chargebox_70_french
Contents
1. FOAD Q Statut de chargement Utilisation Le statut de chargement de la batterie raccord e au chargeur est affich e comme suit au niveau du e Affichage mom clignote allum e allum e allum e allum e teinte teinte de 25 50 75 100 100 chargement Q Entretien et maintien du chargement 13 6 V SUPPLY Avis Dans ce mode de service le chargeur dis pose d une protection emp chant les surcharges max 6 0 A Avis D s que la tension de sortie est inf rieure 4 9 V le chargeur passe automatiquement en mode STANDBY Attention Il n y a pas de protection contre les erreurs de polarit s dans ce mode voir Raccor dement Pour le maintien de etat de chargement des bat teries d une capacit sup rieure 14 Ah dans un tat normal ou pour une alimentation lectrique de 13 6V 5A Batteries 12 V SLA batteries scell es Bon ee La diode lumineuse du mode de maintien 8 s allume D s que le commutateur int gr com mute la diode lumineuse du mode de maintien clignote La proc dure commence avec une intensit de courant de 13 6 V 0 25V 5A 10 Utilisation en source de courant o Maintenez la touche MODE 9 appuy e pendant env 3 secondes 14 diode lumineuse du mode de maintien s allume Des que le commutateur int gr com mute la diode lumineuse SUPPLY 6 est allum e LOAD clignote allum e allum e allum e ee allum e2. ce que la tension de la batterie monte plus de 10 5 V 21 V puis le chargeur repasse au mode de chargement s lectionn auparavant Cette proc dure permet de r g n rer et de rendre r utili Sables la plupart des batteries vides plat ou Surcharg es Q Fonction de protection des appareils En cas d incidents tels que court circuit proc dure de r g n ration de plus de 7 heures proc dure de chargement de plus de 41 heures tension de la batterie inf rieure 4 5 V pour les batteries de 12V ou 16 V pour les batteries de 24V circuit lectrique ouvert ou raccordement incorrect des p les le chargeur se met en mode STANDBY Sauf r glage ou intervention de votre part le systeme reste en mode STANDBY De plus en cas de raccordement incorrect des p les la diode lumineuse d affichage lt gt Erreur D est allum e Ceci permet d viter des tincelles apparaissant souvent pendant le raccordement Q Protection contre la surchauffe Si l appareil chauffe trop pendant la proc dure de charge la puissance de sortie est automatiquement r duite Ceci est destin prot ger l appareil d endommagements ult rieurs Q Fonction m moire Avis En mode de maintien et de r g n ration la fonction m moire n est pas active Le chargeur dispose d une fonction m moire D s que le chargeur est branch sur secteur il commute automatiquement sur le dernier mode de service 28 FR utilis En r
3. L affichage POWER 4 est allum Avis Le chargeur dispose d une protection emp chant les erreurs de polarite La diode lumineuse lt gt Erreur D est allum e si le p le ou 9 D a t raccord de mani re erron e LY Debranchement o Coupez l appareil du secteur en d branchant la prise 6 o Retirez dup le de la batterie le p le noir 49 du chargeur o Retirez dup le de la batterie le p le rouge 48 20 du chargeur FR 25 Utilisation Q S lection du mode de service o Appuyez sur la touche MODE 3 pour s lec tionner le mode de service voulu La diode lumi neuse du mode de service voulu est allum e Les modes de service suivants sont a votre disposition Mode 1 e 28 8V 24V 3 5A Pour les batteries d une capacit sup rieure a 14 Ah dans un tat normal Mode de chargement pour les batteries ouvertes MF et pour la plupart des batteries GEL La diode lumineuse du mode 1 2 s allume Des que le commutateur int gr commute la diode lumineuse de l tat de chargement cor respondante s allume elle aussi voir statut de chargement La proc dure de chargement commence avec une intensit de courant de 3 5 D s que la batterie est charg e compl te ment 28 8 V les diodes lumineuses suivantes s allument 2 G m et Le chargeur passe en mode de maintien du chargeme
