forma
107. e partie limit e et troite de l cran aay E propos de la mise au point sur 1 zone rapide et sur 3 zones rapide e Vous pouvez faire la mise au point sur le sujet plus rapidement que dans d autres modes de mise au point automatique e Les images risquent de se figer dans l tat o elles se trouvaient avant que la mise au point sur le sujet soit effectu e par l enfoncement mi course du d clencheur ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e Avec le zoom num rique ou lors de prises de vues dans des endroits sombres la zone de mise au point automatique s affiche au centre de l cran avec une surface agrandie Lorsque les zones de mise au point automatique multiples 9 zones en maximum allument en m me temps la mise au point de l appareil est activ e sur toutes les zones de la mise au point automatique La position de la mise au point n est pas pr d termin e parce qu elle est r gl e la position que l appareil d termine automatiquement lors de la mise au point Si vous voulez d terminez la position de la mise au point pour prendre une photo r glez le mode de la mise au point automatique sur Mise au point sur 1 zone ou sur Mise au point spot e Si la mise au point est difficile en utilisant le mode Mise au point spot r glez le mode de mise au point automatique sur Mise au point sur 1 zone rapide ou Mise au point sur 1 zone e Pest pas possible de modifier le r
108. e Appuyez sur pour mettre le diaporama en pause Pour annuler la pause appuyez de nouveau sur e Appuyez sur lors de la mise en pause pour afficher la photo pr c dente ou suivante 3 Pour interrompre le diaporama appuyez sur la touche V E propos des r glages de la dur e de la lecture des effets et du son S lectionnez DUR E EFFET ou SON pour proc der aux r glages l cran affich e l tape 2 DUR E S lectionnez un intervalle de 1 2 3 5 secondes ou MANUAL manuel EFFET Vous pouvez s lectionner les effets diaporama NON Aucun effet n est d fini M Es photos d filent les unes apr s les autres d un c t l autre de l cran s Es photos apparaissent les unes apr s les autres apr s tre devenues transparentes se chevauchant mm De nouvelles photos s largissent depuis le centre et remplacent les pr c dentes Mix Es photos s affichent les unes apr s les autres de mani re al atoire e Lorsque vous s lectionnez MANUAL r glage manuel l effet d fini est annul Si l on r gle ce param tre sur OUI le son enregistr avec les photos sera lu pendant le diaporama Param tres de menu e Les intervalles de lecture indiqu s sont des estimations Les intervalles de lecture r els peuvent varier selon les photos que vous lisez e est possible de s lectionner MANUAL manuel si l on a choisi x l tape 1 e Appuyez sur
109. e ne pas fonctionner correctement pour les photos prises en orientant l appareil photo vers le haut ou vers le bas e Dans le mode d images anim es HHH ou ANIM PHOTO animation vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d tection d orientation 27 Fonctions de base E Mise au point e La plage de mise au point est de 50 cm grand angjle et de 1 0 m t l objectif Utilisez le mode macro pour prendre des photos en gros plan P58 e Si la distance entre l appareil et le sujet se situe en dehors de la plage de mise au point de l appareil la mise au point risque de ne pas tre correcte m me si le t moin de mise au point s allume e Dans les cas suivants l appareil photo n arrive pas faire convenablement la mise au point Lorsque la sc ne comporte des sujets lointains et rapproch s Lorsqu il y a une vitre sale ou poussi reuse entre l objectif et le sujet Lorsqu il y a des objets brillants ou r fl chissants autour du sujet Lors d une prise de vue dans un lieu sombre Lorsque le sujet se d place rapidement Lorsque la sc ne manque de contraste Lorsque l on fait bouger l appareil Lorsque le sujet est tr s lumineux Il est recommand de prendre des photos l aide de la mise au point pr alable P57 et du verrouillage de mise au point d exposition automatique P60 Dans les lieux sombres la lampe d assistance la mise au point automatique P89 peut s activer p
110. e possible il se peut que le sujet ne soit pas parfaitement mis au point m me si le t moin de mise au point s allume Le mode de mise au point automatique macro donne la priorit un sujet situ pr s de l appareil Par cons quent le processus de mise au point de l appareil photo en mode macro est plus long qu en mode de mise au point automatique standard AF lorsque le sujet se trouve une distance minimale de 50cm La port e utile du flash est d environ 60cm 4 9m grand angjle Cela s applique lorsque vous r glez la sensibilit ISO en mode AUTO Il est recommand de r gler le flash sur Toujours d sactiv KJ lorsque vous prenez des photos faible distance e est normal que la r solution des bords des photos prises en mode de mise au point automatique AF soit plus faible Fonctions avanc es R glage du format d image OIP TAN 6 do Le format d image correspond au rapport entre vous ne PNE pas s lectionner 4 la largeur et la hauteur de l image En modifiant en enregistrant des images anim es le format d image vous pouvez s lectionner un HI buts carte Vous ne pouvez pas angle de vue correspondant au sujet one 13 21 S ERJ en enregistrant des images anim es HHH 1 Faites coulisser le commutateur avec la m moire int gr e e Les extr mit s des photos enregistr es peuvent tre coup es l impression P125 de format d image pour changer le r glage
111. e rapide lt Retour rapide e D s que la touche est rel ch e le mode lecture normale d images anim es est r activ Pour suspendre la lecture Appuyez sur pendant la lecture d images anim es e Pour annuler la pause appuyez de nouveau sur E Photos avec enregistrement sonore Appuyez sur gt pour s lectionner une image associ e l ic ne audio B puis appuyez sur pour la visionner Vous pouvez galement appuyer sur le joystick pour fermer le menu e Reportez vous aux sections ENR SON P86 et DOUBL SON P100 pour obtenir des informations sur la cr ation d images fixes accompagn es de son e Le son est mis par les haut parleurs Reportez vous la section VOLUME P23 pour obtenir des informations relatives au r glage du volume dans le menu CONFIG e Le format de fichier pris en charge par cet appareil photo est QuickTime Motion JPEG e Veuillez noter que les logiciels fournis incluent QuickTime qui permet de lire sur l ordinateur des fichiers d images anim es cr s avec l appareil photo e est possible que certains fichiers QuickTime Motion JPEG enregistr s par un ordinateur ou un autre quipement ne puissent tre lus avec cet appareil e est possible que des images anim es enregistr es avec un autre appareil ne puissent tre lues ou que leur qualit soit d t rior e e Avec une carte m moire de grande capacit il se peut que le retour rapide s
112. egistrement etc apparaissent l cran en mode de lecture mosa que Si vous revenez l cran pr c dent les indications sont affich es sur l cran en mode de lecture normale e Les photos ne s affichent pas avec rotation m me si l option ROTATION AFF rotation affichage est r gl e sur OUI P96 Fonctions avanc es Affichage des photos selon la date d enregistrement Lecture du calendrier Vous pouvez afficher des photos en enregistrant la date l aide de la fonction de lecture du calendrier 1 Tournez la commande du zoom sur la position W pour afficher l cran du calendrier DIM LUN MAR MER JEU a Z D O 28 DNS pe MN mi BE PEU DRE EE BE RE BEC E E e E ES En ND Q 7 e La date d enregistrement de la photo s lectionn e sur l cran de lecture devient la date s lectionn e lorsque l cran du calendrier est affich en premier lieu e Si plusieurs photos sont associ es la m me date d enregistrement la premi re photo enregistr e ce jour l est affich e e Le calendrier est affich mois par mois 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner la date que vous souhaitez lire lt gt S lectionnez la date A V S lectionnez le mois e Si aucune photo n a t enregistr e un mois donn ce mois ne s affiche pas 3 Appuyez sur MENU SET pour afficher les photos enregistr es la date s lectionn e e Les photos enregistr es l
113. eil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son Assurez vous d utiliser les c bles et les cordons fournis Si vous utilisez des accessoires en option utilisez les c bles et les cordons fournis avec ceux ci Ne tirez pas sur les c bles et les cordons Ne r pandez pas d insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l appareil e De telles substances r pandues sur l appareil pourraient d former le bo tier ou endommager le fini e Evitez tout contact prolong de l appareil avec des mati res plastiques ou du caoutchouc N utilisez jamais de benz ne de solvant ou d alcool pour nettoyer l appareil e Avant le nettoyage de l appareil photo retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur CA mod le ACA DC4 vendu s par ment de la prise lectrique e Cela pourrait d former le bo tier et en endommager le fini e Essuyez la poussi re ou les empreintes digitales l aide d un linge sec et doux Pour retirer les taches tenaces humectez d eau un chiffon sec et utilisez le pour essuyer la salet Ensuite essuyez nouveau l aide d un linge sec e N utilisez pas de d tergent m nager ou de chiffon trait l aide de produits chimiques e Advenant le cas o de l eau serait clabouss e sur l appareil humectez d eau douce un chiffon essorez le bien et essuyez le bo tier de l appareil Ensuite essuyez co
114. ent rapproch s t l objectif Tournez la commande du zoom et placez la en position t l objectif Lorsque le r glage pour la taille de la ai est Hu 10 M E paud que les sujets semblent loign s grand angle Tournez la commande du zoom sur la position grand angle Lorsque le r glage pour la taille de la photo est ou 10 M e la mise sous tension de l appareil photo le zoom optique est r gl sur Wide 1x grand angle e Selon le taux d agrandissement du zoom l image peut tre quelque peu d form e La d formation sera encore plus visible lorsque vous vous rapprocherez du sujet tout en utilisant une zone plus large de l objectif du zoom e Selon le taux d agrandissement du zoom l image peut pr senter des franges de couleur autour du sujet Ce ph nom ne est appel aberration chromatique e Si le zoom est utilis apr s avoir effectu la mise au point celle ci doit tre refaite e Le taux d agrandissement du zoom indiqu est approximatif e Le barillet d objectif P9 sort ou rentre en fonction de la position du zoom Veillez ne pas bloquer le mouvement du barillet d objectif pendant la man uvre de la commande du zoom e En mode d images anim es HHH l agrandissement du zoom est verrouill sur la valeur d finie au d but de l enregistrement e Lorsque vous tournez la commande de zoom il est possible que des bruits soient mis par l appareil photo ou que ce
115. ent ce type d histo gramme 39 Fonctions avanc es Exemples d histogrammes e V rifiez les parties satur es de blanc avec Porn 7 la fonction de mise en vidence au moyen M eee de la fonction d aper u ou d aper u P 7 AUTO 10 00 1 D C 2006 M automatique P39 Aucun histogramme n appara t dans les cas suivants En mode d images anim es Lors de la lecture mosa que Lors de la lecture avec zoom Lors de la lecture de calendrier Augmentation de la luminosit de l cran LCD mode Power LCD 27 A0 cran lumineux grand angle F ral mA 15 O 2 A S M SCN Sous exposition 1 Appuyez sur DISPLAY LCD Exposition correcte Surexposition Histogramme e Lorsque la luminosit de la photo enregistr e n est pas en accord avec histogramme dans les cas suivants ce dernier s affiche en orange Lorsque l exposition est compens e ou 2 Appuyez sur A Y pour que le niveau d aide l exposition s lectionner un mode manuelle est diff rent de 0 Lorsque vous utilisez le mode feux d artifice P65 ou le mode ciel toil P66 du mode sc ne Lorsque le flash est en fonction Lorsque le flash est rentr Lorsque la luminosit de l cran est incorrecte dans les zones sombres Lorsque l exposition n est pas r gl e de fa on ad quate e L histogramme en mode d enregistrement est approximatif e Les histogrammes d enregistrement et de le
116. enu l cran Vous pouvez utiliser diff rentes fonctions e II existe 3 crans de menu 1 3 2 3 et en mode de lecture pour faire pivoter les 3 3 photos les prot ger etc e Vous pouvez choisir l affichage des i Reportez vous aux P94 105 pour crans de menu partir de n importe quel chaque l ment de menu l ment de menu en faisant tourner la 1 Appuyez sur MENU SET commAne HAZON gt x MES FAVORIS Ha ROTATION AFF En TOURNER 5 IMPR DPOF 2 Appuyez sur A pour s lectionner l l ment du menu D DOUBL SON REDIMEN p re 1 gt CADRAGE R FORMATER l F1 CONV FORM p DIAPORAMA MESFAVORIS NON Y a ROTATION AFF OUI En TOURNER 9 IMPR DPOF A E propos des fonctions du menu utilisant le joystick Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les fonctions du menu Appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y de P Pana D placez le joystick A V lt 4 gt pour VSPA EAER SUIVAN s lectionner les diff rents r glages puis appuyez sur le joystick Appuyez sur le joystick pour fermer le menu 3 Appuyez sur gt 10 PROT GER SIMPLE DOUBL SON MULTI REDIMEN ANNUL gt CADRAGE t CONV FORM e Apr s avoir s lectionn l l ment de menu l tape 3 reportez vous la description de l l ment de menu dans le guide d utilisation puis param trez le y
117. er que le tr pied est stable lorsque l appareil photo y est attach e Avec l option AUTOPORTRAI T du mode sc ne P63 le retardateur est verrouille sur 2 secondes Fonctions avanc es Compensation d exposition J DANSE Utilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez obtenir l exposition appropri e en raison de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Surexposition Compensez l exposition 4 vers la valeur n gative Exposition correcte Compensez lexposition vers la valeur positive Sous exposition iA Lt E Utilisation du joystick 1 D placez le joystick lt pour s lectionner f 7 et d placez le A V pour compenser l exposition DCE lol PCa ERZO 4 Valeur de la compensation d exposition e Vous pouvez choisir parmi les valeurs 2 EV 2 EV par palier de 1 3 EV e S lectionnez seulement 7 0 EV lorsque vous ne compensez pas l exposition E Fonctions de la touche du curseur 1 Appuyez sur A d pour afficher 4 EXPOSITION et appuyez sur lt gt pour compenser l exposition e Vous pouvez choisir parmi les valeurs 2 EV 2 EV par palier de 1 3 EV e S lectionnez 0 EV pour r tablir l exposition d origine 2 Appuyez sur MENU SET pour terminer e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour terminer e EV est l abr viation de l indice de lumina
118. est ins r e vous pouvez la formater e Si vous appuyez sur MENU SET tout en formatant la m moire int gr e le formatage s interrompt mi course Toutefois toutes les photos sont supprim es e Une fois le formatage termin toutes les donn es y compris les photos prot g es sont irr m diablement effac es Avant de lancer la fonction de formatage v rifiez que toutes les donn es ont t transf r es sur un ordinateur e Si la carte m moire a t format e sur un ordinateur ou un autre mat riel formatez la nouveau sur l appareil photo e Lors du formatage de la carte utilisez une batterie suffisamment charg e P13 ou l adaptateur secteur ACA DCd4 en option e Ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant le formatage de la carte e La dur e de formatage de la m moire int gr e peut tre plus longue que celle de la carte m moire Environ 15 sec au max e est possible d emp cher le formatage en faisant coulisser le loquet de protection contre l criture de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC en position LOCK P17 e S il est impossible de formater la m moire int gr e ou la carte m moire contactez le service apr s vente le plus proche e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations 105 Raccordement un autre mat riel Connexion un ordinateur OLP FAN M R glez la molette de s lection de mode
119. flash lorsqu il est activ La chaleur ou la lumi re du flash risquerait de d colorer les objets e Ne couvrez pas le flash avec vos doigts ni autrement e En mode conomique l cran LCD s teint et le voyant d tat clignote lors du chargement du flash Cela ne se produit pas lors de l utilisation de l adaptateur secteur ACA DC4 en option Si le niveau de charge de la batterie est faible il est possible que le d lai de mise hors tension de l cran LCD pour se recharger soit plus long e L ic ne du flash devient rouge lorsque le flash est activ et que le d clencheur est enfonc mi course e Lorsque le t moin d instabilit s affiche il est recommand d utiliser un tr pied e Si le sujet se situe en dehors de la port e utile du flash l exposition peut ne pas tre r gl e correctement et la photo risque d tre surexpos e ou sous expos e e Lors de la prise de vue avec le flash la balance des blancs se r gle automatiquement sauf pour X lumi re du jour F1 Flash mais la sortie de la balance des blancs risque de ne pas tre correctement r gl e si l clairage du flash est insuffisant P81 e Lorsque la vitesse d obturation est rapide l clairage du flash peut tre insuffisant Lors d une prise de vue r p t e l enregistrement risque de ne pas s activer m me si le flash se d clenche Prenez la photo une fois le t moin d acc s teint e Lors de la recha
120. flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue Il r duit le ph nom ne des yeux rouges les yeux des sujets peuvent para tre rouges clair s par le flash en d clenchant le flash avant la v ritable prise de vue Ensuite le flash s active nouveau pour l enregistrement r el e Utilisez cette fonction pour photographier des personnes lorsque l clairage est faible Toujours activ Le flash se d clenche obligatoirement chaque prise de vue e Utilisez ce r glage lorsque la sc ne est clair e contre jour ou avec de la lumi re fluorescente Toujours activ R duction yeux rouges e Avec l option FETE reception P64 ou LUMIERE BOUGIE bougie P65 du mode sc ne le mode flash est r gl sur Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente R duction yeux rouges Si une photo est prise avec un paysage sombre l arri re plan cette fonction ralentit la vitesse d obturation quand le flash est activ pour illuminer l arri re plan Elle r duit simultan ment le ph nom ne des yeux rouges e Utilisez ce r glage pour photographier des personnes lorsque l arri re plan est sombre Toujours d sactiv Le flash ne se d clenche jamais e Utilisez ce r glage pour prendre des photos dans des lieux o l usage du flash est interdit Le flash est activ deux fois Le sujet ne doit pas bouger jusqu ce que le second flash soit
121. format a chang fermer le menu L appareil est teint e Vous pouvez galement fermer le menu en enfon ant le d clencheur mi course e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 6 t Es gt AA Pour s lectionner Pour r gler et fermer 56 Fonctions avanc es E Mise en uvre de la mise au point manuelle Bi l D placez le joystick A V M me si la mise au point du sujet est obtenue d placez encore un peu le joystick Revenez au centre pour peaufiner le r glage E Mise au point pr alable Cette technique permet de faire une mise au point pr alable lorsqu il serait difficile de la faire automatiquement en raison du mouvement rapide du sujet Cette fonction convient lorsque la distance du sujet l appareil est connue e Vous pouvez galement utiliser la mise au point manuelle en mode d images anim es AH D s le d but de l enregistrement la mise au point se verrouille e Si la mise au point a t r gl e alors que le zoom tait en position grand angjle il est possible que l image ne soit plus au point en position t l objectif Si tel est le cas refaites la mise au point sur le sujet e La zone d aide la mise au point manuelle MF n appara t que pas dans la plage du zoom optique e La distance marqu e indique approximativement quelle distance le point de la mise au point se situe Utilisez l aide la mise
122. ger un sujet en mouvement Activit s sportives l ext rieur par exemple E Mise en uvre du mode sports Ce mode est plus efficace lors de prises de vues dans la journ e par beau temps Faites coulisser le s lecteur de mise au point sur AF e Ce mode convient aux prises de vue en ext rieur dans la journ e une distance minimale de 5 m du sujet e La fonction HIS0 vous permet d augmenter automatiquement la sensibilit ISO pour viter des effets de flous en prenant des photos d un sujet se d pla ant rapidement en int rieur e La sensibilit ISO est verrouill e sur iso e Le param tre braketting automatique est d sactiv e Le zoom num rique est r gl sur NON Fonctions avanc es Appuyez sur 6E pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionner un mode sc ne P61 e Mode portrait nocturne Lutilisation du flash et d une faible vitesse d obturation donnera au sujet une apparence d clairage naturel E Mise en uvre du mode portrait nocturne e Sortez le flash P42 e En raison de la faible vitesse d obturation utilisez un pied et le retardateur P46 pour obtenir les meilleurs r sultats e Veillez ce que le sujet reste immobile 1 seconde apr s le d clenchement du flash e Nous recommandons de prendre les photos apres avoir tourne la commande de zoom sur grand angle W 1x et de se tenir a une distance de 1 5 m environ du sujet LS e
123. hez pas l appareil lorsque vos mains sont humides e Le sable ou la l eau de mer peuvent causer des probl mes de fonctionnement Veillez ce que le sable ou l eau de mer n entre pas en contact avec l appareil particuli rement l objectif le flash ou les bornes Fonctions avanc es Appuyez sur 6E pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionner un mode sc ne P61 gt Mode photo a rienne Ce mode vous permet de prendre des photos travers la fen tre d un avion E Technique pour le mode photo a rienne Nous vous recommandons d utiliser cette technique s il s av re difficile de faire la mise au point lors de prise de vue de nuages etc Visez un objet dont le contraste est lev enfoncez le d clencheur mi course pour verrouiller la mise au point puis orientez l appareil vers le sujet et enfoncez le d clencheur fond pour prendre la photo e Mettez l appareil hors tension lors du d collage et de l atterrissage e Lors de l utilisation de l appareil suivez toutes les instructions des membres d quipage e M fiez vous des reflets sur la vitre e Le flash est verrouill sur Forced OFF toujours d sactiv KJ e Le r glage de la lampe d assistance la mise au point automatique est d sactiv amp Mode neige L exposition et la balance des blancs sont r gl es de mani re faire ressortir le blanc de la neige Ho ugn Mode haute sensibilit
124. hiers au format RAW Le contenu des dossiers est le suivant DCIM 100LEICA 999LEICA 100LEICA Photos Images anim es 999LEICA Photos dans des fichiers RAW divers DPOF e Cet appareil stocke jusqu 999 fichiers image dans chaque dossier Une fois le nombre maximum atteint un nouveau dossier est cr e Pour r initialiser les num ros de dossiers et de fichiers utilisez RENUM FICHIER r initialisation num ros dans le menu de configuration P23 E Conditions requises pour qu un autre num ro de dossier soit utilis Dans les cas suivants la photo n est pas enregistr e dans le m me dossier que la photo pr c demment enregistr e Elle est enregistr e dans un nouveau num ro de dossier e Le dossier contenant la photo qui vient d tre prise contient un fichier dont le num ro est 999 exemple L1000999 JPG Si la carte m moire sur laquelle vous venez d effectuer un enregistrement contient par exemple un dossier portant le num ro 100 100LEICA et si vous d placez cette carte et la remplacez par une carte m moire portant le num ro de dossier 100 enregistr l aide d un appareil photo d un autre fabricant 100XXXXX XXXXX correspondant au nom du fabricant une photo est enregistr e e Vous recommencez la prise de vue apr s avoir utilis RENUM FICHIER dans les menus de configuration P23 Elle est enregistr e dans un nouveau dossier ayant un num ro cons cutif a
125. hotos m me si la protection n est pas d finie en faisant coulisser le loquet de protection contre l criture de la carte m moire SD ou de la carte m moire SDHC en position LOCK e Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es avec des photos prot g es TOURNER DOUBL SON e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations 100 D Ajout d un enregistrement sonore des photos enregistr es Il est possible d ajouter un accompagnement sonore une photo enregistr e 4 Appuyez sur B pour s lectionner la photo puis appuyez sur Y pour commencer l enregistrement sonore DOUBL SON e Lorsque du son a d j t enregistr l cran de confirmation CRASER DONN ES SON s affiche Pour commencer l enregistrement sonore appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET L enregistrement d origine est effac Le doublage sonore n est pas possible avec les types d images suivants mages anim es mages prot g es mages enregistr es une fois la qualit r gl e sur RAW 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Y DOUBL SON e M me si aucune pression n est exerc e sur la touche Y l enregistrement sonore s interrompt automatiquement au bout de 10 secondes environ 3 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu e L ajout d un enregistrement sonore des photos
126. hotos enregistr es risquent de ne pas tre affich s sur l cran LCD Vous pouvez utiliser la lecture avec zoom P78 pour v rifier les d tails de vos photos e Si vous affichez des photos prises avec d autres appareils il est possible que la qualit soit d grad e Les photos sont affich es comme LA VIGNETTE EST AFFICH E sur l cran e Si l on modifie le nom du dossier ou du fichier sur un ordinateur la lecture des photos ne fonctionne plus Lors de la lecture d un fichier hors normes le num ro de dossier fichier est rep r par et l cran risque de devenir noir e Selon le sujet une frange d interference risque d appara tre sur l ecran Ce phenomene est appele moirage Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 35 Fonctions de base Suppression de photos Les photos enregistr es dans la m moire int gr e sont supprim es lorsque aucune carte m moire n est ins r e Les donn es d image enregistr es sur la carte m moire sont supprim es lorsqu une carte est ins r e P16 E Pour supprimer une seule photo 1 S lectionnez la photo l aide de la touche 4 gt Du o EE 7 100 0001 CO k H j 10 00MD C 2006m lt Pour afficher la photo pr c dente gt Pour afficher la photo suivante 2 Appuyez sur fn 3 Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET ai 28 E M
127. ible de V rifiez les raccordements t l charger les photos V rifiez que l ordinateur reconna t bien l appareil photo SUPY Ordnateur R glez la molette de s lection de mode de appareil selon un autre mode que le mode Impression P106 124 Autres Probl me Causes possibles L ordinateur ne reconna t D branchez le c ble de connexion USB ins rez la carte puis pas la carte rebranchez le c ble La m moire int gr e est reconnue Les photos ne Est ce que l imprimante prend en charge la norme PictBridge s impriment pas sur Limpression de photos est impossible sur des imprimantes qui ne imprimante prennent pas en charge la norme PictBridge P109 R glez la molette de s lection de mode en mode Impression P109 Les bords des photos e Si votre imprimante dispose de param tres de recadrage et de imprim es sont coup s marge modifiez les afin qu il n y ait ni recadrage ni marges Reportez vous au guide d utilisation de l imprimante e Certaine boutiques photo prennent en charge les photos prises au format d image EE P59 Renseignez vous avant de leur confier des photos imprimer La taille de la photo ne V rifiez le param tre FORMAT TV format d image TV sur correspond pas celle l appareil photo P24 de l cran du t l viseur E Autres Probl me Causes possibles Unreadable language Appuyez sur MENU SET s lectionnez l ic ne CONFIG was selected by mistake
128. image Taille de la photos 8 5M 3568x2376 pixels 7M EZ 3248x2160 pixels 2 Qualit M EE aw M A _ M moire int gr e 2 13 Mo environ 2 emo 2 6 Mo 6 Carte Taille de la photos 4 5M EZ 2560x1712 pixels 2 5M EZ 2048x1360 pixels Quait E e A A M moire int gr e 5 13 Mo environ Carte 128 Autres SECONDES Taille de la D Ju a 7 5M TT pres ea EZ 2880x2160 pixels aeee e e foe o o 13 Mo environ i6M0o 3 6 0o 3 8 amp 8 2m 7 5 1 9 T e e4mo 15 32 2 1 T s i28Mol 32 65 5 s Carte 256Mo 64 15 10 78 oo Format d image Ed y Taille de la photos 4m ei EZ 2304x1728 pixels 3M EZ 2048x1536 pixels M moire ESS 13 ESS environ 16M 6 1418 8 16 82Mo 14 _ 28 18 3 amp 283M0 6 120 78 o Carte emo 30 s s 75 s2mo 240 o s s Dico 600 no ago 1860 1220 20 Format d image Taille de la photos EZ 1600x1200 TET EZ 1280x960 pixels 13 Mo environ m e e oe doa 32m 2 s 4 amp 64Mo amp 120 8 15 128Mo 1235 240 19 30 Carte 256Mo 240 47 370 690 512M0 480 940 730 mo _1Go 970 1880 1470 2740 129 Autres E Dur e d enregistrement disponible Dans le mode d images anim es R glage de la 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps qualit d i
129. ine de Altenberg et sont qui assur s par une quipe d instructeurs qualifi s traitent aussi bien de la photographie g n rale que de sp cialit s int ressantes et donnent lieu de nombreuses suggestions informations et conseils pratiques Pour recevoir le prospectus actuel de la Leica Akademie Leica Camera AG Leica Akademie Oskar Barnack StraBe 11 D 35606 Solms T l 49 0 6442 208 421 Fax 49 0 6442 208 425 la leica camera com Leica sur Internet De plus amples informations sur nos produits nos nouveaut s nos manifestations et au sujet de la soci t Leica vous sont fournies sur notre site Web http www leica camera com 135 136 Autres Service info Leica Le service d information Leica se fera un plaisir de r pondre par crit par t l phone par fax ou par mail toutes les questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms T l 49 0 6442 208 111 Fax 49 0 6442 208 339 iInfo leica camera com Service apr s vente Leica Le Customer Service de la soci t Leica Camera AG et les services apr s vente des divers repr sentants Leica liste des adresses sur le bon de garantie se tiennent votre disposition pour entretenir et r parer vos quipements Leica Veuillez vous adresser votre Centre Conseil Leica Leica Camera AG Customer Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms T l
130. int gr e ou de la carte m moire soit pleine La vitesse de la prise de vue en continu devient plus lente mi course En cas d utilisation de la m moire int gr e la cadence de la prise de vue en continu est de 1 photo environ toutes les 6 secondes au maximum Toutefois la temporisation exacte d pend du nombre de photos enregistrables et de la carte m moire e La mise au point est d finie dans la premi re photo e Le mode de contr le de l exposition et de la balance des blancs d pend du r glage du mode continu Lorsque le mode continu est r gl sur M ces param tres sont r gl s sur les valeurs d finies pour la premi re photo Lorsque la cadence du mode continu est r gl e sur XR ou sur mR ces param tres sont ajust s chaque prise de vue e Si le retardateur est utilis le nombre de photos enregistrables en mode continu est fix 3 e Le mode de prise de vue en continu n est pas annul lors de la mise hors tension de l appareil photo e Lorsque le mode continu est activ la fonction d enregistrement sonore ne peut tre utilis e e Si le flash est en fonction une seule photo peut tre enregistr e e Lorsque le mode bracketting automatique et le mode continu sont tous deux activ s priorit est donn e au premier e En mode de prise de vue en continu la fonction d aper u automatique est activ e m me si le param tre est r gl sur OFF image n est pas agrandie II n