4. allum e L alimentation lectrique commence avec une intensit de 13 6 V 0 25 V 5A 10 Q Mode de r g n ration 16V BOOST Avis Ce mode n est utilisable que pour les batteries 12V Avis Dans ce mode la batterie doit tre recharg e completement Pour la r g n ration de batteries fortement d char g es d une capacit sup rieure a 14 Ah dans un tat normal La diode lumineuse du mode de r g n ration Q s allume Des que le commutateur int gr commute la diode lumineuse du mode de r g n ration clignote La proc dure com mence avec une intensit de courant de 16 5V 0 25V 1 5A 10 Avis Si la batterie est pratiquement comple tement plat la diode lumineuse du mode de r g n ration 7 peut clignoter jusqu 3 heures Pendant cette dur e une intensit de courant constante de 1500 mA passe dans la batterie pour en r tablir la capacit Au bout de 4 heures au plus le mode de r g n ration se coupe Si la batterie n est toujours pas charg e completement le chargeur passe un mode de chargement normal mode 1 4 FR 27 Utilisation Maintenance Mise au rebut Q Charge par impulsions D s que le chargeur lance la proc dure de charge ment il reconna t automatiquement la tension de la batterie Si la tension de la batterie se situe dans une plage de 4 5V 14V 10 5V 21V il passe la charge par impulsions Ce mode de chargement se poursuit jusqu
5. mm Chargement 25 3 Chargement 50 4 mm lt Chargement 75 5 Maintien du chargement 100 6 SUPPLY LED Alimentation lectrique Mode de r g n ration 16 V BOOST Mode de maintien 13 6 V SUPPLY Mode 4 14 7V Mode 14 4 V D Mode 2 29 4 V 12 Mode 1 28 8 V 3 Touche MODE Affichage POWER MARCHE ARRET 8 Chargeur Cordon d alimentation avec prise AD C ble prise 12V C ble de raccordement de p le cosse a plage ronde rouge C ble de raccordement de p le cosse plage ronde noir Pince de raccordement contact rapide de p le rouge Pince de raccordement contact rapide de p le noir 2 C ble de raccordement cosses 23 C ble de raccordement pinces Adaptateur Q Donn es techniques Primaires Tension d entr e assign e 220 240V 50 60Hz Courant de d marrage lt 50A Courant d entr e assign max 1 2A valeur efficace Puissance absorb e 135W Secondaires Tension de compensation assign e 12V 24 Tension de chargement 28 8V 29 4V 2 14 4V 14 7V 0 25V 13 6V 16 5V 0 25 V Courant de chargement 7A 10 5A 10 3 5 A 10 3A 10 1 5A 10 Courant de compensation assign 3 5A 7A Ondulation max 150 mV Courant de retour lt 5mA pas d entr e AC Type de protection IP65 tanche la pouss
6. CHARGE BOX 7 0 BATTERY CHARGER 7 0 AMP CF USER MANUAL WWW 4LOAD DE E 161 BOOST Table des matieres Introduction Pour oO E Page Utilisation conforme l usage pr vu Page EN Ge O on Page Description des pi ces et l ments ccccccccceccecceceecesaeeeseesesseseeseseeeseeeeseeess Page MS Page Securite Consignes de iii Page A NNUU q ea Page Avant la mise en 56 Page Utilisation A Page DEDIANCHENENT AP oo es nahen Page Selection du mode de Service nie Page Statut de chargement zen een Page Entretien et maintien du chargement 19 9 Page Mode de r g n ration 1 Page Charge a near Page Fonction de protection des apparels ccssssssscccccccsssssssesseeseceeeessssssssnaeeeeenss Page Protection contre Page Page Dur e de chargement moyenne Page O A Page Mise au rebut eee A Page Informations N a ee ee Page 23 25 25 FR 21 Introduction Ce mode d emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants Lire le mode d emploi Respecter les avertissements et les co
7. aison de la grande vari t des types de batteries et des tats de chargement possibles nous recommandons de contr ler exactement le mode de service et de le r gler de mani re manuel le cas ch ant voir S lection du mode de service Q Dur e de chargement moyenne Type de Pour un tat de chargement batterie Ah d env 80 dur e en heures 2 1 20 15 BEE 100 12 15 29 OU Maintenance L appareil ne n cessite aucune maintenance parti culiere Q Mise au rebut Y Ne jetez pas les appareils lectriques aux ordures m nag res l emballage se compose exclusivement de mati res recyclables qui peuvent tre mises au rebut dans les d chetteries locales Informations Q Informations Q S A V Uniquement confier la r paration de vos appareils a des techniciens qualifies et avec des pieces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de fonction nement de l appareil Sous r serve de modifications techniques dans l int r t d une poursuite du d veloppement du produit FR 29 9