131. istrement sonore P74 86 30 Mise au point automatique continue P89 31 Effet couleur P90 32 Animation P91 33 Bracketting automatique P48 34 Mise eu point sur un sujet mobile P55 35 T moin de mise au point manuelle P55 36 Utilisation du joystick P26 52 53 55 81 37 Nombre de jours qui se sont coul s depuis la date du voyage P69 e Ces informations s affichent pendant environ 5 secondes si l appareil est allum lors du r glage de la date du voyage apr s le r glage de l horloge la date de d part ou la date du voyage apr s avoir modifi le r glage de l heure mondiale et apr s avoir bascul du mode de lecture un autre mode 37 36 38 Affichage de l ge P68 e Si vous allumez l appareil photo en mode b b basculez en mode b b depuis autre mode ou apr s avoir r gl la date de naissance ou l horloge l ge de votre b b et la date et l heure actuelle s affichent environ 5 secondes sur l cran 39 Indication de verrouillage de mise au point exposition automatique P60 40 Compensation de contre jour P30 41 Lampe d assistance la mise au point automatique P89 42 R glage de la sortie du flash P45 115 Autres E Pendant la lecture O A N 3 4 On 5 6 7 8 E ___ Ba ion Ee 100 0001 O 1 2 gt l 1 20 FLE g 19 TRAN 18 17 16 Mode lecture P35 Nombre de tirages DPOF M P98 T moin de favori P95 Photo p
132. iver ou de desactiver l affichage en appuyant sur la touche DISPLAY affichage Lorsque l on r gle le taux d agrandissement sur 1x les indications affich es sur l cran LCD sont les m mes qu en mode de lecture normal e Plus la photo est agrandie plus sa qualit se d t riore e Si vous souhaitez enregistrer l image agrandie utilisez la fonction de recadrage P102 e La lecture avec zoom risque de ne pas fonctionner avec des photos prises avec un autre appareil Fonctions avanc es Lecture de photos avec enregistrement sonore et d images anim es E Images anim es Appuyez sur gt pour s lectionner une image associ e une ic ne d image anim e ENT EA A CARRE 1 CRETE T A N a puis appuyez sur Y pour la visionner Vas pouvez TE appuyer sur le joystick pour fermer le menu e La dur e d enregistrement de l image anim e s affiche sur l cran LCD Une fois la lecture commenc e la dur e d enregistrement de l image anim e dispara t et la dur e de lecture coul e s affiche en bas droite de l cran LCD Par exemple 1 heure 20 minutes et 30 secondes s affiche sous la forme 1h20m30s e Le curseur affich pendant la e Pour arr ter la lecture des images lecture correspond A V 4 gt anim es et r tablir la lecture normale appuyez sur V Avance rapide Retour rapide Pendant la lecture d images anim es maintenez l appui sur lt 4 gt gt Avanc
133. l affichage de la grille de r f rence P21 du menu configuration Vous pouvez galement choisir d afficher ou non des donn es d enregistrement ou des histogrammes avec des grilles de r f rence En mode lecture P35 Affichage des indications Affichage des indications d enregistrement et histogramme Pas d affichage des indications 3 Le nombre de jours qui se sont coul s depuis la date du voyage s affiche lorsqu une photo a t prise en mode DATE VOYAGE P69 4 S affiche si la date anniversaire est d finie pour B B 1J B B 2 dans le mode sc ne P68 et si l option AVEC GE est s lectionn e lors de la prise de vue Fonctions avanc es E propos de l affichage de la grille de r f rence Lorsque le sujet est align sur les lignes horizontales et verticales de la grille de r f rence ou sur l intersection de celles ci vous pouvez prendre des photos de belle composition en visualisant la taille l angle et l quilibre du sujet Si l option 8 est s lectionn e Permet de diviser l cran en trois sections de tailles quivalentes afin d enregistrer une image quilibr e Si l option p est s lectionn e Permet de positionner le sujet au centre de l cran E Affichage des zones de haute lumi re Si l on r gle la fonction HAUTE LUMI RE hautes lumi res sur OUI dans le menu CONFIG configuration P23 alors que la fonction d aper u ou d aper
134. la mise au point sur le sujet Si le mode de mise au point automatique est r gl sur Mise au point sur 1 zone Mise au point sur 1 zone rapide ou Mise au point spot le d lai n cessaire pour la mise au point est r duit lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course e Lorsque la mise au point auto continue est r gl e sur OUI l indication M s affiche m m e La batterie se d charge plus rapidement que d ordinaire e Le temps requis pour effectuer la mise au point peut tre long apr s avoir fait passer le zoom de grand angjle t l objectif ou apr s tre pass brusquement d un sujet loign un sujet rapproch e Si la mise au point sur le sujet s effectue difficilement enfoncez nouveau le d clencheur mi course e Le param tre MPA CONTINU est r gl sur NON en mode Auto FN PORTRAIT NOCT P63 PAYSAGE NOCT P63 FEU D ARTIFICE P65 et CIEL TOIL P66 en mode sc ne et lorsque la mise est point est r gl e sur manuelle e Si le selecteur de mise au point est regle sur AFW la mise au point ne sera pas plus rapide de faible clairage devient plus facile D 6 M Cette lampe claire le sujet et facilite ainsi la mise au point dans des conditions de faible clairage Si la lampe d assistance la mise au point automatique est r gl e am arr sur OUI une zone de mise au O point automatique de taille plus large
135. la prise AV OUT sortie AV de l appareil photo e Branchez le c ble AV dans la prise AV OUT sortie AV en faisant correspondre les rep res mm du c ble et lt 4 de la prise e Tenez le connecteur pour brancher ou d brancher le c ble AV 2 Branchez le c ble AV dans les prises d entr e vid o et d entr e audio du t l viseur e Jaune dans la prise d entr e vid o e Blanc dans la prise d entr e audio 3 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez la source d entr e externe 4 Mettez l appareil photo sous tension e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni e L affichage de photos sur un t l viseur n est possible que si l on r gle la molette de s lection de mode sur lecture gt e est possible que les parties sup rieure et inf rieure ou gauche et droite de la photo soient l g rement coup es l affichage en raison des sp cifications du t l viseur e Selon le r glage du mode cran du t l viseur lorsque vous raccordez l appareil un t l viseur cran large ou haute d finition il est possible que la photo soit tir e horizontalement ou verticalement et que les parties sup rieure et inf rieure ou et gauche et droite de la photo soit coup es l affichage Dans ce cas modifiez le r glage du mode cran e Reportez vous galement au manuel d utilisation du t l viseur e La lecture audio est monaurale e
136. le menu CONFIG apr s avoir proc d au formatage le num ro de dossier est r initialis 100 P23 120 LE MODE ANIM N EST PAS DISPONIBLE DANS LE FORMAT 3 2 REGLEZ LE COMMUTATEUR DE FORMAT SUR 4 3 O 16 9 Vous ne pouvez pas enregistrer d images anim es sur une carte lorsque le format d image est r gl sur KA R glez le format d image sur EI ou sur EM P59 S LECT 4 3 POUR ENR VID O DANS MEM INT e Vous ne pouvez pas enregistrer des images anim es sur la m moire int gr e quand le format d image est r gl sur EX ou E R glez le format d image sur EM P59 CLIMAGE EST AFFICH E AU FORMAT 16 9 CLIMAGE EST AFFICHEE AU FORMAT 4 3 e Le c ble AV est raccord l appareil photo Appuyez sur MENU SET pour supprimer imm diatement ce message e S lectionnez l option FORMAT TV dans le menu CONFIG pour modifier le format du t l viseur P24 e Ce message appara t galement lorsque le c ble de connexion USB est raccord uniquement l appareil photo Dans ce cas raccordez l autre extr mit du c ble de connexion USB un ordinateur ou une imprimante P106 109 VEUILLEZ RECONNECTER L IMPRIMANTE e Ce message s affiche lorsque vous tournez la mollette de fonction sur le mode Impression n_ alors que l appareil est connect un PC Avant de reconnecter l appareil une imprimante passez du mode g un autre mode et assurez vous qu aucune
137. le taux d agrandissement diminue 34 3 Appuyez sur 4 V gt pour d placer la zone e Lorsque l on modifie le taux d agrandissement ou la position afficher le cadre de d limitation du zoom s affiche pendant 1 seconde environ pour permettre de v rifier la zone de l agrandissement E Les photos enregistr es peuvent tre supprim es pendant l aper u suppression rapide 1 Appuyez sur f 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur IMENU SET EFFACER CE TTEIMAGE er e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations e Les photos supprim es ne peuvent tre r cup r es Veuillez bien v rifier les photos s lectionn es avant de les supprimer e est possible de supprimer plusieurs photos ou toutes les photos Reportez vous a la page P36 ou a la page e Lorsque l option ROTATION AFF est r gl e sur OUI les photos enregistr es en tenant l appareil photo verticalement sont affich es selon la m me orientation lors de la lecture tourn es P96 Fonctions de base Lecture de photos Les photos enregistr es dans la m moire int gr e apparaissent lorsque aucune carte m moire n est ins r e Les donn es d image enregistr es sur la carte m moire apparaissent lorsqu une carte est ins r e P16 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la photo Dee a Si A 100 0001 0 D Ce 4000 C gt 3 ps ou
138. lorsqu une carte est ins r e P16 123 Autres Probl me Causes possibles Le nom de dossier ou de I se peut que la photo ait t modifi e sur un ordinateur ou fichier s affiche sous la prise sur un appareil photo d un autre fournisseur forme et l cran Ce probl me risque galement de se produire si la batterie est retir e devient noir imm diatement apr s une prise de vue ou si elle tait tr s peu charg e e sera n cessaire de reformater la carte pour supprimer ce type d image P105 Toutes les donn es tant irr m diablement supprim es par le formatage de la carte il convient de sauvegarder les donn es utiles et de v rifier le contenu de la carte avant de commencer le formatage e Vous pouvez afficher les photos que vous avez modifi es ou pivot es sur un ordinateur en noir en mode de lecture P35 lecture mosa que P76 et lecture du calendrier P77 La date affich e sur la La photo a t elle t modifi e partir d un ordinateur ou photo diff re de la date enregistr e l aide d un appareil photo d un autre fabricant r elle d enregistrement Il est possible que la date affich e sur ce type de photo diff re de la dans la lecture du date r elle d enregistrement dans la lecture du calendrier P77 calendrier L horloge est elle correctement configur e dans l appareil photo P19 Par exemple si le r glage de l horloge sur l appareil diff re de la date et l heure en
139. lus dynamique en diminuant la vitesse d obturation dans le mode d exposition automatique programm e e Enfoncez le d clencheur mi course et proc dez au r glage d cal l aide du joystick tandis que la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont affich es environ 10 secondes 26 e Lorsque le r glage d cal est activ le t moin de r glage d cal s affiche sur l cran e Le r glage d cal est annul si l appareil est mis hors tension ou si le joystick est d plac vers le haut ou vers le bas jusqu ce que l indication de r glage d cal disparaisse E Exemple de r glage d cal 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 14 Ev 1 12 4 dlg 45 ilo teo 1425 1 250 1 500 1 000 1 2000 A Valeur d ouverture B Vitesse d obturation Niveau du r glage d cal Graphique du r glage d cal Limite du r glage d cal Fonctions de base e Si l exposition n est pas ad quate lors le d clencheur est enfonc mi course la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent en rouge e Lorsque 10 secondes ou plus se sont coul es depuis que le r glage d cal a t actionn le statut de r glage d cal est annul et l appareil se remet en mode d exposition automatique programm e Les valeurs du r glage d cal sont toutefois m moris es e est possible que le r glage d cal ne s active pas en raison de la luminosit du sujet e
140. mage VGA VGA QVGA SU 16 9L 16 9L M moire Lits 13 Mo environ 16 Mo 32 Mo S 64 Mo 2 min 2 min 6 min 33 s EURE 46s 1 min 4 min 4 min 12 min 1 min 3 min 1 min 128 Mo 238 10s 10s 205 115 85 S 1s Carte 2 min 8 min 8 min 2 min 5 min 16 min 16 min 47 min 4 min Iain 32 min 32 min o 9 min 28 min 8 min 50s 50s l 20s 10s 10s 22 min 1h 1h 3h 19min 57 min 16 min 30 s 7 min m min min 205 80 S 50s n 44 min 33 min Le volume des images anim es est limit 2 Go par session dent e Lorsque vous s lectionnez RAW la taille des pixels l enregistrement est fix e au nombre maximal de pixels l enregistrement pour chaque format d image e Le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement disponible ne peuvent pas tre affich s en ordre inverse sur l cran LCD e Cet appareil ne prend pas en charge l enregistrement d images anim es sur les cartes MultiMediaCards e La fonction du zoom optique suppl mentaire ne fonctionne pas en mode HAUTE SENS P67 du mode sc ne donc la taille de photo pour EZ ne s affiche pas 130 Sp cifications Appareil photo Alimentation Consommation Nombre de pixels Capteur d image Objectif Zoom num rique Zoom optique tendu Mise au point Plage de mise au point Syst me d obturation Mode continu Cadence Nombre de photos enregistrables
141. ment disponible 127 Sp cifications 131 ACCESSOITS 2 2 em ae ds 134 Academie Leica annnnaennnaeennen eene 135 Leica sur Internet naannnaeennaennneenn 135 Service Info Leica 136 Service apr s vente Leica 136 Pr paration Produit Livr Avant d utiliser l appareil v rifiez qu il ne manque aucun accessoire E Batterie BP DC4 E U J 18 644 645 646 E Chargeur de batterie appel chargeur dans ce manuel BC DC4 E U J 423 068 801 006 007 008 E C ble c a EU 423 068 801 019 UK 423 068 801 020 US 423 068 801 021 JP 423 068 801 022 AUS 423 068 801 023 E C ble AV 423 068 801 016 E C ble de connexion USB 423 068 801 017 E CD ROM 423 073 801 101 E Dragonne 423 068 801 015 E Bo tier de transport de la batterie 423 068 801 012 E Couvre objectif 423 073 801 013 Argent 423 073 801 100 Noir E Cordon du prot ge objectif 423 068 801 018 E Carte m moire SD 64 Mo 423 056 020 045 e Vous povez enregistrer ou lire des photos sur la m moire int gr e lorsque vous n utilisez pas de carte m moire P16 e Si vous garez des accessoires fournis veuillez consulter le revendeur ou le service apr s vente le plus proche Vous pouvez acheter les accessoires s par ment Pr paration Noms des composants j 9 3 1 Objectif P4 2 Voyant du retardateur P46
142. mment charg e e Si vous laissez l appareil sous tension la batterie va se PA MISE SOUS Mons on d charger Mettez r guli rement l appareil hors tension l aide du mode conomie d nergie P22 ou du mode conomie P22 etc E Shooting Causes possibles Aucun photo n est La molette de s lection de mode est elle bien positionn e enregistr e Y a t il de l espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire Avant d enregistrer supprimez quelques photos P36 Les photos enregistr es Des t ches de doigts par exemple peuvent marquer sont p les l objectif Si la surface de l objectif est sale nettoyez le avec L objectif est sale un tissu doux La photo enregistr e est Assurez vous que l exposition est correctement compens e trop lumineuse ou trop P47 sombre La mise au point sur le La plage de mise au point varie selon le mode sujet n est pas bonne d enregistrement s _ Pour r gler le mode appropri pour la distance au sujet d placez le s lecteur de mise au point ou tournez la molette de s lection Le sujet est il l ext rieur de la plage de mise au point P28 Avez vous trembl lors de la prise de vue Parfois deux ou trois Est ce que l appareil photo est r gl sur le mode bracketting photos sont prises automatique P48 ou sur le mode continu P50 lorsque vous appuyez une fois sur le d clencheur La photo enregistr e est Lors de prises de
143. mment les _ SORTIE VIDEO personnes deviennent sombres lorsqu ils FORMAT TV sont photographi s en contre jour Si vous e Les r glages de FORMAT IMAG format appuyez sur E le t moin de la de l image QUALIT qualit et compensation de contre jour activ e R GL HORL zoom num rique du s affiche ce qui indique que la mode automatique sont appliqu s aux compensation de contre jour est activ e autres modes d enregistrement Cette fonction compense le contre jour en augmentant la luminosit de l ensemble de la photo C JOUR a e Si vous appuyez sur lorsque le t moin E est affich ce t moin B dispara t et la fonction de compensation de contre jour est annul e e Lorsque vous utilisez la fonction de compensation de contre jour nous vous conseillons d utiliser le flash Quand vous utilisez le flash le param tre du flash est r gl sur Toujours activ ER e Lorsque vous utilisez le flash avec la compensation de contre jour d sactiv e le param tre du flash est r gl sur AUTO R duction yeux rouges HIYA 30 Fonctions de base Prise de vue l aide du zoom 9 EN 6 ME ES Avec le zoom optique les sujets peuvent para tre jusqu 4 fois plus rapproch s et les paysages peuvent tre enregistr s en grand angle quivalent aux appareils photos 35 mm 28 mm 112 mm lorsque le format d image est r gl sur IJE E Pour que les sujets sembl
144. mpl tement le bo tier avec un linge sec 117 Autres E Carte vitez d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique vitez de plier ou de laisser tomber la carte e Cela pourrait endommager de m me que les donn es qui y sont enregistr es e Rangez la carte dans son bo tier ou dans le sac de rangement apr s usage et lorsque vous l entreposez ou la transportez e Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts Prot gez la carte de la salet de la poussi re et de l eau E Utilisation optimale de la batterie La batterie est une batterie au lithium ion rechargeable Sa capacit repose sur les r actions chimiques qui se produisent l int rieur Ces r actions sont influenc es par la temp rature et l humidit ambiantes si la temp rature devient trop haute ou trop basse la capacit de la batterie est r duite Assurez vous de retirer la batterie apr s utilisation Rangez la batterie dans son tui fourni Si vous laissez tomber la batterie assurez vous que le bo tier et les contacts ne sont pas ab m s e L insertion de piles ab m es dans l appareil photo endommagera celui ci 118 Nous vous conseillons de pr voir une batterie de rechange lorsque vous quittez votre domicile e N oubliez p
145. n de Greenwich Mean Time heure de Greenwich 73 Fonctions avanc es Mode d images anim es 4 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point puis enfoncez le fond pour commencer l enregistrement e Une fois la mise au point du sujet effectu e le t moin de mise au point s allume e Les valeurs de mise au point zoom et d ouverture sont fix es celles d finies au d but de l enregistrement pour la premi re image e La dur e d enregistrement disponible s affiche en haut droite et la dur e d enregistrement coul e s affiche en bas droite de l cran Par exemple 1 heure 20 minutes et 30 secondes s affiche sous la forme 1h20m30s e La dur e d enregistrement disponible et la dur e d enregistrement coul e sont approximatives e L enregistrement sonore partir du microphone incorpor d marre imm diatement e S lectionnez le format d image S ou EI lorsque vous enregistrez des images anim es sur un carte P59 Vous ne pouvez pas enregistrer d images anim es lorsque le format d image est r gl sur KA e S lectionnez le format d image E lorsque vous enregistrez des images anim es sur la m moire int gr e P59 Vous ne pouvez pas enregistrer d images anim es lorsque le format d image est r gl sur EEE ou A 2 Enfoncez le d clencheur fond pour interrompre l enregistrement e S il ne reste plus de place sur la m moire int gr e o
146. n r glage fin de la balance des blancs 1 Appuyez sur 4 V h gt pour effectuer un r glage fin de la balance des blancs R G QUI BL G A UIre AJUSTER 4 lt A ambre orang gt B bleu bleut G vert verd tre V M magenta rouge tre e Lorsque le r glage fin de la balance des blancs est effectu dans le sens A ambre ou B bleu ic ne de balance des blancs affich e sur l cran LCD appara t de la m me couleur que celle dont le r glage fin vient d tre effectu e Lorsque le r glage fin de la balance des blancs est effectu dans le sens G vert ou M magenta le signe par ex EN ou par ex N s ajoute l ic ne de balance des blancs affich e sur l cran LCD e Si vous ne proc dez pas au r glage fin de la balance des blancs s lectionnez le point central 2 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour terminer e est possible de r gler la valeur s par ment pour chacun des modes de la balance des blancs e Les r sultats obtenus lors d un r glage fin de la balance des blancs se refl tent sur la photo lorsque la prise de vue se fait avec flash e Le r glage fin de la balance des blancs est m moris m me apr s mise hors tension de l appareil photo e Lorsque vous modifiez le r glage de la balance des blancs en mode de r glage NE SET
147. ncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point e Le t moin de mise au point s allume puis la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent e La vitesse d obturation n est pas affich e quand la sensibilit ISO est r gl e sur HIS0 P83 e Vous pouvez s lectionner la zone AF lorsque le mode AF est r gl sur la mise au point sur 1 zone ou sur la mise au point sur 1 zone rapide P88 e Lors de l utilisation de la mise au point sur 9 zones ou sur 3 zones rapide en mode de mise au point automatique la zone de mise au point automatique n appara t pas tant que la mise au point n est pas effectu e sur le sujet P87 e La zone de mise au point automatique affich e est plus grande que la normale lors de l utilisation d un zoom num rique ou lors de la prise de vue dans des lieux sombres P88 e Reportez vous la P47 pour compenser l exposition e Pour le r glage d cal reportez vous la P26 E Plage de mise au point Du Grand angle T l objectif 50 cm OO 1 0 m CO Mise au point Mise au point non r ussie r ussie T moin de Clignote vert Allum vert Passe du blanc au vert Zone de mise Passe du blanc au point au rouge ou automatique l absence de zone de mise au point automatique T moin 4 bips 2 bips sonore 3 Prenez une photo O e Enfoncez le d clencheur fond pour prendre la photo 25
148. ne e Le temps d acc s de la m moire int gr e peut tre plus long que le temps d acc s d une carte Environ 7 sec au max Pr paration E Cartes compatibles avec cet appareil photo e Vous pouvez utiliser la carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte MultiMediaCard avec cet appareil photo Carte m moire SD 8 Mo 2 Go Carte m moire SDHC 4 Go Carte MultiMediaCard Appel es carte dans ce manuel e Cet appareil photo ne peut pas enregistrer des images anim es sur une carte MultiMediaCard E propos de la carte m moire SD en option de la carte m moire SDHC en option et de la carte MultiMediaCard en option e La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte MultiMediaCard sont des petites cartes m moire externes l g res et amovibles e La carte m moire SDHC est un nouveau standard cr par l organisme SD Association en 2006 pour les cartes m moire disposant d une capacit sup rieure 2 Go e La vitesse de lecture criture de la carte m moire SD et de la carte m moire SDHC est lev e La carte m moire SD et la carte m moire SDHC comportent un loquet de protection qui interdit toute criture et tout formatage de la carte Lorsque le loquet est couliss en position verrouill e LOCK il n est pas possible d enregistrer ou de supprimer des donn es sur la carte ainsi que de la formater Il suffit de d verrouiller le loquet pour pouvoir
149. ne peut pas tre utilis e lorsqu une carte m moire est ins r e E Acc s la m moire int gr e ou la carte m moire e Le t moin rouge d acc s ou s allume lorsque des photos sont en cours d enregistrement dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire e N ex cutez pas les op rations suivantes lorsque le t moin d acc s est allum lors de la lecture ou de la suppression de photos ou lors du formatage de la m moire int gr e ou de la carte m moire P105 Mettre l appareil hors tension Retirer la batterie ou la carte m moire le cas ch ant Secouer ou heurter l appareil D brancher l adaptateur secteur ACA DC4 en option lors de l utilisation de l adaptateur secteur Sinon la carte ou les donn es pourraient tre endommag es et l appareil photo pourrait ne pas fonctionner normalement 16 Ic nes affich es l cran Lors de l utilisation de la m moire int gr e Lors de l acc s la m moire int gr e Lors de l utilisation de la carte m moire Lors de l acc s la carte m moire e Les donn es d image enregistr es dans la m moire int gr e ou sur une carte peuvent tre copi es depuis la m moire int gr e vers la carte m moire ou inversement P104 e La m moire int gr e environ 13 Mo peut tre utilis e comme unit de stockage temporaire lorsque la carte m moire en cours d utilisation est plei
150. nir les meilleurs r sultats e Selon le type de carte m moire SD ou SDHC il est possible que l enregistrement s interrompe au milieu du processus e Selon le type de carte utilis il se peut que le t moin d acc s la carte reste allum pendant quelques instants l issue d un enregistrement d images anim es C est normal e Lorsque des images anim es enregistr es sur cet appareil photo sont lues sur un autre appareil la qualit des images et du son peut tre affect e il se peut m me que leur lecture ne soit pas possible En outre il est possible que les informations relatives l enregistrement ne s affichent pas correctement e Dans le mode d images anim es HHH il n est pas possible d utiliser la fonction de d tection d orientation et la fonction d aper u e n est pas possible d utiliser le MODE2 de la fonction de stabilisation optique d image e Les logiciels fournis incluent QuickTime qui permet de lire sur l ordinateur des fichiers d images anim es enregistr s avec l appareil photo 75 Fonctions avanc es Affichage de plusieurs images Lecture mosa que 1 Tournez la commande du zoom sur la position W pour afficher plusieurs images Par exemple lorsque vous avez choisi d afficher 9 photos e W 1image 9 images 25 images Affichage de l cran du calendrier P77 e Une fois les diff rents crans affich s tournez davantage la commande de zoom p
151. ns les endroits humides Pour viter la condensation placez l appareil dans un sac en plastique jusqu ce que sa temp rature soit la plus proche possible de la temp rature ambiante En cas de condensation teignez l appareil et laissez le s cher pendant environ 2 heures La bu e dispara t naturellement lorsque la temp rature de l appareil est proche de la temp rature ambiante 4 E Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Rangez la batterie dans un endroit frais et sec o la temp rature est relativement stable Temp rature recommand e de 15 C 25 C taux d humidit recommand de 40 60 Retirez toujours la carte m moire et la batterie de l appareil Si la batterie reste l int rieur de l appareil elle se d charge m me si l appareil est teint Si la batterie reste l int rieur de l appareil elle se d charge de mani re excessive et peut devenir inutilisable m me apr s avoir t recharg e Si vous rangez la batterie sans l utiliser pendant une longue p riode il est recommand de la recharger une fois par an Une fois la batterie enti rement d charg e retirez la de l appareil puis remettez la en place Il est recommand de ranger l appareil accompagn d un gel dessiccatif si vous le placez dans une garde robe ou une commode Avant utilisation Molette de s lection de mode R glez la partie selon le mode souhait Vo
152. oit plus lent qu l ordinaire e Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes avec les images anim es et les images accompagn es de son Lecture avec zoom pendant la lecture ou la mise en pause d images anim es et pendant la lecture audio ROTATION AFFJ ITOURNERY DOUBL SON Images anim es uniquement REDIMEN JICADRAGEY ICONV FORM 79 Param tres de menu Utilisation du menu ENR prise de vue Q TN S M A Les r glages de la teinte de la qualit de la photo etc vous permettent de profiter d une grande souplesse pour vos prises de vues e R glez la molette de s lection sur le mode d enregistrement souhait e Les l ments du menu varient selon le mode s lectionn l aide de la molette de s lection de mode P5 Cette page d crit la mani re dont doit tre r gl ENR SON en mode d exposition automatique programm e P Reportez vous aux P81 92 pour chaque l ment de menu e S lectionnez RESTAURER dans le menu CONFIG pour r tablir les param tres de menu selon les r glages d origine d finis en usine P23 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l l ment du menu AUTO Ml Q BLANCS R G QUI BL Y 5J SENSIBILIT AUTO iis FORMAT IMAG 10M QUALIT J gt e Appuyez sur Y de pour passer l cran de menu suivant 3 Appuyez sur gt appuyez sur A F pour s lecti
153. ommence bouger au moment o vous enfoncez enti rement le d clencheur La sensibilit ISO est fix e HIS en mode Auto SPORTS P62 et B B 1 B B 2 P68 en mode sc ne La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e en mode d images anim es EH Vous ne pouvez pas utiliser le r glage d cal P26 si HiSo est s lectionn La sensibilit ISO est verrouill e sur IS03200 en mode HAUTE SENS du mode sc ne P67 La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e sur AUTO ou SO en mode de r glage automatique de l exposition avec priorit ouverture r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation ou exposition manuelle Pour viter le bruit de fond sur les photos il est recommand de r duire la sensibilit ISO de r gler l option REDUC BRUIT de la fonction REGL IMAGET sur HIGH ou de r gler les l ments l exception de l option REDUC BRUIT sur LOW lors de la prise de vue P90 e Reportez vous la P54 pour obtenir des informations sur la vitesse d obturation Param tres de menu Appuyez sur pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 E Lorsque le format d image est r gl sur EF ESM 8 5M 3568x2376 pixels m 7MEZ 3248x2160 pixels FORMAT IMAG QUALIT ET D finition de la taille d une photo et de la qualit correspondant votre utilisation des pho
154. onction de stabilisation peut perdre de son efficacit e Avec le zoom num rique utilisez un pied et le retardateur P46 pour obtenir les meilleurs r sultats e Le taux d agrandissement du zoom indiqu est approximatif e Le zoom num rique ne fonctionne pas dans les cas suivants En mode Auto FN En mode sc ne SPORTS P62 HAUTE SENS P67 et B B 1 B B 2 P68 Lorsque la qualit est r gl e sur RAW Lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur HIS 33 Fonctions de base V rification de la photo enregistr e aper u a EN S A Il est possible de contr ler les photos enregistr es en mode ENR 1 Appuyez sur V REV m Q PA 2 SORT e La derni re photo enregistr e s affiche pendant 10 secondes environ e Pour annuler l aper u enfoncez le d clencheur mi course ou appuyez de nouveau sur la touche V REV e Pour afficher la photo pr c dente ou suivante utilisez les touches b e Si les photos enregistr es sont trop claires ou trop sombres corrigez exposition P47 2 Tournez la commande de zoom et placez la sur T pour agrandir l image e Tournez la commande de zoom et placez la sur T pour obtenir un taux d agrandissement du zoom de 4x puis tournez la encore plus pour obtenir un taux d agrandissement du zoom de 8x Lorsque vous tournez la commande du zoom pour la placer sur W apr s avoir agrandi l image
155. onner le r glage puis appuyez sur MENU SET o ENR SON C1 MODE DE MES AF MODE AF C aF MPA CONTINU AF LAMPE D ASS AF OU 80 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour fermer le menu E propos des fonctions du menu utilisant le joystick Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les fonctions du menu 1 Appuyez sur MENU SET 2 D placez le joystick A V lt 4 gt pour s lectionner les diff rents r glages puis appuyez sur le joystick 3 Appuyez sur le joystick pour fermer le menu C MODE DE MES MODE AF C aF MPA CONTINU NON AF LAMPE D ASS AF OUI MENU E propos des l ments de menu l cran e existe 4 crans de menu 1 4 2 4 3 4 et 4 4 e Vous pouvez choisir l affichage des crans de menu partir de n importe quel l ment de menu en faisant tourner la commande de zoom c ar MPA Cd ZOOM AF LAMPE EFFET REGL HORL R GL I Param tres de menu E Utilisation de la configuration rapide OIP EAN 6 9 Il est possible de modifier les param tres suivants l aide du joystick au moment de l enregistrement e MODE AF P87 e MODE DE MES P87 e Q BLANCS sur la droite e SENSIBILIT P83 e FORMAT IMAG P85 e QUALIT P85 1 Maintenez le joystick enfonc e lors de l enregistrement