8. e et claire et consultez un m decin dans les meilleurs d lais Prot gez vous contre tout risque d lectrocution Lors du raccorde ment du chargeur utilisez des tournevis ou des cl s plates quip s d une poign e ou d un manche a double isolation Attention Risque de blessures N utilisez pas le chargeur pour recharger des batteries seches Ne demontez en aucun cas le chargeur Un chargeur mont de mani re incorrecte peut engendrer un danger de mort par lectrocution N utilisez pas le chargeur pour des chargements ou des charges de compensation d une batterie endommag e ou gel e Avant le raccordement au courant du r seau assurez vous que le courant lectrique pr sente les propri t s et les quipements prescrits c est dire une tension de 230 V 50 Hz un conducteur neutre mis la terre un fusible de 16 et un disjoncteur de protection interrupteur de protection contre les courants de court circuit m Saisissez le c ble de raccordement des p les et uniquement au niveau de la partie isol e R alisez le montage la maintenance et l entre tien du chargeur uniquement lorsque l appareil est d branch du courant lectrique N exposez pas le chargeur proximit du feu de la chaleur et des temp ratures durablement lev es sup rieures 50 C Dans le cas de temp ratures lev es la performance de sortie du chargeur diminue automatiquement Ne recouvrez
9. i re tanche l eau Type de batterie batterie 12V 24V plomb acide AGM GEL MF ouverte et VRLA LOAD Introduction S curit Capacit de la batterie 12V 14Ah 230 Ah 24V 14Ah 120 Ah Fusible interne 10A Niveau sonore gt 50dB Temp rature ambiante 0 40 C Dimensions 200x80x50mm long x larg x haut Est appel courant de retour le courant de la batterie consomme par le chargeur si le chargeur n est pas branch au secteur La valeur de bruit d signe les valeurs de parasitage du courant et de la tension Q S curit A Consignes de s curit N utilisez pas l appareil lorsque le c ble le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommag s A Attention Des cordons d alimentation endommag s signifient un danger de mort par lectrocution S il est endommag ne mettez le cordon d ali mentation qu a du personnel sp cialis autoris et form afin qu il soit r par yy Ne laissez pas les jeunes enfants et les enfants manipuler le chargeur sans Surveillance Les enfants ne peuvent pas encore valuer les ventuels risques dans la manipulation avec des appareils lectriques m Les enfants ou les personnes ne poss dant pas les connaissances ou l exp rience requise avec cet appareil ou dont les aptitudes physiques sensorielles ou mentales sont limit es ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance ou la direc
10. its com parables habituels ce chargeur dispose d une fonction sp ciale permettant de recharger galement des batteries presque compl tement plat Des dispositifs de protection au plus haut niveau contre une utilisation erron e et des courts circuits permet tent de travailler en toute s curit Gr ce un commu tateur int gr le chargeur ne lance la proc dure de chargement que lorsqu un mode de chargement a t s lectionn Ceci permet d viter compl tement l tincelle se produisant souvent lors du raccordement de la batterie Q Avant la mise en service Nettoyez les pinces de la batterie Ce faisant veillez viter tout contact de vos yeux avec la rouille Veillez une ventilation suffisante De I hydro gene peut s echapper de la batterie sous forme de gaz pendant la proc dure de chargement et de chargement d entretien et de maintien Q Utilisation Q Raccordement o Raccordez le c ble de raccordement 62 respectivement 3 l adaptateur 69 o Raccordez le p le rouge 48 0 du chargeur au p le de la batterie o Raccordezlep le noir 9 du chargeur au p le de la batterie Avis Veillez a ce que le branchement des p les 8 0 et 9 D soit bien fixe a Branchez dans une prise secteur le cordon d alimentation 46 Des que la batterie est raccord e au chargeur le chargeur se met automatiquement en mode STANDBY