156. opos de MISO commande de sensibilit ISO intelligente L appareil photo d tecte les mouvements du sujet pr s du centre du cadre et r gle la sensibilit ISO de mani re optimale ainsi que la vitesse d obturation en fonction des mouvements et de la luminosit e En cas de prise de vue d un sujet en int rieur vous pouvez r duire le flou en augmentant la sensibilit ISO ainsi que la vitesse d obturation Eso intelligent 1 125 ISO800 e En cas de prise de vue d un sujet immobile vous pouvez r duire le bruit en r glant la sensibilit ISO sur un niveau inf rieur 1 30 IS0200 84 e Lorsque vous r glez la sensibilit ISO sur HS0 elle augmente automatiquement pour atteindre ISO800 jusqu IS0640 lorsque le flash est utilis e Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course HISO appara t Lorsque vous enfoncez enti rement le d clencheur la vitesse d obturation s affiche quelques secondes e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique P33 et le bracketting automatique P48 lorsque HIS0 est s lectionn e M me lorsque HIS0 est s lectionn la luminosit ou la vitesse de mouvement du sujet peut entra ner un flou des images e est possible que la d tection des mouvements ne soit pas possible dans les cas suivants Lorsque le sujet en mouvement est trop petit Lorsque le sujet en mouvement se trouve au bord du cadre Au cas o le sujet c
157. os enregistr es E propos des indications de ce manuel d utilisation GIPRAISIMIELAIORS Les modes indiqu s ici vous permettent d utiliser les fonctions ou les param tres d crits sur cette page R glez la molette de s lection de mode sur l un ou l autre des modes pour s lectionner la fonction ou le r glage voulu e Ez Informations pratiques ou utiles pour l utilisation de l appareil photo sont d crites E propos des illustrations de ce manuel d utilisation Il est noter que l aspect de l appareil photo des illustrations ou des menus sur l cran diff re quelque peu de celui du produit r el E propos des illustrations des touches du curseur et du joystick Les illustrations ci dessous d crivent l utilisation de la touche du curseur et du joystick Par exemple Appui sur la touche V du curseur Par exemple D placement du joystick vers la droite Par exemple Appui sur le joystick Contenu Avant utilisation Pour votre s curit 2 Molette de s lection de mode 5 Pr paration Produit Livr 425 sir sites 8 Noms des composants 9 Guide rapide 11 Recharge de la batterie avec le chargeur ST 12 propos de la batterie chargement nombre de photos enregjistrables 13 Mise en place retrait de la batterie 14 Mise en place retrait de la carte s MEMON sr enr amosmmeitese 15 A pro
158. ou R introduisez la carte dans son logement ERREUR LECTURE VEUILLEZ VERIFIER LA CARTE Erreur de lecture des donn es R introduisez la carte dans son logement Assurez vous que la carte a t correctement ins r e puis proc dez nouveau sa lecture ERREUR CRITURE VEUILLEZ VERIFIER LA CARTE Une erreur est survenue pendant l enregistrement des donn es Coupez l alimentation et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil photo sous tension V rifiez que l appareil photo est hors tension avant de retirer ou d ins rer la carte pour viter de endommager Ce message d erreur peut galement indiquer que la carte est endommag e LE FILM ENREGISTR A T EFFAC A CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D ECRITURE DE LA CARTE e Lorsque vous r glez MODE IMAGE en position 30fpsVGA 30fps16 9L ou 15fps16 9H nous vous recommandons d utiliser des cartes dont la vitesse est sup rieure ou gale 10 Mo s imprim e notamment sur les emballages afin d obtenir les meilleurs r sultats e Selon le type de carte m moire il est possible que l enregistrement s interrompe au milieu du processus UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR Aucun dossier ne peut tre cr car il ne reste aucun num ro de dossier utilisable P107 Enregistrez vos donn es sur un ordinateur puis reformatez la carte sur l appareil photo P105 Si vous ex cutez la fonction RENUM FICHIER dans
159. ou deux photos prendre Le mode braketting automatique ne peut pas tre utilis dans les modes SPORTS P62 CIEL TOILE P66 et B B 1 B B 2 P68 e Vous ne pouvez pas prendre de photos en mode bracketting automatique lorsque la sensibilit ISO est r gl e sur HIS0 Fonctions avanc es Stabilisateur optique d image STABILISAT OIP EAN 6 Ce mode reconna t les mouvements intempestifs de l appareil photo et les compense 4 Appuyez sur la touche du stabilisateur optique d image et maintenez la enfonc e jusqu ce que STABILISAT apparaisse 2 Appuyez sur A pour s lectionner le mode de fonctionnement du stabilisateur puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter l tape 2 z Sz Pour s lectionner Pour r gler La fonction de stabilisation est toujours active en mode de prise de vue Elle stabilise limage pendant la composition MODE2 Linstabilit est compens e lorsque le d clencheur est enfonc L effet de stabilisation est plus important NON Lorsque la stabilisation d image A n est pas souhait e E D monstration du stabilisateur optique d image Mode d monstration Lorsque l on appuie sur la touche b la d monstration commence A l issue de la d monstration l cran du menu de s lection du mode de fonctionnement du stabilisateur s affiche de nouveau Pour arr ter la d
160. our faire la mise au point du sujet e M me si le t moin de mise au point est affich et que la mise au point du sujet est obtenue elle est annul e lorsque vous rel chez le d clencheur Enfoncez de nouveau le d clencheur mi course E Pr vention de l instabilit l appareil bouge Prenez garde de ne pas faire bouger l appareil en appuyant sur le d clencheur e Le t moin d instabilit s affiche lorsque la vitesse d obturation est faible ce qui augmente le risques d obtenir des photos floues 28 e Lorsque le t moin d instabilit s affiche mettez en uvre les m thodes de prise de vue d crites la P27 ou utilisez un tr pied pour obtenir les meilleurs r sultats En combinant l utilisation d un tr pied et du retardateur P46 vous pouvez viter le flou provoqu par lenfoncement du d clencheur La vitesse d obturation est plus lente en particulier dans les cas suivants Maintenez l appareil immobile partir du moment o vous appuyez sur le d clencheur et jusqu ce que l image apparaisse l cran L usage d un tr pied est recommand Synchro lente R duction yeux rouges EXO P42 PORTRAIT NOCT portrait nocturne P63 PAYSAGE NOCT paysage nocturne P63 F TE bougie P64 LUMI RE BOUGIE feu d artifices P65 FEU D ARTIFICE r ception P65 CIEL TOIL ciel toil P66 dans le mode sc ne Lorsque vous avez r duit la vitesse
161. our la placer sur W de mani re afficher 25 images ainsi que l cran du calendrier P77 Tournez la commande de zoom et placez la sur T pour revenir l cran pr c dent e Lorsque l on selectionne la lecture mosaique la barre de defilement s affiche pour permettre de verifier la position de la photo selectionnee parmi les autres photos 2 Appuyez sur 4 V gt pour s lectionner une photo Num ro de la photo s lectionn e et nombre total de photos enregistr es e La date d enregistrement le num ro de la photo s lectionn e et le nombre total de photos enregistr es sont affich s 76 e Selon la photo enregistr e et le r glage les ic nes suivantes apparaissent J Favoris fil Images anim es FA B B 1 B B 2 en mode sc ne 1 Date du voyage Ead Animation E Exemples de 25 crans E Pour revenir la lecture normale Tournez la commande de zoom et placez la sur T ou appuyez sur la touche MENU SET ou le joystick e La photo dont le num ro est color en orange s affiche E Pour supprimer une photo pendant une lecture mosa que 1 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner une photo puis appuyez sur 1 2 Appuyez sur pour s lectionner OUI 3 Appuyez sur MENU SET ou utilisez le joystick e M me si les indications affich es sur l cran sont d sactiv es en mode de lecture normale P38 les informations d enr
162. ouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour terminer e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 et 3 Pour s lectionner Pour r gler 4 Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point puis appuyez fermement sur le d clencheur pour prendre une photo 46 e Le voyant du retardateur clignote et l obturateur se d clenche apr s un d lai de 10 secondes ou de 2 secondes e Si vous appuyez sur la touche MENU SET lorsque le retardateur est activ cela annule le r glage du retardateur LF e Lorsque l on utilise un tr pied ou dans d autres circonstances un reglage du retardateur a 2 secondes est approprie pour emp cher le mouvement cause par lenfoncement du declencheur e Si on appuie sur le d clencheur fond la mise au point s effectue juste avant la prise de vue Dans un lieu sombre le voyant du retardateur clignote et peut ensuite s illuminer en tant que lampe d assistance la mise au point automatique P89 pour effectuer la mise au point sur le sujet e Lorsque le retardateur est r gl en mode continu l appareil commence prendre une photo 2 ou 10 secondes apr s que le d clencheur a t enfonc Le nombre de photos prises simultan ment est fix 3 L utilisation d un tr pied est recommand e pour les prises de vue avec retardateur Dans ce cas il convient de v rifi
163. pas faire tomber ou cogner le sac dans lequel vous avez ins r l appareil car vous risquez de heurter ce dernier fortement e Un grand choc risquerait d endommager l objectif l cran ou le bo tier et d entraver le bon fonctionnement de l appareil vitez d approcher l appareil photo de tout quipement magn tis four micro ondes t l viseur quipement de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es sur support magn tique et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Advenant le cas o le fonctionnement de l appareil serait d rang par un champ magn tique coupez le contact retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur mod le ACA DC4 en option pour ensuite soit remettre la batterie en place soit rebrancher l adaptateur Remettez l appareil en marche Autres N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e L utilisation de l appar
164. pass l P SIMPLE lt DOUBL SON MULTI m REDIMEN ANNUL gt CADRAGE F1 CONV FORM Ex p Q 93 Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment ES P93 DIAPORAMA Lecture de photos dans l ordre pendant une dur e donn e Il est recommand d utiliser cette fonction lors de la lecture de photos sur un cran de t l vision Vous pouvez passer les photos que vous ne souhaitez pas visionner si l option MES FAVORIS P95 a t d finie 1 Appuyez sur 4 Y pour s lectionner TOUT ou x puis X MES FAVORIS appuyez sur MENU SET A C2 D v a ROTATION AFF ouli a gt TOURNER Y 5 IMPR DPOF MENU MENU Pour afficher les photos de la liste des favoris P95 e L cran pr sent l tape 1 s affiche lorsque MES FAVORIS est d fini sur OUI Lorsque MES FAVORIS est d fini sur NON commencez partir de l tape 2 e Si aucune photo ne s affiche accompagn e du signe x vous ne pouvez pas s lectionner x m me si MES FAVORIS est r gl sur OUI DIAPORAMA TOUT 2 Appuyez sur pour s lectionner D MARRER puis appuyez sur MENU SET cran lorsque TOUT est s lectionn D MARRER e Le curseur affich pendant un diaporama lors de la mise en pause d un diaporama ou pendant MANUAL un diaporama est identique aux touches suivantes A V B
165. pos de la m moire int gr e la carte M MOIRE LS te de seen 16 Fixation du prot ge objectif et de la dragone rs at amp 18 R glage de la date et de l heure horloge RE LT 19 e Modification du r glage de l horloge 19 Menu de configuration 20 Fonctions de base Prises de vues 25 Prises de vues en mode automatique 29 Prise de vue l aide du zoom 31 e Utilisation du zoom optique 31 e Utilisation du zoom optique suppl mentaire EZ 32 e Utilisation du zoom num rique Pour augmenter le zoom 33 V rification de la photo enregistr e aper u Dee et annee eue 34 Lecture de photos 35 Suppression de photos 36 Fonctions avanc es propos de l cran LCD 38 e Modification des informations affich es RS E A al Dee 38 e Augmentation de la luminosit de l cran LCD mode Power LCD cran lumineux grand angle 40 Prises de vues avec le flash incorpor 42 Prises de vues avec le retardateur 46 Compensation d exposition 47 6 Prises de vues en bracketting automatique TR EL TT 48 Stabilisateur optique d image STABILISAT 25e sas ess 49 Prises de vues en continu 50 Prise de vues l aide du r glage manuel de louverture et de la vitesse d obturation e R glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture 52 e
166. ppareil lendommagement de la carte ainsi que d autres facteurs risquent de d truire ou d effacer des donn es e Si la carte m moire a t format e sur un ordinateur ou un autre mat riel formatez la nouveau sur l appareil P105 e La vitesse de lecture criture d une carte MultiMediaCard est plus faible que celle d une carte m moire SD Avec une carte MultiMediaCard certaines fonctions peuvent s av rer l g rement plus lentes que les valeurs sp cifi es e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler 17 Pr paration Fixation du prot ge objectif et de la dragonne E Couvre objectif fourni E Dragonne fournie 1 Retirez le prot ge objectif 1 Passez la dragonne dans l illet de l appareil photo 2 Passez le cordon dans le trou du prot ge objectif e Assurez vous que la dragonne est solidement fix e l appareil e Lors de la mise hors tension de l appareil du transport de l appareil ou de la lecture de photos mettez le prot ge objectif en 3 Passez le cordon dans le trou place pour prot ger la surface de t il bhot l objectif cote appareil pnoto e En mode d enregistrement retirez le prot ge objectif avant de mettre l appareil sous tension e Lorsque la molette de s lection est r gl e sur l un des modes de prise de vue et que l appareil photo est mis sous tension avec le prot ge objectif en place le message R
167. ppareil photo devient extr mement courte m me apr s une recharge correcte de la batterie il se peut que la dur e de vie de la batterie soit chue Achetez une batterie neuve E Conditions ambiantes pour la recharge e Chargez la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 35 C La temp rature de la batterie devrait tre identique e se peut que le rendement de la batterie diminue provisoirement et que l autonomie soit plus faible par temps froid par exemple ski surf des neiges 13 Pr paration Mise en place retrait de la batterie e V rifiez que l appareil photo est hors tension et que l objectif est rentr e Rentrez le flash 1 Faites coulisser le couvercle du logement de carte et de batterie pour l ouvrir e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Leica BP DC4 2 Mise en place Ins rez la batterie charg e en faisant attention au sens appropri de chargement de la batterie Retrait Pour retirer la batterie faites coulisser le loquet 14 3 Fermez le couvercle du logement de la carte et de la batterie Faites coulisser le couvercle du logement de la carte et de la batterie jusqu en but e puis fermez le bien e Retirez la batterie apr s utilisation Rangez la batterie dans son tui fourni P8 e Lorsque la batterie recharg e a s journ dans l appareil plus de 24 heures le r glage de l horloge est conserv en m moire pen
168. priorit au nombre de photos pouvant tre enregistr es les photos sont de qualit standard RAW sans compression Ce type est adapt l dition et au traitement des photos sur ordinateur ET e Le nombre de pixels pouvant tre s lectionn s varie selon le format d image Si vous modifiez le format d image d finissez la taille de la photo e EZ est l abr viation de Extra optical Zoom Il s agit d une fonction permettant d augmenter le rapport de zoom optique Si vous s lectionnez une taille de photo alors que EZ est affich le rapport de zoom est agrandi pour atteindre 6 2x au maximum lorsque le zoom num rique est r gl en position NON P32 e La fonction du zoom optique suppl mentaire ne fonctionne pas HAUTE SENS P67 en mode sc ne donc la taille de photo pour EZ ne s affiche pas 85 Param tres de menu En mode d images anim es HHH la taille d image est verrouill e sur VGA 640 x 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels ou 16 9 1280 x 720 pixels ou 848 x 480 pixels Selon le sujet ou les conditions d enregistrement les photos risquent d tre affect es d un aspect mosa que Reportez vous la page 127 pour le nombre de photos enregistrables Le nombre maximum de photos enregistrables d pend du sujet Il se peut que l indication du nombre de photos restantes ne soit pas en accord avec le nombre de photos enregistr es Lorsque la qualit est r gl e sur
169. px P e 10 00 1 D C 2006 lt Pour afficher la photo pr c dente gt gt Pour afficher la photo suivante e Apr s lecture de la derni re photo c est la premi re photo qui s affiche e Lorsque l option ROTATION AFF rotation affichage P96 est r gl e sur OUI les photos enregistr es en tenant lappareil photo verticalement sont affich es avec la m me orientation en lecture E Avance rapide Retour rapide Appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e pendant la lecture D Avance rapide lt Retour rapide e Vous ne pouvez avancer ou reculer que d un num ro de fichier de photo la fois Rel chez la touche B lorsque le num ro de la photo souhait e appara t de mani re l afficher e Si vous appuyez sur la touche lt B gt et la maintenez enfonc e les num ros de fichiers d filent un par un en avant ou en arri re Le nombre r el de fichiers qui d filent un par un en avant ou en arri re d pend du nombre de fichiers enregistr s e En aper u du mode d enregistrement ou du mode de lecture mosa que P76 les photos ne peuvent d filer qu une une en avant ou en arri re e Cet appareil photo met en uvre les normes DCF Design rule for Camera File system e Cet appareil photo prend en charge les fichiers au format JPEG la lecture de certaines photos au format JPEG risque de ne pas fonctionner dans certaines occasions e Les d tails des p
170. que vous voulez visionner P35 11 Pr paration Recharge de la batterie avec le chargeur La batterie n est pas charg e lors de l exp dition de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser 3 Retirez la batterie une fois le chargement termin 1 Introduisez avec soin la batterie g dans le sens appropri gt e Une fois la recharge termin e veillez N d brancher le chargeur de la prise secteur e La batterie est chaude apr s l utilisation ou la recharge ou encore pendant la recharge L appareil photo chauffe galement en cours d utilisation Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e La batterie se d charge si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e apr s la recharge Dans ce cas il convient de la recharger e N utilisez que la batterie et le chargeur livr s avec l appareil e La fiche du cordon d alimentation secteur ne Effectuez la recharge de la batterie rentre pas compl tement dans la prise avec le chargeur l int rieur d entr e CA du chargeur Il subsiste un jeu e Veillez ne pas ouvrir ou modifier le comme repr sent ci dessous chargeur 2 Branchez le chargeur sur une prise secteur e Lorsque le voyant CHARGE s illumine en vert le recharge commence e Lorsque le voyant CHARGE s teint au bout de 130 minutes environ la recharge est termin e e R f rez vous la P13 lorsque le voyant CHARGE
171. r ACA DC4 en option e Limpression de certaines photos peut prendre du temps Par cons quent nous conseillons d utiliser une batterie suffisamment charg e P13 ou l adaptateur secteur ACA DC4 en option lors du connexion une imprimante e Veillez mettre l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur ACA DC4 en option 109 Raccordement un autre mat riel E Impression de la photo s lectionn e r alisation d une seule impression 1 Appuyez sur gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur MENU SET C2 00 gt CD C2 900 C v e Un message s affiche pendant 2 secondes environ 2 Appuyez sur pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET A C2 D PART IMPRESS NSA IMPRES AVEC DATE amp NOMB D IMPRESS a FORMAT PAPIER MISE EN PAGE es MENU MENU e Appuyez sur MENU SET pour annuler l impression 3 Une fois l impression termin e d branchez le c ble de connexion USB 110 E S lection de plusieurs photos pour les imprimer 1 Appuyez sur A Appuyez de nouveau sur m pour revenir l cran d origine 2 Appuyez sur A F pour s lectionner un l ment puis appuyez sur MENU SET S LECTION MULTI TOUT S LECT IMAGE DPOF MES FAVORIS S LECTION Plusieurs photos sont s lectionn es simultan ment pour tre imprim es Op ration Sur l cran en mosa que appuyez sur 4 gt po
172. r MENU SET e AF mise au point automatique verrouill e e AE exposition automatique verrouill e e AF AE les deux verrouill es 4 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement fermer le menu en enfon ant le d clencheur mi course e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour ex cuter les tapes 2 4 R Z Pour s lectionner gt Pour r gler et fermer 60 E Enregistrement de photos 1 Orientez la zone de mise au point automatique vers le sujet principal 2 Appuyez sur la touche AF AE LOCK et maintenez la enfonc e EE p aie j P E ME 3 Le e AF L seule la mise au point est verrouill e AF AE L seule l exposition est verrouill e AE AET la mise au point et l exposition sont verrouill es AF AE e Appuyez de nouveau sur la touche AF AE LOCK pour proc der au d verrouillage 3 Cadrez de nouveau le sujet souhait et enfoncez le d clencheur fond be rt k lier Le nu FO LE h PERS LE S Y F2 8 11 30 ET e L exposition demeure identique m me si la luminosit sur le sujet change e Lorsque vous utilisez l exposition automatique vous pouvez n anmoins refaire la mise au point en appuyant le d clencheur jusqu mi course e Lorsque vous utilisez l exposition automatique vous pouvez tout de m me d finir le r glage d cal P26 e Vous ne pouvez pas utiliser l exposition autom
173. r de la m moire int gr e la carte m moire lorsque l appareil est raccord l ordinateur Si vous souhaitez basculer de la m moire int gr e la carte m moire d branchez le c ble de connexion USB ins rez ou retirez la carte m moire puis rebranchez le c ble de connexion USB l ordinateur Lorsque vous r glez la mollette de s lection sur le mode Impression a alors que l appareil est connect un PC le message VEUILLEZ RECONNECTER IMPRIMANTE s affiche sur l cran LCD de l appareil Avant de reconnecter l appareil une imprimante passez du mode in un autre mode et assurez vous qu aucune transmission de donn es n est en cours Le message ACC S appara t sur l cran LCD lorsqu une transmission de donn es est en cours Raccordement un autre mat riel Connexion une imprimante compatible PictBridge En raccordant l appareil directement une imprimante prenant en charge la norme PictBridge l aide du c ble USB fourni il est possible de s lectionner les photos imprimer et de lancer l impression sur l cran LCD Effectuez les r glages n cessaires sur l imprimante au pr alable Reportez vous au guide d utilisation de l imprimante 1 Mettez l appareil photo et l imprimante sous tension 2 R gjlez la molette de s lection de mode sur L 1 e Le message VEUILLEZ CONNECTER A LIMPRIMANTE s affiche 3 Raccordez l appareil photo l imprimante au moyen
174. r de marque Panasonic ACA DC4 en option e Cet m me si l adaptateur secteur ACA DCA4 en option y est connect 26 Couvercle d acc s aux prises 27 Couvercle du logement de la carte et de la batterie P14 15 28 Filetage de fixation de tr pied e Lorsque vous utilisez un tr pied assurez vous que celui ci est stable lorsque l appareil photo y est attach 10 Pr paration Guide rapide Vous trouverez ci apr s une vue d ensemble de la d marche suivre pour 3 Mettez l appareil sous tension prendre des photos avec cet appareil Pour pour prendre des photos des instructions d taill es relatives e R glez l horloge P19 chacune des op rations d crites reportez vous aux pages correspondantes 1 Chargez la batterie P12 e La batterie n est pas charg e lors de l exp dition de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser R glez la molette de s lection de mode sur P Sortez le flash pour une prise de vue 2 Introduisez la batterie et la carte avec flash P42 P14 15 Enfoncez le d clencheur pour prendre e Lorsque vous n utilisez pas la carte une photo P25 m moire en option vous pouvez enregistrer ou lire des photos dans la m moire int gr e P16 Reportez vous la page P17 lors de l utilisation d une carte m moire 4 Visionnez les photos R glez la molette de s lection de mode sur S lectionnez la photo
175. rait peut tre accompagn e d un enregistrement sonore P86 Dans ce cas le voyant du retardateur s allume pendant l enregistrement du son e Lorsque l on s lectionne le mode Autoportrait GA la commande de zoom se d place automatiquement sur grand angle W 1X Si vous tournez la commande de zoom il sera difficile de faire la mise au point e Le retardateur peut tre r gl sur NON ou 2SEC P46 Lorsque vous s lectionnez 2SEC ce r glage est maintenu jusqu ce que vous mettiez l appareil hors tension ou que vous tourniez la molette de s lection de mode e La fonction de stabilisation d image est verrouill e sur MODE2 P49 e Le mode de mise au point automatique est verrouill sur la mise au point sur 9 zones P87 e Le r glage de la lampe assistance la mise au point automatique est d sactiv 64 Yol Mode nourriture Utilisez ce mode pour prendre des photos de plats cuisin s dans les restaurants ind pendamment de l clairage afin de faire ressortir les couleurs naturelles du sujet Pa 1 0 e La plage de mise au point est comprise entre 5cm grand angle 30cm t l objectif et CO Y Mode f te Selectionnez ce mode lorsque vous voulez prendre des photos de mariage de receptions en interieur etc L utilisation du flash et d un long temps de pose donnera au sujet une apparence d clairage naturel E Mise en uvre du mode f te e Sortez le flash P4
176. registr es sur l ordinateur et si vous obtenez des photos enregistr es sur l ordinateur l aide de l appareil puis les r enregistrez sur la carte m moire il est possible que la date des images affich es diff re de celle de l enregistrement r el dans la lecture du calendrier etc E Raccordement un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Probl me Causes possibles La photo ne s affiche pas L appareil photo est il correctement raccord au t l viseur sur le t l viseur L image V rifiez la connexion A 7 i LA fad 7 7 7 est perturb e ou s affiche R glez le mode d entr e vid o sur le t l viseur en monochrome sur le t l viseur Les zones d affichage Selon le mod le de t l viseur l affichage de la zone peut tre sur l cran du t l viseur plus petite donc l image peut tre tir e horizontalement ou et l cran LCD de verticalement et les parties sup rieure et inf rieure ou l appareil diff rent gauche et droite de la photo peuvent tre coup es l affichage Cela est d aux sp cifications du t l viseur et il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Lecture d images La lecture d images anim es est impossible si la carte a t anim es impossible sur ins r e dans un emplacement de carte du t l viseur un t l viseur Raccordez l appareil photo au t l viseur avec le c ble AV fourni et effectuez la lecture des photos sur l appareil photo P113 Imposs
177. reil photo n est pas tanche En cas d claboussure sur l appareil photo telles que des gouttes d eau essuyez le l aide d un chiffon sec En cas de dysfonctionnement de l appareil photo contactez votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche Si vous voyez ce symbole Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les ST accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et EE lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales E propos de l cran LCD e N appliquez pas de pression trop forte sur l cran LCD Cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques sur l cran LCD et son mauvais fonctionnement Il est possible que de la condensation se forme sur l cran LCD en cas d importants changements de temp rature Essuyez la condensation l aide d un linge
178. rge du flash l ic ne du flash clignote en rouge et aucune prise de vue n est possible m me si l on enfonce le d clencheur fond e Ne rentrez pas le flash imm diatement apr s qu il se soit d clench par exemple la fonction AUTO R duction yeux rouges HARA car cela risque d endommager l appareil photo e L effet r duction yeux rouges varie selon les personnes De plus si le sujet est loign de l appareil ou s il ne regarde pas le premier flash il est possible que l effet ne soit pas vident e Dans le mode prises de vues en continu avec r glage automatigue de l exposition une seule photo est prise chaque d clenchement du flash e est possible de faire varier la vitesse d obturation d un facteur pouvant aller jusqu a 1 8 en utilisant la compensation d exposition e Le sable ou l eau de mer peuvent causer des probl mes de fonctionnement Veillez ce que le sable ou l eau de mer n entre pas en contact avec le flash 45 Fonctions avanc es Prises de vues avec le retardateur a EAN S A 1 Appuyez sur NON Aucun affichage d sactiv Retardateur r gl sur 10 secondes Retardateur r gl sur 2 secondes 2 Appuyez sur A F ou lt x pour changer le mode du retardateur e Lorsque 5 secondes se sont coul es sans qu aucune op ration ne soit ex cut e le r glage s lectionn est automatiquement adopt 3 Appuyez sur MENU SET e Vous p
179. rois fois sur MENU SET pour fermer le menu apr s avoir cr l animation 92 E Suppression de toutes les photos ayant servi l animation Lors de la s lection de la fonction EFFACER IMAGES FIXES dans le menu ANIM PHOTO un cran de confirmation appara t S lectionnez OUI avec puis appuyez sur MENU SET e Les images avec son prises en continu ou en bracketting automatique ne peuvent tre utilis es pour l animation e Les images l mentaires de l animation ne s affichent pas en mode d aper u normal P34 e Lorsque l on ex cute la fonction CR ER IMAGE EN MVT cr er images anim es une animation est cr e partir de toutes les photos enregistr es pour l animation Supprimez les photos inutiles e L enregistrement sonore n est pas possible e Le doublage sonore n est pas possible P100 e se peut que les animations ne puissent tre lues sur d autres appareils Laudio n est pas enregistr sur les animations mais il est possible que des bruits vari s soient audibles lors de la lecture d animations sur d autres appareils sans une fonction muet e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations R GL HORL EEEL CRER ELC CERTA de l affichage OLPIAIS 9 R glez l horloge lorsque vous changez la date ou l heure P19 Param tres de menu Utilisation du menu LECT prise de vue E propos des l ments de m
180. rot g e P99 Photos ou images anim es avec enregistrement sonore P79 Taille des photos P85 Qualit P85 Dans le mode d images anim es P79 CEA PA 1 REA REA KEM REC ERA 8 T moin d tat de la batterie P13 10 11 Num ro de dossier fichier P107 M moire int gr e carte m moire P16 N M moire int gr e 1 Carte m moire Num ro de photo nombre total de photos Ic ne d avertissement de d connexion du c ble P112 e Elle s affiche lors de l impression partir d une imprimante prenant en charge la norme PictBridge Selon l imprimante utilis e il est possible que l ic ne ne s affiche pas Temps d enregistrement d images anim es P79 116 12 Histogramme P39 13 Informations de prise de vue 14 T moin de favori P95 Dur e de lecture coul e P79 15 Date et heure de l enregistrement 16 T moin Power LCD cran lumineux P40 17 Nombre de jours qui se sont coul s depuis la date du voyage P69 18 Affichage de l ge P68 19 Lecture audio P79 Dans le mode d images anim es P79 20 Animation P91 Pr cautions prendre E Utilisation optimale de l appareil photo Veillez ne pas faire tomber ou cogner l appareil et ne pas lui appliquer de pression trop forte e Ne laissez pas l appareil dans votre poche lorsque vous vous asseyez et ne lintroduisez pas en for ant dans un sac d j plein etc e Veillez ne
181. rsque MES FAVORIS est r gl sur NON m me si cette option a pr c demment t r gl e sur OUI e Vous ne pouvez pas s lectionner ANNUL si le signe xXx n est associ aucune photo 2 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu 95 Param tres de menu Appuyez sur 65 pour afficher le menu du mode LECT et s lectionner l l ment param trer P93 3 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la photo puis appuyez sur as s Li 110 00 1 DE LEON e R p tez la proc dure ci dessus e Si vous appuyez sur la touche alors que l ic ne des favoris x est affich e Xx est effac et le param trage des favoris est annul e est possible de placer 999 photos dans la liste des favoris E Annulation de tous les favoris S lectionnez ANNUL l cran pr sent l tape 1 puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Lors de l impression de photos dans une boutique de d veloppement photo il est utile de s lectionner la fonction TOUT EFFACER SAUF x P36 de sorte que seules les photos que vous souhaitez imprimer restent sur la carte m moire e Utilisez Adobe Photoshop Elements 4 0 Win 3 0 Mac inclus sur le CD ROM fourni pour modifier les param tres v rifier ou effacer vos photos de votre liste de favoris e peut s av rer impossi