11. nsignes de s curit Risque d lectrocution Tension lec trique dangereuse Danger de mort Risque d explosion Risque d incendie Pendant l utilisation du chargeur de bat teries tenez les enfants et toutes perso nnes loign es Chargeur de batteries CHARGEBOX 7 0 Q Introduction Q Pour votre s curit I Lisez attentivement le mode d emploi Q Utilisation conforme l usage pr vu La CHARGEBOX 7 0 est con ue pour le chargement et le chargement d entretien et de maintien de bat teries au plomb 12V et 24V solution lectrolytique AGM ou gel Utilisez le chargeur dans une pi ce bien ventil e Le fabricant n assume aucune garantie ni responsabilit pour tous dommages r sultant d une utilisation de l appareil non conforme l usage pr vu Cet appareil n est pas con u pour un usage profes sionnel 22 FR Watt puissance appliqu e LORS n mA Courant continu courant et tension Ampere Ampereheures Milliampere Hertz frequence secteur Mettez l emballage et l appareil au rebut dans le respect de l environnement Q Fourniture 1 chargeur CHARGEBOX 7 0 1 cordon d alimentation avec prise 1 ble de chargement 2 pinces de raccordement 1 ble de chargement 2 cosses plage ronde 1 ble de chargement prise 12V 1 tui de rangement selon le mod le 1 mode d emploi Q Description des pi ces et l ments lt gt Erreur 2
12. nt Si la tension de la batterie tombe au dessous de 25 6 V une proc dure de char gement avec une intensit de courant de 1 5 A est lanc e jusqu ce que la batterie soit nouveau pleine 28 8 V Mode 2 29 4V 24V 3 5A Pour les batteries d une capacit sup rieure 14 Ah l tat froid ou encore pour de nombreuses batte ries AGM tapis absorbant l lectrolyte d une capacit sup rieure 14 Ah La diode lumineuse du mode 2 AD s allume D s que le commutateur int gr commute la diode lumineuse de l tat de chargement cor respondante s allume elle aussi voir statut de chargement La proc dure de chargement commence avec une intensit de courant de 3 5 D s que la batterie est charg e compl te ment 29 4V les diodes lumineuses suivantes s allument 2 3 m O et Le chargeur passe en mode de maintien du chargement Si la tension de la batterie tombe 26 FR au dessous de 25 6 V une proc dure de char gement avec une intensit de courant de 1 5 A est lanc e jusqu ce que la batterie soit nouveau pleine 28 8 V Mode 3 14 4V 12V 7A Pour les batteries d une capacit sup rieure 14Ah dans un tat normal Mode de chargement pour les batteries ouvertes et pour la plupart des batte ries GEL La diode lumineuse du mode 3 0 s allume D s que le commutateur int gr commute la diode lumineuse de l
13. pas le chargeur Prot gez les surfaces de contact lectriques de la batterie des courtscircuits Ne posez pas le chargeur directement sur la batterie Placez le chargeur aussi loin de la batterie que le c ble de chargement le permet Prot gez vous des lectrocutions Ne touchez jamais en m me temps les deux pinces de raccordement contact rapide lorsque le chargeur est en service D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de raccorder le c ble de chargement la batterie ou de le d brancher de la batterie Apr s la proc dure de chargement et de charge de compensation dans un v hicule o la batterie est fermement fix e dans le v hicule s parez tout d abord le c ble de raccordement avec le p le positif noir du v hicule du p le n gatif de la batterie Dans le cas d une batterie branch e en permanence dans le v hicule apr s la fin du processus de chargement et de maintien s parez tout d abord le c ble de raccordement du p le n gatif noir de l appareil de chargement du p le n gatif de la batterie D tournez toujours votre visage de la batterie lorsque vous raccordez le c ble de chargement la batterie En cas de dysfonctionnements et d endomma gements s parez le chargeur imm diatement du courant lectrique S il est endommag remettez le chargeur uni quement du personnel sp cialis autoris et form afin qu il soit r par En cas de r paration veuillez prendre contac
14. t avec le service apr s vente de votre pays FOAD S curit Avant la mise en service Utilisation m Avant le raccordement du chargeur informez vous de la maintenance de la batterie en consultant sa notice d utilisation m Avant le raccordement du chargeur une batterie qui est constamment fix e dans un v hicule informez vous du respect de la s curit lectrique et de la maintenance en consultant la notice d utilisation du v hicule Si vous n utilisez pas le chargeur d branchez le du courant et de la batterie Q Propri t s Cet appareil est con u pour le chargement de toute une gamme de batteries ouvertes et ferm es utilis es sur les automobiles les motos et certains autres v hicules par exemple les batteries WET liquide lectrolytique GEL gel lectrolytique ou AGM tapis absorbant l lectrolyte Ce faisant la capacit des batteries s tend de 12V 14 Ah 12V 230 Ah ou 24V 14 Ah a 24V 120 Ah Une conception sp ciale de l appareil permet un rechargement de la batterie jusqu pratiquement 100 de sa capacit De plus en cas de non utilisation la batterie peut tre raccord e de mani re prolong e au chargeur pour la maintenir en permanence dans un tat optimal sans l endommager Le chargeur dispose de 6 modes de chargement en tout pour des batteries diverses des tats divers Ceci permet un chargement plus efficient et plus s r Au contraire des produ
15. tat de chargement corres pondante s allume elle aussi voir statut de chargement La proc dure de chargement commence avec une intensit de courant de 7 A D s que la batterie est charg e compl tement 14 4 V les diodes lumineuses suivantes s allument m 2 G et 5 Le chargeur passe en mode de maintien du chargement Si la tension de la batterie tombe au dessous de 12 8 V une proc dure de char gement avec une intensit de courant de 1 5 A est lanc e jusqu ce que la batterie soit nouveau pleine 14 4V Mode 4 3 14 7V 12V 7A Pour les batteries d une capacit sup rieure 14Ah l tat froid ou encore pour de nombreuses batte ries AGM tapis absorbant l lectrolyte d une capacit sup rieure 14 Ah La diode lumineuse du mode 4 9 s allume D s que le commutateur int gr commute la diode lumineuse de l tat de chargement corres pondante s allume elle aussi voir statut de chargement La proc dure de chargement commence avec une intensit de courant de 7A D s que la batterie est charg e compl tement 14 7 V les diodes lumineuses suivantes s allument mm 2 G m et 5 Le chargeur passe en mode de maintien du chargement Si la tension de la batterie tombe au dessous de 12 8 V une proc dure de char gement avec une intensit de courant de 1 5 A est lanc e jusqu a ce que la batterie soit a nouveau pleine 14 4 V
16. tion d une personne responsable pour leur s curit E Risque d explosion Prot gez vous contre une r action de gaz d tonant hautement explosif De l hydrog ne peut s couler de la batterie sous forme de gaz lors de la proc dure de chargement et de charge de compensation Le gaz d tonant est un m lange explosif d hydrog ne et d oxyg ne l tat FR 23 24 FR Securite gazeux En cas de contact avec un feu a l air libre flammes cendres ou amp tincelles la reaction de gaz d tonant est provoqu e R alisez la proce dure de chargement et de charge de compen sation dans un local prot g des intemp ries et bien ventil Assurezvous qu aucune source de lumi re libre ne soit pr sente lors de la proc dure de chargement et de charge de com pensation flammes cendres ou tincelles Risque d incendie et d explosion Assurez vous que des substances explosives ou inflammables comme de l essence ou des solvants ne puissent pas tre enflamm s lors de l utilisation du chargeur Risque de br lure par acides Prot gez vos yeux et votre peau contre les br lures par acides acide sulfurique lors du contact avec la batterie Ne portez pas les yeux directement sur la batterie branch e Portez des lunettes de protection Portez des gants de protection Si vos yeux ou votre peau sont entr s en contact avec l acide sulfurique rincez la partie du corps concern e avec une grande quantit d eau cou rant
Download Pdf Manuals
Related Search
chargebox_70_french