182. so lors de l utilisation du flash elle progresse automatiquement pour atteindre une valeur maximum de ISO640 e Pour viter le bruit de fond sur les photos il est recommand de r duire la sensibilit ISO de r gler l option REDUC BRUIT de la fonction REGL IMAGE sur HIGH ou de r gler les l ments l exception de l option REDUC BRUIT sur LOW lors de la prise de vue P90 44 e En mode d images animees HHH P74 PAYSAGE P62 PAYSAGE NOCT P63 FEU D ARTIFICE P65 CIEL ETOILE P66 PHOTO AERIENNE P67 ou HAUTE SENS P67 du mode sc ne le mode du flash est verrouille sur to Toujours desactive KJ meme si le flash est sorti E Vitesses d obturation pour chaque mode d utilisation du flash Mode d utilisation Vitesse du flash d obturation s AUTO 1 30 1 2000 EXO AUTO 1 30 1 2000 R duction yeux rouges Toujours 1 30 1 2000 activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro 1 1 2000 lente R duction yeux rouges Toujours 1 1 2000 d sactiv En mode d exposition automatique programm e e Reportez vous la P54 pour le r glage automatique de l exposition avec priorit louverture le r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation ou le r glage manuel de l exposition e Les reglages peuvent etre differents de ceux indiques ci dessus si vous utilisez les modes de sc ne suivants
183. strement prochain Le num ro de dossier est mis jour et le num ro du premier fichier est 0001 e Le num ro de dossier peut tre r gl entre 100 et 999 Lorsque le num ro de dossier atteint 999 il ne peut tre r initialis Il est recommand de reformater la carte apr s en avoir sauvegard le contenu sur un ordinateur ou un autre support e Pour r initialiser 100 le num ro de dossier vous devez d abord reformater la carte P105 Apr s cela lancez la commande RENUM FICHIER pour r initialiser le num ro de fichier Un cran s affiche ensuite et vous demande si vous voulez r initialiser le num ro de dossier S lectionnez OUI e Pour plus de d tails sur les num ros de fichiers et de dossiers voir la page 107 r RESTAURER Les r glages initiaux sont r tablis pour le menu d enregistrement et le menu CONFIG oo e Le r glage de la date de naissance pour BEBE1 J IBEBE2 P68 en mode sc ne le nombre de jours qui se sont coul s depuis la date de d part pour DATE VOYAGE P69 et le r glage de HEURE MOND P71 sont galement r initialis s lors de la r initialisation des param tres du menu CONFIG En outre MES FAVORIS P95 est verrouill sur NON et ROTATION AFF P96 est verrouill sur OUI e Le num ro de dossier et le r glage de lhorloge ne sont pas modifi s HAUTE OUI Lorsque la fonction d aper u ou d aper u automatique est activ e LUMIERE les parties satur es de
184. sur SAISIE IMAGE puis sur gt SAISIE IMAGE CR ER IMAGE EN MVT e La taille des photos est de 320x240 pixels 3 Enfoncez le d clencheur et prenez une photo la fois P GO w 2 FZA IQ 1 8 RESTE 92 SOIR SET ZONE AF e est possible de contr ler la photo enregistr e en appuyant sur Y et la photo pr c dente ou suivante en appuyant sur lt gt e Pour supprimer des photos inutiles utilisez la touche fn e est possible d enregistrer jusqu 100 photos Le nombre de photos enregistrables affich n est qu une approximation 4 Appuyez sur MENU SET appuyez sur A F pour s lectionner CR ER IMAGE EN MVT puis appuyez sur gt MENU GE SAISIE IMAGE CR ER IMAGE EN MVT gt 0 Q 0 EFFACER IMAGES FIXES x C2 DO CD 91 Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 5 S lectionnez D BIT IMAGE et appuyez sur gt D BIT IMAGE CR ER IMAGE EN MVT 6 Appuyez sur A F pour s lectionner 5fps ou 10fps puis appuyez sur MENU SET D BIT IMAGE 5fps CR ER IMAGE EN MvL_0fPs 10fps 10 images s le d filement des images est plus fluide 7 Appuyez sur pour s lectionner CREER IMAGE EN MVT appuyez sur gt puis cr ez une animation D BIT IMAGE CR ER IMAGE EN MVT e Le num ro de fichier s affiche une fois l animation cr e e Appuyez t
185. t e Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser appara tre du bruit de fond e Le flash est verrouill sur Forced OFF toujours d sactiv KA e La sensibilit ISO est verrouill e sur ISO100 e Les options de la lampe d assistance la mise au point automatique sont d sactiv es e La fonction MPA CONTINU mise au point automatique continue n est pas utilisable dans ce mode Ca Mode autoportrait Ce mode permet l utilisateur de prendre une photo de lui m me E Mise en uvre du mode autoportrait Une fois la mise au point effectu e en enfon ant le d clencheur mi course le voyant du retardateur s allume Tenez fermement l appareil et enfoncez le d clencheur fond 63 Fonctions avanc es Appuyez sur LGE pour afficher le menu MODE SC NE et s lectionner un mode sc ne P61 e Si la mise au point n est pas bonne le voyant du retardateur clignote Enfoncez de nouveau le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point e La photo enregistr e s affiche automatiquement sur l cran LCD pendant 10 secondes pour un aper u Pour l utilisation de la fonction d aper u reportez vous la P34 e Dans les cas o la photo risque d tre floue en raison de la faible vitesse d obturation nous recommandons l utilisation du retardateur de 2 secondes P46 ES e La plage de mise au point disponible va de 30cm 70cm e La photo en autoport
186. tation par menu sortie ligne audio monaural Prises AV OUT DIGITAL num rique sortie AV DC IN alimentation c c Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit en fonctionnement Chargeur de batterie LEICA BC DCd Entr e Sortie Batterie lithium ion LEICA BP DCA4 Tension capacit Autres Prise d di e AV USB 8 broches Prise d di e 2 broches 105 7 mm L x 55 8 mm H x 26 3 mm P hors partie saillante Environ 187 g carte m moire et batterie non compris Environ 217 g carte m moire et batterie compris 0 C 40 C 10 80 110 240 V 50 60 Hz 0 2 A CHARGE 4 2 V 0 8 A 3 7 V 1150 mAh 133 Autres Accessoires N de code Illustration D signation ACA DC4 Adapteur secteur EU 18640 US 18641 JP 18642 HK 18643 UK 18648 AUS 18649 Etui en cuir Etui en cordura noir bleu 134 Autres Academie Leica Parall lement aux produits de pointe que nous cr ons dans les domaines de la prise de vue de la reproduction et de l observation nous proposons depuis de nombreuses ann es avec la Leica Akademie des s minaires et des stages de formation ax s sur la pratique dont l objectif est de faire d couvrir l univers de la photographie de la projec tion et de l agrandissement aux d butants comme aux enthousiastes de la photo Les cours qui se d roulent dans les locaux modernes des tablissements de Solms et au doma
187. te dans le sens horaire selon un angle de 90 lt La photo pivote dans le sens antihoraire selon un angle de 90 3 Appuyez deux fois sur MENU SET pour fermer le menu E Exemple Rotation dans le sens horaire gt Photo e Lorsque l option ROTATION AFF est r gl e sur OUI les photos enregistr es en tenant l appareil photo verticalement sont affich es selon la m me orientation lors de la lecture tourn es e Si vous prenez des photos en orientant l appareil vers le haut ou vers le bas il est possible que vous ne puissiez pas afficher les photos verticalement P27 e La photo risque d tre l g rement floue lors du raccordement de l appareil au t l viseur l aide du c ble AV fourni et de la lecture verticale e Les photos tourn es ne s affichent sur un ordinateur que s il est dot d un syst me d exploitation ou d un logiciel compatibles avec Exif Exif est un format de fichier de photos tabli par le JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association qui permet d ajouter aux photos des informations d enregistrement et autres e Lors de la lecture mosa que de photos pivot es celles ci apparaissent dans le sens d origine e La rotation de photos prises sur un autre appareil risque de ne pas tre possible e Vous pouvez galement utiliser le joystick pour effectuer ces op rations 97 Param tres de menu Appuyez sur 6 pour affi
188. tion valeur d exposition Il s agit de la quantit de lumi re d tect e par le capteur CCD en fonction de l ouverture du diaphragme et de la vitesse d obturation e La valeur de la compensation d exposition s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran e La valeur d exposition est m moris e m me apr s mise hors tension de l appareil photo e l tendue de la compensation d exposition est limit e en fonction de la luminosit du sujet e Il n est pas possible de compenser exposition avec l option CIEL ETOILE du mode sc ne P66 47 Fonctions avanc es Prises de vues en bracketting automatique DAS ME Dans ce mode l appareil prend automatiquement 3 photos pour chaque pression sur le d clencheur en chelonnant les expositions selon la valeur de la compensation fix e Vous pouvez s lectionner l exposition souhait e parmi 3 types de photos 1 Appuyez plusieurs fois sur 4 jusqu ce que 5d PRISES VUES RAFALE apparaisse r glez la plage de compensation de l exposition l aide de la touche 4 gt e Vous pouvez s lectionner NON 0 1 3 EV 2 3 EV ou 1 EV e Si vous n utilisez pas la fonction de bracketting automatique s lectionnez NON 0 2 Appuyez sur MENU SET pour terminer e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour terminer 48 e Lors du r glage du mode bracketting automatique l ic ne de bracketting automatique
189. tion disponibles reportez vous la page P54 e La luminosit de l cran peut tre diff rente de celle des photos enregistr es V rifiez ce point en utilisant la fonction d aper u ou en activant le mode de lecture e La sensibilit ISO ne peut pas tre r gl e sur AUTO ou HiS0 Lorsque le mode d enregistrement est bascul vers R glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture ou en mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation la sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur IS0100 m me si elle tait pr c demment r gl e sur AUTO ou sur HIS0 e Vous ne pouvez pas s lectionner le r glage synchro lente r duction yeux rouges ISO en mode de r glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation e Lorsque l exposition est incorrecte la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent en rouge sur l cran e R glez la valeur d ouverture sur un nombre plus lev lorsque le sujet est trop clair R glez la valeur d ouverture sur un nombre plus faible lorsque le sujet est trop sombre e Lorsque la vitesse d obturation est faible il est recommand d utiliser un tr pied 52 Fonctions avanc es Prise de vue l aide du r glage manuel de l exposition R glage manuel de l exposition D terminez de l exposition en r glant manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation
190. tion plus importante de l image e Si vous d finissez une taille de photo qui entra ne l activation du zoom optique suppl mentaire l ic ne 4 de zoom optique suppl mentaire s affiche l cran lorsque vous utilisez la fonction de zoom e Lorsque vous utilisez le zoom optique suppl mentaire le mouvement du zoom devient plus rapide pr s de loption W 1x e Le taux d agrandissement du zoom indiqu est approximatif e Lors de l utilisation du zoom optique suppl mentaire il est possible que l affichage du zoom l cran ne soit pas modifi si vous tournez la commande de zoom pour la placer pr s de la position de t l objectif Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement e En mode d images anim es fH et HAUTE SENS en mode sc ne le zoom optique suppl mentaire ne fonctionne pas Fonctions de base Utilisation du zoom num rique Pour augmenter le zoom DANONE Au maximum un zoom 16x peut tre obtenu partir du zoom optique 4x et du zoom num rique 4x lorsque ZOOM NUM est r gl sur OUI dans le menu ENR Toutefois si vous s lectionnez une taille de photo susceptible d utiliser le zoom optique suppl mentaire un zoom optique 24 8x au maximum peut tre obtenu avec le zoom optique suppl mentaire 6 2x et le zoom num rique 4x E Utilisation du menu 1 Appuyez sur MENU SET e Lorsque le mode sc ne est s lectionn appuyez sur dans le menu MODE SC NE P6
191. tique ne s allume pas dans les endroits lumineux La lampe d assistance la mise au point automatique ne s allume pas lorsque vous s lectionnez PAYSAGE PAYSAGE NOCT AUTOPORTRAIT FEU D ARTIFICE ou PHOTO AERIENNE en mode sc ne P61 125 Autres Probl me Causes possibles L appareil photo chauffe I est possible que l appareil photo chauffe un peu en cours d utilisation Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L objectif produit un Lorsque la luminosit change brusquement la suite d un bruit zoom d un mouvement de l appareil ou pour toute autre raison l objectif peut produire un bruit et la photo affich e peut tre fortement modifi e toutefois les photos enregistr es ne sont pas affect es Le bruit est produit par le r glage automatique de l ouverture ce qui est tout fait normal L horloge a t Si l appareil photo n a pas t utilis pendant un certain initialis e temps le r glage de l horloge peut s tre r initialis Si le message VEUILLEZ R GLER HORLOGE s affiche refaites le r glage de l horloge P19 Si une photo est prise sans que lhorloge ait t r gl e l indication 0 00 0 0 0 est enregistr e Des couleurs tranges Selon le taux d agrandissement du zoom l image peut apparaissent sur les pr senter des franges de couleur autour du sujet Ce bords de l image ph nom ne est appel aberration chromatique et peut tre davantage visible
192. tos Da TA S M A Une photo num rique est compos e de nombreux points appel s pixels Bien que vous ne puissiez pas voir la diff rence sur l cran de appareil plus les pixels sont nombreux plus la photo sera fine lorsqu elle sera imprim e sur un grand morceau de papier ou affich e sur l cran d un ordinateur La qualit de l image fait r f rence au taux de compression lors de l enregistrement de photos num riques E i Nombreux pixels fin Peu de pixels brut Ces photos sont des exemples destin s indiquer l effet E Nombre de pixels Pour obtenir des photos nettes au tirage s lectionnez un nombre de pixels plus lev Pour enregistrer davantage de photos s lectionnez un nombre de pixels moins lev Un nombre de pixels moins lev facilite galement l envoi de photos par courrier lectronique ou leur utilisation sur une page d accueil E Lorsque le format d image est r gl sur EX 10M 4224x2376 pixels 8M EZ 3840x2160 pixels 5 5M EZ 3072x1728 pixels 2M EZ 1920x1080 pixels l E Lorsque le format d image est r gl sur EX E Qualit Vous pouvez augmenter le nombre de photos enregistrables sans modifier la taille de l image en r glant la qualit sur ERA FA Fine faible taux de compression Ce type donne la priorit la qualit des photos La qualit des photos est lev e Standard compression lev e Ce type donne la
193. tte de s lection de mode P5 L exemple suivant indique la mani re de r gler le BIP lorsque le mode d exposition automatique programm e P est s lectionn e S lectionnez RESTAURER pour r tablir les r glages d origine d finis en usine P23 4 Appuyez sur MENU SET puis sur lt 4 MENU M Q BLANCS R G EQUI BL B0 SENSIBILIT i FORMAT IMAG si QUALIT 2 Appuyez sur pour s lectionner l ic ne CONFIG du menu puis appuyez sur gt C2 v 0o o R GL HORL amp HEURE MOND xt MONITEUR GRILLE DE R F i DATE VOYAGE 3 Appuyez sur A V pour s lectionner l l ment du menu R GL HORL amp HEURE MOND MONITEUR EH GRILLE DE R F If DATE VOYAGE e Appuyez sur de pour passer l cran de menu suivant Continuez appuyer sur pour s lectionner BIP 20 4 Appuyez sur gt appuyez sur A V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET A PR V AUTO o NERGIE Eco CONOMIE MFa ASSISTAN MF 5 Appuyez sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement enfoncer le d clencheur mi course pour fermer le menu E propos des fonctions du menu utilisant le joystick Vous pouvez galement utiliser le joystick pour proc der aux r glages du menu 1 Appuyez sur MENU SET 2 D placez le joystick A V lt 4 gt pour s lectionner l l ment que
194. u la carte m moire au milieu d un enregistrement l appareil interrompt automatiquement l enregistrement 74 E Changement des r glages li s la qualit de la photo 1 Appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur Y pour s lectionner MODE IMAGE puis appuyez sur gt Ml Q BLANCS R G EQUI BL Y MODE IMAGE L MODE DE MES MODE AF MENU 3 Appuyez sur A F pour s lectionner un l ment puis appuyez sur MENU SET E Lorsque le format d image est r gl sur TX eenen ane one DE 30fps16 9L 848x480pixels 30 images s 10fps16 9L 848x480pixels 10 images s 15fps16 9H 1280x720pixels 15 images E Lorsque le format d image est r gl sur E L etm ponese ipno DRE 30fpsVGA 640x480pixels 30 images s 10fpsVGA 640x480pixels 10 images s 30fpsQVGA 320x240pixels 30 images s 10fpsQVGA 320x240pixels 10 images s e images s images par seconde c est le nombre d images enregistr es en 1 seconde e est possible d enregistrer des images anim es plus uniformes au format 30 images s e Vous pouvez enregistrer des images anim es plus longues au format 10 images s bien que la qualit de la photo soit inf rieure e 15fps16 9H permet un grand nombre de pixels l enregistrement mais vous ne pouvez pas enregistrer d images anim es aussi uniformes que le format 30fps16 9L e 10fpsQVGA Cette petite taille convient mieux aux images devant tre transmises par
195. u pr c dent Vous pouvez galement r initialiser le num ro de dossier sur 100 l aide de RENUM FICHIER imm diatement apr s avoir format la carte lorsque celle ci ne contient ni dossier ni image E Connexion en mode PTP Les utilisateurs de Windows XP Mac OS X peuvent tablir une connexion en mode PTP en r glant l appareil photo en mode impression 2h et en le raccordant leur ordinateur e Seul le t l chargement des photos partir de l appareil photo est possible aucune photo ne peut tre enregistr e sur la carte m moire ni supprim e de celle ci Si la carte m moire contient 1000 photos ou davantage il se peut qu il ne soit pas possible de les importer e Lorsque vous r glez l appareil en mode Impression et que vous le connectez un PC le message VEUILLEZ CONNECTER A LIMPRIMANTE s affiche sur l cran LCD de l appareil Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement 107 Raccordement un autre mat riel N utilisez pas d autres c bles de connexion USB l exception de celui fourni Veillez ne pas d brancher le c ble USB pendant que l indication ACCES est affich e La transmission des donn es est plus longue lorsque la carte contient un grand nombre de photos Lorsque le niveau de charge de la batterie devient insuffisant pendant la communication les donn es enregistr es risquent d tre endommag es Lors du connexion de l appareil photo l ordinateur
196. u que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Avant utilisation E Pr cautions prendre avec l objectif N appliquez pas de pression trop forte sur l objectif ou sur son barillet vitez d exposer l objectif de l appareil face au soleil car cela pourrait causer des probl mes de fonctionnement Soyez galement vigilant lorsque vous laissez l appareil l ext rieur ou pr s d une fen tre La pr sence de salet eau huile empreintes digitales etc la surface de l objectif peut affecter l image Essuyez doucement la surface de l objectif l aide d un chiffon doux et sec avant et apr s la prise de vue E Pr cautions prendre en cas de condensation objectif embu Condensation De la condensation peut se former lorsque la temp rature ambiante ou le niveau d humidit est modifi comme d crit ci apr s Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches ou champignons sur l objectif ou entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil est d plac de zones ext rieures froides vers des zones int rieures chaudes Lorsque l appareil photo est amen de l ext rieur vers l int rieur d un v hicule climatis Lorsque l air frais d un climatiseur ou dispositif similaire arrive directement sur l appareil Da
197. ue N e La lampe d assistance la mise au point ne peut tre utilis e dans les modes PAYSAGE PAYSAGE NOCT AUTOPORTRAITT FEU D ARTIFICE et PHOTO AERIENNE du mode sc ne P61 89 Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 EFFET COUL D finition d effets couleur pour R GL IMAGE LI E AER OEI CE HELI les images enregistr es pour les images enregistr es a A S M E Il est possible d utiliser 4 types d effets chromatiques en fonction de la nature du QD IN 6 M Utilisez cette fonction selon la situation de la prise de vue et l atmosph re de la photo CONTRASTE HIGH Augmente la diff rence entre les zones claires et les zones sombres de la photo se LOW R duit la diff rence faible entre les zones claires et les zones sombres de la photo NETTET HIGH La photo est tr s lev e nette LOW La photo est faible l g rement diffuse W D La photo tire sur le bleu lev e D La photo tire sur le rouge La photo devient monochrome noir et blanc La photo devient s pia photo deviennent naturelles HIGH L effet de r duction du lev e bruit est accentu La r solution de la photo risque d tre l g rement r duite OW L effet de r duction du faible bruit est att nu Il est alors possible d obtenir une meilleure r solution SATURATI
198. ur s lectionner des photos Lorsque vous appuyez sur V g u s affiche ainsi que la photo que vous avez s lectionn e pour l impression Si vous appuyez de nouveau sur Y le r glage de l impression est annul Appuyez sur MENU SET lorsque vous avez termin la s lection Toutes les photos enregistr es dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire sont imprim es IMAGE DPOF Les photos du r glage IMPR DPOF P98 sont imprim es MES Les photos d finies comme FAVORITE favorites P95 sont imprim es e Ceci appara t seulement lorsque le r glage de favoris P95 est OUI e Vous ne pouvez s lectionner aucune image lorsque MES FAVORITE est r gl sur OUI mais aucune image n est marqu e d un x Raccordement un autre mat riel 3 Appuyez sur pour s lectionner DEPART IMPRESS puis appuyez sur MENU SET A gt C D PART IMPRESS No0 IMPRES AVEC DATE NOMB D IMPRESS FORMAT PAPIER MENU MISE EN PAGE e En mode DPOF IMPRES AVEC DATE et NOMB D IMPRESS ne s affichent pas e Lorsque vous s lectionnez IMAGE DPOF DPOF REGLE est s lectionnable Lorsque vous s lectionnez DPOF REGLE reportez vous la page 98 et effectuez le r glage DPOF e Appuyez sur MENU SET si vous souhaitez annuler l impression en cours e L cran de confirmation d impression appara t lorsque vous s lectionnez SELECTION MULTI TOUT SELECT ou MES FAVORITE S lectionnez
199. ur l cran affich l tape 5 puis appuyez deux fois sur IMENU SET 70 e La date du voyage est calcul e l aide de la date indiqu e dans le r glage de l horloge P19 et de la date de d part que vous avez d finie Si vous r glez lPIHEURE MOND P71 en fonction de la destination du voyage la date du voyage est calcul e l aide de la date figurant au niveau du r glage de l horloge et de la destination du voyage e Le r glage de la date du voyage est m moris m me apr s mise hors tension de l appareil photo e Si vous r glez une date de d part puis si vous prenez une photo une date pr c dant cette date de d part le signe moins s affiche en orange et le jour de vacances auquel vous avez pris la photo n est pas enregistr e Si vous r glez une date de d part puis modifiez le r glage d horloge en fonction de la date et l heure de la destination du voyage le signe moins s affiche en blanc et le jour de vacances auquel vous avez pris la photo est enregistr si la date de destination du voyage est par exemple la veille de la date de d part e Si la DATE VOYAGE est r gl e sur NON le nombre de jours coul s depuis la date de d part n est pas enregistr m me si vous r glez la date du voyage ou l horloge M me si vous r glez la DATE VOYAGE sur SET apr s avoir pris des photos le jour de vacances auquel vous les avez prises ne s affiche pas e Si vous
200. us pouvez tourner la molette de s lection de mode 360 Tournez la lentement et sans coups pour r gler chaque mode Ne la r glez pas pour les parties qui ne comportent aucun mode N f4 Se P i d X G P Mode d exposition automatique programm e P25 L exposition est r gl e automatiquement par lappareil photo A R glage automatique de l exposition avec priorit l ouverture P52 La vitesse d obturation est d termin e automatiquement en fonction de la valeur d ouverture r gl e par l utilisateur S R glage automatique de l exposition avec priorit la vitesse d obturation P52 La valeur d ouverture est d termin e automatiquement en fonction de la vitesse d obturation r gl e par l utilisateur M R glage manuel de l exposition P53 L exposition est d termin e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui sont r gl es manuellement HH Mode d images anim es P74 Dans ce mode vous pouvez enregistrer des images anim es avec du son L Mode d impression P109 Ce mode vous permet d imprimer des photos partir d une imprimante compatible avec la norme PictBridge connect e directement l appareil photo SCN Mode sc ne P61 Dans ce mode vous pouvez prendre des photos en fonction du type de sc ne enregistr e PN Mode Auto P29 C est le mode recommand pour les d butants gt Mode lecture P35 Ce mode permet de visionner des phot
201. usieurs reprises sur MENU SET pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer sur le joystick pour fermer le menu e Mettez l appareil photo hors tension lorsque vous avez termin de r gler l horloge Ensuite mettez le sous tension et assurez vous que le r glage de l horloge est correct Modification du r glage de l horloge Appuyez sur IMENU SET Appuyez sur A F pour s lectionner R GL HORL P92 Appuyez sur et ex cutez les tapes 2 et 3 ci dessus pour proc der au r glage R GL HORL e Vous pouvez galement r gler l horloge partir du menu de configuration en mode lecture P20 e Cette op ration peut tre ex cut e l aide des touches du curseur ou du joystick e Si une batterie enti rement charg e a t ins r e dans l appareil depuis plus de 24 heures le r glage de lhorloge est conserv en m moire dans l appareil photo pendant au moins 3 mois m me si vous retirez la batterie de l appareil e est possible de r gler l ann e entre 2000 et 2099 Le syst me horaire de 24 heures est utilis e Si vous ne r glez pas la date celle ci ne pourra appara tre sur les photos imprim es P99 19 Pr paration Menu de configuration e Modifier les r glages si n cessaire Pour plus de d tails sur les diff rents r glages voir les pages 21 24 e Les l ments du menu varient selon le mode s lectionn l aide de la mole
202. uyez sur ep pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 ENR SON Enregistrement d images fixes accompagn es de son DA O ME Vous pouvez associer des sons une image fixe en s lectionnant l option OUI Cela signifie que vous pouvez enregistrer la conversation qui a eu lieu lors de l enregistrement ou une explication de la photo e Lorsque vous r glez ENR SON enregistrement sonore sur OUI l ic ne Q s affiche sur l cran e Si vous commencez enregistrer en effectuant la mise au point sur le sujet et en appuyant sur le d clencheur l enregistrement du son s arr te automatiquement en 5 secondes Il n est pas n cessaire de continuer appuyer sur le d clencheur e Le son est capt par le microphone incorpor l appareil photo e Si vous appuyez sur MENU SET pendant un enregistrement de son ce dernier sera annul L enregistrement sonore n est pas possible e Aucun enregistrement sonore n est possible en bracketting automatique en mode continu ou lorsque la qualit est r gl e sur RAW ou CIEL TOIL en mode sc ne Param tres de menu Appuyez sur 6 pour afficher le menu du mode ENR et s lectionner l l ment param trer P80 MODE DE MES MODE AF Choix de la m thode de mesure D finition de la m thode de mise de luminosit au point DC M DC NE Vous pouvez s lectionner l un ou lautre S lectionne
203. vue dans des zones ombrag es ou l int rieur la floue Le stabilisateur vitesse d obturation devient faible et la fonction de stabilisation optique d image n est optique d image risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce pas efficace cas nous recommandons de tenir l appareil photo fermement des deux mains pour prendre des photos P27 121 Autres Probl me Causes possibles Les images ont du grain La sensibilit ISO est elle lev e ou la vitesse d obturation lente ou du bruit de fond Lorsqu elle est r gl e en mode AUTO la sensibilit ISO augmente dans les situations en int rieur et d autres prises de vues Lorsqu elle est r gl e en mode HIS0 la sensibilit ISO peut augmenter en fonction des mouvements et de la luminosit du sujet e R duisez la sensibilit ISO P83 e R glez REDUC BRUIT du mode REGL IMAGE sur HIGH ou r glez chaque l ment l exception de REDUC BRUIT sur LOW P90 e Renforcez la lumi re ambiante En mode HAUTE SENS P67 du mode sc ne la r solution de la photo enregistr e diminue l g rement en raison du traitement haute sensibilit Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement La prise de vue d images Cet appareil photo n est pas compatible avec l enregistrement anim es s arr te d images anim es sur des cartes MultiMediaCard inopin ment e Lorsque vous r glez MODE IMAGE en position 30fpsVGAI 80fps16 9L ou 15fps16 9H
204. z la commande du zoom sur la position t l objectif autant que possible 2 Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace e Ce mode convient surtout l ext rieur le jour e La sensibilit ISO est verrouill e sur ISO100 D Mode soft skin L appareil d tecte la zone du visage ou de la peau afin d obtenir un aspect plus uniforme de la peau qu en mode portrait Ce mode convient pour des portraits E Mise en uvre du mode Soft skin Pour rendre ce mode plus efficace 1 Tournez la commande du zoom sur la position t l objectif autant que possible 2 Rapprochez vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace e Ce mode convient surtout l ext rieur le jour e Si la sc ne comporte d autres l ments couleur chair leur teinte sera r gularis e de la m me fa on e En cas de lumi re insuffisante l effet risque d tre moins perceptible e La sensibilit ISO est verrouill e sur ISO100 62 2A Mode paysage Ce mode permet de prendre des photos d un paysage sur une vaste tendue L appareil photo effectue la mise au point pr f rentiellement sur un sujet loign e Faites coulisser le s lecteur de mise au point sur AF e La plage de mise au point est de 5 m OO e Le flash est verrouill sur Forced OFF toujours d sactiv KJ e Le r glage de la lampe d assistance la mise au point automatique est d sactiv Mode sports Ce mode est id al pour fi
205. z le mode correspondant aux des modes photom triques suivants situations d enregistrement et la composition valuant automatiquement la se trouve pas au centre de l cran luminosit sur l ensemble du champs de l image En r gle g n rale ce mode est recommand Pond r au centre C est la m thode utilis e pour effectuer une mise au point sur le H Mise au point sur 3 zones rapide sujet au centre du champs de M photo fait la mise au point Multiple EE Mise au point sur 9 zones Dans ce mode l appareil L appareil fait la mise au point sur une d termine lexposition optimale en des 9 zones de EAOn Ce i mode est efficace lorsque le sujet ne limage et mesurer l ensemble du sur l une des 3 zones de mise au champs de l image uniform ment point gauche droite ou au centre Spot Ce mode est efficace lorsque le sujet l ne se trouve pas au centre de l cran C est la m thode qui permet de mesurer la luminosit dans le cadre de mesure ponctuelle Mise au point sur 1 zone rapide L appareil fait rapidement la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point automatique au centre de l cran e En mode Auto PN le parametre est verrouille sur Multiple L 1 Mise au Te sur 1 zone La mise au point se fait sur le sujet dans la zone de mise au point automatique au centre de l cran Param tres de menu Mise au point spot La mise au point se fait sur un

le mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents